- 6 hours ago
Traicionada Capítulo 109 HD
Category
📺
TVTranscript
00:08Mamá, aquí no hay malentendidos.
00:10Ali, podrías decirle a tu mamá y a tu papá que no te he tocado y que no te he
00:19golpeado
00:20como les dijiste.
00:21Podrías decirles que solo estabas mintiendo, por favor, y asegúrate, escucha, asegúrate
00:27de decirles toda la verdad para que este malentendido se termine.
00:31Pero si no estoy mintiendo.
00:32El brazo de Ali está lastimado, está lastimado.
00:34Volkan, ¿qué dije?
00:36Cálmate, ¿de acuerdo? Cálmate.
00:40Ali, no te pusiste nervioso.
00:45Después de que tu mamá se fue y arrojaste el pastel al suelo, no vine después de eso
00:50y recogí el pastel del piso.
00:53No golpeaste la consola de juegos y luego la arrojaste al piso.
00:56No vine y yo la recogí.
00:58No me gritabas pidiéndome que saliera.
01:00No rompiste el juego aquí.
01:02Y yo te agarré aquí mismo para que no te cayeras al suelo, Ali.
01:06¿Cómo puedes negar todo eso?
01:09Mamá, él está inventando una historia.
01:11¿Cómo puedes decir una mentira así, Ali?
01:13Shh, cálmate, ¿de acuerdo?
01:15Actúa bien.
01:18Explíqueme por qué esas filmaciones no existen, Volkan.
01:20¿Ah? ¿También fue coincidencia?
01:22Tú eres quien hackeó todas esas cámaras, así que ¿por qué no me lo dices?
01:25¿Hablas en serio?
01:26Sí, así es.
01:26Te recuerdo que tú eras al que tenías intervenidas todas las cámaras de esta casa.
01:31Estás haciendo esto porque quieres vengarte, porque yo te desenmascaré, ¿verdad?
01:35Y como no fue suficiente, le estás lavando el cerebro a tu hijo e hiciste que los mentira a todos
01:39en la cara.
01:40Mamá, di algo, me estás llamando mentiroso.
01:42¿Quién le lavó el cerebro?
01:43¿Quién lo hizo?
01:44¡Eso! ¡Suficiente!
01:45¿Bien?
01:46Suficiente.
01:58Ya fue suficiente.
02:02Me voy de aquí.
02:15Aras.
02:19Todavía piensa en Aras, como si fuera importante.
02:22Pon tu pierna arriba, hijo.
02:23Estírala.
02:24Aras.
02:31Asia, ¿realmente eso es o lo que piensas de mí?
02:34¿Ah?
02:36Dejando de lado que él es tu hijo, ¿realmente crees que soy capaz de golpear a un niño, Asia?
02:41Por favor, no hables así.
02:43Yo no sé nada.
02:44Siento que estoy atrapada en medio de ustedes.
02:46Escucha, o confías en una persona o no.
02:49Lo siento, Asia, pero esta vez no puedes usar esa excusa.
02:53Cuando te demuestre que Ali está mintiendo, espero que dejes de sentirte atrapada en medio de los dos.
02:58¿Puedes dejar de actuar así?
03:00¿En serio?
03:00Sigues pidiéndome que mire las cosas desde tu punto de vista.
03:03¿Pero por qué no pruebas mi punto de vista?
03:05¿Por qué no puedes entenderme?
03:07¿No entiendes?
03:08¿Es porque no tienes un hijo propio?
03:09Ay, por Dios.
03:10No puedo solo olvidar lo que me dijo mi hijo.
03:14Solo te importa tu inocencia.
03:16Pero si fuera así, aún no estaría tan feliz.
03:19El niño tiene un moretón en el brazo y no sé cómo sucedió.
03:22Así que si mi hijo está mintiendo, es algo terrible.
03:28Asia, tengo una mala noticia para ti.
03:31Tu hijo está mintiendo.
03:34Te entiendo muy bien.
03:36Esta es una situación muy compleja para ti.
