- 2 days ago
Gabriela-Cap 32 Full HD
Category
📺
TVTranscript
00:00Do you want to help Osmundo to go with Doña Siña Siña?
00:30Lo que quiera
00:31Quiero poner a ese coronel jesuino en la cárcel
00:36Puede contar conmigo
00:38Mejor avisar a la familia
00:40No tiene familia no, Clemente
00:42Vamos a enterrarla y poner una cruz encima de la tumba
00:44Es nuestra obligación
00:46Pero aquí no podemos enterrarla
00:48Yo llevo a la mujer
00:52Agarra la antorcha
00:58Está respirando
00:59Está viva
01:01Viva
01:03Es que me urge mucho hablar
01:05Más tarde en la calle de la playa
01:07Puede ser
01:08Si puedo
01:09Yo voy
01:10Claro
01:18Jesús, María y José
01:22Jerusa está comprometida con Juvenal
01:25Y está platicando con Mundiño Falcao
01:28El coronel Ramiro debe saber esto y ahora
01:32Cuando yo vine para ese mundo
01:41Yo no atinaba en nada
01:49Hoy yo soy Gabriela
01:57Gabriela
01:59Gabriela
01:59Yê
02:01Meus camarada
02:08Eu nasci assim
02:11Eu cresci assim
02:12E sou mesmo assim
02:14Você sempre assim
02:15Gabriela
02:17Sempre Gabriela
02:20Quem me batizou
02:23Quem me nomeou
02:24Pouco me importou
02:26É assim que eu sou
02:27Gabriela
02:28Sempre Gabriela
02:41Estás triste, Vi
02:45Estoy triste, no
02:47Estoy pensando solo eso
02:50No pienses mucho
02:51Se te quema el cerebro
02:55Me voy
03:24Soñando despierta, Gabriela
03:28Perdone, Doña Arminda
03:31Ni oí lo que usted dijo
03:32Diga
03:33Yo estaba diciendo
03:35Que tú no sabes de lo que escapaste
03:37Menos mal que fuiste a la reunión de Doña Dorotella
03:40En lugar de ir a bailar
03:42Pero era allá donde yo quería estar
03:46Danzando
03:47Nasib
03:47Te fue a buscar
03:48Allá a la calle de la feria
03:50Fue
03:52Como es que él sabía
03:53Que yo podía estar allá
03:55Chico
03:55Me dijo que el turco
03:56Ni cerró el bar
03:58Salió volando
03:58Después que una cortesana
03:59Fue allá a chismear
04:01Después vino para acá
04:03Se quedó esperando
04:05En la puerta
04:07Pero también
04:07Si él me viera
04:08En la calle de la feria
04:09Yo no iba a estar
04:09Haciendo nada malo
04:11Iba a estar danzando solo
04:13El hombre
04:13Tiene celos, Gabriela
04:15Ahora
04:16Tú no puedes más danzar
04:19Nasib
04:20Ya fue avisado
04:21Me gusta tanto danzar
04:24Doña Arminda
04:26Yo estoy con Nasib
04:27No es bueno que la mujer casada
04:30Dance en medio de la calle
04:32No vuelvas más allá, Gabriela
04:37Hacía tiempo
04:39Que yo quería comprar una casa en la ciudad
04:41Ahora que mi esposa falleció
04:44Lo decidí
04:47Compré esta casa
04:49Del finado dentista
04:51El hermano de él
04:53Ya llegó allá
04:54Para firmar los papeles
04:56Oye
04:56¿Y no tiene fantasmas?
04:59Si tuviera fantasmas
05:01Los pongo a correr
05:03Sarolina
05:04Esa era la sorpresa
05:07Yo quiero que te quedes
05:09En esta casa
05:10Como tú gustes de amante
05:13¿Estar yo de su amante?
05:15Si
05:15Pongo una casa para ti
05:17Como el coronel Coriolano
05:19Que le puso a Gloria
05:21La joven de la ventana
05:23En una casa tan buena como esta
05:27Toma tus cosas y ven
05:29Venir no, coronel
05:31Yo solo salgo del Bataclan
05:34Solo dejo de hacer esa vida
05:36Si me fuera
05:38A casar
05:39¿Casarte?
05:41Si
05:44¿Qué?
05:48Ay, Sarolina
05:50Yo no enloquecí
05:52No he de dar mi nombre
05:55Para una cortesana
05:56Siempre dice que le gustó mucho, coronel
05:59Me gustas como cortesana
06:02Acepta quedarte aquí
06:04Como mi amante
06:05Que te va a ser muy ventajoso
06:07Pero yo nunca
06:08Solo me mudo como esposa
06:12Hasta pronto, coronel
06:29¿Cómo le va, coronel?
06:33Como Dios quiere
06:36¿Y su marido?
06:39Fue nuevamente a tratar de negocios en Itabuna
06:45No va a volver pronto
06:50Si me desea visitar
06:52Yo lo recibo con alegría
06:54Mi alegría va a ser mejor
06:58Yo voy primero
06:59Para que nadie desconfíe
07:15Coronel Ramiro
07:16Doña Dorotea
07:18Me disculpa
07:19Pero yo no puedo atenderla ahora
07:21Yo tengo un compromiso urgente
07:23Más urgente es el que yo le debo decir
07:26Yo vi a su nieta Jerusa
07:31Conversando con mundiño Falcao
07:34¿Qué qué?
