- 2 days ago
Gabriela-Cap 05 Full HD
Category
📺
TVTranscript
00:00A continuación, Gabriela.
00:43Solo otra preguntita, marido, ¿puedo?
00:46Usted está muy preguntona.
00:49¿Ahora qué pasa?
00:51Si yo le pido un beso, ¿me lo da?
01:02¿Qué pasó, mi turquito?
01:05Estaba pensando en el Vesuvio, que...
01:08Hay muchos clientes que salen y no pagan la cuenta.
01:11Piden anotarlo y no pagan al final del mes.
01:14Tengo que arreglar eso, ¿qué?
01:15Pues parece que estás pensando en mujer.
01:18¿Tú estás de romance con otra?
01:22Cuando yo vine para ese mundo...
01:30Yo no atinaba en nada.
01:37Hoy yo soy Gabriela.
01:45Gabriela, ¿y he?
01:49Meus camarada.
01:56Yo nací así, yo crecí así, y soy mismo así.
02:01¿Vocés siempre así, Gabriela?
02:06¿Sempre Gabriela?
02:08¿Quién me batizó? ¿Quién me nomeó?
02:12¿Quién me importó? ¿Es así que yo soy?
02:15Gabriela, ¿sempre Gabriela?
02:22Gabriela, ¿sempre Gabriela?
02:27Ve hablando ya, Nacid.
02:30Tú eres mi hombre.
02:31Si estás de romance con otra, le arranco los cabellos.
02:34¿Qué otra, Sarolia? ¿Qué otra?
02:37Tú estás tan callado.
02:40Casi no hablas conmigo.
02:42Ahora estás ahí, con la mirada perdida.
02:46Son las preocupaciones, ¿no?
02:48Ah, las preocupaciones también me sacan de quicio.
02:53Ah, esa historia del manto, la procesión, me dejan tan enloquecida.
02:57Salud, niña, me tengo que ir.
02:58¿Ya te vas?
03:00Quédate más.
03:02No puedo.
03:03Es que está llegando un cargamento de cachaza de la buena y papá fina.
03:09Y si no llego pronto al almacén, los dueños de los otros bares compran todo y me dejan sin nada.
03:15Ay, mi turquito.
03:16Ven a verme mañana, ¿sí?
03:18Vengo.
03:19Vengo mañana, ¿eh?
03:21Déjame ir, que es hora del cargamento.
03:25Yo oí eso.
03:29Usted me está pidiendo un beso como una...
03:34No la estoy reconociendo, doña Ciña Ciña.
03:38¿Quién le estuvo metiendo esas ideas en la cabeza?
03:42Nadie.
03:43Usted me conoce.
03:45Voy de la casa a la iglesia.
03:46De la iglesia para la casa.
03:49Hoy...
03:50Me fui a atender los dientes.
03:53Ni me hable del dentista, que no me gusta.
03:55La peor cosa de mi vida fue cuando me arranqué un diente que estaba atravesando el hueso.
04:01Sé que siempre está en la iglesia, por eso no voy más allá, pero compórtese, doña Ciña Ciña.
04:07No me hable como una prostituta.
04:09Yo solo hablé de un beso.
04:11El beso es cosa de prostituta, que besa de lengua.
04:14¿De lengua?
04:15Sí, es asqueroso.
04:17La boca queda llena de saliva.
04:20El beso es para la puta que le gusta ofrecer el cuerpo.
04:23A la mujer decente no le gustan esas cosas.
04:26Usted no lo tome a mal, marido, pero...
04:30Pero a la mujer casada no le puede gustar.
04:33¡No, no puede, no!
04:35¡No puede, no!
04:37¡Y ni una palabra más!
04:40Si no, la preso en casa y no sale ni a la iglesia.
04:43El marido es el que usa el cuerpo de la mujer.
04:46Él se satisface.
04:47La mujer sirve.
04:49Y si fuera decente, espera hasta que el marido termine callada.
04:54¡Y ahora acuéstese!
04:59¡Ah, marido, pero...
05:00¡Y cierre la boca!
05:19¿Enamorado yo?
05:20No, profesor Josué, qué idea.
05:23Pues parece.
05:24Está muy triste.
05:27Es que yo cumplo un destino.
05:30Cada vez que me intereso por una mujer,
05:33luego descubro que está casada.
05:35Es destino, qué sé yo.
05:38Si es casada, huya.
05:40Aquí se paga el honor con sangre.
05:43Tierra atrasada.
