- 11 hours ago
Gabriela-Cap 34 Full HD
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Mundiño ha de llegar a un acuerdo con el abuelo
00:32El coronel jesuino
00:35Consiguió novia
00:37Y no es ninguna de las dos
00:39No, desgraciadamente no
00:41Escogió ir a Zema
00:43Una muchacha
00:44Y nosotras aquí que somos mujeres buenas
00:49De solteras
00:51¿Quién sabe si el destino de las dos sea la soltería?
00:56Yo voy a conversar con el coronel jesuino
01:01Voy a poner juicio en aquel demente
01:05Lo mando a escapar, así que escápalo
01:08¡Ay no!
01:12¡No!
01:30Cuando yo vim para ese mundo
01:37Yo no atinaba en nada
01:45Hoy yo soy Gabriela
01:53Gabriela
01:54Y en mis camaradas
02:04Yo nací así, yo crecí así, eso mismo así, você siempre así
02:11Gabriela
02:12Siempre Gabriela
02:16¿Quién me batizó?
02:18¿Quién me nomeó?
02:19¿Quién me importó?
02:21Es así que yo soy Gabriela
02:24Siempre Gabriela
02:39Siempre Gabriela
02:41¿Usted tiene edad para ser padre de ella?
02:45Hasta su abuelo
02:47Hasta su abuelo, usted sabe
02:47Mejor casarse con pollita que con gallina vieja
02:52Coronel
02:54Una mujer de más edad
02:57Tiene más respeto
02:59Tiene la piel más caída, eso sí
03:02Oh, Coronel Jesuino
03:04Si desea carne fresca, vaya al Bataclan
03:07Allá hay jóvenes nuevas a la disposición
03:09Respeto a Mancio
03:11No aconsejes al Coronel correr atrás de zorras
03:16Oh, madre, me perdonas, yo solo estoy intentando ayudar
03:20Coronel Jesuino, mamá tiene razón
03:23Cásese con una mujer que sepa cuidar de su casa
03:27Le digo, Coronel
03:29Si se casa con una pollita, va a llevarse cuernos de nuevo
03:35Sí
03:35No me hable de cuernos
03:38Doña Doroteia, no le doy en la cara
03:42Por respeto a su edad
03:44Después, no diga que no fue avisado
03:48Y ya será una verdadera suerte si la joven es virgen
03:54Si ella no es virgen, yo la mato en la noche de nupcias
03:57Yo ya maté una, mato dos
04:00Sí
04:01Y ahora, Doña Doroteia, Coronel Amancio
04:04Con su licencia, yo voy a cagar
04:12El vestido va a quedar lindo y soy muy buena costurera
04:15Mi vida es poner niños en el mundo y hacer vestidos
04:20Tengo miedo, Doña Arminda
04:22¿Usted ya tuvo alguna idea de cómo puedo engañar al Coronel Jesuino en la primera noche?
04:27Si él descubre que ya no soy virgen
04:31Es muerte segura
04:32La A, lo voy a arreglar muy pronto
04:34Por la gracia de Dios, sea rápida, mi boda está llegando y moriré
04:39Yo no sé qué diferencia hay entre ser virgen y no ser virgen
04:42Todo hombre quiere ser el primero, Gabriela
04:46Primero, segundo
04:47No tiene importancia, ¿no?
04:49¿Qué diferencia hay?
04:51Pero tú dices cada cosa sin sentido, Gabriela
04:55Todo hombre quiere ser el único en la vida de una mujer
04:59El hombre quiere que la mujer sea de él solo
05:02Y va tras las cortesanas
05:04Lo contrario no se puede
05:06Gabriela, tú tienes muchas ideas cerradas en la cabeza
05:10Ahora que eres una señora, una dama
05:12Tienes que pensar igual a una dama
05:15Yo pienso a mi estilo, Doña Arminda
05:17No puedes
05:18Tienes que pensar al estilo que la sociedad quiere
05:22Usted sabe lo que pienso a veces
05:25Que el casamiento es una jaula para atrapar pajaritos
05:28La jaula es buena
05:29El pajarito tiene que comer, que beber
05:32Los pajaritos vuelan
05:34La gente también debe volar
05:45¿Anabela?
05:47Señor Mundiño
05:49Ana, ¿qué se hizo? ¿Qué pasó?
05:52¿Qué pasó?
05:53El coronel Ramiro
05:55El coronel Ramiro
05:56¿Qué hizo él?
05:57Dios
05:58Solo usted nos puede ayudar
06:00No tenemos nada
06:01Solo usted nos puede ayudar
06:02No tenemos...
06:03El príncipe Sandra
06:04Él está en el hospital
06:06Él está en el hospital
06:07¡Ay por Dios!
06:08Calma, calma
06:09Calma, Anabela
06:10Calma, calma
06:16El coronel Ramiro es un monstruo
06:19¿Qué va a hacer de mí ahora?