07:36Parecían íntimos
07:38Por lo visto
07:40Programaban un encuentro
07:42Pero eso es una cosa de mayor seriedad
07:44Más vale que sea verdad
07:46Jerusa es prometida de mi nieto juvenal
07:50Yo soy la más interesada
07:53Y vi a los dos conversando
07:57Con estos dos ojos
07:59Que la tierra se ha de comer
08:01Quédese tranquila
08:03Yo voy a averiguar eso y ya
08:23Aquí está María Machadao
08:25El dinero que le debo
08:26O que dice que le debo
08:28Por culpa de Linda
08:30Que se fue debiéndole
08:34¿De dónde es que sacaste
08:35Todo este dinero
08:37Mis piranji?
08:38Es cosa mía
08:39Revise
08:41Aún falta, ¿sabes?
08:43Deme más días
08:44Y le pago el resto
08:45¿De dónde vino eso?
08:47Hay más
08:48Mis piranji
08:49Tú estás haciendo
08:51Alguna cosa errada, ¿eh?
08:54Cosa más correcta
08:55No podía ser
08:59¿Por qué están mirando?
09:03Yo también soy cortesana
09:08¿Dónde será que consiguió el dinero?
09:11Yo no conseguí tanto en un día
09:14¿Y será dinero bueno?
09:16Pero nunca había mis piranji con nadie
09:18Es un buen dinero
09:19¿Quién se lo habrá dado?
09:22Es muy bueno
09:23Y por la cantidad de plata fina
09:26Debe haber sido un coronel
09:31¿Y mis piranji
09:33Tiene coronel?
09:36¿Pero cuál?
09:37¿Por qué?
09:57Nacid
09:58Llegaste antes
10:01Me escapé
10:04Encontré a un hombre vendiendo este animalito, este pajarito y me acordé de ti
10:09Lo compré de regalo
10:12Es para hacerte compañía
10:15Para aliviar la tristeza
10:18Oh, ya está preso
10:21Él te hará compañía cuando yo no esté presente aquí contigo
10:32Ahora me voy para el bar
10:34Solo me escapé, pero está lleno
10:41Nassib
10:41¿Sí?
10:47Yo quería hablar de una cosa
10:48Pues habla
10:50Ayer
10:52Yo fui a la reunión de Doña Dorotea
10:56Pero las otras noches fui a danzar
11:00Que ensayar para la fiesta de Reyes
11:05¿Fuiste a qué? ¿Fuiste a danzar en la calle?
11:10¿Y entonces, señor? ¿Acepta el trabajo?
11:14No, ya había aceptado
11:16Cuando usted conversó conmigo la primera vez, señor
11:19Amigo Mundiño
11:21Este hombre ya está bebiendo a esta hora
11:23Yo estoy muy bien
11:25Pero tendrá que beber menos
11:27Señor Ezequiel
11:28O no sabrá hacer el trabajo
11:29La causa me interesa mucho, señor Mundiño
11:32Yo soy un hombre de ideas, ¿sabía?
11:34Yo sé, yo sé
11:35Señor
11:36Espere aquí, por favor
11:37No
11:37Es bueno que no esté con nosotros
11:39Iremos a buscar al delegado
11:41Madre
11:43¿Estoy obligada a casarme con el coronel jesuino?
11:45Mejor casamiento no hay
11:46Yo quiero desistir, madre
11:48¿Es imposible?
11:50El coronel jesuino
11:52Ya dio un buen dinero para tu padre
11:54Papá me vendió, ¿verdad?
11:55Uf
11:56Eso es un gesto de amistad
11:58Del yerno para el suegro
12:00Tu padre saldó esta casa
12:03Y otras deudas
12:04No se puede devolver
12:06Te tienes que casar
12:08No puedo, madre
12:08¿No puedes? ¿Por qué?
12:10Sí, ya está arreglado
12:12El coronel jesuino me dijo que me mata
12:14Si no sangro en la noche de bodas
12:17Pero yo le confieso
12:21Yo ya no soy virgen
12:24Madre, no quiero morir
12:39¿Qué dices?
12:41¿Tú no conservaste tu virginidad?
12:43Madre, yo ya cedí ante mi enamorado
12:46Antenor
12:47Adiós
12:48No sé de tu enamorado
12:50Nada irás, Emma
12:52¿Y ahora?
12:55¿Cómo es que te vas a casar
12:56Con el coronel jesuino?
12:58Madre, no me puedo casar
12:59Con el coronel jesuino
13:00Él dijo que me mata
13:01Si yo no sangro en la luna de miel
13:03Tu padre
13:03Ya gastó el dinero que él le dio
13:06Razona
13:06Si le cuento a tu padre
13:08Él te manda fuera de esta casa
13:10Y te vuelves cortesana
13:12Cortesana no, madre
13:13Eso no, por favor
13:15Eso no
13:16¿Y ese joven?
13:18¿Tú enamorado?
13:19¿Es de buena familia?
13:20¿Tiene dinero?
