- 2 days ago
Gabriela-Cap 42 Full HD
Category
📺
TVTranscript
00:08You
00:41¿Busca a alguien así?
00:44Al señor Tonico
00:46No ha aparecido
00:47¿Será que enfermó?
00:50No lo creo, no, yo sabría
00:54Las noticias corren
00:56Qué extraño
00:58Él no apareció más aquí
01:02¿Por qué se das?
01:04Padre, ¿qué sucedió?
01:06Malvina, te voy a hacer una pregunta
01:08Y quiero que tú me respondas ahora
01:10Sin pestañear
01:13¿Tú sabías que tu novio, el ingeniero
01:17Está casado?
01:20Cuando yo vine para ese mundo
01:28Yo no atinaba en nada
01:35Hoy yo soy Gabriela
01:44Gabriela
01:45Gabriela
01:45E meus camarada
01:55Eu nasci assim
01:57Eu cresci assim
01:59E sou mesmo assim
02:00Você sempre assim
02:01Gabriela
02:03Sempre Gabriela
02:06Quem me batizou
02:09Quem me nomeou
02:10Poco me importou
02:12É assim que eu sou
02:13Gabriela
02:15Sempre Gabriela
02:27No sabía
02:28Pienso que ha de ser mentira
02:30Doña Doroteia
02:33Aquella venenosa cascabel
02:35Ella es chismosa, sí
02:37Pero yo creo que esta vez
02:38Está diciendo la verdad
02:40Ese tu novio inventó
02:43Muchas disculpas
02:44Para evitar este compromiso
02:48Ahora ya se el motivo
02:50Está casado
02:51Que desgracia
02:53Que desgracia
02:54Tierra esa boca
02:55Doña Marialba
02:56Esto es resultado
02:57De esa educación
02:58Que usted le dio mal
02:59A su hija
03:00¿Y yo como iba a saber
03:00Que el ingeniero es casado?
03:02La madre que es madre
03:04Adivina
03:06Yo le voy a meter
03:07Una bala en la cara
03:08A ese desgraciado
03:09Y ahora
03:09No padre, no
03:10No
03:11Estas queriendo defender
03:12A ese desgraciado
03:13Tu quieres llevarte
03:14Una bala en la cabeza
03:15También, eh
03:15Malvina
03:17Señor Mundiño
03:18A usted pretende
03:20Huir con Jerusa
03:21El coronel Ramiro
03:23No me acepta
03:24Como marido de su nieta
03:25Amenazó hasta
03:26Con encerrarla
03:27En un convento
03:27No queda alternativa
03:29Más que huir
03:29Si el coronel Ramiro
03:30Lo atrapa
03:31Ni quiero imaginar
03:33Lo que va a hacer
03:35El otro día
03:36Capó a un sujeto
03:38Si, era mi amigo
03:39El mago
03:40Intentó robar
03:41Al coronel Ramiro
03:42Y él lo mandó capar
03:43Por eso requiero
03:44De sus guardianes
03:44Para que me protejan
03:45A mí y a Jerusa
03:46¿Cuándo sería
03:47Esa fuga?
03:50En breve
03:50Antes de que Jerusa
03:52Sea encerrada
03:53En un convento
03:55Cuente conmigo
03:57Ha de huir con Jerusa
03:59Solo quiero tener certeza
04:01De ser el padrino
04:06Del casorio
04:09Coronel
04:12Tenga certeza
04:13Pero eso
04:13Eso merece un brindis
04:15Eso es seguro
04:16Seguro
04:19Vamos a ver el perrito
04:21Qué bonito el cachorro
04:24¿Dónde lo compraste?
04:25Fue presente
04:26Del señor Tonico
04:27Doña Arminda
04:27Del señor Tonico
04:29¿Eh?
04:30Ah, que no iba a querer
04:31Una cosita tan linda
04:32De estas
04:33¿Ah?
04:34Dile mi rey
04:36Es mi rey
04:37Es el tipo de presente
04:38Que ablanda el corazón
04:39Y no
04:41Gabriela
04:42Las hermanas de los reyes
04:43Están inaugurando
04:44El pesebre ahora
04:45Vamos allá
04:49Buenos días
04:52Señor Tonico
04:53Doña Arminda
04:54La encuentra usted allá
04:55Allá mismo
04:56Frente al pesebre
04:57Tómalo tú y sí
04:58Vamos señor Tonico
05:00Puede entrar
05:01Pase
05:02¿Les gusta?
05:03Yo quiero
05:04Vamos
05:08Dilo Malvina
05:10¿Por qué aún
05:10Defiendes
05:11Aquel despreciable?