06:23Ya no soy más hombre
06:26Príncipe
06:29Tendrá que aprender a vivir
06:32En esa condición
06:36Sí, bueno
06:37Yo les daré algún dinero
06:39Será suficiente para que puedan reconstruir sus vidas
06:44Va a ser difícil
06:48El coronel nos quitó todo
06:53Hasta mi material de magia mandó destruir
06:59Solo nos quedamos con esta ropa
07:04Si no fuera por usted
07:08No sé qué sería de nosotros
07:13Yo voy a dejar pagada la cuenta del hospital
07:16Sí
07:20Y usted, príncipe Sandra
07:23Agradezca a Dios aún por estar vivo
07:27Vale la pena vivir así
07:37Tenemos que tener coraje
07:42Nos iremos de aquí
07:45Vamos a comenzar nuestras vidas de nuevo
07:51Yo espero que ustedes supere
07:55De alguna forma esta situación
08:03Gracias por todo
08:05Voy a estarle eternamente agradecida
08:26¡Suscríbete!
08:29¡Suscríbete!
08:31¡Suscríbete!
08:36¡Suscríbete!
09:03Vamos a comenzar una nueva vida
09:08Yo estaré a tu lado
09:26Salvaje
09:26El coronel Ramiro es un salvaje
09:32Buenas noches
09:33Vine a hablar con el coronel Ramiro
09:35Oh, el coronel está enterado
09:36Le avisé que usted vendría
09:38El coronel está curioso en verdad
09:40Por el motivo de su visita
09:41Señor Mundiño Falcao
09:45Reconoció que soy yo quien manda en esta ciudad
09:48¿Verdad?
09:50Meno en busca de una conciliación
09:54Pues diga
09:56Yo lo quiero oír
09:59Coronel Ramiro
10:00Yo vine aquí para decirle con todas las letras
10:02¡Usted es un monstruo!
10:05¿Qué, qué?
10:06Me vine a ofender a mi casa
10:08Yo vine porque todo lo que tengo que decirle está aquí, en mi garganta
10:12Usted es un hombre sin ley
10:14Debería estar tras las rejas
10:15Muchacho
10:17Cuidado con sus palabras
10:19¿Por qué?
10:19¿Me va a acapar?
10:20¿Cómo lo hizo con el príncipe Sandra?
10:22Ah, está lleno de dolor y por causa de aquel infeliz
10:28Es por eso
10:29Ya que usted trajo a aquellos dos aquí para Ilíeus
10:34Yo me divertí mucho con la prostituta, no sabe
10:38Pero después intentaron darme un golpe
10:42Me escuche bien
10:44Yo no voy a permitir ser ofendido en mi casa
10:48Por causa de aquel farsante
10:51Mereció ser capado
10:53Yo digo lo que pienso
10:55Si no lo admite es problema suyo
10:57Usted debe temerme malcriado
10:59Yo no tengo miedo de usted, Coronel Ramiro
11:01Tengo familia influyente en la política
11:04Tengo dinero
11:05Es fácil amenazar a quien está debajo de usted
11:09¿Sabe lo que eso prueba?
11:11Que es un cobarde
11:12¿Qué?
11:14¿Me está llamando cobarde?
11:16¡Cobarde, sí!
11:18¡Cobarde!
11:18Porque pisa a quien no le puede enfrentar
11:21¡Cobarde!
11:22Me llamo cobarde
11:24Dentro de mi propia casa
11:27No lo voy a matar, señor
11:29Niño Falcao
11:30Nadie osa
11:32Llámame cobarde
11:33Nadie de aquí
11:34No se preocupe
11:38Váyase despidiendo de su vida
11:40Señor Mundiño Falcao
11:43Que lo voy a matar
11:45Justo ahora
11:47No, abuelo
11:49No mate a Mundiño
11:51Se lo pido
12:13Quítate de frente, Jerusa
12:15No tire, abuelo
12:17No tire, por favor
12:19Haz alguna cosa, Alfredo
12:21Piense
12:21Si mata una visita dentro de casa
12:23Toda Ilié usa de estar contra usted
12:26El pueblo de aquí
12:27Está a favor
12:28O en contra
12:29De quien yo quiera
12:34Pero yo no lo voy a matar, señor Mundiño Falcao
12:38Porque el jumento de mi hijo dijo una cosa cierta
12:40No se matan visitas
12:44Este techo es sagrado
12:48Pero usted
12:50Me ofendió
12:51Y mucho
12:54Abuelo
12:56¿Qué tema tan desagradable Mundiño vino a tratar?
13:00Fue relativo a...
13:02Él vino aquí
13:02Para defender a una zorra
13:04Y al miserable marido de ella
13:09¿Vino a defender a...
13:13Una de esas mujeres?
13:15Yo vine a hablar sobre justicia
13:16Es algo que su abuelo desconoce
13:20Escuche bien
13:21Este país tiene una ley
13:23Y un día
13:24Esta tierra de aquí tendrá que obedecer la ley
13:27Soy yo
13:28¿Quién manda aquí?
