- 4 hours ago
Gabriela-Cap 31 Full HD
Category
📺
TVTranscript
00:14Yo me entregué a usted porque admiro a su persona.
00:20Solo un presente le quiero pedir.
00:22Ahora entiendo, la muchachita es ambiciosa, quiere tierras de cacao.
00:28No, coronel.
00:31Nada más quiero que usted vuelva.
00:34Usted es todo lo que quiero.
00:39¿Apuesta?
00:40Mi hermano apostó contigo.
00:42¿A que te convencía de que tú y él escaparan?
00:45Por eso ahora estoy demasiado molesto porque perdí la apuesta.
00:49No, la verdad...
00:52Estoy más bien furioso.
00:55¡Te odio!
00:56¡Odio a tu familia, a tu sangre!
00:59¡Suéltame!
01:01Ninguna mujer, ojero.
01:02Ninguna mujer me ha puesto la mano encima.
01:05¡Estúpida!
01:06¡Suéltame!
01:09¡Acaben con ella!
01:11El compromiso, ¿ya lo fijaron?
01:13Ya es tiempo.
01:15El compromiso.
01:18Es pronto, ¿no, coronel?
01:19Mientras más pronto ustedes se casen, mejor...
01:22Me fijan la fiesta con Seizao.
01:24Sí, la fiesta.
01:25La fijas, fija la fiesta.
01:31¡Apuesta!
01:55¡Apuesta!
01:58Gabriela, iê, meus camarada
02:09Eu nasci assim, eu cresci assim
02:13Isso mesmo assim, você sempre assim
02:16Gabriela, sempre Gabriela
02:21Quem me batizou, quem me nomeou
02:24O corpo me portou, é assim que eu sou
02:29Gabriela, sempre Gabriela
02:56Então é grande, Nassif
03:26Te acabas de casar e já estás de romance
03:31Dilo já, não quero que o povo me vea contigo
03:35Eu sou uma sarnosa, que ninguém te pode ver comigo
03:38Shhh, fala baixo
03:40Me casé, tu lo sabes, o povo pode falar
03:44É justamente de tu casamento que quero falar
03:48Oye, tu estás feliz con a cocinera
03:53Feliz en verdade, Gabriela é muito mais que uma cocinera
03:57Gabriela é uma dama
04:02Jajajaja, uma dama
04:04Jajajaja, tu me haces reir, Nassif
04:08Jajajaja, tu linda dama está danzando agora
04:12Allá na calle de la feria
04:15Danzando em meio de toda a gente
04:17Ve allá a ver que dama é
04:22Dios
04:25Gabriela, não poderia serme esse desaire
04:28Pois ve
04:29E ve com tus próprios olhos
04:44Chico Molesa
04:46Te encargo el bar que tenga un asunto que resolver
04:49A esta hora, señor Nassif, ¿a dónde vas?
04:51Haz lo que te digo, no es de tu inconveniencia
04:54¿A dónde vas, Nassif?
04:56Gabriela, vas a salir hoy de nuevo
05:00Hoy sí, doña Arminda
05:01Solo me cambio de vestido
05:04Gabriela
05:04Si Nassif lo sabe, no le va a gustar
05:10Yo cuido bien de mí, doña Arminda
05:12No se preocupe
05:17Qué horror
05:50No se preocupe
06:03¿Estás contenta, Sarolia?
06:05Sí estoy. Por fin tendré a mi turquito de vuelta.
06:09Caray, ¿estabas segura de que estabas de romance con Manuel Dasonsas?
06:14Sí estoy.
06:15Él dijo que va a hacerme rica.
06:18¿Y entonces por qué aún piensas en el turco?
06:21Porque es él a quien quiero.
06:23Por él dejó al coronel, dejó esta vida, dejó todo.
06:27Estoy segura que el casamiento de él con Gabriela tendrá un problemita.
06:31Es lo que tramaste, Sarolia. Dilo ya.
06:34Me prometiste que no harías nada contra el turco.
06:37Vaya, yo no trame nada. Estoy quieta en mi rincón.
06:43Solo esperando a nacer.
07:04Aquí está bien, Clemente. Aquí hay muchísimos peces.
07:08Mejor subir un poco más arriba. Es mejor para acomodarse.
07:19Dios mío.
07:20¿Qué sucede, hombre?