05:12No lo defiendo
05:13Pero piense
05:14Si usted mata a Rómulo
05:16Mi reputación
05:17Está acabada
05:17Malvina está en lo cierto
05:19Marido
05:20El pueblo va a hablar
05:21Cierra esa boca Marialba
05:22Que usted es una jumenta
05:24Que no supo educar a su hija
05:26Y llevará un proceso
05:27Como el coronel jesuino
05:28Yo tengo miedo
05:29Tengo miedo
05:29Yo tengo miedo
05:30Del juez
05:30Del abogado
05:31Yo no tengo nada
05:32Oiga padre
05:33Si usted conversa con Rómulo
05:36Todo quedará entre nosotros
05:37No habrá chismorreos
05:40Y tú me prometes
05:42Que tú nunca más
05:43Vas a encontrarte
05:44Con ese miserable
05:45No lo encuentro padre
05:47Nunca más
05:49Yo voy a hablar
05:51Con él ahora
05:53Y ya
05:55Pero llevo mi revólver
05:57Por si las dudas
05:58A un lado
06:06¿Tu padre descubrió que Rómulo es casado?
06:09Fue doña Doroteia
06:10Aquella vieja es el demonio en faldas
06:13Ay, él fue hasta allá tras él
06:14A arreglar las cuentas
06:16¿Pero lo matará?
06:17No, porque yo lo convencí de no hacer eso por mi reputación
06:20Tuve hasta que mentir
06:21Dije que no sabía que es casado
06:23Y si dices que lo sabías
06:24El castigo será para ti
06:27Jerusa
06:28Estoy espantada
06:29Él va a atrapar a Rómulo de un susto
06:31¿Y si dice que pasamos la noche juntos?
06:34Ay, entonces la desgracia es mía también
06:36Si te descubren
06:37Me descubrirán también con un niño
06:40Ay, espero que
06:41Rómulo sea experto
06:43Porque ahora estamos las dos en manos de él
06:53Solo dígame cuál es el cuarto del ingeniero
06:57Después quédese callado
07:01De lo contrario
07:02El primer tiro es suyo
07:09¿Quién será?
07:16¿Coronel Melk?
07:17Me vine a hablar
07:19Y es en serio
07:23Ya sé todo sobre usted
07:27¿Lo sabe todo?
07:32Que usted es casado
07:43¿Qué le pasa?
07:45¿Se sintió aliviado?
07:49¿Qué es lo que yo no sé que debería saber?
07:52Estoy aliviado, sí, coronel
07:55Porque usted sabe toda la verdad
07:58Y porque solo así podemos conversar, claro
08:03¿Mi coronel le importa si yo salgo?
08:06¿Pero salir por qué, criatura?
08:09¿Pero por qué salir si tú tienes todo aquí dentro de esta casa?
08:14Ay, Navidad está llegando
08:16Quería pasear
08:18La ciudad debe estar bonita
08:21Y después ver el pesebre
08:23Que dicen que está lindo, de verdad
08:26Sí, el pesebre siempre es muy bonito
08:30Ve a ver, sí, ve allá, ve a ver
08:34Pero si algún macho
08:37Se atreve a aproximarse a ti
08:40Tú me avisas, ¿eh?
08:43No soy un hombre que se lleve cuernos para la casa
08:50Aquí está el dinero del traje que le mandé a hacer a usted para el casamiento de mi nieto
08:57¿Y le quedó bien?
08:58El traje sí me quedó bien
08:59El casamiento es el que es una mierda
09:02¡Berto!
09:03¡Respeto!
09:04Disculpe, Burita
09:04¿Vos?
09:06¿Está ocupado?
09:08Perdone
09:09Ya estoy terminando
09:10No, no
09:11Señor Sastre puede atender a la joven
09:15¿Agradecida por la gentileza?
09:16Ah
09:17Ah, es que vine a saber sobre el traje que le encargué
09:21¿Lo terminó ya?
09:22Es que tuve muchos por hacer para variar de Navidad
09:25Pero en unos días ya puede venir a buscar, se lo garantizo
09:29Agradecida
09:30Hasta pronto
09:35Señor, dígame
09:36¿Yo ando con una curiosidad por saber a quién se destina ese traje?
09:43Yo también
09:44La mujer está muy interesada en el traje y en el dueño de él también, es cierto
09:51¿Será que podría darme una muestra de la tela del traje que ella le mandó a hacer a usted?
09:58¿Un pedacito? ¿Una muestra?
10:00Yo soy su clienta
10:01Quiero saber quién es el que merece un presente de la querida y mantenida del coronel Coriolano
10:10El coronel Coriolano es cornudo
10:14Así está bien
10:22Profesor
10:23Oh, profesor
10:25Profesor, venga acá, profesor, siéntese aquí
10:28¿Pero qué es eso?