05:47Esa mujer no sale de mi cabeza.
05:50Y lo peor...
05:51...es que se va a atender conmigo.
05:53Sea cauteloso.
05:55Piensa en el peligro.
05:57Usted es poeta.
05:59Pensé que sería más romántico.
06:03Digo esto por su propio bien.
06:06Ahora me voy.
06:07¿Qué va al Bataclan?
06:11No tengo dónde caer muerto.
06:12¿De dónde sacaré para el Bataclan?
06:17Voy a contemplar a mi amada.
06:19La joven más bella de la ciudad.
06:27Este libro es más fuerte de lo que pensaba.
06:31Te arriesgas hasta si descubren que lo estás leyendo,
06:35que ataquen tu reputación.
06:37Pero nadie lo descubrirá.
06:39Lo voy a leer escondida.
06:41Mamá, nunca abre mi bolso de la escuela.
06:43Malvina, a veces me asustas demasiado, ¿sabes?
06:47Primero la historia del libro.
06:48Y ahora me cuentas que vas a escribir la redacción
06:51sobre las mujeres que quieren votar.
06:53¿Y por qué no es un derecho de las mujeres?
06:54Porque el mundo es de los hombres, Malvina.
06:57Y los hombres no aceptan esa historia
06:58de que la mujer tiene derechos iguales.
07:00Y si nos quedamos calladas, nunca lo van a aceptar.
07:03Yo misma no sé si es correcto que la mujer vote.
07:05Mi abuelo siempre dice que la mujer
07:07no tiene cabeza para la política.
07:10Eso es invención de los hombres
07:11para dominar a las mujeres.
07:13¿Sobre qué va a ser tu redacción?
07:16Sobre la belleza de las flores.
07:20Pero ¿y si el profesor Josué
07:21le cuenta a tu padre, Malvina?
07:25No lo hará.
07:29Mira.
07:30Ven, ven.
07:38¡Malvina!
07:40Tú le hiciste señas a él.
07:43A ti te gusta, ¿eh?
07:44Ah.
07:46¿Gustarme?
07:46No sé.
07:48Pero es un poeta.
07:50Debe ser diferente de los hombres de esta tierra.
07:58Yo creo que tú no deberías congraciarte con el profesor.
08:02Es cierto que es subdirector de la escuela,
08:05pero es pobre.
08:06Tu padre va a querer que tú te cases con un hacendado.
08:09Yo no soy cosecha de cacao
08:11para ser vendida a quien pague más.
08:13Él sabe lo que es bueno para tu futuro.
08:16Cuando ellos escogen un novio para nosotras,
08:18es porque saben que es el mejor.
08:24Es el mismo hombre de nuevo.
08:29¿Está espiando en la ventana de Malvina?
08:32Tengo la impresión de que lo conozco.
08:35Me gustaría saber
08:38si es hijo de algún hacendado amigo nuestro o ve.
08:43Si fuera de familia conocida,
08:45¿no se habría presentado?
08:47Yo no sé lo que pasa en la cabeza
08:49de esta juventud de hoy en día.
08:52Averigüe quién es, mujer.
08:55Por lo menos una vez en la vida
08:56sea de alguna utilidad.
08:58Vaya.
08:58Sí, señor.
08:59Lo averiguaré.
09:01Pero no haga nada.
09:04Averigüe quién es
09:06que yo lo resuelvo.
09:10Qué lindo.
09:14Ay, quisiera mucho tener un amor así.
09:17Como el de ese joven.
09:28Muy buenas noches.
09:31Buenas noches.
09:33Buenas noches.
09:37Gloria.
09:39¿Estabas saludando a quién?
09:41A una señora que pasó en la calle.
09:44La saludo siempre.
09:45Ya somos casi amigas.
09:47No me gusta cuando te pasas mucho en la ventana.
09:50Ay, sí, Lito, pero es mi única distracción.
09:52Tú sabes que no me gusta salir.
09:56Que prefiero mucho más estar aquí
09:58a la disposición de mi coronelazo criolano.
10:04No sabes cómo me puse feliz
10:07cuando llegaste esta tarde.
10:09Ah, sí, te pusiste feliz, ¿eh?
10:11¿Sentiste añoranza?
10:13Lo que sentí fue una comezón.
10:16Un calor.
10:18Aquí.
10:20¿Un calorcito?
10:21Ay, un calorcito que fue subiendo, subiendo.
10:27Se volvió hoguera.
10:29Ay, me lo apagas, me lo apagas.
