- 2 days ago
Gabriela-Cap 41 Full HD
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know.
00:30Qué lástima.
00:33Tu risa es como el canto de los pajaritos.
00:38La gente se alegra...
00:41...sólo con escucharla.
00:43Usted aclaró la historia por fin, coronel Melk.
00:47Déjelo dicho por no dicho.
00:49Vamos a hacer las paces.
00:53Las paces.
00:54Sí, fue solo un malentendido.
00:57¿Amigos nuevamente?
00:59Amigos.
01:04Mañana te vengo a buscar.
01:05Digo que vas a pasar la noche conmigo conversando...
01:08...para despedirnos, ya que te vas al convento.
01:11Pero hoy si yo...
01:12No, yo diré que voy a pasar la noche contigo, Jerusa.
01:14Es mucha osadía.
01:16Nadie ha de desconfiar.
01:17Nos salimos juntas y cada una encuentra a su novio.
01:20¿Quieres hacerlo?
01:22¿Cómo hago para avisarle a Mundiño?
01:24Yo le aviso.
01:26Le digo que mañana en la noche él te espere.
01:30Cuando yo vine para este mundo...
01:38Yo no atinaba en nada.
01:45Yo no atinaba en nada.
02:05Yo nací así, yo crecí así, y soy mismo así.
02:10¿Vocés siempre así?
02:12Gabriela, siempre Gabriela.
02:17¿Quién me batizó?
02:19¿Quién me nomeó?
02:20¿Quién me importó?
02:22¿Es así que yo soy?
02:24Gabriela, siempre Gabriela.
02:39Gabriela, me habla que bien.
02:43Estaba con ganas de cocinar, cielo.
02:46Qué bueno.
02:48Últimamente tú no has tenido muchas ganas de cocinar, ¿no?
02:52Hasta salaste la comida.
02:56Para no mentir, la comida que has mandado para el bar...
03:00...no está tan sabrosa como antes.
03:06Entonces prueba.
03:08Prueban así.
03:10Es de mandioca.
03:13¡Uy! Está caliente.
03:15¿Está caliente?
03:21Entonces...
03:22Está bueno.
03:25Lleva menos sal de nuevo, viejo.
03:31Sarolia.
03:33Tú estás muy pensativa.
03:35¿Qué tienes?
03:36Es cosa mía.
03:39¿Y usted, coronel?
03:41¿Durmió bien?
03:46Dormiría mejor si fuera siempre a tu lado.
03:49Yo ya le dije, coronel.
03:52Solo casándonos.
03:54Casarme contigo no puedo.
03:56Entonces no tendrá mi dedicación.
04:00Deprisa, coronel.
04:01Apúrese.
04:02Yo voy a buscar un vestido que mandé a hacer.
04:05Debe estar para hoy.
04:07No, espera, espera.
04:08Solo dime una cosa.
04:10¿Qué cosa?
04:11Navidad está llegando.
04:13¿Qué presente quieres?
04:19El que usted me quiera dar.
04:22Claro que sea caro.
04:24No, lo quita.
04:30Coronel.
04:30Está contento, Nací.
04:33Pasó un rato callado, pero ahora está mejor, ¿no?
04:36Es Gabriela, señor Joao Fulgencio.
04:40Andaba deprimida, pero...
04:42Ya está todo bien ahora.
04:44Imagine que hoy se levantó para fraír pasteles.
04:47Está feliz, claro.
04:49La comida.
04:49Llegaron tan pronto.
04:53Están olorosos.
04:54Tráelos para adentro, Tisca.
05:00¿Busca a alguien así?
05:02Al señor Tonico.
05:03Le gustan tanto los pasteles de mandioca.
05:06Pero hoy no ha venido.
05:18Oye.
05:20Está delicioso.
05:24Lo hice porque sé que a usted le gusta.
05:26Sí.
05:28Tú me tratas bien, Gabriela.
05:31Allá en mi casa no hay gentileza.
05:33Mi mujer nunca manda a hacer comida que me gusta.
05:36No manda, ¿eh?