13:32Váyase
13:33Váyase pronto
13:34Antes de que me arrepienta
13:36No tengo pruebas para incriminarlo a usted
13:37Pero sí contra el coronel jesuino
13:39Que mató a su esposa
13:40Él será el primero
13:41En podrirse en la cárcel
13:43No hay juez alguno
13:45En todo Bahía me está oyendo
13:48Que tenga los cojones
13:50Para mandar a prender
13:52A un coronel
13:56Ya veremos
14:07Mamá
14:09Yo estaba segura
14:10Que Mundiño vendría a hablar
14:11Con mi abuelo
14:13Para poder ser felices juntos
14:17Pero no
14:20Él peleó
14:21Y fue aún más feo
14:22Jerusa pequeña
14:24A mí me da mucho gusto
14:26Tu romance con el señor Mundiño
14:28Pero él perdió la oportunidad
14:30De hacer las paces
14:32Con tu abuelo
14:33Para defender a una mujer suela
14:36Arréglense
14:38Aclara bien esa historia
14:39Mi pequeña
14:43Un hombre del coronel Ramiro
14:45Me contó
14:47Que le dieron una tunda
14:49A la bailarina
14:50Y caparon al mago
14:55Caparon al hombre
14:58Sí
14:59Digo que intentaron
15:01Estafar al coronel
15:02Si el coronel
15:04Lo mandó a capar
15:05Hizo muy bien
15:08¿Usted cree?
15:09Claro que creo
15:10Cuando es ofensa
15:12Lo correcto es mandar a capar
15:14Ahora cuando el hombre
15:16Es corneado
15:17Lo correcto es matar
15:19Para lavar la honra
15:21Con sangre
15:22Así como hizo
15:24El coronel
15:24Jesuino
15:25Dios santo
15:27Qué desastre
15:28El profesor
15:30Está nervioso
15:31Porque está saliendo
15:33Con mujer casada
15:35¿Casada?
15:36Casada
15:37O mínimo
15:38Comprometida
15:39¿Lo sabía?
15:40El profesor
15:41Se ganó zapatos nuevos
15:43Corbata
15:46Yo
15:46Yo
15:47Yo lo compré
15:49El salario del profesor
15:51No da ni para limpiarse
15:52Las nalgas
15:54Es una mujer casada
15:56Quien le dio el presente
15:57Profesor
15:58Con esa
15:59Con esa cara de sonso
16:01¿Eh?
16:02Poniendo cuernos
16:03A un tonto cualquiera
16:06Hace muy bien
16:07Profesor
16:08Usted sabe que
16:10Yo cuando era
16:11Cuando era joven
16:12Le puse mucho el cuerno
16:15Hombres casados
16:16En amaciados
16:17Son la misma cosa
16:19Sí señor
16:20Sí
16:20Ahora
16:21Si usted por acaso
16:23Necesita unos consejos
16:25Cuente conmigo
16:27Que le ayudo
16:27¿Sabe?
16:29Porque yo soy de la opinión
16:30Que
16:30Un hombre cuando es corneado
16:33Es porque lo merece
16:35Claro
16:36¿Sabes qué fue lo que supe?
16:38Que el profesor Josué
16:40Le anda poniendo los cuernos
16:42A un hombre en esta ciudad
16:43Ay Jesús
16:45¿Qué fue?
16:46Piense bien
16:47Un profesor
16:49Debería dar el ejemplo
16:51¿No?
16:53¿Y quién ha de ser
16:55La vagabunda?
16:56No sé
16:56Solo sé que hay tantas
16:58Vagabundas en el mundo
16:59¿No?
17:00Sí
17:00Yo voy a ayudar
17:02Al profesor Josué
17:03¿Va?
17:04Con gusto lo haré
17:05Tengo simpatía por él
17:06Después me hizo recordar
17:09Los tiempos de mi juventud
17:11Cuando yo era un gallo aguerrido
17:14Voy a ayudar al profesor
17:16Porque yo concuerdo con que
17:17Un hombre que se deja poner cuernos
17:19Es porque lo merece
17:21Pienso lo mismo
17:23Sí
17:23Un hombre que le ponen cuernos
17:25Lo merece
17:26Ahora yo merezco otra cosa
17:28Ven
17:28Ven
17:29¿Sabes?
17:30Yo tengo que viajar mañana
17:32Ay, esos viajes nuevamente
17:34Entonces yo quería aprovechar
17:36Para matar las ganas
17:38Por adelantado
17:39¿Las matamos?
17:40¿Viaje?