07:23Es una mujer.
07:26Creo que sé quién es.
07:28¿Sabes?
07:30Es la mujer que me vendió la muñeca, ¿sabes?
07:35Es un ángel.
07:38Indudablemente.
07:39No la envolví para ver si le gustaba.
07:42Si le agrada, está aquí el papel y la cinta para envolver.
07:46Es bonita.
07:47Muy bonita la pequeña.
07:52Yo nunca vi una muñeca así tan linda.
07:55Creo que esto fue un asesinato.
07:57Y la dejaron ahí para que nadie encontrara el cuerpo.
08:00Mejor avisar a la familia.
08:02No tiene familia, no, Clemente.
08:05Recuerdo que el padre y la madre murieron en un accidente.
08:08Vamos a enterrarla y poner una cruz encima de la tumba.
08:11Es nuestra obligación.
08:12Es cierto.
08:14Pero aquí no podemos enterrarla.
08:17Yo llevo a la mujer.
08:20Agarra la antocha.
08:35Está respirando.
08:37Está viva.
08:38¡Viva!
08:41¿Quiere decir que tú no fuiste de viaje, Juvenal?
08:46No fui, abuela.
08:47Se hizo tarde.
08:49No me esperaron.
08:51Es mejor.
08:52Es mejor.
08:54Tu padre y tu hermano fueron para...
08:59aquel...
08:59antro de lujuria.
09:03¿Tú no vas?
09:04No voy, abuela.
09:07Voy a mi cuarto.
09:08Sí.
09:09Aún es muy temprano.
09:11Pero es mejor descansar.
09:13Ve.
09:14Ve, ve, ve.
09:15Ve.
09:15Duerme con Dios.
09:16Ve.
09:23Pues descansa.
09:26Que yo voy a rezar para que olvides a esa cualquiera.
09:34Y ahora voy a atender los asuntos de la fiesta.
09:40¿Qué?
09:41Casarte iras, Emma.
09:43¿Te casarás?
09:45¿Y yo?
09:46Papá lo ordenó, no me pude negar.
09:48¿Quién es tu novio?
09:50Es el coronel jesuino.
09:53Dios.
10:00Pero mató a su mujer.
10:02Si tú me mantuvieras, huiríamos juntos.
10:05Terminaría la escuela normal, me graduaría como profesora.
10:10Pero si huyó contigo, ¿qué sería de nosotros?
10:24No tener trabajo para mantenerte me avergüenza.
10:36Yo tampoco te olvidaré, Antenor.
10:39Te esperaré para siempre.
10:41No me casaré con otra.
10:42Quiero que sepas eso.
10:48Es tan lindo lo que dices.
10:52Yo te amo tanto.
10:54Yo también te amo.
10:56Me das una prueba de amor, Irasema.
11:00¿Prueba de amor?
11:02Entrégate a mí.
11:04Ahora.
11:06Para que uno nunca más se olvide del otro.
11:12Yo te quiero toda.
11:16Te quiero con todo, mi amor.
11:23Te quiero.
11:34Te quiero.
11:38Te quiero.
11:43Te quiero.
11:44¿Cómo se salió de nuevo?
12:09Usted ha criado a su hija en la calle, ¿no?
12:11Coronel, Iracema se la vive con sus amigas.
12:14Mujeres de mucho respeto, hijas de las mejores familias de aquí.
12:19Ya es mi prometida, tiene prohibido salir.
12:22Sí, señor.
12:31Coronel Jesuino.
12:33¿Usted a dónde fue, Iracema?
12:37Yo fui...
12:39Fui a tomar un helado con Jerusa, la nieta del coronel Ramiro.
12:44Es mi amiga.
12:45¿Puedo, no?
12:46Pues Jerusa me agrada.
12:49Pero es como le decía a su padre.
12:53Hasta el casamiento se queda en casa.
12:56Tiene prohibido salir.
12:59Sí, señor.
13:00Ahora le quiero decir unas palabras en privado.
13:04Allá afuera.
13:05Con el permiso de usted.
13:07Pase.
13:13Yo pasé para saludarla y usted no estaba en casa.
13:19A partir de ahora, espere la visita de su novio.
13:25Sí, señor.
13:27Yo tengo una pregunta para usted.
13:32¿Es pura?
13:35¿Qué pregunta?