13:22No tiene
13:23Pero ni empleo tiene
13:25Es por eso que no vino a pedir permiso
13:27Para ser mi novio
13:28Tú fuiste a entregar tu mayor tesoro
13:31A un desempleado
13:33Mamá, me perdona
13:36Yo sé que erré
13:37Solo no me obligue a casarme con el coronel jesuino
13:40No quiero morir en la luna de miel
13:42No te desesperes, pequeña
13:45Para todo debe haber una solución
13:47La virginidad perdida no tiene solución, madre
13:50¿Quién dijo?
13:52Yo oí hablar de una partera
13:55Tiene por nombre Arminda
13:58Si alguien puede ayudar
14:00Es ella
14:03Iremos a hablar con ella ya
14:05Voy a danzar en la calle, Sinasif
14:08Voy a ensayar para la fiesta de reyes
14:10Charmuta, Gabriela
14:11Ahora tú eres una dama
14:13Una mujer de sociedad
14:14¿Y qué tiene?
14:16Yo fui a danzar, es todo
14:17Ay, ¿qué tiene?
14:18¿Quiere saber qué tiene?
14:19Lo que tiene es que la mujer de sociedad
14:21Una dama
14:21No danza en la calle
14:22Yo siempre dancé
14:25Allá de donde vengo también había fiesta de reyes
14:29Nasif
14:32Oye
14:33Yo danzo y bien
14:35Yo danzo bien, ¿sabes?
14:37Ahora yo tenía esperanza de cargar el estandarte
14:40Está bien bonito
14:41Sí, sí, observa bien
14:43Oye, ¿de dónde tú vienes, Gabriela?
14:45Es muy diferente aquí
14:48Es diferente y mucho
14:49No tiene ni comparación
14:52Tú cuando viniste para acá
14:53Es porque tú allá no tenías ni qué comer
14:56Tú no tenías nada tuyo, Gabriela
14:58Tú eras una muerta de sed
15:00Lo olvidas
15:00No tenías nada tuyo
15:01Tú no eras nada
15:04¿Recuerdas?
15:05¿Sabes lavar?
15:07Es solo tener agua y jabón
15:10¿Sabes cocinar?
15:12Ya cocinaste en casa de gente rica
15:20Bueno
15:23Déjalo así
15:27Buena suerte
15:33Mozo bonito
15:34Me acuerdo así
15:37Me acuerdo que te miré
15:40Y luego dije
15:43Mozo bonito
15:48Mozo bonito
15:51No voy a olvidarlo nunca
15:55Pero
15:56Mira, Gabriela
15:57Mira quién eras tú
15:59Y quién eres ahora
16:00Yo soy la misma
16:01La misma Gabriela
16:03No, Gabriela
16:04Tú no tenías nada
16:06Tú eras una emigrante
16:08Tú estabas allá toda llena de polvo
16:11Toda sucia
16:13Tú no tenías nada tuyo
16:15Tú no eras nada
16:17Yo era yo
16:20Yo tenía mi valor
16:21Lo tenía así
16:24Pues ahora tú cargas mi nombre
16:27Gabriela
16:28Tú tienes una posición
16:29Tú subiste
16:29De lugar en la sociedad
16:34Es por eso que ya no puedo danzar
16:36No puedes
16:38No quiero
16:39Una dama
16:42Una señora
16:43Tú eres una señora
16:44Y también no quiero
16:46Que una banda de hombres
16:47Te esté viendo danzar
16:49No puedes
16:52Tengo prohibido danzar, eh
16:54Eso mismo
16:57Está prohibido, Gabriela
16:59Yo soy tu marido
17:01Yo mando en ti ahora
17:04Tú tienes prohibido danzar
17:13Me voy
17:14Más tarde
17:15Conversamos
18:00Tú tienes alas
18:04Naciste para ser libre
18:33No puedes
18:36Ni una criatura de Dios nació para vivir presa.
18:41Ni una.
18:44Ni yo.
19:07Yo le di consejo a Gabriela, señor Nacid.
19:10Yo intenté poner juicio en la cabeza de ella.
19:13Pero no hay forma de que entienda de que una dama tiene que darse a respetar.
19:18Gabriela está acostumbrada a la libertad, además.
19:21Pero yo voy a colocarle el cabestro.
19:24Hace mucho bien.
19:25El hombre que es hombre le pone a la mujer cabestro.
19:29Usted le aprobó a Gabriela a danzar en la fiesta de reyes, ¿verdad?
19:33Sí.
19:33Y ella debe obedecer.
19:36Es papel de la mujer obedecer al marido, ¿no?
19:41Mi Torquita.
19:43¡Qué sorpresa!
19:46Yo vine a pedir disculpas, Aroliña.
19:50¿Disculpas, eh?
19:51¿Pero por qué?
19:54Porque...
19:55Tú me fuiste a decir que Gabriela estaba danzando en la calle.
20:00Yo me disfruté contigo.
20:01Ay, yo nunca quise.
20:02Sí.
20:03Espera.
20:03Hoy mismo Gabriela me dijo que estaba danzando en la fiesta de reyes.
20:09Yo solo no la vi ayer porque decidió no ir.
20:13¿Ella te contó?
20:15Gabriela me cuenta todo.