10:31Santo Dios, ¿qué fue lo que le aconteció, profesor?
10:36Usted está completamente torcido
10:38Coronel
10:42Yo...
10:43¿Es preciso ser discreto sobre lo que ocurrió?
10:47Discreto, ¿eh?
10:51Yo sé
10:53Pero usted está todo lastimado, ¿eh?
10:55Sí, un tanto
10:56Fue una fuga
10:59Solo puede ser
11:02No se olvide que usted me dijo que estaba con un romance ahí, además con una mujer comprometida, ¿no?
11:09Claro, sí
11:09¿Qué sucedió, profesor?
11:11El hombre de ella llegó de repente, así que usted tuvo que huir deprisa
11:16Yo, yo escapé
11:18Usted se lanzó por la ventana, por si acaso
11:22Por eso me gusta, profesor
11:26Yo también ya escapé mucho
11:28Ven acá, pico fino
11:29Tráeme un trago para mí y uno para el profesor
11:33Aprovecha y trae también una fritada de camarón
11:36Es todo por mi cuenta
11:40Vamos a celebrar
11:43¿Celebrar qué, coronel?
11:45El cuerno que usted le puso a aquel imbécil
11:47¿El cuerno?
11:48Es claro que usted quedó todo estropeado
11:50Pero valió la pena, profesor
11:52Mis respetos por el cuerno que usted colocó en aquel cornudo
11:57Y ahora vamos a celebrar
12:01Salud
12:02Salud
12:10Le confieso, coronel
12:13Que yo soy casado, sí
12:16Pero mi mujer está loca
12:20Ella vive internada en un hospital
12:23Pero mis intenciones para con su hija Malvina son las mejores
12:29Las mejores, ¿cómo?
12:31Si no se puede casar con ella, hombre
12:33Coronel Melk
12:36Yo pienso que todo hombre merece una segunda oportunidad
12:40En el extranjero existe el divorcio, pero aquí no
12:44Entonces le prometo tratar a su hija Malvina
12:47Como si fuera mi esposa
12:50Delante de Dios y de los hombres
12:54Mi hija no fue criada para el amaciato, hombre
12:58Malvina va a tener un marido que le dé nombre
13:03Yo lo pensé matar, desgraciado
13:06Pero Malvina imploró por su vida
13:10No importando ser engañada por usted
13:13Malvina imploró por mí, de verdad
13:15Pidió
13:15Lo hizo, pero aléjese de ella
13:19Yo le estoy avisando
13:20Esté lejos de mi hija
13:23Si no, no respondo por mí
13:40¿Dónde es que estabas, Malvina?
13:42Estaba en casa de Jerusa, mamá me fue a buscar
13:44Ella estaba allá, es verdad, marido
13:46Ya pasó toda la noche conversando con ella
13:49¿Aún tienes más que hablar?
13:52Es que yo y Jerusa tenemos muchos asuntos
13:54Mujeres, yo comprendo
13:59Oye bien, pequeña
14:00Hablé con el ingeniero, aquel miserable
14:04¿Cómo fue la conversación?
14:06Se quedó blanco igual a un papel
14:08Casi se cagó todo en los calzones
14:10Imagina a un hombre de aquel tamaño
14:12Imagina
14:15Le dije que no te busque más
14:18¿Y él lo prometió?
14:20Lo prometió
14:21Lo prometía o se llevaba una bala
14:26Pequeña
14:26Tú estás libre del ingeniero
14:28Sí, señor
14:30Y el próximo pretendiente soy yo quien lo busco
14:34Te dejé a ti escoger y escogiste al errado
14:37Ahora tu próximo marido soy yo quien lo va a escoger
14:55Necesito mandar un recado a Rómulo
15:03Vamos a inaugurar nuestro pesebre
15:07Pasamos el año entero
15:09Haciendo el pesebre
15:10Con mucho amor
15:12Y mucha dedicación
15:13Para alabar a Dios
15:15Las hermanas de los reyes
15:17Generosamente dejaron que yo colocara esta urna
15:20Al lado de la ventana
15:22Es para recolectar limosnas para los niños pobres
15:25Sí
15:26Espero que todos contribuyan
15:28Ahora
15:29Vamos a levantar la cortina
15:32¡Ay, qué emoción!
15:36¡Oh!
15:41¡Qué lindura!
15:43Un trabajo magnífico
15:50Hagan fila, por favor
15:51Para que cada uno pase y vea lo que quiera
15:55Y a dar su contribución
15:57Ah, yo estoy reconociendo a ese hombre de ahí
15:59Es Carlitos, el del cine
16:01¿Quién?