13:37Así me avergüenza usted.
13:40Responda.
13:40Es virgen.
13:43Sí, señor.
13:44Lo soy.
13:46Más vale que lo sea.
13:49Si en nuestra primera noche...
13:51...usted no sangra.
13:55Yo la mato.
13:57Yo la mato.
13:57Yo la mato.
14:30¿Señor Mundiño Falcao?
14:32Él mismo.
14:33¿Su nombre es?
14:34Tengo por nombre...
14:36Osorio Pimentel.
14:37Hermano del...
14:38...difunto doctor Osmundo.
14:40El dentista.
14:42Claro.
14:44Por favor, siéntese.
14:46Vine lo más a prisa que pude.
14:49En nombre de mi familia quiero...
14:52...agradecer que usted...
14:53...avisara del fallecimiento de mi hermano.
14:56Osmundo era un buen amigo.
14:58Lamento profundamente todo lo que sucedió.
15:00La muerte de mi hermano fue una sorpresa para la familia.
15:05Mi padre está en cama hasta hoy.
15:08Yo intenté ayudar a Osmundo a huir con doña Siñaciña.
15:11Infelizmente no hubo tiempo.
15:13Mi hermano me escribía siempre.
15:16Hablaba mucho de usted.
15:19Por eso me tomo la libertad de pedir su ayuda.
15:24Claro.
15:25Lo que quiera.
15:27Yo quiero justicia.
15:30Quiero poner a ese coronel jesuino...
15:33...en la cárcel.
15:35Puede contar conmigo.
15:38Fue un asesinato.
15:41Bueno, usted está hospedado.
15:43¿Dónde?
15:43En el hotel.
15:45Debo insistir que se quede hospedado aquí en mi casa...
15:47...el tiempo que fuera necesario.
15:49La investigación contra el coronel está parada, pero...
15:53...mañana le damos un puntapié.
16:09Supe que Lindy Nalba no fue a encontrarse con tu hermano.
16:13¿Qué tienes que ver con su desaparición, verdad?
16:16Yo nada.
16:18Yo no me meto con Lindy Nalba.
16:20Mucho menos con los asuntos de Juvenal.
16:22¿Juvenal vino a investigar?
16:23No sabe qué ha sido de Lindy Nalba.
16:26Si no huyó con Juvenal.
16:29Seguro huyó con otro.
16:33¿Y ese arañazo en tu rostro?
16:36¿Qué es?
16:39Está feo, ¿verdad?
16:40Sube conmigo.
16:42Tengo una pomada estupenda para esas cosas.
16:44Es mejor esconderla.
16:46Si no, tu hermano se imaginará algo raro.
16:52¿Listo?
17:10Ya que estás, quédate.
17:14O ya me olvidaste, Berto.
17:17Yo no olvido algo bueno.
17:19Y tú, de veras, eres buena.
17:25¿Qué?
17:27¿Qué pasó?
17:29Nada.
17:32Estaba pensando en que...
17:34Tú y tu hermano son diferentes, uno del otro.
17:39Agua y vino.
17:40Shh.
17:41O mejor después platicamos.
17:44Ven.
17:52¿Quién?
18:26When Gabriela arrive, she will take a surprise.
18:54...bordado a oro, esmeraldas y rubíes, ametista para los dedos, vestidos de diamante, escravas para ser fila.
19:05Sí, nos están tocando.
19:07¿Quién será? ¿Todo bien?
19:09Estamos todas aquí.
19:11Es Gabriela.
19:12Gabriela.
19:13Siéntate.
19:14Fui yo quien la invitó.
19:17Ahora que se casó con Nassib, es una dama.
19:21¿O no, Gabriela?
19:23Ah, sí.
19:24¿Y trajiste el pastel de tapioca que te pedí?
19:28Claro que sí.
19:29Fue por eso que me atrasé.
19:30Estaba sacando del horno.
19:33Está calientito.
19:34Coman.
19:35¿Quieren que lo sirva?
19:36Ahora.
19:36No, yo puedo servirlo.
19:38Kiruza, ¿me ayudas?
19:40Tranquila, Gabriela.
19:42Siéntate, eres la invitada.
19:44Hace calor.
19:45Gracias.
19:46Comeré un pedacito.
19:47Coman, está bueno.
19:53¡Qué delicia!