17:41Ay, mi coronel
17:43Me espera aquí un instante
17:44Que pude abajo
17:45A dar un recado
17:45Para la empleada
17:46Ve allá
17:47Me aguarda, coronel
17:49Eso ve
17:49Ve, anda
17:50No demores
17:51No demores
17:52Porque ya estoy listo
18:09Atento
18:09Atento
18:10La toalla está ahí
18:12En la ventana
18:13Quiere decir que el coronel está
18:15Lo sé
18:16Lo encontré en el bar
18:18Yo solo pasé enfrente
18:20Para matar las ganas
18:22Venga mañana
18:23Que él sale de viaje
18:25Doña Gloria
18:27Le mandó avisar
18:31Ay, mi coronelazo
18:33Usted me va a hacer tanta falta
18:35Me siento tan solita
18:37Cuando usted viaja
18:39Yo sé que tú estás muy tristecilla
18:42Bastante solitaria
18:44Con mis ausencias
18:46Pero ahora que yo estoy aquí presente
18:49¿Me aprovechas?
18:53¿Me usas?
18:56Vamos a hacerlo
18:58¿Quieres?
19:03Escucha bien
19:04No te compré este vestido
19:06Para que me tengas miedo
19:08Lo compré
19:09Porque te quise hacer
19:10Un regalo
19:13Pruébatelo
19:15Ahora
19:16Señor Tonico
19:17Yo no puedo probármelo
19:18Aquí en la cocina
19:19Todo mundo ya se fue a acostar
19:20Todo mundo
19:21Anda
19:21Anda
19:23Te quiero ver
19:26Tonico
19:28Hace tiempo que te espero en el cuarto
19:30Olga
19:31¿Qué es eso?
19:35Es un vestido
19:36¿Un presente para mí?
19:38Sí
19:38Sí
19:39Sí
19:39Eso es un regalo
19:41Para mi carne con pimienta
19:42¿No?
19:43Yo quería hacerte una sorpresa
19:45Justamente
19:46Olga
19:46Y Olga
19:47Y Olga
19:47Y Olga
19:47Y Olga
19:47Y Olga
19:47Y Olga
19:48Y Olga
19:48Y Olga
19:56Tienes un marido
19:56Tienes un marido muy bueno
19:58Cosa linda
20:00Tú eres muy chiflado
20:02Me diste este vestido
20:04Para vestirme en frente de ti
20:07¿Quieres verme desnuda?
20:09Dios, por favor, no
20:10No debías
20:12Porque el padre dijo que es lujuria
20:16Pero yo le doy todos sus gustos a mi pudín
20:19Si el padre dice que es pecado
20:22Mejor no
20:23Es mejor que sí
20:27Ven, Tonico
20:28Oye
20:29¿Qué estás sintiendo hervir la sangre, Tonico?
20:34Hierve
20:36Hierve
20:41Ay, no quiere entrar
20:47Tonico
20:48No
20:48No está queriendo entrar
20:50No
20:51Está apretado en verdad este vestido
20:54No lo percibí
20:56No lo percibí
20:57Entonces vístete
20:59Vístete
21:00Es mejor
21:01Es cuida
21:02Es que el hombre nunca sabe de las medidas de la mujer
21:04Ahora que ya estoy
21:06Casi desnuda
21:08Aprovecha mi pudín
21:10¿Sí?
21:10¿Me usas?
21:13La novia del coronel Jesuino
21:15Me pidió un vestido de casamiento con urgencia
21:18Por eso atrasé su vestido
21:20No hay problema
21:21El mío no tiene prisa
21:24Yo que nunca fui de costura
21:25Aquí estoy
21:26Ayudando a Doña Arminda
21:28Estoy aprendiendo, ¿no?
21:29Sí
21:31¿Y tu marido?
21:33¿Qué es de él?
21:34Está allá en el bar
21:35¿Y tú estás aquí el día entero solita?
21:40Ay, risoleta
21:41Tengo muchas cosas por hacer en la cocina
21:44Nunca vas a visitarlo al bar, ¿no?
21:47Ahora no
21:48De noche
21:49Al señor Masip no le habría de gustar
21:51A todo hombre le gusta que lo sorprendan alguna vez
21:55Ve
21:57Estoy segura de que le va a gustar y mucho
22:01Si le gusta a él
22:04Yo iré
22:06Voy allá antes de que Masip cierre el bar
22:10Adiós
22:11Hasta luego
22:19Al señor Masip no le va a gustar que ella ande en la calle de noche
22:23No es buen comportamiento de mujer casada
22:26Yo pienso que al marido le ha de gustar, sí
22:30¿A usted le agrada mucho, Gabriela?
22:34Yo ya siento una amistad por ella
22:39Simpaticé
22:41Usted parece preocupada
22:43¿Qué pasa?
22:45Estoy molesta
22:46Con la novia del coronel Jesuino
22:50Ella no es virgen
22:52Virgen Santa María Magdalena
22:55El novio lo sabe
22:57No sabe, no
22:58Si el coronel Jesuino la descubre
23:01Mata a la pobrecilla la primera noche
23:05La mata, sí
23:07No supe de los cuernos que se llevó
23:10Mató a la mujer y al amante
23:13Ella pidió mi ayuda para engañar al coronel Jesuino
23:16Pero, ¿cómo ella va a fingir que es virgen?