20:17Ella no es mala, no lo es.
20:21Pero ya conversé con ella.
20:23Ella entendió que es una dama.
20:25No puede danzar en la calle, no.
20:28¿Y ella aceptó?
20:29¡Aceptó!
20:31Gabriela me obedece en todo.
20:34Por eso es que...
20:36vine a pedirte perdón.
20:38Y acepta mi amistad...
20:40de nuevo, por favor.
20:43¿Amistad?
20:43Pero es...
20:46¿Es solo amistad?
20:50¿Pero es todo?
20:52¿Ah?
20:53¡Ah!
20:54¡Ah!
20:54Saroliña, mi corazón es de Gabriela.
20:59¿Pero qué tiene?
21:00Tú sabes.
21:03¡Ah!
21:03Mi turquita.
21:04Y hasta más tarde, Saroliña.
21:06Mi turquita, sí.
21:11Todo lo que ella hace, Nacib la perdona.
21:14¡Todito!
21:15Es pasión, tú lo sabes.
21:17Le garantizo que esa pasión se acaba cuando Nacib perciba que Gabriela nunca será una dama.
21:24Tuve una gran idea.
21:29Invite a Nacib con Gabriela para cenar, señor Tonico.
21:36Ella no va a tener modos.
21:38Es un emigrante.
21:40Nacib se va a decepcionar.
21:43Oye, ¿qué no hago yo por ti, Saroliña?
21:46Yo invito a Nacib para cenar allá en la casa con Gabriela.
21:50Con toda la grandeza que la sociedad de Ilieus puede ofrecer.
21:56Gabriela se va a sentar en la mesa y comerá como animal.
21:59Como un animal.
22:00Mi turquito va a ver con quién se casó.
22:03Él se decepciona un poco hoy, un poco mañana.
22:07Después pelea con ella y abre espacio para ti.
22:10En el corazón de él.
22:12Y para mí.
22:13¿Para usted qué?
22:16¿Usted quiere el corazón de Gabriela, eh, Tonico?
22:20No, en el corazón no estoy interesado.
22:24Yo me contento con el cuerpo.
22:27Y qué cuerpo.
22:37Abra.
22:46Con permiso.
22:47Palmira, buen día.
22:52Ah, usted.
22:56¿A qué debo la visita?
22:58Que adelanto, no me apetece.
23:01Yo traje al delegado, coronel Jesuino.
23:03Yo vine en condición de abogado.
23:07¿Delegado para qué?
23:08Coronel Jesuino fue acusado de matar a su mujer, doña Ciñaciña, y además al doctor...
23:14...al doctor Osmundo.
23:15Pero yo defendí mi honra.
23:17Hice lo que debía.
23:19A los ojos de la ley es asesinato.
23:21Tendrá que responder por sus actos, coronel.
23:25Coronel...
23:25Es preciso hacerle unas preguntas.
23:28Yo no voy a responder nada.
23:30Yo hice lo que debía hacer.
23:32¡Y váyanse de aquí!
23:34No vamos a salir, coronel Jesuino.
23:36Hasta que le responda al delegado lo que vino a preguntar.
23:55Su presencia aquí en mi casa es una ofensa a la cual nunca voy a olvidar, delegado.
24:01Coronel Jesuino, usted no puede amenazar al delegado.
24:04Mató a su propia esposa y al doctor Osmundo.
24:07Y tiene que responder por sus actos.
24:09Pero qué gracia.
24:11Usted no es una autoridad.
24:13No es pariente de la fallecida.
24:15Ni del mierda del doctor.
24:17¿Vino aquí para qué?
24:18Yo vine en nombre de la amistad que tenía con el fallecido doctor Osmundo.
24:22Pero eso no le da el derecho de cargar con el delegado y ponerlo en mi casa.
24:26Lo que importa, coronel, es que tendrá que responder por el asesinato de su mujer y del dentista.
24:32¿Asesinato?
24:33Matar a la mujer que traiciona no es derecho del marido.
24:35Yo maté para lavar mi honra.
24:37Pues entonces dígame, ¿en qué lugar de la constitución brasileña está escrito que un hombre puede matar porque alguien le
24:43puso los cuernos?
24:45No me hable de mis cuernos.
24:48Delegado, haga el favor de esclarecerle al coronel Jesuino que él cometió un asesinato.
24:52Ese de ahí no va a hacer nada.
24:55Él sabe que el único equivocado es él.
24:57Ningún delegado tiene el derecho de entrar en la casa de alguien para interrogar, mucho menos sin la presencia de
25:02un abogado.
25:03De hecho, usted tiene derecho a un abogado, pero...
25:07Estamos apalabrados.
25:09Cuando yo consiga un abogado, yo voy hasta la delegación para conversar con usted.
25:14Si bien el abogado cuesta caro, pero dinero no me falta.
25:18Lo que me falta es paciencia para lidiar con tipos igual al señor Mundiño, Falcao.
25:22Sí, señor delegado. Entonces usted me avisa la fecha del testimonio que yo insisto en acompañarle.
25:28Avise.
25:29Yo maté a la adúltera.
25:31Yo hice lo que debí hacer.
25:35¿Qué hombre no haría eso?
25:52¿Qué hombre no haría eso?