19:54Agradecida.
19:55Cuando quieras, solo pídalo y yo lo hago.
19:57Mi hermana y yo también hacemos pasteles de tapioca muy bien.
20:02De hecho, cualquier tipo de dulce.
20:05Ah, pero yo creo que el pastel de Gabriela es mejor.
20:09¡Mmm!
20:12Antes de continuar la reunión, quiero darles una buena noticia.
20:17Jeruza fijará el compromiso.
20:19¿Es verdad, Jeruza?
20:23Así es.
20:24Oye, Malvina, quizás si tú hablas con Rómulo,
20:27él fija el compromiso de ustedes también.
20:30Haría bien, doña María Alba.
20:32El muchacho es de fuera.
20:34Es mejor casarse pronto, antes de que haga la osadía y huya
20:37y deje a Malvina corrompida.
20:40A ver, María, no hable así de mi hija, ¿no?
20:42Yo no soy del tipo que se corrompe.
20:46Es una buena noticia, Jeruza.
20:50Haces una linda pareja con mi nieto juvenal.
20:54Pero ahora vamos a hablar de la fiesta de Navidad,
20:58que voy a insistir en dar presentes para todos los niños pobres de la ciudad.
21:05¿Cuánta generosidad, doña Dorotea?
21:08Si Dios me hizo así, yo solo pienso en ayudar a los pobres.
21:36Yo pienso que la fiesta puede ser en frente de la iglesia.
21:40Podemos recaudar para los niños algunos juguetes.
21:43Es una buena idea, doña María Alba.
21:47Gabriela, ¿tú tienes hormigas en los pies?
21:59Charmuta Sarolia me hizo venir hasta aquí en vano.
22:04¿Dónde está Gabriela?
22:08Solo eso faltaba ahora, aparte de doña Arminda, una chismosa masa en mi vida.
22:36¿Dónde está Gabriela?
22:38No, viniste a verme, ¿no?
22:42Viniste a consolarte en mis brazos.
22:46Espera, ¿tú no tienes vergüenza, Sarolia?
22:48Cielos, mi turquito, ¿qué fue lo que sucedió?
22:51Lo que sucedió es que tú me hiciste salir del bar vuelto loco y andar por la ciudad detrás de
22:55Gabriela.
22:56Yo te quise ayudar, porque supe que Gabriela estaba danzando en medio de la calle.
23:01No estaba, ¿tú quieres que yo me moleste con Gabriela? ¿Quieres meterme cosas para que yo me disguste con ella?
23:06Estaba ahí, ella estaba danzando en medio de las personas, la vi.
23:09No estaba, no viste nada.
23:12Yo fui allá, fui allá a ver, el pueblo estaba danzando la fiesta de reyes, ¿y dónde estaba Gabriela?
23:17¿Qué fue de ella? Nada, ni su rastro.
23:20Pero no es posible, la vi, ella siempre está allá.
23:24Mira, Sarolia, yo siempre te tuve en alta consideración.
23:28¿Sí?
23:29Pero no tolero difamaciones contra mi mujer, ¿está bien?
23:33¡No te atrevas!
23:40Escuché todo.
23:43El turco está furioso, mujer.
23:45Sí, estaba difícil, ahora empeoró definitivamente.
23:51¿Bien?
23:55¿Gabriela?
24:01No está en casa.
24:05¿Será que Sarolia tenía razón?
24:25Para de mover los pies, Gabriela.
24:28Parece que estás danzando.
24:31Uy, señora, perdone.
24:34Fue sin querer.
24:36Perdónela, doña Dorotea.
24:37Es que Gabriela no está acostumbrada a reuniones tan tardadas, ¿no, Gabriela?
24:41Así es.
24:43Estoy más acostumbrada a la vida en la cocina, en la casa.
24:47No se preocupe, Gabriela.
24:48Ahora ya es una dama.
24:51Una dama.
24:54Ya no trasloche tanto, señor Nassib.
24:57De aquí no me muevo mientras Gabriela no llegue.
25:00Quiero saber a dónde fue.
25:03Ay, santa virgen.
25:04Señor Nassib, tiene que ser más comprensivo.
25:08Charmuta, doña Arminda.
25:09¿Sabe dónde está?
25:10Pues dígalo de una vez.
25:17¿Dónde estabas hasta esta hora, Gabriela?