23:19Yo sé exactamente cómo fingir virginidad
23:22¿Sabe, eh?
23:24¿Cosa extraña?
23:25¿Nunca había una mujer honesta?
23:29¿Dingir virginidad, eh?
23:31¿Cuál es su ocupación, dígame?
23:52¿Qué es lo que usted hace aquí exactamente?
23:57Ah, mi marido vino a buscar trabajo
24:00Me mudé con él
24:03En fin, ¿usted quiere que le diga qué hacer o no?
24:06Diga, es preciso ayudar a la mujer
24:10Pues oiga
24:24Buenas noches
24:26Buenas noches
24:27¡Qué buena visión para alegrar la noche!
24:30Solo por eso, valió la pena quedarse aquí hasta más tarde
24:36¿Qué ha sido de ti, Gabriela?
24:38Así te amarró, ¿eh?
24:40Claro que no
24:41Yo tengo trabajo en casa
24:42Y mucho, pero hoy vine
24:43Gabriela
24:46¿Sucedió alguna cosa?
24:50No sucedió nada
24:52Te extraño, eso es todo
24:54Ya estaba yendo para la casa
24:56Pues por eso te vine a buscar
24:58Yo espero a que cierres el bar y te acompañe a la casa
25:08Nacib
25:10Tu rostro es una tormenta hoy
25:13¿Hice algo equivocado?
25:16Gabriela
25:17La mujer casada no va al bar
25:21Los hombres se están fisgoneando
25:23Eso no quita a la mujer, Nacib
25:25Ellos miran y ya
25:27No me gusta
25:29Y además
25:31Saliste a la calle en chancletas, vestida así
25:35Yo fui tal cual estaba
25:38Tuve muchas ganas de verte
25:41Nacib
25:44Tú me conociste así
25:47¿Qué de malo tiene?
25:49Si tiene ahora que te casaste conmigo
25:53Tienes que mostrar que tú tienes una posición
25:56En la sociedad
26:00Dentro de poco el pueblo estará diciendo
26:02Que no doy vestidos buenos para mi mujer
26:07Me tengo que vestir cada vez
26:10Sí, todas las veces que salgas a la calle
26:12Pero no quiero
26:14Gabriela
26:17Ahora
26:18Tú eres una mujer casada
26:21Una dama de sociedad
26:24Y ninguna dama de sociedad
26:26Sale en chancletas y vestida así
26:31Y no vuelvas más allá al bar
26:33Pero me quedo aquí todo el día solita
26:36Oye
26:37Lo tienes prohibido, Gabriela
26:40Volver allá al bar
26:41Prohibido
26:44Prohibido
26:46Charmuto
26:49Todo el día solita
26:49Todo el día solito
27:33Prohibido.
27:37Prohibido.
27:52Prohibido.
28:03Prohibido.
28:09Masiva.
28:15Masiva.
28:20Se durmió.
28:23Se durmió.
28:23Se durmió.
28:25Se durmió.
28:29Se durmió.
28:45Se durmió.
28:51Se durmió.
28:53Cuando bajé, él se había esfumado.
28:56Yo tuve que dar la atención a mi coronel Manuel de Asonzas.
29:00Vean.
29:01Él me dio otra joya.
29:05Oye, Saroya.
29:07Él está gastando mucho contigo.
29:08Sí.
29:09Yo quiero saber del romance de mis piranji.
29:12Yo busqué saber quién es, pero no lo conseguí.
29:15Virgen María.
29:19Estaban hablando de mí, de seguro.
29:22¿Quién es tu coronel?
29:24Tú sabes que estoy ardiendo de curiosidad, ¿no?
29:27Y usted sabe que yo no cuento, María Machadao.
29:31Le vine a avisar que usted tiene visita.
29:34Especial.
29:38Especial, ¿verdad?
29:40Es él.
29:46¿Fueron el Ramiro?
29:49Creí que no me iba a buscar nunca más.
29:52Estaba interesado en la bailarina, ¿no?
29:56Yo puse a esa zorra bailarina con el imbécil del marido Patitas fuera de la ciudad.
30:03Ellos no servían.
30:05¿Y está triste por causa de eso, coronel?
30:09Más que triste.
30:12Porque yo descubrí que mi tiempo está pasando.
30:16O yo soy un hombre viejo.
30:21Usted aún tiene soporte, coronel Ramiro.
30:26Son sus ojos, María Machadao.
30:30Hubo un tiempo que ninguna cortesana de esta ciudad tenía la osadía de intentarme aplicar un embuste.
30:37Por lo contrario, todas querían acostarse conmigo.
30:41Yo bien recuerdo ese tiempo, coronel.
30:43Pero ahora...
30:46Yo soy un viejo.
30:49Y el hombre cuando envejece...
30:52Se hace inocente, ¿sabe?
30:56Porque en mi inocencia...