10:33Ah, yo te voy a apagar.
10:37Es un gusto recibir a su familia, compadre.
10:41Compadre, familia, compadre.
10:42Licenciado Mauricio, sea muy bienvenido.
10:45Pero ¿por qué no vinieron a cenar?
10:47No quisimos molestar.
10:50Ninguna molestia.
10:51Estas dos están aquí para trabajar.
10:53Y Tonico, doña Olga, ¿no llegó?
10:55Tonico trabaja como burro de carga.
10:57Da esta pena.
11:00Oiga, coronel Ramiro,
11:02vinimos aquí a tratar de un asunto muy serio,
11:04pero sería bueno que los niños no escuchasen.
11:08Entonces, yo quiero ir.
11:10Cielos, niños.
11:10Ay, Ramiro, vayan adentro, Ramiro.
11:13Olga, lleva a tus niños a la cama.
11:15Si no, van a tomar el hábito de su padre de trabajar hasta muy tarde en la noche.
11:20Cielos.
11:21Hasta luego.
11:22Vamos, Ramiro.
11:23Ven, vamos.
11:23Niños, suban.
11:24Ladislau, Lupicini, Avento, suban.
11:26Ah, y ustedes dos, preparen la cena de Tonico,
11:29que él va a llegar exhausto.
11:30Ah, por favor, por favor.
11:32Muchas gracias.
11:35Y entonces,
11:38¿de qué se trata?
11:40De las rameras.
11:42De eso, coronel.
11:43Dayos,
11:44vinieron a hablar de rameras.
11:46De una cortesana que está perjudicando nuestra procesión.
11:51Una tal Zarolia.
11:54Ella quiere insistir en salir en la procesión.
11:57Ninguna mujer decente va.
12:00Así se acabó esta procesión.
12:03¿El señor Tonico se durmió?
12:05Oye, María Machadao, no es mi culpa, no.
12:07Yo ya hice de todo.
12:08Pero está ahí, mira.
12:09Bien muertito.
12:11Señor Tonico.
12:12Señor Tonico Bastos,
12:14levántese, vaya a dormir a su casa,
12:15que es mejor.
12:16¿Qué pasó?
12:17¿Qué pasó?
12:18Tonico,
12:18¿qué a usted no le parezco linda?
12:20Es que se quedó dormido.
12:22Trabajé demasiado, Kiteria.
12:24Estoy muerto, déjame dormir.
12:25Sí, guarde las mentiras para su esposa, ¿sabe?
12:29Está cansado de trabajar, ¿no?
12:31Está muerto porque estaba con Kiteria en la farra
12:33hasta que el sol salió, yo piense.
12:35Tiene tanta energía el señor Tonico.
12:37Estoy viendo.
12:38Para dar y regalar.
12:40Ay, por Dios.
12:41Yo no dormí el día entero.
12:44Olga despertó cuando llegué.
12:47Fingí que salí a la notería.
12:49Ay, la pobre lo creyó.
12:51Sí.
12:52Oiga, con el perdón de la palabra,
12:54pero su esposa es burra.
12:55Pues yo creo que ella se ha vuelto hábil, ¿saben?
12:57Hábil.
12:58Ay, señor, amigo.
12:59Ay, Dios, cuidado, señor Tonico.
13:02Yo concuerdo con usted.
13:04Es grave.
13:06Coronel,
13:07cuando usted fue intendente la primera vez,
13:09usted creó una ley que prohibió
13:11que las prostitutas anduvieran en la calle.
13:13Eso de ahí era en otros tiempos.
13:16Hoy en día se habla mucho de derechos, ¿no?
13:19No, mis adversarios políticos
13:22se pueden valer de esa estupidez
13:24para quererme perjudicar.
13:27Los buenos tiempos eran cuando
13:28todo se resolvía con balas.
13:30Ah, ni me hable de eso.
13:31Hoy en día se pierde mucho tiempo
13:33con bla, bla, bla, bla.
13:36Pero yo voy a resolver esa cuestión.
13:39Será piao.
13:41Mañana me traes a esa tal Saroli aquí
13:44para hablar conmigo.
13:46Sí, señor Coronel.
13:47Eh, hazla entrar por el fondo, discretamente.
13:50Quiero tener una plática solas con ella.
13:54Yo soluciono esto con esa Sarolia.
14:10Doña Olga, ¿usted quiere que espere
14:11al señor Tonico para servir?
14:13No, yo misma le sirvo.
14:17¿Para qué es esa tetera de agua hirviendo?