25:20En casa de doña María Alba.
25:22Con doña Dorotea y las mujeres de la ciudad.
25:25Estabas en la reunión de las señoras católicas, ¿eh?
25:29Claro, ¿cómo pude olvidarlo?
25:32Doña Dorotea ya la invitó.
25:34Ella vino personalmente a invitarla.
25:36Así fue.
25:37¿Pero por qué?
25:39Hice mal, Nassib, ¿tú crees?
25:40No, hiciste bien.
25:42Hiciste muy bien.
25:44Estabas en compañía...
25:46...de las señoras de la buena sociedad de Iliéus.
25:49Es un orgullo.
25:52Y entonces, Vyé, ¿cómo estuvo la reunión?
25:57Dios.
25:59Ellas se sientan, hablan, hablan...
26:01...y comen pastel.
26:04Después hablan, hablan, comen más pastel.
26:07Ush.
26:08Sí, pero no hubo ningún tema de interés.
26:12Vamos a dar presentes para los niños pobres en Navidad.
26:15Ah.
26:16Ah.
26:18Y tú, Vyé.
26:20¿Te gustó ir?
26:23Dime.
26:26No me gustó.
26:28Una reunión de mujeres hablando es aburrido, ¿en verdad?
26:31Pero ahora tú eres una dama de sociedad.
26:34Es así que debe ser.
26:36Las señoras de sociedad hacen reuniones.
26:40Es bien aburrido ser dama.
26:46Pero si eso te gusta, Nacif.
26:50Intento ser dama.
26:53Pie.
26:56Pie.
26:58Mi pie.
27:09No sé lo que sucedió.
27:12Avicé a Nacif que Gabriela estaba danzando en la calle.
27:14Él fue y no vio nada.
27:16Y además piensa que fue intriga.
27:18Ah, ya.
27:19Tú y yo necesitamos platicar, Sarola.
27:23Ahora no.
27:24El coronel Manuel de Asonzas llegó.
27:28Estoy exclusivamente con él.
27:31Tú me pediste que te ayudara a atraparlo por interés, pero no lo necesitas.
27:35Eres sabio, Sarola.
27:37Venga mañana.
27:39Más temprano hablamos mejor.
27:43Coronel, ya estaba angustiada con su demora.
27:48Es linda en verdad, coronel.
27:52Te quise hacer un regalo.
27:57Verás, yo estoy desfalcado.
28:01Perdí el valor de toda una cosecha.
28:05Ahora, necesité sacar dinero del colchón para hacer frente a los gastos.
28:11Caray, el presente es demasiado valioso, coronel.
28:18Conmigo, tú tendrás todo, Sarolia.
28:24Mañana vamos a dar una vuelta.
28:26Quiero darte una sorpresa.
28:29Ay, coronel.
28:35Cuando te vi, yo pensé que estabas muerta.
28:42Yo...
28:48Fui atacada.
28:51No hables ahora.
28:52Descansa.
28:53Tu cuerpo ya sufrió demasiado.
28:56Hice este caldo para ti.
28:59Toma.
29:00Toma.
29:07Cuando tengas fuerza, cuentas lo que sucedió.
29:25Quiero poseerla en brutal deseo.
29:30Haciéndola temblar en divino jadeo.
29:36Ahogarme en el mar de tus senos.
29:40En las calientes noches de mis anhelos.
29:47¿Le gustó?
29:49Vaya.
29:51Solo entendí las partes donde hay indecencias.
29:55Pero es mejor que se vaya, hombre.
29:57Antes que el coronel Coriola no llegue.
30:00Solo entré porque usted no puso la toalla.
30:02Ay, no se preocupe, hombre de Dios.
30:04El coronel está en los matorrales.
30:06Está buscando unas llevas que él no encuentra para comprar.
30:09Mientras él se va, nosotros cabalgamos.
30:18Ave María.
30:23Oye.
30:28¿Puedes guardar el auto?
30:30Sí, señor.
30:38¡El coronel Coriolano!
30:39Rápido, hombre.
30:41Vaya al guardarropa.
30:42Al guardarropa.
30:43¿De nuevo?
30:44No, la última vez casi me atrapa.
30:47Pero ahora estaré muy alerta.
30:49Vaya, porque no voy a dejar que tome ropa de allá.