30:58Yo creí en aquella mujer...
31:02Tan linda.
31:04Creí que estaba enamorada de mí.
31:13Por eso tuve rabia.
31:17Tuve rabia de ellos.
31:19Pero de mí también.
31:22Porque yo creí que yo era el Ramiro de antes.
31:26Cuando en verdad yo solo soy un viejo.
31:31Yo sigo viendo al mismo hombre que conocí.
31:36Un hombre que nunca olvidé.
31:41¿No jura?
31:43Quien más jura más miente, coronel.
31:47Pero yo le digo con todas las palabras...
31:50De todos los hombres que me tuvieron...
31:53A usted lo traigo dentro.
31:57Mi piel está rojada.
31:59No importa.
32:01Veo lo profundo de sus ojos y veo...
32:04Al mismo coronel Ramiro que yo amé.
32:08Que yo amo.
32:13Yo hice muy mal, ¿sabe?
32:17Yo soy un viudo.
32:18No tengo que dar explicación a nadie.
32:22¿Por qué usted no se fue a vivir conmigo, María Machado?
32:25Nadie le habría de respetar, coronel.
32:28Ni a mí lo sabe.
32:29Pudimos haber ido allá para mi hacienda...
32:32Y no dar explicaciones a nadie.
32:34¿Por qué es que no fue?
32:36¿Quién sabe? Aún podría ser, coronel.
32:41Me está hablando en serio, María Machado.
32:43¿Usted dejaría el Bataclan para irse conmigo?
32:46¿Un viejo?
32:48Yo dejaba todo.
32:50Para mí usted aún es el mismo coronel Ramiro de siempre.
32:54El hombre que yo siempre admiré.
32:58Vamos a esperar las elecciones.
33:01Después ya veremos.
33:04¿Pero para qué esperar si me quiere ahora?
33:07¿Por qué pensar en elección?
33:08¿En política?
33:09No puedo dejar el mando de la ciudad.
33:12Hermano de Mundiño Falcao.
33:14Aquel muchacho me desafió.
33:17Coronel, coronel, el tiempo pasa.
33:20No espere, no.
33:22Yo dejo el Bataclan mañana mismo si usted quiere.
33:29Sí.
33:31Lo voy a pensar.
33:34Me da ese tiempo, María.
33:37El tiempo que quiera, coronel.
33:39Yo le espero.
33:42Ahora tómeme toda.
33:44Soy suya.
33:53Pensé que había sido hacer las paces con mi abuelo, pero no.
33:56Fuiste a pelear y fue por una zorra.
33:58Jerusa, fui a pelear por una bailarina, sí.
34:01No tengo dudas de que ellos tienen la moral discutible, pero ¿sabes lo que tu abuelo hizo?
34:06¿Sabes lo que él hizo, Jerusa?
34:07Prefiero no saber.
34:09El coronel Ramiro tiene el puño firme, sí, pero es mi abuelo.
34:14Si me amas, ¿por qué defendiste a la cortesana en vez de hacer las paces con él?
34:18Jerusa, yo te amo profundamente, pero tengo mis principios.
34:21Y nadie puede hacer justicia con sus propias manos.
34:26¿Será que no percibes que las cosas quedaron aún más difíciles para los dos ahora?
34:33Yo no voy a desistir de ti, Jerusa.
34:38Nunca.
34:41Nunca.
34:43Ni yo de ti, Mundiño.
34:46¿Y qué vamos a hacer?
34:49Mi abuelo insiste en formalizar mi noviazgo con Juvenal.
34:52Por lo que me dijiste, Juvenal tampoco quiere casarse, ¿no?
34:56No quiere.
34:58También fingió querer casarse conmigo, pero...
35:01solo está fingiendo.
35:03Él ama a otra.
35:05Jerusa, tendrás que enfrentar a tu abuelo.
35:08¿Pero cómo?
35:12A la hora correcta te lo diré.
35:17Oye...
35:19Vamos a ver si el coronel Ramiro puede con nuestro amor.
35:34Solo volví de viaje para prestigiar su casamiento.
35:39¿A quién usted escogió para padrino?
35:43Iban a ser el coronel Amancio y doña Dorotella,
35:47pero aquella vieja me ofendió de verdad.
35:49Yo invité al coronel Melqui a la mujer de él, doña Marialba.
35:55Pero usted va a tener un lugar de honor.
35:58Pues, agradecido.
36:00Qué lástima no poder traer a Gloria, que es tan buena conmigo.
36:04Yo no quiero zorras en mi casamiento.
36:07Pero Gloria no es una zorra.
36:09Ella es mi querida y mantenida.
36:12Pero es la misma cosa.
36:14¿Me ayuda con la corbata?
36:16Sí le ayudo.
36:19Pero sepa que Gloria es la mejor mujer del mundo.
36:25Fiel igual a ella, no hay nadie.
36:29Ahí.
36:29Está bien.
36:30Válgame Dios.