14:19Es para templar el agua de mi baño, doña Olga.
14:21Bien, llévala.
14:23Pero no gastes mucha agua, ¿eh?
14:36Por Dios.
14:41¡Qué pompis!
14:43No te asustes, no te haré daño.
14:46Es siempre una delicia
14:47contemplar a una bella mujer.
14:56¡Tonico, soy virgen!
14:58¡Virgen!
14:59Me gustó.
15:01¡Tonico!
15:03¡Tonico, mi pudín!
15:06¿Oí tu voz?
15:09¿Qué es lo que estabas haciendo allá afuera, Tonico?
15:12Mirando la luna, mi carne con pimienta.
15:14¿La luna?
15:16Pero estás romántico, mi pudín.
15:19Muy romántico.
15:21Acércate, hice tu platillo.
15:22Así es.
15:23Siéntate, mira.
15:24Déjame ayudarte.
15:25Come.
15:26Come, pero todito para tener fuerzas
15:30para una noche romántica.
15:32Pero yo no tengo ni fuerzas para comer.
15:34Estoy exhausto, por Dios del cielo.
15:36¡Qué horror!
15:36Bueno, tal vez si subes, te acuestas, te doy un baño.
15:40Estoy loca por darle una mordidita a mi pudín.
15:44Y ir temprano a la notaría para darte una vida de reina.
15:51No te esfuerces tanto.
15:53Acepto una vida más simple.
15:55Guarda tus esfuerzos para otras actividades también.
16:00Para ti, nada menos que emperatriz.
16:04Cerca de ti, mi carne con pimienta.
16:06Me siento lucurioso.
16:08¡Oh, bebaría!
16:10Pero el trabajo, por encima de todo.
16:17De acuerdo.
16:39계o, por encima de todo.
16:49Te esfuerzo para acabar.
17:05Mr. Nassib.
17:08Gabriela.
17:11Disculpa despertarte.
17:14Es que estabas durmiendo tan bonito.
17:22Venga acá, señor Nassib.
17:25Duerma aquí.
17:28Está calientito.
18:07¿Va a salir?
18:09El dentista dijo que volviera para hacer una obturación.
18:13Me dijo también del presupuesto para...
18:15Ya dije que no me gusta que hable del dentista.
18:19Dígale, por favor, que después yo paso a pagarle.
18:23Sí, señor.
18:25Después yo voy a la iglesia.
18:27Puede ir, doña Ciña Ciña.
18:30Pero no se atrase para la cena.
18:32Me gusta cenar junto a usted.
18:37Terminamos su tratamiento.
18:38Ya está todo bien.
18:40Vuelva para su limpieza.
18:42Gracias.
18:43Que estén bien.
18:43Hasta luego.
18:49Doña Ciña Ciña.
18:51Usted dijo que volviera.
18:53Sí, pero era mejor esperar unos días para terminar la obturación.
18:58Ah, entonces ya me voy.
19:02Si prefiere.
19:03Quédese.
19:04Por favor.
19:06Me siento feliz porque vino.
19:10¿Qué motivo de felicidad yo le di, doctor?
19:16¿Qué motivo de felicidad yo le di, doctor?
19:22Muchas gracias.
19:34Por aquí.
19:51Aguarde aquí que yo voy a llamar al coronel Ramiro.
20:11Le gusta mi sala.
20:16Vive en un palacio, coronel.
20:20Escuche.
20:22Yo nunca estuve en un palacio.
20:23Pero debe ser así.
20:26Lujoso.
20:29¿A qué debo su llamado, coronel?
20:33Parece que usted convenció a las rameras...
20:37...de que bordaran un manto para Santa María Magdalena.
20:41Está lindo, coronel.
20:43Lindísimo, como las estrellas del cielo.
20:46Si usted lo quisiera ver...
20:48No quiero ver porquería alguna.
20:50Yo quiero ver mi procesión, Sarolia.
20:56Pero el pueblo me conoce por Sarolia.
21:00Pues muy bien, doña Risoleta.
21:04La cosecha de cacao está amenazada por el estiaje.
21:09Yo mandé que el padre hiciera la procesión...
21:11...para interceder ante San Jorge, Santa María Magdalena y aquel otro santo, San Sebastián, en mi nombre.
21:22Ellos van a hacer llover, porque hasta los santos obedecen órdenes mías.
21:29Lo sé.
21:30Usted manda y todo el mundo obedece.
21:33Todo el mundo, menos usted, doña Risoleta, que está impidiendo mi procesión.