05:37¿Por qué?
05:39No sé.
05:41Yo pienso que a Olga no le gusta casi nada de mí.
05:44Mi vida de casado es...
05:46es solo sufrimiento.
05:49Ay, señor Tonico.
05:52Estás con visita, Gabriela.
05:53Doña Arminda.
05:55Hola, doña Arminda.
05:55Risoleta.
05:56Yo pasé solo para ver cómo está Gabriela.
06:01¿Ella es su amiga?
06:03No se conocen.
06:05No lo conozco.
06:07Tengo por nombre Risoleta.
06:09Tonico Bastos.
06:11Yo nunca la vi en la ciudad.
06:13Sí, me mudé para acá hace poco.
06:16Hice bocadillos, ¿quieren?
06:18Sí, quieren.
06:18Con mucho gusto.
06:19Oigan, están deliciosos, ¿eh?
06:22Doña Arminda, sigue calientito, tenga.
06:27Cuando te vi en la casa de Gabriela, por poco digo que te conozco.
06:31Usted fingió bien.
06:33Gabriela no puede ni imaginar que nos conocemos.
06:37Mucho menos doña Arminda.
06:39Pero diga, ¿ya consiguió lo que quiere?
06:42Ah, Gabriela me cubre de gentilezas.
06:46Prepara quindín, hace pasteles de mandioca, pero solo eso.
06:54Tuve una inspiración.
06:57¿Qué?
06:57Navidad está llegando.
06:59Sé qué presente le debe dar para alcanzar el corazón de ella.
07:04Pienso que es hora de darle una joya.
07:06Si ella acepta, si tiene que suceder, sucederá.
07:11Oh, joya es para mí que soy cortesana.
07:13¿Ah, sí?
07:14A Gabriela no.
07:15Yo le voy a decir qué presente es más lindo y acertado.
07:21Gabriela, ¿estás ahí, Gabriela?
07:24Señor Tonico, estoy en la cocina.
07:29Volvió, ¿eh?
07:30Te traje un presente, Gabriela.
07:33Para mí un presente no, señor Tonico.
07:35Aquí está el presente, Gabriela.
07:38Ah, Virgen María, señor Tonico.
07:45Ven acá.
07:51¡Qué lindo!
07:52¿Te gustó, eh?
07:55Pero a ti te gusta todo el mundo.
07:58Tan buena de corazón, tan amiga.
08:00Ay, señor Tonico.
08:02¿Sabes? Yo vi al cachorro en la calle solo.
08:05Gabriela, yo pensé en llevarlo a mi casa,
08:07pero allá no habría sido bien tratado.
08:09Yo, Olga podía golpear al perrito.
08:12¿Golpear a una criatura de Dios?
08:14¿Por qué?
08:15Yo pienso que Olga tiene poco amor en el corazón.
08:19Pero, ¿qué nombre le vas a poner?
08:22Dejé pensar.
08:25Yo creo que Rey.
08:27¿Rey?
08:28¿Rey?
08:29Es el mejor rey de los cachorros.
08:32Es bonito, ¿no?
08:37¿Qué?
08:38Señor Tonico.
08:41Está llorando.
08:45Está llorando, señor Tonico.
08:48Yo quería tener un cachorro igual a este.
08:52Para tener compañía.
08:54Para mí y mis hijos.
08:57Pero Olga no quiere.
08:59No llore, no, señor Tonico.
09:03No llore.
09:04Yo sé que el hombre no puede llorar.
09:06Es señal.
09:08Es señal de flaqueza, ¿no, Gabriela?
09:11No recuerda mis lágrimas.
09:14Es preciso ser muy hombre.
09:16Para llorar en frente de una mujer, ¿sabía?
09:19Perdona, yo.
09:22Quedé emocionado de verdad.
09:25Viéndote a ti y a tu cachorro.
09:29Con tu dedicación, tu cariño y tu amor.
09:36Yo, Gabriela.
09:40Yo soy...
09:42Soy infeliz de verdad.
09:45Señor Tonico.
09:47Señor Tonico.