16:02Carlitos
16:03Sí
16:03Bueno
16:04Ya está visto
16:05Vámonos a la casa
16:06Ay, pero ya
16:08Ni vi a gusto
16:10Jesús, María y José
16:12Obedezca a su marido
16:14Vámonos
16:15¡Ya!
16:18Es una lindura
16:22Ahora venga
16:23Doña Irazema
16:24Al coronel jesuino no le gusta ver qué demora
16:28Ay, sí
16:34Yo voy a quedarme
16:38Tantito
16:42Tónico, ¿dónde estabas, mi pudín?
16:44En el registro
16:44¿Dónde más?
16:45Oiga, si el registro es de aquel lado
16:48¿Por qué llegó del lado opuesto, cuñado?
16:51Ah, fui a resolver un asunto a la casa de un cliente
16:54Mi marido trabaja de verdad
16:58Doña Arminda, ¿qué se ha hecho, Gabriela?
17:01Ah, pues ella...
17:02¿Está haciendo alguna cosa?
17:04¿Qué está haciendo?
17:05Si estaba loquita por venir a ver el pesebre
17:07Ush
17:12Hola
17:13Bien
17:15Estás usando los zapatos que te di
17:18Tú mandaste ponérmelo siempre
17:20¿Por qué demoraste, Gabriela?
17:22¿Qué estabas haciendo?
17:37¿Por qué te atrasaste?
17:39Estaba ocupada
17:40¿Con qué?
17:41Hoy ya hiciste la comida para el bar
17:43Ocupada con aquel cachorro pulviento, ¿no?
17:46Doña Arminda, ahora Gabriela tiene un cachorro para cuidar
17:49Sí
17:49Un cachorro para cuidar
17:51Gabriela, no puedes dejar que ese perro te estorbe
17:54Ya lo dejé quedarse
17:55Pero si da trabajo de más
17:57Lo pongo en la calle
17:58Que es ahí donde debe estar
17:59Así no pongas a rey en la calle, ¿no?
18:02No lo hagas
18:04Ven a ver el pesebre
18:05Que las hermanas de los reyes hicieron
18:07Es el más lindo
18:08Es el más lindo, el más elegante que hay
18:09Ven
18:12Ven, ven
18:15Mira, Gabriela
18:17¿Te gusta?
18:18Es lindo por mucho
18:23Qué lindo, jura, Dios
18:31Si crees que es lindo, ¿por qué lloras?
18:34Quisiera que la vida fuera así, así
18:38Siempre linda, así
18:41Igual que un pesebre
18:45Sí
18:55Malvina
18:57Me dio una escapada en lo que todos miraban el pesebre
19:00Es que necesito que entregue este mensaje a Rómulo
19:03Solo tengo confianza en usted
19:05Pero, ¿tiene certeza de que quiere que le entregue ese mensaje?
19:08Su padre descubrió que Rómulo es casado
19:10Pero es preciso hablar con Rómulo, señor Mundiño
19:12¿Me ayuda?
19:13Yo le ayudo, pero...
19:15Mucho cuidado
19:16¿Por qué?
19:17Porque su padre
19:19Nunca ha de permitir que sea novia de un hombre casado
19:21Mucho menos que viva con él
19:23Cuidado, Malvina
19:24Su padre
19:25Tiene la mano fuerte
19:27De acuerdo, voy a tener cuidado
19:29¿Pero entrega el mensaje?
19:49¿Dónde estaba?
19:51Yo fui a ver el pesebre de las hermanas de los reyes
19:54Marido
19:55Tiene que verlo también
19:56Está lindo, de verdad
19:57Los pesebres son todos iguales
20:01Oiga
20:03No me gusta que salga sin avisar
20:06Perdóneme
20:06No fue por maldad
20:12Tenga juicio
20:15Si ya maté a una
20:16Mato a dos
20:18Oh, sí, señor
20:20Venga
20:20Tengo un presente para usted
20:25¿Presente, coronel?
20:37Yo pensé en comprar un vestido de Navidad
20:40Pero después pensé mejor
20:42¿Gastar para qué?
20:44Si hay tantos vestidos en casa
20:45¿Cómo dice, coronel?
20:48Use los vestidos de doña Ciña Ciña
20:55¿Usted quiere que yo use los vestidos de su otra mujer?
20:58Y los sombreros también
20:59Pero, coronel
21:01Son de muy buen gusto
21:02Pero, coronel, no
21:03No reniegue
21:05Agradezca mi generosidad
21:11Sí, señor
21:13Yo voy para la sala
21:16Póngase uno de los vestidos
21:17Después vaya
21:20Quiero ver cómo es que le quedan, señora
21:48Yo, yo pienso que está un poco apretado
21:54No importa
21:59¿Le gusta, marido?