21:40Coronel, yo y las otras mujeres del Bataclan también queremos lluvia.
21:44Si los coroneles no tienen dinero, nosotras no tenemos clientes.
21:47Todo esto es un solo negocio.
21:49Yo no veo un solo negocio.
21:50Yo vendo cacao.
21:51Ustedes venden sus cuerpos.
21:54Pero, coronel, si hay putas es porque hay clientes.
21:56Aunque así sea, en tanto ustedes insistan en esa estupidez de hacer un manto para la santa...
22:04...y salir con las rameras en la procesión, la procesión no sale.
22:07Y sin procesión no llueve.
22:09Eso es lo que dice mi fe.
22:11Pero, coronel, amigo...
22:12¡Cállese!
22:14Quiero saber cuánto es que usted quiere...
22:18...para olvidar esa bobería del manto y la procesión y todo lo demás.
22:23¿Cuánto?
22:26No estoy en venta, coronel.
22:37¿Y quién tú piensas que eres, puta?
22:58Yo pienso que soy gente, coronel.
23:02Pero la mujer de familia, cuando estoy en la calle, se atraviesa al otro lado para no tener que andar
23:07en la misma acera que yo.
23:09El hombre que se divierte conmigo de noche, de día finge que no me conoce.
23:14Y ninguna ramera es tratada como gente.
23:16La vida es así mismo.
23:18Cada uno tiene su lugar.
23:19¡Confórmese!
23:20Yo me conformé la vida entera, coronel.
23:22Pero no tener el derecho de salir en la procesión, ni de ofrecer un manto para mi santa María Magdalena.
23:29Eso ya es más de la cuenta.
23:31Hasta Cristo le ofreció la mano a ella.
23:33¿No es verdad?
23:35Así fue.
23:36Yo no entiendo nada de la Biblia, pero así fue.
23:38Dicen que María Magdalena era como nosotras.
23:42María Magdalena tenía esta vida y se volvió santa.
23:47Pero aquí en Ilíeus, nadie nos extiende la mano.
23:52Nadie.
23:57Cielos.
24:00Es más valiente que muchos tipos machos que ya puse a correr en esta vida, en verdad.
24:06¿Usted entiende ahora, coronel?
24:09Yo tengo un sueño.
24:15Yo respeto su sueño, doña Risoleta.
24:20Si fuera más joven, yo le ponía casa.
24:28Me gusta la mujer así, llena de ánimo como tú.
24:34Voy a resolver ese pendiente.
24:38Ay, coronel Ramiro.
24:40Yo no sé ni cómo le agradeceré.
24:45Yo admiro a quien tiene sueños.
24:49Yo ya tuve los míos.
24:54No tiene más sueños, coronel.
24:59Solo los de la realidad.
25:02Y la realidad hay veces que se seca.
25:08Como estas tierras donde no llueve.
25:11Donde el cacao muere.
25:16Donde mueren nuestros sueños.
25:25¿Qué es lo que el coronel Ramiro quería contigo, Sarolia?
25:30Que yo desistiera de todo.
25:33De seguir la procesión atrás de nuestra santita.
25:36Y de ofrecer el manto para ella.
25:38Desististe, ¿verdad?
25:40Aquí nadie se opone al coronel, ¿sabes?
25:42No desistí, no.
25:44El coronel me oyó.
25:46Y pienso que hasta le gustó la plática.
25:49Él dijo que va a resolver todito.
25:56¿Sonreíste por qué?
25:58Tú conoces bien al coronel, ¿eh?
26:01¿Quién soy yo?
26:03Sonreí por sonreír.
26:04Es todo.
26:06Hasta luego.
26:08Pasa.
26:16Aquí están las redacciones, profesor.
26:18Te agradezco.
26:20Hoy estoy inspirado y me gustaría cerrar la clase con un poema de Flor Vela Espanca.
26:25Que habla del amor puro.
26:29Yo quiero amar.
26:31Amar perdidamente.
26:34Amar solo por amar.
26:36Aquí, más allá.
26:38Pero a este, a aquel, al otro y a toda la gente.
26:44Amar.
26:46Amar.
26:49Malvina.
26:51No está prestando atención a la poesía.
26:55Lo siento mucho, profesor.
26:58Déjeme ver el libro que está leyendo.
27:08Este libro...
27:14Este libro es...
27:16...de...
27:17...la mayor importancia para la literatura portuguesa.
27:20Del gran Esa de Queiroz.