26:10Ya llame, todo llame.
26:22I'm sorry, do you see?
26:27I remember the dance.
26:31Hacia tanto tiempo que yo no danzaba.
26:35Usted fue muy generoso en dejarme danzar y permitirlo, ¿no?
26:42Yo le agradezco.
26:44Bueno, yo no sé qué gracia puede tener el estar arrastrando los pies con esa música veloz.
26:52Ah, pero para mí son románticas.
26:56Me hacen recordar la época en que yo era jovencita.
26:59Pensaba en tantas cosas bonitas.
27:03En el amor.
27:32Nacima está en lo cierto, Gabriela.
27:34Tiene que prohibirte para que sepas lo que está correcto y lo que está errado.
27:38Errado.
27:40Errado es matar, es robar.
27:44Danzar no.
27:46Danzar y solo alegría, doña Arminda.
27:48Ser alegre de más también es contra las convenciones sociales.
27:52Las mujeres serias no están riendo porque sí.
27:56¡Ush!
27:57Las damas no pueden reír, ¿eh?
27:59Es eso.
28:03Hola, señora.
28:04¿Usted es doña Arminda la partera?
28:06Yo misma.
28:08Pero no estoy viendo a nadie con barriga.
28:10Podemos hablar en privado, ¿sí?
28:12Si yo no hubiera ido hasta la delegación a presionar a la gente, la investigación se habría cerrado.
28:18Le agradezco mucho, mundillo.
28:20¿Cómo cree?
28:20Le agradezco mucho.
28:23No quitaré el pie de Ilieus hasta que no vea al asesino en la cárcel.
28:26Se lo puedo garantizar, Osorio.
28:28Vamos a poner al coronel jesuino tras las rejas.
28:32¿A quién estoy viendo?
28:34A Osorio Pimentel.
28:37Rómulo.
28:42¡Rómulo Vieira!
28:43Entonces ya se conocen.
28:45Desde niños.
28:46¿Qué haces aquí?
28:48Asuntos tristes.
28:50Vine por un proceso contra el coronel jesuino.
28:54Ese que asesinó a su esposa y a mi hermano Osmundo.
28:57Sí, ya lo supe.
28:59Lo lamento mucho.
29:00¿Pero y tú?
29:01¿Qué me cuentas?
29:02¿Cómo estás?
29:03¿Y tu esposa?
29:06¿Mi esposa?
29:08Mi esposa está...
29:10con problemas de salud.
29:12Después te cuento todo.
29:14Bueno, debo irme.
29:17Tengo un compromiso.
29:19Me acompaña, ingeniero.
29:22Hasta más tarde, Osorio.
29:23Hasta más tarde.
29:25Adiós.
29:26Qué gusto verte.
29:28Dios.
29:30¿Casado?
29:32¿El novio de Malvina es...
29:34es...
29:34es...
29:34es...
29:34es casado?
29:35¿Cómo puede ser novio de Malvina...
29:37si es casado, Rómulo?
29:37Está muy equivocado, ¿sabe?
29:39Yo le puedo explicar.
29:40No, guarde sus argumentos.
29:42Lo traje aquí para encargarle.
29:43La profundización del canal.
29:45Si causa algún escándalo aquí...
29:47va a ser malo para mis pretensiones políticas...
29:49para esta ciudad...
29:50y peor aún para Malvina.
29:51Yo amo a Malvina.
29:53¿La ama Rómulo?
29:54¿O pretende pasar el tiempo con ella...
29:57para después volver a los brazos de su esposa?
29:59Señor Mundiño, yo puedo garantizar...
30:00No, yo no quiero garantías.
30:02Quiero que me oiga con atención.
30:04Yo respeto a la joven Malvina.
30:07Es una joven de familia...
30:09y una hermosa persona.
30:10Con ella no se puede bromear.
30:17Es solo tomarse este jarabe.
30:19Tres veces al día.
30:21Muchas gracias.
30:26Alfredo, el coronel Ramiro está llamando.
30:29Le pediré a la próxima paciente que espere.
30:33¿Qué será lo que papá quiere?
30:34¿Quiere hablar conmigo, papá?
30:37Te quiero hacer una pregunta, Alfredo.
30:40¿Qué mierda de padre eres tú...
30:42que estás ahí en ese consultorio...
30:44cuidando hijos de otros...
30:45y no cuidas a tu propia hija?
30:49¿Qué sucede con Jerusa, suegro?
30:51Es que Doña Torotella...
30:53además de las hermanas de los reyes...
30:55vieron conversar a Jerusa...
30:57con Mundiño Falcao.
30:59Los tres creen que ellos...
31:01estaban acordando un encuentro.
31:03¿Un encuentro?
31:04Pero ella sabe que está prohibido.
31:06Y claro que sabe.
31:08Ella oyó la prohibición de mi propia boca.
31:11Esa muchacha se merece una zurra...
31:13por su desobediencia.
31:15Papá, perdona, pero...
31:17yo no sé si golpear es la solución.
31:19Sí, no te molestes, Alfredo.
31:21Nadie va a golpear a Jerusa.
31:23Tú, porque tú eres un flojo.
31:26Y yo, porque esa muchacha siempre fue mi preferida.