30:51De ese prisante.
30:54¡Buenas noches, coronel!
30:56¿Pero qué es eso, mujer?
30:58¿Qué sucede?
30:59¿Te estás quedando sorda, mujer atolondrada?
31:02¿Y mi Gloria, mi potranca?
31:04Haga que el coronel duerma rápido.
31:06Sí, sí, sí.
31:07Paso la noche aquí dentro.
31:08Mañana tengo un mal día.
31:09Sí, sí.
31:10Entra, entra, entra.
31:13¡Gloria!
31:15¡Gloria!
31:17Mi coronelazo, apenas lo oí y me preparé para recibirlo.
31:23Tome la ropa, que sé que le gusta ponerse.
31:26Siempre preocupada por mí.
31:28Es el amor, mi coronelazo.
31:31Ahora vaya, cámbiese.
31:32O mejor, cámbiese después.
31:34Ahora, se desviste.
31:36Sí.
31:39Ay, así me gusta.
31:40Así, así, con todo ese fuego.
31:43Ay, tómeme así de espalda, de espalda.
31:46¿Te gusta de espalda?
31:48Oh, sin vergüenza.
31:49Adoro a las mujeres sin vergüenza.
31:53Oye, oye, ven acá.
31:56¿Qué ruido fue ese?
31:57No fue ningún ruido.
31:58Continúe, mi coronel, mi macho, mi macho.
32:01Soy tu macho.
32:04Ahora vamos, mi caballo.
32:05¡Gloria!
32:07¡Qué locura!
32:11¡Cabalga!
32:12¡Me encanta la cabalgata!
32:14¡Ay, ay, ay!
32:16¡Ah, traviesa!
32:19¿Me dio tanta pena por Gabriela?
32:21Ay, tan libre, tan espontánea y metida en aquella ropa.
32:25Parecía un uniforme de prisión.
32:27¿Será que el casamiento es eso?
32:30¿Una prisión?
32:31Y tú lo dices.
32:33Te comprometerás, ¿o no?
32:34Tú sabes que me gusta a Mundiño Falcao.
32:37Estoy comprometida con Juvenal, pero es solo para ganar tiempo.
32:41Tarde o temprano tendrás que enfrentar a tu abuelo.
32:43No sé cómo hacer eso.
32:45Si él ya dijo que me entierra viva, en un convento.
32:50Y tú, ¿eh?
32:52Vi que te incomodaste cuando tu madre habló de compromiso.
32:55Oye, Jerusa, debo confesarme.
32:57Ven acá.
32:57Ven.
32:59Guardas el secreto, ¿eh?
33:03Rómulo...
33:04...es casado.
33:22Salga, salga.
33:27Váyase ya.
33:29Mis anteojos, los olvidé, no sé dónde.
33:33Estaban en la mesita, pero se cayeron al piso y se quebraron.
33:37Estoy perdido.
33:39No veo nada sin ellos.
33:40Después se hacen unos nuevos.
33:42Ahora váyase, hombre.
33:44Gloria.
33:47Gloria.
33:49Gloria.
33:50La potranca está aquí.
33:51La potranca está aquí.
33:52Está aquí.
33:57¿Qué?
33:58Vaya, rápido.
34:05Para la derecha, para la derecha.
34:07Para la derecha, sí.
34:10Derecha.
34:11Derecha.
34:11Para la izquierda, para la izquierda.
34:13¿Ezquierda?
34:14Para la izquierda, sí.
34:16Para la izquierda.
34:17Estupendo, estupendo.
34:19Estupendo.
34:20Ahora duermo, mi coronel.
34:22Derecha.
34:22Era estupendo.
34:31¿Qué ruido fue ese?
34:33No debe ser nada, coronel.
34:35Fue solo un ruido de alguien pasando en la calle.
34:37No, no.
34:38No fue en la calle, no.
34:40Ese ruido fue aquí, dentro de casa.
34:43Lo fue.
34:45Fue aquí, estoy seguro.
34:46Lo oí muy bien.
34:47Tengo el sueño muy ligero.
34:49¿Cuándo es un ruido de alguien?
34:52¿Dónde está mi revólver?
34:54Voy por mi revólver.
34:55¿Mi coronel?
34:56No.
34:56No.
34:57No, ¿por qué?
34:59¿Acaso tú me estás escondiendo alguna cosa?