36:31Estaba de salida para llevar el vestido de la novia.
36:34Pensé que usted no vendría más.
36:36Yo traje lo que le prometí.
36:38La salvación de la novia.
36:41¿Qué hay ahí dentro de ese portajoyas?
36:43Yo le voy a decir, enséñe a la joven a usarlo y ella pasará por virgen.
36:51Usted es un ángel que cayó del cielo.
36:56Es igual a un sueño de tan linda.
36:59El vestido es lindo.
37:01Pero pienso que puede ser mi mortaja.
37:04Pues te digo que no será.
37:06Ve lo que te traje.
37:09¿Qué hay en el portajoyas, señora?
37:11La virginidad.
37:13Úsalo como te voy a decir.
37:15Y está salvada el coronel jesuino.
37:19Nunca sabrá que no eres virgen.
37:31¿Ya vas a dejar el bar, Nacid?
37:36Es que fui invitado al casamiento del coronel jesuino.
37:40Además de mi esposa, Gabriela.
37:47Sarolia, no es bueno esto de conversar más.
37:51Después vienen las habladurías.
37:54Tu esposa, Gabriela, ¿eh?
37:56¿La que es una dama?
38:01¿Qué quieres decir?
38:03Digo que el motivo es de risas, Nacid.
38:27Toda Ilieu se rió de ti, Nacid.
38:30Gabriela salió contigo llevando el zapato en la mano.
38:34Están fuera de lo normal que no saben ni andar en tacones.
38:39Charmute, el pueblo entero se ríe de mí, ¿eh?
38:41Todo mundo habla, todo mundo comenta que Gabriela no ha de ser una dama y nunca.
38:46Gabriela ha de ser una dama, sí.
38:48¡Ja, ja, ja, ja!
38:52Vamos, Gabriela.
38:57Yo tengo miedo de ir a ese casamiento.
38:59Oh, es un acontecimiento en la sociedad de Ilieus.
39:03¿El coronel jesuino mató a su mujer?
39:06¿El casamiento de un hombre que mata es lindo?
39:08No, lleno de elegancia porque él es un coronel.
39:14Ponte los zapatos y vamos.
39:15Vamos.
39:21Ponte los zapatos, Gabriela.
39:23Ya te dije.
39:25Nacid, cuando estemos cerca de la iglesia me los pongo.
39:28Te los pones ahora, si no, comentan.
39:30¿Comentan qué?
39:31Que tú no sirves para ser una dama.
39:34Eso dicen, que tú ni siquiera sabes usar los presentes que te doy.
39:38Aprietan, Nacid.
39:40¿Qué aprietan? Pero úsalos.
39:43Apúrate, Gabriela. Lo estoy mandando.
39:49Estás bravo, eh.
39:52Bravo, no.
39:54¿Qué te hace pensar que estoy bravo?
39:57Cuando estás bravo me llamas Gabriela.
40:02Me gusta cuando me llamas bien.
40:08No me había fijado.
40:11Vamos bien, es hora del casamiento.
40:17¿Me das el brazo?
40:23Vamos.
40:28Es por su libre voluntad que vinieron a la casa del Señor...
40:33...para unirlos en los sagrados lazos del matrimonio.
40:37Sí, señor.
40:39Sí, señor.
41:01Yo los declaro marido y esposa.
41:06Agradecido, padre.
41:11Vamos a la casa, Irasema.
41:13Ahora eres mi mujer.
41:16Vamos.
41:38Yo quiero agradecer a todos los presentes y...
41:44...decir que estoy muy feliz de casarme con Irasema.
41:49Esta...
41:51...joven es linda y de buena familia.
41:54Muchos pueden creer que fue prematuro casarme así...
41:58...después del fallecimiento de mi esposa, mi mujer.
42:01Pero yo creo que esta fue la decisión correcta.
42:04Oiga, hizo muy bien, coronel Jesuino.
42:08Así nos recuerda a la mujer que le puso los cuernos, ¿no?
42:11No me hable de cuernos.
42:14Perdone, coronel.
42:16Mi hermana no habló de sus cuernos por mala.
42:19No se preocupe.
42:21De sus cuernos no se habla más.
42:24Vamos a cortar el pastel.
42:26Sí, sí.
42:28Marido.
42:30Haga una petición.
42:32Yo deseo que usted se comporte.
42:34Yo ya maté a una, no quiero verme obligado a matar a otra.
42:38Hace muy bien, coronel Jesuino.
42:39Matar a una ya es suficiente.
42:41Tener que matar a dos, eso sí ya es falta de suerte.
42:44Sí, yo creo que si quiere matar, mate cuantas quiera.
42:48El asunto es resolver todo a balas.
42:51¿Para qué hablar tanto de muerte?
42:54Es una ocasión de alegría.
42:55¿No ir a Sema?
42:57Sí, de mucha alegría.
43:00Entonces vamos a celebrar el primer pedazo es mío.
43:04Yo ayudo a servir.