31:30Y no quiero tomar una actitud...
31:32antes de saber si no es un chisme de las beatas.
31:35Yo...
31:36voy a tener una conversación...
31:37franca...
31:38con Jerusa.
31:39Ella no va a confesar.
31:42Hay que vigilar a mi niña.
31:44Estamos aquí para obedecer, coronel.
31:47Descuide que yo cuido a Jerusa.
31:49Es mejor.
31:50Porque si yo supiera que está hablando con un niño Falcao...
31:53la mandó a un convento.
31:55Ella solo sale de ahí para casarse...
31:57con el hijo del compadre Amancio.
32:02Adiós, que yo tengo un compromiso.
32:08Señor, ¿te moró?
32:09Pensé que no vendría más.
32:12No.
32:14Yo nunca te iba a fallar a un encuentro amoroso.
32:19Ven, ven.
32:20Que tengo necesidad.
32:30¿Vas a salir, Jerusa?
32:32Voy a salir con Malvina.
32:34¿Puedo?
32:35Si vas a salir con Malvina, puedes.
33:07¿Mundiño?
33:10Jerusa.
33:12Qué bueno que viniste.
33:14Yo vine aquí a hablar.
33:16Tú me dijiste que el chico que te consiguieron para novio
33:19se iría fuera de la ciudad,
33:20pero yo oí comentarios que tu noviazgo es cosa seria.
33:23Juvenal se iba a ir.
33:25Hasta se despidió de mí,
33:27pero parece que sus planes no resultaron.
33:32¿Hasta cuándo vas a continuar con ese falso noviazgo?
33:39Jerusa.
33:41Madre.
33:43Ve para la casa inmediatamente.
33:46Doña Conceizao.
33:47Mi asunto no es con usted.
33:49Ve, Jerusa.
34:10Si la madre trae a su hija joven,
34:12sin barriga alguna,
34:13es porque la tonta se embarazó.
34:15Pero busquen a otra,
34:17porque yo no soy tejedora de ángeles.
34:19Señor, está equivocada.
34:22Mi hija...
34:23se dio, sí,
34:25pero se hizo novia de otro.
34:28Ella tiene miedo que el marido descubra en la noche de bodas
34:31que ella ya no es virgen.
34:32Lo mejor es ser honesta.
34:34Si su novio la ama,
34:36perdonará el mal paso que dio.
34:38Mi novio es el coronel Jesuino Mendoza.
34:40Osh, estás aniquilada.
34:43Él dijo que me matas y no sangró en la noche de bodas.
34:46Ya mató a Doña Ciña Ciña.
34:47Me va a matar a mí.
34:48Te va a matar, es un hecho.
34:51Pero aguarda.
34:52Yo voy a descubrir un modo
34:54de engañar al coronel Jesuino.
34:59Soy costurera también.
35:01Puedo hacer el vestido de novia
35:03en lo que busco una idea.
35:07Pues ese es el caso, señor Mauricio.
35:10El delegado me está molestando
35:12por la culpa de la muerte de mi mujer
35:13y de aquel mierda del dentista.
35:16Yo pensé que esa investigación ya estaría archivada.
35:19Sería lo correcto.
35:20Pero el señor Mundiño Falcao
35:22está poniendo fuego en el rabo de él.
35:24Es preciso que usted me defienda.
35:26Cuente conmigo.
35:27Es una ofensa
35:28procesar a un hombre por matar a la que le puso los cuernos.
35:31No hable de cuernos en mi presencia.
35:35No, señor.
35:36El mundo está de cabeza para abajo.
35:38Imagine qué imprudencia.
35:40Yo tener que rendir testimonio.
35:44¡Acepta con agrado, Anabela!
35:46Por gentileza.
35:48Yo hago esto con mucho gusto, ¿sabes?
35:51Guarde su dinero, coronel.
35:53Solo quiero su virilidad.
35:55Vuelva mañana.
35:56Mi marido va de nuevo a Itabuna.
35:58Mañana yo no puedo.
35:59Mañana es día de pago de los barcos de cabotaje.
36:03¿Barcos de cabotaje?
36:04Son los barcos pequeños
36:06que llevan el cacao para Salvador.
36:08Sí.
36:09De aquí el cacao va para el extranjero.
36:12El puerto de aquí es muy bajo para navíos grandes.
36:14Yo sé.
36:15El barco que me trajo no era grande y ancló.
36:18¿Usted es dueño de esos barcos pequeños?
36:20De todos.
36:22Yo gano mi dinero produciendo mi propio cacao.
36:26Llevando cacao de los otros.
36:29Es tanto dinero que yo debo hacer el ajuste personalmente.
36:34¿Ellos pagan con dinero?
36:38Sí.
36:39Con dinero.
36:41Es un pueblo muy simple, ¿no sabes?
36:44Lo sé.
36:46Sé que usted es un hombre muy ocupado.
36:48Pero véngame a ver mañana después de que lo reciba.
36:51No, no, no puedo.
36:53Yo paso el día entero ayudando al personal de allá.
36:56Hacer el ajuste, hacer las cuentas.
36:58Y cuando salgo ya es tarde
36:59y tengo que ir directo para la casa
37:01para guardar el dinero porque el banco ya cerró.