03:39Pero ten por seguro que esta grave acusación es mucho peor.
03:44De verdad.
03:45Y lo siento mucho.
03:48Estoy avergonzado de que Ali haya hecho esto.
03:51Escucha.
03:51No, no te escucharé.
03:52Ahora me tienes que escuchar a mí.
03:53Resolvamos esto de otra manera, ¿de acuerdo?
03:55Es lo único que te pido.
03:56Sí.
03:57No te hubiera visto antes en esta situación.
03:59No habría creído nada.
04:00¿Qué me haces?
04:00Rompiste cosas y sujetaste a alguien contra la pared.
04:03¿Me entiendes?
04:04Si no hubiera visto eso, jamás pensaría que harías tal cosa.
04:07Pero, Asia.
04:08Estoy cansada de estar en medio de ustedes dos.
04:11No puedes soportar a Volkan.
04:12Y Ali nunca dejará de hablar ni mencionar a su padre.
04:15Mira, he luchado contra un hombre como Volkan durante muchos años y sinceramente no puedo lidiar con tu ira.
04:21¿En serio?
04:24Asia, puedes pensar de mí lo que quieras a partir de ahora.
04:29De verdad.
04:30Tú y ellos pueden acusarme de todo lo que quieran.
04:33Y también puedes desconfiar de mí tanto como tú quieras.
04:37Desde ahora ya no diré nada más.
04:39De verdad.
04:41Porque no puedo estar con una mujer que no cree en mí y que no confía en mí.
04:51En fin.
04:56Mañana mando a alguien.
04:58Le puedes dar el disco duro donde están las filmaciones.
05:01Esto es por supuesto si quieres saber la verdad.
05:03Y si te atreves a enfrentarlos.
05:07Buenas noches.
05:42Llevé a Ali arriba y le puse pomada en el brazo.
05:45Se dormirá.
05:55Asia, sí vuelvo a ver a ese hombre aquí.
05:58Incluso si solo escucho que ha estado cerca de Ali.
06:00¿Qué vas a hacer, Volkan?
06:01No me gustaría saber lo que harás, ¿verdad?
06:08Claro, lo que hagas no me sorprenderá.
06:10¿Estás defendiendo al hombre que empujó a nuestro hijo, Asia?
06:13No estoy defendiendo a nadie, Volkan.
06:15Y gracias a ti ya no queda a nadie a quien defender.
06:19Si ese loco se acerca siquiera a este lugar,
06:22si lastima un solo pelo de mi hijo,
06:25podrías poner una denuncia y meterlo en la cárcel.
06:29Ni siquiera te conozco, Asia.
06:32No te conozco.
06:33No te conozco.
07:13Recibí un puñetazo y un cabezazo.
07:17No estoy seguro si me lastimaron la cabeza,
07:19pero creo que es o no.
07:22Creo que estoy bien.
07:24Sí, estás bien.
07:27Y dime, ¿quién te hizo esto?
07:30Aras.
07:37Maldita sea.
07:38Si hubieras sabido que vendrías,
07:40me habría contratado un guardaespaldas.
07:42Quiero decir, mi vida está en peligro.
07:49¿Aún tienes su foto?
07:51¿Cómo te atreves?
07:53¿Qué estás haciendo?
07:55¿Todavía tienes su foto?
07:57¿Todavía tienes la foto de Asia?
08:01¿Todavía tienes la foto de Asia?
08:11¿Cuál?
08:59Señora Nepina, estoy enferma. No podré ir al hospital.
09:31Sí, señora Laila.
09:32Señor Volcan, no pude esperar a mañana.
09:35Oiga, ¿por qué no me dijo que iría a casa de Aras?
09:38Además, ustedes fueron tan convincentes.
09:41Fui convincente porque era real.
09:44Señora Laila.
09:45El juego terminó, ¿de acuerdo?
09:47El juego terminó en el momento en que tu asqueroso esposo puso un dedo sobre mi hijo.
09:51¿Qué?