35:02Es que tengo por usted.
35:03Puede ser un bandido dentro de casa y puede hasta darle un tiro.
35:08¿Cómo crees?
35:09¿Y crees que tengo miedo?
35:10Estas tierras y todo lo que tengo lo conquisté a balazos.
35:14Maté a muchos tipos sinvergüenzas.
35:16Quítate de ahí.
35:17No, coronel.
35:18No, coronel, no vaya.
35:19Mira, quítate de ahí si no voy a pensar que me estás escondiendo alguna cosa a mí.
35:24De aquí una bala va a sobrar para ti.
35:27Quítate.
35:33¿Quién está ahí?
35:56¡Aparecete!
35:59Soy yo, coronel.
36:02¿Eres tú, Rosalina?
36:04Sí.
36:05Iba a subir con la ropa blanca, tropecé y caí en la escalera.
36:11Perdone si lo desperté, coronel.
36:14¿Ropa blanca?
36:16¿A esta hora de la noche?
36:18¿Sí?
36:18Sí.
36:20Es que Rosalina trabaja demasiado, mi coronelazo.
36:25Ah, sí.
36:27Pero venga.
36:28Venga al cuarto.
36:31Venga.
36:31Es mejor que ya nos durmamos, porque mañana tengo que resolver aquel negocio de las yeguas.
36:37Todo de nuevo.
36:46Ahora nosotros nos vamos a dormir.
36:50Yo no.
36:51¿Por qué no, criatura?
36:53No debes tener miedo.
36:55No hay bandido aquí.
36:57No es miedo.
36:58Es molestia.
37:00¿Molestia?
37:01Piense.
37:03Mi coronelazo desconfió de mi persona.
37:07Pues míreme.
37:09Que me vea.
37:12Yo nunca, nunca le mentiría nada de nada a mi coronelazo.
37:18¿O no?
37:20Perdona.
37:21Ah, perdona.
37:23Es que mi cabeza...
37:25Yo, yo ante el ruido me...
37:28Me quedé, me quedé con la cabeza toda desorientada.
37:32Perdona.
37:33Perdóname.
37:37Te perdono porque eres mi hombre.
37:40Mi mancha.
37:42¿Y entonces?
37:44Pero no me trates mal.
37:46Yo no te trataré mal de ninguna forma.
37:48Yo te soy tan fiel.
37:52Fiel tú eres y siempre fuiste.
37:54Yo no voy nunca más a tratarte mal.
37:57¿Escuchaste?
38:20Estoy vivo.
38:25¿Eres novia de un hombre casado?
38:28¿Estás demente?
38:29Habla abajo, nadie puede saber.
38:32Pero fue él mismo quien me contó todo.
38:34Eso prueba que es hombre de carácter.
38:36¿Pero cómo se comprometerá si ya está casado?
38:39Ay, no sé.
38:41Pero Rómulo encontrará una solución.
38:43¿Te gusta tanto ese hombre, eh?
38:47Ay, Rómulo es un hombre con coraje.
38:49Me ama sobre cualquier límite.
38:52Todo lo que siempre soñé.
38:54Él tuvo un mal matrimonio, ¿sabes, no?
38:56La mujer de él es... es enferma mental.
38:59Él merece una segunda oportunidad.
39:02Tendrás que ser fuerte, Malvina.
39:04Y tú también, Jerusa.
39:07Pero el amor que sientes por el señor Mundiño
39:09y lo que yo siento por Rómulo
39:11ha de darnos fuerza.
39:38Está mejor.
39:53¿Y qué vamos a hacer con la muchacha, Clemente?
39:56Por ahora, cuidar de ella.
39:58Después ya decidimos qué hacer.
40:02Fagundes,
40:04es mejor que nadie sepa que ella está aquí.
40:06Que se quede escondida
40:08hasta que decidamos qué hacer.
40:16¿Qué marca es esa en tu rostro, Roberto?
40:18¿Marca?
40:19¿Marca de qué?
40:21Parece un arañazo.
40:23¿Qué te sucedió?
40:25Ayer en la noche,
40:26cuando te fuiste de aquí,
40:28no tenías ninguna marca.
40:29¿Te lastimaste?
40:32Ayer en la noche no tenías esa marca.
40:34No la tenía.