22:03Linda como doña Ciña Ciña
22:06Usted no es
22:11Pero sirve
22:14De ahora en adelante
22:16Se viste así
22:17Igual a ella
22:22Después de la cena
22:24Se desviste
22:26Póngase el camisón de ella que le di
22:31La voy a usar
22:41¡Quiteria!
22:42¡Suéltame!
22:43¡Espera!
22:43¡No se abofenten!
22:45¡Ey, muchachas!
22:47Lindy Nalva
22:48Visita para ti
22:50¿Para mí?
22:52Fagundes
22:54¡Qué gusto verte!
22:55Es que mañana es Navidad
22:57Y yo te quise traer un presente
23:02Es simple, pero de corazón, Lindy Nalva
23:09Es lindo
23:10Yo sé que tienes mejores joyas
23:12Pero acepta
23:13Este presente es dado con mucho afecto
23:15Lo acepto, sí
23:16Y te agradezco
23:19En mi vida
23:20Un gesto de amistad es raro, en verdad
23:27Listo
23:30Yo aún tengo tiempo antes de comenzar la noche
23:32Ven conmigo a ver el pesebre
23:34Posh
23:35¿Y no te da vergüenza
23:37Andar con un negro como yo?
23:39Yo tengo orgullo
23:41Tu brazo
23:43¡Vamos!
23:45He venido a ver el pesebre todos los años de mi vida
23:52Madrina, doña Quinquina
23:54¿Cómo están?
23:57Florciña
23:58No hables con la perdida
24:03Yo...
24:05Yo les deseo una feliz Navidad
24:11Ven, Fagundes
24:13Ya se fue
24:20Era mi madrina y su hermana
24:23Se voltearon para no verme
24:30Lindy Nalva
24:31¿Cómo te va?
24:33No quiero conversar contigo
24:34¿Por qué?
24:36Siempre te traté bien
24:37¿Me dejas, Berto?
24:39Lindy Nalva
24:39Vamos a conversar
24:40¡Déjala, joven!
24:41¡No me toques!
24:43Le avisé, señor Berto
24:45Deje a la joven
24:46O se las va a ver conmigo
24:49Lindy Nalva
24:51Yo te acompaño
25:09Está mucho más bonita que la jumenta con la que me casé
25:15Ya he de tener a Lindy Nalva de nuevo
25:19Ya lo he de tener
25:22Tengo que entrar
25:24Yo vuelvo para la hacienda
25:26Bonita Navidad, Lindy Nalva
25:27Para ti también
25:28Ahora te debo un presente
25:30Osh
25:31No debes nada, ¿no?
25:34Yo te agradezco
25:35Por ser tan buena conmigo
25:40Mejor presente que este
25:41No he de tener jamás
25:43¡Gracias!
26:05¡Gracias!
26:06No, no, no.
26:21Debemos hablar.
26:26Voy a José Chao.
26:28Llame a su hija.
26:29¿Jerusa?
26:30¿Tiene otra?
26:32Papá, ¿vas a pelear con Jerusa nuevamente?
26:35Sí, llámela, ya dije.
26:37No entiendo tanta preferencia por Jerusa.
26:41Mi hija María Lupicina es una flor.
26:44La más educada que hay.
26:46No estoy aquí para debates.
26:48Llame a Jerusa.
26:49Esperaré afuera.
26:51¿Allá afuera?
27:03¿Quiere hablar conmigo?
27:06¿Quiere hablar conmigo?
27:07Jerusa.
27:10En unos días vas al convento.
27:14Por orden de usted.
27:19Mañana es Navidad.
27:23Vamos a hacer las paces.
27:28Yo nunca peleé, abuelo.
27:33Y bien, me das un abrazo y vamos juntos a ver el pesebre.
27:40Como en los viejos tiempos.
27:46Yo soy tu abuelo, Jerusa.
27:50Y sabes que te amo.
27:58Yo lo respeto, abuelo.
28:24Con permiso.
28:26Con permiso.
28:30Coronel Ramiro, cuánta honra.
28:33La honra es mía de ver un pesebre tan lindo.
28:38Señorita, son un, un, un, un verdadero orgullo para la ciudad de Ilieus.
28:46Abuelo, ¿qué sucedió, abuelo?
28:48¿Qué sucedió, abuelo?
28:58No, no, no, fue un mareo, un temblor.
29:07Coronel Ramiro no quiere entrar, yo le ofrezco agua.
29:11No, no, ya estoy bien, gracias.
29:12Es mejor que te sientes, abuelo.