37:05Coronel Ramiro, ¿tiene miedo de ser robado?
37:08¡No!
37:11Nadie aquí en Ilíeus,
37:13pero ni el mismo ratón del puerto
37:15tiene el coraje de poner la mano en mí.
37:18Véngame a ver.
37:19Venga, vamos a aprovechar el viaje de mi marido.
37:23Yo aprecio mucho su compañía, coronel.
37:27¡Ey!
37:28El banco ya va a estar cerrado.
37:32Solo voy a poder depositar el dinero al día siguiente.
37:38Yo vengo.
37:40Me esperas.
37:45¡Por favor!
37:46¡Mis Piranji, por favor!
37:47Dios mío, díganos todos.
37:49¡Por favor!
37:49No, no cuento, no cuento, no cuento, no.
37:52Yo también tengo derecho a tener mi secreto.
37:55¡Ay, mis Piranji!
37:57Pero yo estoy muerta de curiosidad
37:59por saber quién es tu coronel.
38:01¿Será cliente mío?
38:03Seguro, Natasha.
38:05¿O debe ser mío también?
38:07Todos los coroneles de la ciudad
38:08ya pasaron por todas nosotras.
38:10¿Quién es, mis Piranji?
38:11Cuenta, habla, cuenta.
38:13¡Ay, te callas!
38:15Ya dije que no cuento.
38:17¿Y tú, Teodora?
38:19¿Qué hay?
38:19¿No tienes curiosidad?
38:21Sí, ¿tú no quieres saber
38:22quién es el coronel de mis Piranji?
38:24No estaba poniendo atención a su plática.
38:27Estaba aquí con mis pensamientos.
38:30Cuenta, mis Piranji.
38:31¿Quién es?
38:32Solo digo que hoy
38:34saco dinero de él de nuevo
38:36para pagar lo que resta de la deuda
38:39con María Machadao.
38:42Pero nosotras te estaremos cuidando.
38:46Vamos a descubrir
38:48quién es tu coronel, mis Piranji.
38:50Veremos.
38:53Mi bebé de ojo azul
38:56que es lindo.
38:59¿Dónde está mi bebé?
39:02Te quedas aquí.
39:04Después yo vengo a hablar.
39:05Mamá, ¿me vas a encerrar en casa?
39:08Ya dije que después hablaremos.
39:14Ah, me está invitando para cenar en su casa, amigo Tonico.
39:19¡Qué honra en verdad!
39:20¡Qué honra en verdad!
39:23Sí, soy tu padrino de casamiento.
39:25Te invito con mucho gusto.
39:27Trae a Gabriela.
39:29Supe que ella se porta muy bien en las reuniones de sociedad.
39:33Gabriela nació para ser dama.
39:36Tonico, ¿tú invitaste a Gabriela con Nassif para cenar?
39:39Es cortesía, Olga.
39:41Somos padrinos del casamiento.
39:43Pero yo no voy a cocinar para la cocinera.
39:45¿Desde cuándo tú calientas la barriga en el fogón?
39:48Fabiana cocina.
39:49¿No cocinas tú, Fabiana?
39:50Sí, señor.
39:51¿Les voy a servir qué?
39:53Sirve una gallina asada.
39:54A todos les gusta.
39:55Ay, no me gusta la cara de esa Gabriela.
39:58Ella solo está mostrándola para ti, mi pudim.
40:01Claro que no.
40:02Claro que no.
40:03Claro que no.
40:04No, mi carne con pimienta.
40:06Gabriela solo tiene ojos para Nassif.
40:08Está loca por Nassif.
40:10Y por favor, si ella se me insinúa, yo solo tengo ojos para ti.
40:26Voy a tener que ponerme ese vestido de nuevo.
40:29Gabriela, es una honra haber sido invitado para cenar en casa del señor Tonico.
40:34Y el coronel Ramiro.
40:37¿Y tendré que ponerme zapatos de tacón?
40:39Vestido de seda y zapatos de tacón.
40:43Tú vas a cenar en la casa de la familia más importante de la sociedad de Ilius.
40:51Yo quiero que tú vayas, hermosa.
40:58Ponte los zapatos, vi. Estamos llegando.
41:01De acuerdo.
41:05¿Me das la mano?
41:10¡Dorieta!
41:12Nassif, aprieta.
41:15Tienes que acostumbrarte bien.
41:18¿Acostumbrar?
41:19¿Al zapato de tacón?
41:20¿A acostumbrarme nunca?
41:22No solo a los zapatos de tacón.
41:25Tienes que acostumbrarte a ser una dama.
41:29Tú, Nico.
41:31Tú invitaste al turco Nassif y a la mujer de él para cenar, ¿verdad?
41:35Soy padrino de los dos, padre.
41:37¿Creí que era obligación?
41:39Claro que es.
41:42Oye.
41:44Tú invitaste al turco para cenar y poner las manos encima de la mujer de él, ¿eh?
41:49Tú, Nico, tú sabes que no me gusta que seas sinvergüenza en mi casa.
41:54Padre, Nassif es mi amigo.
41:56Y la mujer de un amigo para mí es su nombre.
41:58Y usted está alegre debido a que es la bailarina, ¿eh?