40:35Cuando llegamos al Bataclan,
40:36no la tenía.
40:37Si la tuviera,
40:38la habría visto.
40:38¿Fue Teodora, Berto?
40:41Exacto.
40:41Es obra de Teodora.
40:43El señorito no apareció.
40:45Aproveché para quitarme la nostalgia.
40:49No hables de esa cualquiera
40:51en frente de tu abuela.
40:58¿Por qué tanto interés
40:59en saber de esta marca?
41:00¿Por qué?
41:02Pensé que podía tener otro motivo.
41:04Solo eso.
41:09Y fue en la prisión
41:10que el poeta Tomás Antonio Gonzaga
41:13escribió su obra prima.
41:15Marilia de Dirceu
41:17en honor
41:18a su amada.
41:25Está borracho, profesor, ¿o no?
41:26Mis anteojos se cayeron al piso
41:28y las lentes se quebraron.
41:31De lejos no veo nada,
41:33pero ya los mandé a arreglar.
41:40Cuidado, profesor.
41:41Se va a lastimar.
41:42Está bien.
41:42Está bien.
41:43Estoy bien.
41:44Estoy bien.
41:47Cuidado, profesor.
41:49El profesor está muy extraño, ¿no, Jerusa?
41:52Vive ahora todo demacrado.
41:54Creo que debe tener algún secreto.
41:56Ay, ¿pero qué secreto puede ser?
41:59Solo puede ser una mujer.
42:01Imposible.
42:02El profesor está enamorado de mí.
42:04Albina,
42:04si estás segura de que el profesor
42:06continúa enamorado de ti,
42:07¿por qué rompiste con él?
42:09No quiero nada con el profesor.
42:11Mira,
42:12encontré el hombre de mi vida.
42:21¡Apíntate!
42:24quiero un marido para amar
42:30no quiero
42:32para respetar
42:36Quien sea el que importa
42:41No su pobre o no su vida
42:44Te echaba de menos
42:46Me necesitaba ausentar para hacer las mediciones del puerto
42:50Estuve todo el tiempo dentro del mar
42:54Qué bueno
43:06Pero estoy triste también
43:09¿Pero triste por qué?
43:15Cuanto más deprisa terminas el trabajo
43:17Más deprisa llega la hora de partir
43:21Cuando yo parta
43:23No partiré solo
43:25Tú vas conmigo, Malvina
43:29Porque tú para mí eres mi vida
43:35Mozo pobre o mozo rico
43:42Bonito, feio o mulato
43:46Me leva embora daqui
43:51Que estaba, no quiero ser
43:58Acuda, me leva embora
44:02Jerusa
44:04No deberíamos hablar así en público
44:07Es que me urge mucho hablar
44:09Más tarde en la calle de la playa
44:11Puede ser
44:12Si puedo
44:13Yo voy
44:14Claro
44:29Jesús, María y José
44:33Jerusa está comprometida con Juvenal
44:36Y está platicando con Mundiño Falcao
44:39El coronel Ramiro debe saber esto y ahora
44:55Yo quería decirte una cosa
44:58Pues habla
44:59Ayer
45:00Fui a la reunión de Doña Dorotea
45:05Pero las otras noches fui a danzar
45:09Me ha ensayar para la fiesta de Reyes
45:14¿Fuiste aquí?
45:15¿Fuiste a danzar en la calle?
45:17Tendrá que responder por sus actos, coronel
45:20Coronel, yo...
45:22Necesito hacerle unas preguntas
45:24Yo no responderé nada
45:26Yo hice lo que tenía que hacer
45:28Y váyanse de aquí, largo
45:29No vamos a salir, coronel Jesuino
45:32Hasta que responda lo que el delegado vino a preguntar
45:37Cuando yo vine para este mundo
45:45Yo no atinaba en nada
45:52Hoy soy Gabriela
45:56Hoy soy Gabriela
46:01Gabriela y...
46:03Meus camarada
46:12Yo nací así
46:14Yo crecí así
46:15E soy mismo así
46:17Você siempre así
46:18Gabriela
46:21Siempre Gabriela
46:23Siempre Gabriela
46:23Siempre Gabriela
46:25Quo me batizou
46:26Quo me nomeou
46:27Quo me importou
46:29E así que yo sou
46:30Gabriela
46:33Siempre Gabriela
Comments