29:13Sí, yo, yo agradezco tu preocupación, pero ya te dije, estoy bien.
29:20Tranquilo, tranquilo.
29:21Ve, Tonico, ayuda a tu padre.
29:22Papá, apóyate en mí.
29:25Deja, Tonico, deja, yo ayudo a papá.
29:27Pero ustedes dos quieren apresurar mi muerte y yo estoy mejor que los dos.
29:34Abuelito, es mejor ir a la casa.
29:35Mi nieta, ¿dónde está mi nieta?
29:38Yo estoy aquí, abuelito, aquí atrás.
29:40Estoy aquí, atrás.
29:44Siéntelo ahí.
29:55Abuelo, vamos, diga, por favor, ¿qué fue lo que sintió?
30:03Sentí un temblor, sí, un dolor, un dolor de pecho.
30:09Sí, padre, yo lo voy a examinar.
30:12Tú eres médico de niños, Alfredo.
30:16Es más fácil que tú me mates, que me cures.
30:21Es de ti que yo siento mayor apoyo, Herusa.
30:33Vamos, vamos a olvidar nuestras diferencias.
30:40No es preciso ir al convento.
30:49No.
30:53Vas a olvidar a Mondiño Falcao.
30:58Lo amo mucho, abuelo.
31:04Pero no puedo olvidar a Mondiño.
31:08Es el hombre de mi vida.
31:12O me caso con él o con ningún otro.
31:19Ven, Jerusalén.
31:28Obstinada.
31:32Ven para el convento.
31:35Y no salgas nunca.
31:41¿Dónde está Malvina?
31:44Debe estar con Jerusa, llorando la decepción que tuvo con el novio.
31:49Casado, imagínate.
31:51Sí.
31:52Eso es para que tú veas que la joven no puede escoger al marido.
31:56Escoge siempre al errado.
31:58María Alba, oiga, yo...
32:01Tampoco estoy nada satisfecho con aquella pajarraca de Doña Dorotea.
32:07Pero fue Doña Dorotea quien alertó contra el ingeniero, ¿no?
32:11Es verdad.
32:11Eso es intriga.
32:12Ella vino a ser intriga.
32:13Eso sí.
32:14Eso sí.
32:15Ya no soporto lo mismo aquella pajarraca, esa hurraca de ojos prietos.
32:20Trucha canija.
32:21No la soporto ya.
32:24Ella se la vive entrometiéndose en la vida de todo mundo.
32:28Yo estoy atento.
32:30Estoy atento.
32:33Y voy a hacer a aquella vieja pagar por la lengua que tiene.
32:37Ahora que se dio por cerrado el asunto con el coronel Melk, vamos a volver a lo que nos interesa.
32:45¿Cómo dice, madre?
32:46¿De qué se trata, abuelita?
32:48Nosotros aún no descubrimos quién es el coronel que anda de trato con el invertido.
32:54Esa es una cuestión que enfrenta la moral y las buenas costumbres de esta ciudad.
33:01Sí.
33:01Sí, yo también pienso en eso, pero...
33:05¿Quién será?
33:06El coronel...
33:09altino.
33:13Él viene siempre solito a la ciudad.
33:17Sí.
33:18Casi nunca va al Bataclan.
33:21Investiguen.
33:23Quiero la verdad.
33:26Cuando yo sepa la verdad, toda Ilié va a saber.
33:33¿Qué es lo que quiere?
33:36Malvina es valiente.
33:39Dijo que aún me ama y que me quiere encontrar de nuevo.
33:42Ahora que el coronel Melk sabe todo, el riesgo es muy grande.
33:47¿Va a encontrarse con Malvina?
33:57Ay, ¿por qué Rómulo demora tanto?
34:03Malvina.
34:06Rómulo, veniste.
34:08Llegué a pensar que...
34:09¿Que desistiría de nuestro amor?
34:11Estoy dispuesto a sacrificarlo todo, Malvina.
34:14Porque tu amor me llena de coraje.
34:16Me amo tanto.
34:28Habla conmigo, Lintin Alba.
34:31No tengo nada por hablar.
34:33Por el contrario.
34:35Tenemos que hablar y mucho.
34:36Tú y Berto me enseñaron a no creer en hombre algún.
34:40De ahora en adelante.
34:42Hombre es solo para negocio.
34:45Lintin Alba, Lintin Alba.
34:49No lo entiendo.
34:54Subes conmigo.
34:56Yo te doy cariño.
35:08Doña Quinquina, Doña Florciña, yo dejo la urna con las limosnas a su cuidado.
35:15Quede tranquilo que esta urna estará muy bien guardada.
35:19Quieran los cielos que este año el pesebre recaude lo doble del año pasado.