09:53¿Me está usted hablando en serio?
09:56Pero Aras...
09:57Señora Laila, no, por favor. No esperaré a escuchar cómo defiende a Aras a Tesogro.
10:01Le he ofrecido una oportunidad de oro. Tómela y déjeme.
10:05Su suegra, usted y su asqueroso marido ya no son de mi incumbencia.
10:10Buen día.
10:17Buen día.
10:41Si su vida también estuvo en peligro hoy, estoy libre.
10:45Solo envíeme la ubicación.
10:47Espero que todo esté bien.
10:56Aquí.
10:58Esto es realmente extraño.
11:00Eres una mujer un poco descuidada, ¿eh?
11:04¿Perdón?
11:05¿A qué te refieres?
11:06Todos los días mueren decenas de mujeres y tú fuiste víctima de un ataque con arma blanca y en vez
11:13de ir a la policía fuiste a ver a tu tío.
11:18Terminó la lección, profesor. Mi tío es el jefe de policía.
11:22Bueno, un ex jefe de policía o lo que sea que fuera, pero estás diciendo que soy estúpida.
11:27Está bien, cálmate. Parece saber lo que haces, ¿ok?
11:30Bien, gracias.
11:31¿Qué tal si... me das tu número?
11:35¿Qué tal si me sueltas?
11:37Lo siento.
11:39Además, ¿por qué te daría mi número?
11:41Espera.
11:42¿Qué estás haciendo? ¿Me devuelves mi teléfono?
11:44Solo un segundo.
11:46¿Qué estás haciendo?
11:47Tal vez vuelvas a tus sentidos y decidas presentar una queja.
11:50Entonces, me vas a necesitar.
11:52Solo un segundo...
11:53¿Puedes devolverme mi teléfono?
11:55Claro.
12:00Además, me preocuparé de ti.
12:06¿Puedo bajar ahora? ¿Terminaste?
12:08Terminé.
12:10Gracias.
12:13¿Está loco o qué?
12:18Gracias.
12:32Cometí un error.
12:34¿Te puedes ir ahora?
12:37Eres hermosa.
12:39Ve hasta el final.
12:41No te des la vuelta.
12:42Sigue derecho.
12:43Ok.
13:03Estoy bien.
13:05No tuve la oportunidad de agradecerte anoche.
13:08Me salvaste la vida.
13:09Gracias.
13:11Gracias.
13:18De nada.
13:19¿Puedes devolverme el favor?
13:21¿Qué?
13:21¿De qué rayos estás hablando?
13:24Te salvé la vida, así que tal vez puedas mostrarme la ciudad.
13:28Soy un invitado aquí.
13:30¿Crees que soy guía turística?
13:32Solo porque me ayudaste.
13:34¿Qué?
13:35¿Qué?
13:39Esto no significa que puedas aprovechar la situación en su lugar pequeño.
13:43Puedes explorarlo fácilmente tú solo.
13:51¿Es un pervertido o qué?
13:57Como es un lugar pequeño, entonces tal vez podamos encontrarnos de nuevo.
14:01Temeraria.
14:02Temeraria.
14:06Buenos días, señora.
14:08¿Quiere que le lleven el café a la cama o nos honrará con su presencia en la sala?
14:13¿Qué es lo que está pasando tan temprano en este día, mamá?
14:17Esto es un hotel, cariño.
14:18Puedes entrar y salir cuando quieras.
14:20Solo digo, ¿dónde estabas?
14:23¿Tienes idea de lo preocupada que estaba anoche?
14:25Tengo que decirte todos los lugares a los que vaya, mamá.
14:28¿Acaso estoy en la cárcel?
14:29Si es el caso, entonces dímelo.
14:30¿No puedes estar sola por un día completo?
14:33Ay, no puedes estar sola.
14:34Verín, si sigues respondiéndome así, te golpearé y no me detendré.
14:37Ahora vas a responderme.
14:39¿Presentaste una denuncia contra ese hombre?