43:05Gabriela, tú eres invitada, no eres sirvienta.
43:08Me gusta ayudar.
43:10No es trabajo alguno.
43:12Con gusto.
43:14Coronel Ramiro quiere.
43:15Gracias, qué gente.
43:17Señor Tonico, ¿y usted?
43:18Sí, un poco, por favor.
43:20Gabriela, un trozo grande para mí.
43:23Claro que sí.
43:28Hola, Malvina.
43:29¿Cómo te va?
43:31Berto, ¿no ves que estoy acompañada?
43:33Sí, veo que estás de noviazgo.
43:34Espero que usted le ponga un cabestro.
43:37Malvina es de nariz respingada.
43:39Tranquilo, Malvina y yo nos entendemos.
43:45¿A usted la vi en el altar?
43:47Yo soy madrina.
43:49Mi hermano me acompañó.
43:50Sí, eso escuché.
43:52Pensé que Malvina nos podría presentar.
43:54Soy Berto, hijo del coronel Amancio.
43:58Ella es Uleika, mi amiga en la escuela normal.
44:02Es un gusto conocerle.
44:07Voy directo al punto.
44:09Sé que su familia tiene haciendas de cacao y tendría mucho gusto en conocerlas.
44:14Quiero invitarla y también a su familia para cenar en casa de mi padre.
44:18Mi propósito es serio.
44:21Claro.
44:23Usted no me podría hacer más feliz.
44:44Profesor, ¿sabe que yo no esperaba encontrarlo aquí?
44:48Yo fui profesor de la novia en la escuela normal.
44:51La joven me invitó por delicadeza.
44:53Pero yo vine aquí porque me gusta mucho el pastel de casamiento.
44:57Sí.
44:59Y también le gusta la mujer comprometida.
45:05Ay, profesor.
45:07Ya le dije que puse muchos cuernos en todo el mundo cuando era más joven.
45:13Ya lo dijo, señor.
45:15Ah, ya le dije.
45:16Es que a veces lo olvido.
45:17Pero, por cierto, profesor.
45:21Acá entre nos.
45:23¿Quién es la mujer con quien usted se acuesta?
45:27¿Quién es el cornudo?
45:29No, no puedo decirle.
45:31Sería traición.
45:33Ah, no puede.
45:34No puede decirlo.
45:35Entonces lo respeto.
45:36Pero si usted necesita de mí, yo estoy a sus órdenes para salvarlo a usted del marido o del amante.
45:42Sí, porque usted no me dijo si esa mujer es casada o tal vez es viuda.
45:49Claro que no, coronel.
45:51No puedo, no.
45:52Ah, lo sé, sí.
45:54Es discreto, ¿no?
45:56De acuerdo, sí.
45:58Yo le quiero decir que yo me divierto mucho cuando veo un hombre llevándose los cuernos.
46:05Sí, porque si el hombre se lleva cuernos es porque lo merece.
46:09¿No lo cree?
46:11Sí, sí.
46:13Eso.
46:28Menos mal que esa fiesta acabó.
46:32Yo no aguantaba más ese alboroto.
46:36Me gustó la fiesta, fue linda.
46:39Mañana cuando despierte ha de estar como nuevo coronel jesuino.
46:43No podía ser diferente.
46:45Yo le pago bien, le doy casa, comida y lo que tiene que hacer es trabajar.
46:48Sí, señor.
46:57Ahora vaya para el cuarto, Irasema.
47:02Póngase el camisón de la primera noche.
47:10La voy a usar.
47:13Sí.
47:41Está listo.
47:45¿Qué es eso que tiene la mano?
47:59Gabriela
48:03Yo pienso que Nassib te tiene que aceptar como eres
48:07Y si él se enoja, ¿qué no te importe?
48:11Ay, Rizoleta
48:13¿Así perjudicará a Gabriela?
48:15Ay, doña Arminda, yo solo estoy queriendo ayudar a mi amiga
48:20Tú has sido mi mejor amiga
48:22¿Quién sabe si un casamiento no es mejor cuando el hombre y la mujer son simplemente amigos?
48:28Pero no te amo, Juvenal
48:29Yo tampoco te amo, Jerusa
48:31Pero te tengo en la más alta consideración
48:36¿Quiere decir entonces que...
48:40¿No desistes del compromiso?
48:41Ya te dije, Jerusa
48:43Estoy dispuesto a casarme contigo
48:45Cuando yo vim para este mundo
48:53Yo no atinaba en nada
49:00Hoy yo soy Gabriela
49:08Gabriela y...
49:19Yo nací así, yo crecí así, yo crecí así
49:24Y soy mismo así, tú siempre así
49:26Gabriela
49:30Siempre Gabriela
49:32Que me batizó, que me nomeó
49:35Poco me importó, es así que yo soy
49:39Gabriela
49:41Siempre Gabriela
49:43A ver...
49:43A ver...
49:46A ver...
49:51A ver...
Comments