35:25Ah, yo también espero.
35:27Las limosnas son para ayudar a las criaturas.
35:30Su bendición, padre.
35:32Dios la bendiga, Doña Quinquina.
35:34Su bendición.
35:36Dios la bendiga.
35:37Por favor.
35:38Adiosito.
35:41¡Deprisa!
35:42¡Deprisa, Florciña!
35:43¡Toma el alambre!
35:46¿Piensas que debemos hacer esto de nuevo?
35:49¡Oh, es todo el año!
35:51¡Todo el año es la misma letanía!
35:53Tú reclamas y después lo haces.
35:55¿Quién pesca?
35:55Tú, que tienes la mano más firme, Florciña.
35:59¡Oh, este año las limosnas fueron muchas!
36:04Pude sentir que allá al fondo hay mucho más.
36:07¡Pesca, Florciña, pesca!
36:10Esta pesca de hoy será buena, de verdad.
36:13¿Estás segura de que no estamos robando?
36:16Es justo.
36:17Para pagar las compras que tuvimos con el pesebre.
36:21Además de su Florciña, somos dos mujeres solteras.
36:24También tenemos necesidades.
36:58¿Qué sucede?
37:00¿Qué sucede?
37:02Estoy engañándome a mí mismo.
37:05Acepté tu cariño porque tú eres mi amiga.
37:09Pero me acosté contigo porque quería olvidar a Lindy, Nalva.
37:14Solo que ella continúa viva dentro de mí.
37:19¿Pero yo?
37:22Tú eres una amiga querida, en verdad.
37:27Pero acostarse por amor
37:29es muy diferente a hacerlo solo por el cuerpo.
37:33Yo no te amo.
37:53Aquí está tu pago, amiga Teodora.
37:57Tú puedes contar conmigo siempre.
38:01Como amigo.
38:03Juvenal.
38:08Tú amas, en verdad, a Lindy, Nalva.
38:12Yo la amo, de verdad.
38:20Mañana va a ser Navidad.
38:23Yo quiero, yo quiero, te quiero dar un presente.
38:28Ven a encontrarme.
38:32¿Por qué?
38:34No hagas preguntas.
38:37Búscame.
38:38Yo te digo el lugar.
38:40Di que sí.
38:42Te garantizo que te va a gustar.
38:45Acepto.
38:46Ay, cuánto misterio.
39:10¿Qué tienes, Gabriela?
39:14Nada.
39:17Puedo brincar en la rueda con los muchachos.
39:19Las señoras casadas no brincan en la rueda con los muchachos.
39:25Oye al señor Nassif, Gabriela.
39:27Óyelo.
39:28Pero ya casi es Navidad.
39:30Más motivo para probar que eres una dama de sociedad.
39:47Ven acá, mi rey.
39:49Come.
39:50Ven.
39:55Está buena la comida, ¿eh?
39:58Vente a descansar, Gabriela.
40:00Para de estar perdiendo el tiempo con ese cachorro.
40:03Solo le estoy dando de comer a Reina, Sif.
40:07Te espero en el cuarto.
40:18La vida de perro es sencilla, ¿verdad, mi rey?
40:23La vida de la gente está llena de complicación.
40:28A veces quisiera ser como tú.
40:31Ser perro.
40:34Ser libre igual que tú.
40:51Ven a descansar, bien.
41:09Ven.
41:12Hoy estoy cansada, Nassif.
41:15Tú nunca estás cansada.
41:20Hoy lo estoy.
41:23Perdona.
41:25Perdona.
41:59Sarolia, ¿tú vas a salir?
42:01Sí, yo tengo una visita que hacer.
42:04Vuelve pronto, que tenemos fiesta de Navidad hoy.
42:07No se preocupe, María Machadao.
42:09Yo no me habría de perder esta fiesta nunca.
42:12Oye, será la última del Bataclan.
42:16¿Es cierto que va a cerrar?
42:19Es la cosa más cierta en este mundo.
42:22Voy a vivir en la hacienda junto a mi coronel.
42:26Quedó justo para Navidad.
42:29Estoy segura que lo ha de usar hoy en la noche en la misa de Gallo.
42:33Ah, sí, es allá donde lo usaré.
42:37Parece que se quedó con duda.
42:40Toda la ciudad va.
42:42Es por el nacimiento de nuestro Señor Jesucristo.
42:45Es que mi marido está viajando.
42:50Si él no llega a tiempo, no puedo asistir a la misa.
42:55Estoy agradecida.
42:57Es tan lo cierto.
42:58La mujer casada y de respeto no puede andar sin compañía.
43:04Sí.
43:05Doña Arminda, vamos a visitar a Gabriela, ¿sí?