14:41Sí.
14:42Sí.
14:43A ver cómo le cuentas a tu padre.
14:44Baja las escaleras.
14:45Te está esperando.
14:46Luego le explicas todo, ¿entiendes?
14:48Cariño, la vida está llena de cosas horribles.
14:50Estaba muy preocupada.
14:52Baja.
14:52Tu papá te está esperando.
14:54¿Zeynep está contigo?
14:56Por supuesto que está conmigo.
14:57La alimenté y le di agua.
14:58Ella ya ha crecido.
15:00Soplamos las velas de su cumpleaños.
15:01Vuelve a dormir.
15:02Duerme hasta la noche.
15:12Ali, el desayuno está listo.
15:21Nil, ¿dónde está mi mamá?
15:23Ella va a descansar un poco más.
15:25Me dijo que desayunemos.
15:27Entonces iré a verla.
15:30¿Cómo vas a subir?
15:31Puedo ir solo.
15:33Ten cuidado.
15:48Mamá, ¿estás bien?
15:50¿No estás enferma?
15:51¿No quieres desayunar?
15:54No dormí mucho anoche, Ali.
15:56Me siento un poco cansada, así que puedes desayunar.
15:58Dormiré un poco más.
16:01Mamá, si esto es por ese hombre...
16:03Ali, por favor, no quiero que volvamos a ese tema de nuevo.
16:07Estoy bien.
16:08¿Necesitas que te ayude a bajar?
16:11No, bajaré solo.
16:12Ok.
16:17Mamá, te amo mucho.
16:20Yo también te amo.
16:39Estaba preocupada por ti.
16:41Le sirvo más té.
16:42Gracias, de verdad.
16:44Me serviré más tarde, gracias.
16:45Está bien, provecho.
16:46Señor Aras.
16:48Beberé un poco.
16:50Mamá, no hay de qué preocuparse.
16:52Sí, todo está bien.
16:53Aún así me preocupa.
16:56Disfruten su comida.
16:57Gracias.
17:02Ese niño, el hijo de esa mujer y ese hombre...
17:07Ali.
17:08¿Por qué dice mentiras sobre mí?
17:11Esa no era su intención, solo fue un malentendido.
17:13Es un niño, es normal.
17:15No te preocupes.
17:17No pienses en eso ahora.
17:19¿Llamaste al hospital?
17:21Por supuesto.
17:22Nos estarán esperando a las tres en punto.
17:25Bien, excelente.
17:27De hecho, mamá, espero que podamos dar un paseo juntos antes de que vayas al hospital.
17:33Porque quiero saber qué pasó todos estos años.
17:36Quiero saber cuál fue la razón por la que crecí sin ti.
17:41Y estoy listo para saber.
17:44¿De acuerdo?
17:44Ok.
17:50Técnico.
17:51Señor Aras, recuperamos las filmaciones.
17:53Le enviaré el video.
17:56Termina tu desayuno.
17:57Tengo algo de trabajo que hacer.
17:59Lo termino y vuelvo.
18:00¿Está bien?
18:01Bien.
18:22Asia, ¿no estaba muerta la madre de Aras?
18:24La mujer viene al hospital para un chequeo completo hoy.
18:27¿Qué está pasando?
18:28Sabes bien que nunca te he pedido que elijas entre tu hijo y yo, Asia.
18:32Pero este es un problema que no puedo resolver.
18:54Papá, hola.
18:56Hijo, ¿por qué abriste la puerta cuando estás así?
18:58Mill y mamá están en sus cuartos, así que pensé que yo debería abrir la puerta.
19:02Bueno, tu mamá me llamó. Dijo que deberíamos hacer algo juntos.
19:07Bienvenido, Volkan.
19:08Gracias.
19:11¿Estás bien?
19:13Estoy bien.
19:15¿Quieres té?
19:16Claro.
19:35¿Y cómo fue que te encontró Leila, mamá?
19:38Fue a verme donde yo vivía.
19:40Me mostró tu foto y me dijo que aún estabas vivo.