27:23Pero...
27:24¿Pero qué?
27:27Léalo después de clase.
27:29Ahora preste atención a la poesía.
27:35El profesor Josué está ahí esperándote.
27:37Seguramente te va a regañar.
27:47Hola.
27:50Malvina.
27:51¿Su padre sabe que está leyendo el crimen del padre Amaro?
27:54No sabe.
27:55¿Usted le va a contar, profesor?
27:56Pues no.
27:57Pero tenga cuidado.
27:59El libro habla sobre el amor de un padre por una mujer.
28:03No se considera apropiado para una muchacha de familia.
28:07¿Por qué?
28:08¿Habla de un amor que es prohibido?
28:11Pero el verdadero amor cuando sucede...
28:14...no está más allá de nuestras voluntades.
28:19Sí.
28:21El verdadero amor no habla.
28:24Grita.
28:28Sí.
28:30Pero existen las convenciones.
28:32Y el padre Amaro avergüenza a su sotana.
28:35Si el amor que él siente es tan fuerte...
28:38...¿le será posible resistir?
28:41¿Será posible resistir...
28:43...un verdadero amor, profesor Josué?
28:48Realmente yo creo que no.
28:51El verdadero amor enfrenta también...
28:55...las diferencias sociales.
29:02Pero estamos hablando de su padre, Malvina.
29:04Si él sabe que lee ese libro, no le va a gustar.
29:07Ni a su madre.
29:11Hásela bien.
29:30¿Por qué se puso tan feliz de verme, doctor?
29:34Me puse feliz.
29:35Porque será un placer...
29:38...dejar esa sonrisa aún más bonita.
29:42¿Me acompaña, por favor?
30:00Por hoy terminamos.
30:14Permítame ayudarla.
30:39Le agradezco.
30:40No hay de qué.
30:43Vuelva en cuanto pueda, yo...
30:50Si usted dice que es preciso, yo vuelvo.
30:54No hay de qué.
31:02¿no hay de qué.
31:21Doña Sinecina.
31:24Un espejo.
31:29No hay necesidad.
31:34Hasta pronto, doctor.
32:02No hay necesidad.
32:23¡Tuisque, ayúdame!
32:26Tú lleva la comida del señor Nacivi y yo llevo la bandeja con bocadillos.
32:29¿Sola no puedo, no?
32:30Iba a volar papalotes, Gabriela.
32:32Pues después voy contigo, lo prometo.
32:49Esa es una mujer.
32:52Tú has de ser mía.
32:56Buenos días.
32:58Buenos días.
33:00Buenos días, buenos días.
33:03Buenos días.
33:06Lleva mi comida allá al fondo, Gabriela.
33:09Tengo hambre.
33:13Adiós.
33:21Mucho me gustaría una cocinera como Gabriela.
33:25Yo encuentro a esa joven un poco desprovista de carne, eso sí.
33:30¿Está mal de la vista, coronel Manuel Dasonzas?
33:34Es que el coronel no estaba prevenido y recibió una embestida de repente, ¿sabe?
33:41No hable así conmigo, señor Eustaquio.
33:43No, hable así conmigo, que aún no nació quien me dé una embestida.
33:47Ah, no se ofusque, no, coronel.
33:50No fue el señor Eustaquio quien habló, fue la cachaza.
33:54La cachaza, claro.
34:01Estos frijoles guisados están muy buenos.
34:04Solo lamento comer rápido, el bar está lleno.
34:09Chico Molesa no puede solo.
34:12Virgen María, señor Nassib, come en paz.
34:20Yo la ayudo.
34:26Ayudas, ¿eh?
34:28Gabriela, ¿me traes una empanada?
34:30Papá, ya.
34:31Ay, muchacha, estoy esperando a mi bollito de tapioca.
34:34Ya hace tiempo, ahora es mi turno.
34:36No se preocupe, no, ya se lo traigo.
34:39Señor Tonico, su fritada de camarón.
34:41Está calientita, ¿eh?
34:44Si tú quieres, yo me pongo calientito.
34:47Señor Tonico, usted se está burlando de mí.
34:51No sea grosero.
34:54¡Ciremos!
35:08Coronel, usted pidió esto, ¿verdad?
35:11Gracias, Gabriela.
35:12Aquí tiene.
35:15Aún tenemos mucho de qué conversar.
35:21No le faço trigo, no voy a llenar a un moreno.
35:28Viver no es fácil, no.
35:30Pergunte para mi corazón.