42:06¡Oh!
42:07Esa mujer es plata fina.
42:10Es el mejor rabo con falda de ilieos.
42:18Mañana.
42:20El coronel vendrá a verme después de recibir un buen dinero.
42:24Estupendo.
42:25Volaremos el dinero del pato.
42:29Los dos vamos a ser ricos en esta ciudad, Anabela.
42:32¿Sabes qué?
42:34Hasta me gusta el coronel Ramiro.
42:36Pues que te guste más el dinero de él.
42:39Mañana voy a hacerlo del marido traicionado por segunda vez.
42:42¿El profesor Josué?
42:44¿Quiere hablar conmigo?
42:45Está en la puerta esperando.
42:47Malvinas.
42:48Si tu padre estuviera en casa, ni te vendría a avisar.
42:53Pequeña.
42:54Dímelo.
42:56Ese noviazgo con el ingeniero, el señor Rómulo, es serio, de verdad, nena.
43:02Sí, mamá.
43:03Claro que lo es.
43:05Pues entonces es mejor recibir al profesor.
43:07Es que la fiesta de la universidad es en breve.
43:09Solo puede ser de eso que él vino a hablar.
43:12Yo voy a conversar desde el portón.
43:14Ah, ya están listos.
43:19Menos mal.
43:26¿Profesor Josué?
43:29Joven Malvina.
43:33Pero me espanta su visita.
43:36¿De qué se trata?
43:37Estaba sentado en el bar cuando oí una conversación.
43:41Es asunto de su interés.
43:43Ay, diga ya.
43:45Me está asustando.
43:46Su novio, el ingeniero.
43:51Él es casado.
43:54Supongo que ha de estar ofendida, Malvina.
43:58Estoy ofendida, sí.
44:00Pero con usted.
44:02¿No tiene vergüenza, profesor?
44:04¿Se volvió chismoso ahora?
44:08Yo pensé...
44:10Que es mejor pactar este matrimonio ya.
44:14Coronel Jesuino.
44:16Es que falta que terminemos el ajuar.
44:19Su marido me desfalcó un buen dinero.
44:22Compre lo que deba y además mi casa ya está completa.
44:26¿Viviremos en la misma casa donde vive Coronel?
44:28Oh, sí.
44:29¿Y dónde más sería?
44:31Es que...
44:33su fallecida mujer vivía allá.
44:35Pero déjate de tonterías.
44:37La casa es buena.
44:39Y luego el vestido de novia también.
44:41Yo me quiero casar de blanco.
44:43Y claro que te vas a casar de blanco.
44:45Si no fuera de blanco no te casarías.
44:47Ten pronto ese vestido.
44:49Yo voy a pactar ese casamiento para de aquí a unos días.
44:54¿Algún problema?
44:56No hay problema alguno, Coronel.
44:58Yo estoy...
45:00feliz.
45:00La mujer no se casa para ser feliz.
45:04Se casa para obedecer al marido.
45:08Yo espero que no tengas ideas románticas en la cabeza.
45:12Esa fue la perdición de la fallecida.
45:18¿Jerusa?
45:19Baja.
45:20Tenemos visitas para la cena.
45:22Tu tío invitó al turco con la mujer que él tomó por esposa.
45:25Sé quién es.
45:26Es Gabriela.
45:31Mamá.
45:33La verdad...
45:34¿Le va a decir a mi abuelo que me vio como un niño falcao?
45:38Muy por el contrario.
45:39Yo tengo el gusto de que te cases con él.
45:43Mejor partido no hay.
45:47¿Qué dice?
45:49Usted me decía que ni pensara en un niño, sino el mundo se venía abajo porque él es contrincante de
45:53mi abuelo.
45:55Después te explico mejor.
45:57Porque creo que ya es tiempo de que esta familia se libere del Coronel Ramiro.
46:02Yo te voy a ayudar.
46:04Ahora ven, vamos a cenar.
46:18Sí, está todo arreglado, Miss Piranji.
46:22Pero te devuelvo todito si me cuentas dónde conseguiste este dinero.
46:26Yo me muero de curiosidad.
46:28Con Tarlen, ¿no? Es secreto.
46:30Miss Piranji es novio de alguien.
46:32Y solamente puede ser de un coronel, ¿no?
46:35Y claro que es un coronel, Teodora.
46:38Menos yo no habría de aceptar.
46:40Soy cortesana, pero cortesana de lujo.
46:44¡Yo lo mato!
46:45No mata nada.
46:48Maldito.
46:49Coronel Ramiro, no imaginaba que mi marido iba a llegar.
46:52Quédate quieta, cortesana.
46:54Coronel Ramiro, yo no soy una cortesana.
46:56Cresana, sí, de la peor especie.
46:59Las zorras que son zorras lo respeto.
47:01Pero tú finges que no eres para dar el golpe.
47:04Cuando yo vine para este mundo
47:11Yo no atinaba en nada
47:19Hoy yo soy Gabriela.
47:27Gabriela, ¿eh?
47:40Gabriela, ¿eh?
47:49Que me batizou, quem me nomeou Poco me portou.
47:55Es así que yo soy Gabriela
47:59¡Sempre Gabriela!
Comments