19:43Y luego ella me trajo hasta aquí.
19:46Así que ella te encontró muy fácil, ¿no es así, mamá?
19:50Seguro que ella quiere ganar algo con todo esto.
19:52Aras.
19:53Estás siendo injusto con ella, hijo.
19:56Esa chica te quiere y te valora.
19:59Además, si no fuera por ella, tal vez nunca nos hubiésemos conocido.
20:03Lo que pasó anoche me preocupó mucho.
20:06Leila me contó quién era ese hombre y qué te pasó por su culpa del ex marido de esa mujer.
20:12Y cómo te ha metido en su vida.
20:14Leila me contó todo.
20:16Te contó todo.
20:18¿Te dijo que ella me ha hecho la traición más grande de mi vida?
20:23Sí, mamá.
20:24¿Acaso Leila también te contó que me engañó con mi propio primo?
20:27¿Qué?
20:29Quería tanto a Aras, mamá.
20:32Y no quería divorciarme de él.
20:37Pero...
20:42Esa mujer nos ha engañado.
20:47¿Quién?
20:51¿Qué mujer, hija?
20:53¿Qué engaño?
21:04Imágenes de infidelidad.
21:07Aras había perdido la memoria.
21:12Y Asia usó esto.
21:17Cuando encontró a Aras, lo presionó para que se divorciara de mí.
21:21El gran engaño.
21:23Le lavó el cerebro.
21:30Y luego...
21:34retocó nuestras fotos.
21:39Y le insinuó que yo lo traicioné.
21:53No podía con toda esta injusticia.
21:56Él hirió completamente mi orgullo.
22:05Me divorcié de él porque...
22:10Aras creía que lo había engañado.
22:18No estés triste.
22:22La verdad siempre sale a la luz.
22:31La única casa que conocí...
22:33Ella la convirtió únicamente en mentiras y dolor para mí.
22:38Por suerte encontré Asia y cambió mi vida.
22:41Como sea.
22:42Que el exmarido de esa mujer te dejé en paz.
22:44Es lo único que quiero.
22:46¿Por qué no le dices a ese hombre que se detenga?
22:50Su hijo tampoco quiere que estén juntos.
22:53Mamá, no quiero que vuelvas a hablar en ninguna ocasión con Leila, por favor.
22:57No quiero que te envenenen la mente.
23:00¿De acuerdo?
23:01Está bien.
23:06Entonces, ¿podemos hablar sobre el pasado?
23:09Claro.
23:18¿Podemos ver una película?
23:20¿Una película hasta ahora?
23:24Aras me recomendó una película.
23:26Muy buena.
23:34Bueno.
23:36¡Ya basta!
23:37¡Ali!
23:38¡Ali!
23:39¡Ya, lárgate!
23:41¡No me toques!
23:42¡Ya, lárgate!
23:44¡Ali, ¿qué estás haciendo?
23:45¡Ali, ¿qué es lo que haces?
23:47¡Ali!
23:48¡Ali, te rompate!
23:49¿Qué tienes?
23:49¡Toma esto!
23:50¿Qué estás haciendo?
23:50¡Toma!
23:51¡Ali, te caerás!
23:52¡Déjales en paz!
23:55¡Ali!
23:56¡Te da los apuntos más!
23:57¡Vas a caer!
23:58¡Ali!
23:59¡Déjame!
24:00¡Ali, por favor!
24:01Pero, ¿qué está pasando?
24:05¿Sabes?
24:07Me dijeron que estabas muerta.
24:10Y te dijeron que morí, pero mi tío me llevó con él a Inglaterra.
24:16¿Acaso él no sabe que estás viva?
24:18No lo sé, hijo.
24:20En serio, no lo sé.
24:23Ellos me llevaron al hospital después de Inglaterra del humo.
24:27Me dijeron que mi hijo había muerto y que mi cuñado se llevó a su esposa e hijo fuera del
24:31país.
24:37¿Cómo se produjo el incendio?