35:35Nací de...
35:37Algún problema.
35:39Olvídalo.
35:40¿Te está gustando tu fritada de camarón?
35:41Señor Tonico.
35:43Señor Tonico.
35:44Es doña Dorotea.
35:46Ella juntó a las señoras de la ciudad.
35:47Y fueron todas directo a la casa de su padre.
35:50Oye, pero él está en la intendencia, ¿no?
35:53¿Ellas qué quieren?
35:54Resolver ese disparate de las rameras en la procesión.
35:57¿Qué más?
35:58Señor Tonico Bastos, vaya a calmar a las mujeres.
36:02Yo voy a llamar a los otros colegas y todos vamos a hablar con Ramiro.
36:06La situación está insoportable.
36:10Señoras, señoras.
36:12¿Por qué todo este alboroto?
36:15Le conté a todos...
36:18Ramiro invitó a la ramera aquí.
36:21Queremos saber si ella continúa en esa porfía de querer seguir la procesión junto con las familias.
36:28¡Esas rameras quieren mandarnos!
36:30Yo me regreso a seguir una procesión con una cualquiera.
36:33Y a Malvina, mi hija, ¿no la dejo, no?
36:37Pues yo creo que podría haber un término medio.
36:40Pero no existe término medio.
36:42Por favor, ¿sirve o no sirve?
36:44Y si no sirve, no quiero disculpas.
36:47Pero, mis señoras, ustedes deben saber.
36:50Mi padre está empeñado en resolver este asunto sin tardanza.
36:54¿Aún no lo resolvió?
36:56¿Lo estaba resolviendo?
36:58¿No lo arregló con la ramera?
37:00Ah, dile al coronel Ramiro que estamos esperando una solución.
37:06Ahora es guerra.
37:11Doña Dorotea le pidió al coronel prohibir que las cortesanas salgan en la procesión.
37:15Eso fue ayer.
37:17Ahora ella está de nuevo con las beatas de la ciudad exigiendo respuesta.
37:21Entre tanto, los maridos fueron a presionar al coronel Ramiro.
37:24Estamos al borde de una guerra civil.
37:26Ahí hay algo. Si el coronel no quisiera las rameras en la procesión, le bastaba una orden.
37:31Eso es verdad.
37:32Él siempre mandó a todos por aquí.
37:35Por eso Mundiño Falcao tiene que volver.
37:37Este año hay elección.
37:39Organizaremos la oposición.
37:40Pelopidas, ¿estás seguro que Mundiño Falcao va a financiar el diario?
37:44¿Enfrentará al coronel Ramiro?
37:45Mundiño Falcao es un hombre ambicioso.
37:48Es nuestra esperanza para acabar con el dominio de los coroneles.
37:52Pues es de la procesión que vinimos a tratar, mi coronel.
37:56La ciudad entera está comentando que usted invitó a esa zarolia para conversar.
38:03Seguro que usted oyó el clamor de Doña Doroteia, pidiendo protección a la moral y a las buenas costumbres.
38:10Mi mujer María Alba dice que no sigue la procesión con rameras.
38:15Y en este caso yo le doy la razón a ella, sí.
38:17Yo no me meto con rameras.
38:20Tengo a mi concubina mantenida.
38:23Pero no podía dejar de ayudar en esta pendencia.
38:27Porque a fin de cuentas, coronel, familia es familia.
38:30Y puta es puta.
38:32Una cosa no se mezcla con la otra.
38:34El lugar de las rameras es el Bataclan.
38:36Es decir, señores, que todos ustedes están contra las rameras.
38:41Eso mismo, compadre.
38:43No admitimos ni rameras, ni el manto bordado por ellas.
38:47Pues no se aflijan.
38:49En algunos días, todos ustedes van a poder decirle a sus familias su opinión sobre las rameras.
38:57Ahora les pido permiso que yo debo despachar.
39:02Muy bien, Serapeao.
39:04Me llevas al Bataclan.
39:07Voy a hallar el modo de que esa procesión se lleve a cabo.
39:11Sarolia, ¿tú no crees que este asunto ha ido demasiado lejos?
39:15Podemos salir perjudicadas.
39:16Es nuestra dignidad la que está en juego, Teodora.
39:19Psst, psst.
39:20¿Por qué estás haciendo monerías, mis piranjí?
39:23Cosa mía, con María Machadao.
39:26Ven acá, mi flor.
39:46Cosa mía, con María Machadao.
40:02¿Necesitan alguna cosa?