43:08Ah, es que, es que, es que Gabriela está ocupada de verdad.
43:13Ah, yo solo le voy a dar un abrazo.
43:16No, son muchos sus trabajos.
43:19Ah, ¿qué?
43:20Yo pienso que es mejor no interrumpir a Gabriela.
43:24Vamos otro día.
43:27Ay, hasta luego, Doña Arminda.
43:30Hasta luego.
43:39Ella se comportó tan rara cuando le hablé de visitar a Gabriela.
43:45Sí, alguna cosa ha de estar sucediendo.
43:50El hecho es que Tonico también ha desaparecido de aquí, del Mataclán.
43:55Ay, ¿y qué tiene que ver una cosa con la otra?
43:57Ay, mi plan de ayudar a Tonico a conquistar a Gabriela debe haber funcionado.
44:04Piensa, ¿por qué Doña Arminda no dejó que viera a Gabriela?
44:08De solo sumar dos más dos, son cuatro.
44:13O veintidós.
44:15Oh, eso no importa.
44:18Yo voy a contarle todo a Nacif.
44:20Lo que quise decir, Sarolia, es que siempre existe otra posibilidad.
44:24Piensa.
44:25Vamos a imaginar que algo realmente está ocurriendo.
44:28Tú le cuentas a Nacif, haces un escándalo.
44:31Sí, un escándalo.
44:33Para que Nacif deje a Gabriela y vuelva a mí.
44:38Pero ahí tú haces un escándalo y Nacif no encuentra nada.
44:42Sí, porque prueba alguna tú no tienes.
44:45Ash, él me habría de odiar.
44:48Antes de hacer cualquier cosa, debes tener pruebas.
44:52¿Pero cómo yo he de conseguir una prueba?
44:56Ahora es época de fiestas.
44:58La vida no corre como los otros días.
45:00Espera a que pase.
45:01Ahora debes estar atenta.
45:04Después, no busca la prueba.
45:07Yo he de conseguir una prueba y restregarla en la cara de Nacif.
45:13Ay, mi turquito, ha de dejar a Gabriela y estar conmigo.
45:22El presente que usted me dio, señor Tonico, alegra mis días.
45:28Es el mejor presente que he tenido.
45:30Estoy contento, Gabriela.
45:31Claro, te lo mereces.
45:38Señor Tonico.
45:43Lo hice para usted.
45:47Toma este plato de Quindín.
45:49Lléveselo a sus hijos.
45:51Y no me devuelve el plato, ¿no?
45:52Yo te lo agradezco mucho.
45:57A mis hijos les gusta mucho el Quindín.
46:07Usted es mozo bueno, señor Tonico.
46:11Bueno, en verdad.
46:26¿Cómo le voy a explicar este Quindín a Olga?
46:36Así es más fácil.
46:38Lo importante es que Gabriela piense que me gustó.
46:44¿Por qué quisiste venir hasta aquí, Teodora?
46:47Yo tengo un asunto importante que tratar contigo.
46:51¿No podía ser en el Bataclan?
46:54Hoy es la fiesta de Navidad.
46:56Te voy a dar el mejor presente de Navidad de este mundo.
47:02¿Cuál?
47:06Tú, amor.
47:08No estás loca, ¿eh?
47:10No quiero nada más con Juvenal.
47:15Tampoco entiendo, Teodora.
47:18¿Qué haces aquí con Lindy Nalba?
47:21¿Planeaste este encuentro? ¿Para qué?
47:24Lindy Nalba.
47:29Juvenal nunca te mandó a matar.
47:34¿Qué es lo que estás diciendo?
47:38Te voy a contar lo que sucedió.
47:51¿Trajo mi presente de Navidad?
47:53Claro.
47:55Algo mejor que un presente.
47:57Ay, pues diga que es.
48:00La curiosidad me mata.
48:01Mi nombre.
48:03Mi nombre, Sarolia.
48:05O mejor, Rizoleta.
48:08¿Aceptas casarte conmigo?
48:11Vas a salir, Tonico.
48:14Acerqué en un día feriado.
48:16Sí.
48:16Es mío.
48:17Voy a dar una vuelta, papá.
48:19A pasear.
48:21Tonico, tú estás haciendo una cosa errada.
48:24Claro que no, padre.
48:26Cree, crea que yo estoy haciendo lo correcto.
48:31Cuando yo vim para este mundo
48:39Yo no atinaba en nada.
48:47Hoy yo soy Gabriela.
48:55Gabriela y he...
49:15Que me batizou, quem me nomeou, pouco me importou, é assim que eu sou.
49:25Gabriela, siempre Gabriela.
Comments