09:52¿Sabes qué envidio ha nacido?
09:54Tú tienes ternura en el corazón.
09:56Olga no sabe de eso.
09:58Ahora tú tienes al cachorro para alegrar sus vidas.
10:03Yo...
10:04Yo tengo tristeza.
10:07Tristeza en mi casa, Gabriela.
10:10Señor Tonico, no esté así.
10:12Escuche.
10:13La vida debe mejorar para usted.
10:15Yo quisiera tener una mujer como tú.
10:20Una mujer igual que tú.
10:25Para confortar.
10:28Para confortar.
10:30Para confortar mi corazón.
10:33No llore, no, señor Tonico.
10:37Señor Tonico, pare con eso.
10:40No llores.
10:44El señor Tonico, pare con eso.
10:47¿Qué es eso?
10:53¿Busca a alguien así?
10:57Al señor Tonico.
10:58No ha aparecido.
11:00¿Será que enfermó?
11:03No lo creo, no.
11:04Yo sabría.
11:07Las noticias corren.
11:09Qué extraño.
11:11Él no apareció más aquí.
11:14¿Por qué será?
11:20¿Qué hay, Sarovia?
11:22¿Buscas hombre o qué?
11:23Sí, al señor Tonico.
11:25Él viene casi todas las noches.
11:27Quería hablar con él, pero...
11:29no apareció, ¿no?
11:30¿Y de qué pretendes hablar con el señor Tonico?
11:34Es que él quería dar un presente para una joven.
11:38Yo pues le di una idea.
11:40Él no dijo si a la joven le gustó.
11:43Si él no vino es porque a ella le gustó mucho.
11:47¿Será?
11:47Él no va a gustar.
11:56Estoy contenta, en verdad.
11:58Mi Tonico trabajó hoy allá en el registro.
12:00Vino temprano a casa.
12:02¿Se cansó de hacer escrituras, amado cuñado?
12:05No me canso de trabajar.
12:07Bush, pareces cansado.
12:10Es de tanto trabajar, papá.
12:13Come.
12:14Come.
12:14A ver si así recuperas las fuerzas.
12:16Come.
12:18¿Dormir en la casa de Jerusa?
12:22Ella es mi mejor amiga.
12:24Después de las fiestas de reyes,
12:25ella va para el convento.
12:26¿Sabía, padre?
12:27Entonces quiero estar con ella lo más que pueda.
12:30Permítalo, marido.
12:32Es tan linda la amistad de ellas.
12:35Yo tuve una amiga así cuando...
12:37cuando joven.
12:39¿Qué fue de su amiga madre?
12:40El marido mató a la inocente.
12:42Inocente.
12:43Lo ha de haber merecido, eso sí.
12:46Ve, ve, ve.
12:48Sí, Malvina, ve.
12:49Ve.
12:50Y oye, yo estoy muy satisfecho contigo.
12:53Ayer tú me defendiste delante de aquella vieja infeliz,
12:56aquella pajarraca, buitre, venenosa.
12:59Ve.
13:00Hice solo lo que debía hacer.
13:02Hasta luego.
13:19¿Quieres que Jerusa vaya a dormir a tu casa, Malvina?
13:22Sí.
13:23Es que nos vamos a pasar la noche conversando.
13:25Pero yo le prometo traer a Jerusa mañana enseguida.
13:28Permítalo, suegro.
13:30Después que Jerusa vaya al convento,
13:32ella no tendrá más alegría en esta vida.
13:34Tendrá las alegrías proporcionadas por la religión.
13:38Yo podría haber sido monja.
13:40Creo que tengo vocación.
13:42Pues yo te veo con vocación para leña, amada cuñada.
13:47Porque pescas fuego fácil.
13:49¿Qué estás insinuando?
13:50Estoy insinuando.
13:52Estoy diciendo claramente,
13:53tienes más fuego que cualquier mujer casada que yo conozco.
13:57Tengo virilidad para apagar el fuego de ella.
14:00Ustedes dos silencio.
14:02Pero esa no es conversación para tenerla enfrente de los niños.