40:03Té, café, champaña.
40:12He sentido añoranza, ¿sabe?
40:15Me acuerdo bien cuando era joven y galán.
40:19Y yo estaba loquita por usted.
40:22Yo también me acuerdo, María.
40:24Eras una mujer muy joven, sí.
40:32Pero hoy...
40:37Yo te vine a pedir un favor.
40:40Mi coronel no pide.
40:42Manda.
40:43Gracias a usted, yo tengo hoy mi Bataclan.
40:46Esa pelea de la procesión no sabes.
40:49Por causa de la obstinación de Sarolia,
40:52Doña Dorotella puso a esta ciudad en pie de guerra.
40:55Ya también los coroneles vinieron a torturarme mis oídos, ¿sabes?
40:59¡Oh, cielos!
41:00Pero Sarolia lo está molestando.
41:02Yo lo arreglo, pero ahora.
41:04Sarolia no me molesta.
41:05Tú bien sabes que me gustan las mujeres con pasión.
41:10Pero si permito que las rameras sigan a la procesión, yo me indispongo con los coroneles, mis aliados políticos.
41:18¿Y cómo es que usted va a resolver este alboroto?
41:21Yo quiero que ellos, los maridos, los coroneles, todos los hombres de esta ciudad,
41:29me vengan a pedir de rodillas que las rameras participen en la procesión.
41:34Pero usted acaba de decir que Doña Dorotella colocó a todos los maridos en contra.
41:41Ese es el favor que te quiero pedir, María.
41:44Pídalo.
41:49¿A qué se refiere?
41:51¿Huelga de qué hombre?
41:53Rameras en huelga.
41:55Manda que cierren las piernas.
41:58De Ileusa hasta Itapuna.
42:00Yo no quiero saber de macho alguno acostándose con putas.
42:24¡Gracias!
42:30Ay, finalmente Tonico te dejó una noche, ¿eh?
42:34Yo te estaba vigilando.
42:36¿Vamos a subir?
42:37No subo, coronel Manuel Dasonzas.
42:39¿Ah?
42:40¿Quieres tratar el precio primero, verdad?
42:42No es preciso, no, Boba.
42:44Si me sirves bien servido.
42:46Yo sé ser generoso.
42:48El problema no es el precio.
42:50Es que estamos en huelga.
42:52¿En qué?
42:53¿En huelga?
42:54Huelga de sexo, coronel.
42:56Y para evitar confusión, es mejor avisarles a todos.
42:59Sí.
43:01El Bataclan está abierto.
43:03Pueden beber, pueden bailar, se pueden divertir.
43:07Pero ni hoy, ni mañana, ninguna ramera subirá al cuarto con ustedes.
43:12¡Ah, no!
43:13¡Los brazos son disparados!
43:15¡Ay, no lo es!
43:16Es huelga, hombres.
43:17Las rameras van a cerrar las piernas hoy.
43:19Solo las van a abrir el día que puedan seguir la procesión.
43:22Hasta entonces, nadie va a tener sexo.
43:25No puede ser verdad.
43:26No puede ser.
43:27No puede ser.
43:28No puede ser.
43:28No puede ser.
43:28No puede ser.
43:28No puede ser.
43:29No puede ser.
43:29No puede ser.
43:29No puede ser.
43:31No puede ser.
43:31Pero por qué, por favor.
43:32No se van.
43:33No puede ser.
43:34No puede ser.
43:36No puede ser.
43:36Voy a regresar.
43:44Reciba esto a cuenta.
43:46No me gusta quedar debiéndole a nadie.
43:48No es necesario.
43:49Yo le tengo confianza, coronel.
43:52Si no me tuviera confianza, lo mandaba a capar.
43:56Ahora vaya a tender los dientes de mi mujer.
43:59Y tengo un buen día.
44:06¿Me das un besito?
44:07Me quisiste besar y me diste tu lengua.
44:09No me gustó.
44:10Pero es que estoy loquito por ti, Lindy Nalba.
44:13Estás toda...
44:14No sé cómo.
44:15¡Ay, quita la mano!
44:18¡Ay, quita la mano!
44:18Lindy Nalba.
44:20¿Algún problema?
44:21Cuando yo vine para este mundo
44:28Yo no atinaba en nada
44:46Yo no atinaba en nada
45:02Sí, Gabriela
45:03Siempre Gabriela
45:08Quem me batizou, quem me nomeou, pouco me importou, é assim que eu sou, Gabriela, sempre Gabriela.
Comments