14:05Ni de las mujeres que no saben de este asunto.
14:09Jerusa, ¿quieres ir a dormir a casa de Malvina?
14:12Quiero y mucho, abuelo.
14:14Entonces ve.
14:15Malvina, trae a Jerusa de vuelta.
14:17Quieres que vigilarla bien.
14:19Eso es para que no vea a Mundiño Falcao.
14:22Tenga confianza, coronel Ramiro.
14:30Vamos antes de que nos vean.
14:32¿Y dónde nos encontramos mañana?
14:34Mañana te busco en casa de Mundiño.
14:35Ahora ve allá que yo voy a encontrar a mi amor.
14:39Que te vaya bien.
15:00Buenas noches.
15:02Me gustaría...
15:02¿Desea hablar con el ingeniero Rómulo Vieira?
15:05Rómulo.
15:05Sé que te preocuparía ser anunciada.
15:08Así que le pagué al recepcionista para estar en su lugar.
15:12Ven.
15:15Acúdame, leve y mora.
15:20Quiero un marido para amar.
15:25No quiero para respetar.
15:31Yo no sé cómo.
15:36Oye.
15:38Vamos a comenzar así.
15:41Disminuyendo un poco la luz.
15:54Malvina, sé que nunca te acostaste con otro hombre antes.
15:57Acúdame, leve y mora.
15:59Así que te agradezco esta prueba de amor.
16:10Acúdame, leve y mora.
16:15Quiero un marido para amar.
16:18No quiero para respetar.
16:25Quien sea él que importa.
16:28Como hombre...
16:30Me siento honrado de verdad.
16:34Y ahora tú y yo, Malvina...
16:38Seremos uno solo.
16:43Te prometo ser cariñoso.
16:45Escrava, no quiero ser.
16:52Acúdame, leve y mora.
17:35Jerusalén, yo no creí que vendrías.
17:54Yo quiero que estés cómoda.
17:57Ya despedí a los sirvientes y a mi amigo Osorio.
18:01Él solo vendrá más tarde.
18:02No te verá por nada de este mundo.
18:09Yo nunca estuve sola en la casa de un hombre.
18:12Procurando un jardín, flor amarela, flor de una longa espera.
18:21Logo, meu coração ateu.
18:24Tranquila.
18:26Si falo en mí y no mentir aquí en ese momento.
18:31Ya me despedí.
18:36Meu coração ateu.
18:39No chora y no lembra.
18:42Partirás.
18:50Yo admiré mucho cuando Malvina me vino a dar un recado.
18:56¿Por qué te decidiste?
18:59Malvina dijo muchas cosas.
19:03Yo pienso que...
19:09Bueno...
19:13Ya tenemos nuestro plan, ¿no?
19:15En breve vamos a huir.
19:17Y a casarnos.
19:19Lejos de aquí.
19:21Es que a veces...
19:25Siento un temor.
19:28Un miedo sin explicación.
19:32De que algo nos pueda separar.
19:34Para siempre.
19:35Que yo vaya para el convento y no salga de allá nunca.
19:40Moverías.
19:42Moverías.
19:43Mi abuelo dijo que yo voy para el convento de las Carmelitas.
19:48Después de que hagan los votos...
19:51No podré salir.
19:53Nunca más.
19:56Pero si eso sucede...
20:00Tendré un buen recuerdo.
20:07Buen recuerdo.
20:11Tu amor.
20:16Si yo te pierdo.
20:19Y me hago monja.
20:22Tu amor será la luz de mi existencia.
20:29Y yo puedo envejecer tras los muros de ese convento.
20:35Que yo tendré esta noche.
20:41Para recordar que yo amé.
20:44Que yo viví.
20:49No hay por qué tener miedo.
20:53Jerusa, tú te vas a casar conmigo.
20:58Vamos a tener hijos.
21:03Estoy tan feliz de que vinieras.
21:07Oye.
21:11Yo te amo.
21:16Yo te amo mucho.
21:18Yo te amo.
21:20Yo te amo.
Comments