24:40¿Cómo fue que pasó?
24:41No, los registros policiales dicen que fue un accidente, pero ¿cómo?
24:46No fue accidental.
24:49¿Y qué pasó?
24:51Fue tu tío quien quemó nuestra casa.
24:59Mi tío.
25:01Tu tío.
25:04¿Por qué?
25:07Por dinero.
25:10Por dinero.
25:28¿Cómo pudiste hacer esto, hijo?
25:30¿Cómo pudiste mentirme?
25:31¿Cómo pudiste engañarme?
25:35¿Cómo te lastimaste el brazo?
25:40¿Lo hiciste tú mismo?
25:42Ajá.
25:48Ali, ¿te acuerdas cuando tus amigos en Estambul te intimidaron y decidiste que era buena idea ocultarlo?
25:57¿Fue porque no quería molestarte, mamá?
26:00Me has molestado más allá de la reparación ahora, Ali.
26:04Si una madre es infeliz, no va a poder hacer feliz a su hijo.
26:16¿Y por qué te cambiaste el nombre, mamá?
26:21¿Qué es colizar?
26:22¿Y por qué te escondes?
26:24¿Por qué elegiste esconderte?
26:28Todas las personas se habían escuchado sobre el fuego.
26:31Y todos hablaban de eso.
26:34El apellido Atezoglu era mi maldición.
26:37Era como si el fuego dentro de mí no fuera suficiente.
26:41Me dolían los rumores que la gente decía.
26:44Decían que yo había encendido el fuego.
26:47Pero no fue mi culpa.
26:48Yo no fui.
26:49Yo solo tenía mucho miedo.
26:51Y por eso me escondí.
26:54Porque tenía vergüenza.
26:56Tenía mucha vergüenza.
26:58Pero yo no hice nada.
27:00Debes creer, mi hijo, por favor.
27:02¿Está bien?
27:06No hay nada de qué avergonzarse.
27:09No tuviste nada que ver con el fuego.
27:17Mamá, entiendo perfectamente que te haya costado explicar esto.
27:24Lo sé.
27:28Pero he esperado 35 años para escucharlo.
27:32Así que dime.
27:36¿Quién fue el que te ayudó, mamá?
27:42¿Quién te escondió?
27:43Dime.
27:48Di algo, hijo.
27:50¿Cómo pudiste mentirme, hijo?
27:51¿Cómo pudiste mentirme?
27:53A tu padre, a Lee.
27:54¿Cómo pudiste hacer esto?
27:55Me lo habías prometido.
27:57Hijo, me has avergonzado delante de ese hombre y de tu madre.
28:02Papá.
28:04Muy bien.
28:07¿Qué pasa?
28:09¿Esto pasa?
28:10Dirás adiós a todo lo relacionado con tu vida anterior, Ali.
28:12De ahora en adelante leerás muchos libros.
28:14Aquí está la biblioteca.
28:15Porque ninguno de estos juegos ni tu teléfono te han ayudado en tu desarrollo personal.
28:20Pero los libros te serán más útiles.
28:23¡Ya fue suficiente!
28:25¿Qué te da derecho a castigarme?
28:26Y si solo fue porque mentí, mírense ustedes primero.
28:30Mamá, ¿no le han dicho a papá que él fue el que mató a su bebé?
28:33¿Y tú, papá, no le sigues mintiendo a mamá?
28:36Tú querías que ese hombre se fuera, papá.
28:38Dile la verdad.
28:39Ali.
28:40¿No dijiste que debería esperar y tener una estrategia?
28:42Bueno, lo hice, papá.
28:44Y mira lo que pasó.
28:45Ya estoy harto de ustedes dos y sus problemas.
28:47¿Quién es el infeliz ahora?
28:50Lo único que quiero es que me dejen en paz.
29:07Escúchame, mamá.
29:09Hay algunas cosas que mi mente no tiene claras.
29:12Jaluk Kuklu me salvó del fuego.
29:17Jaluk Kuklu, ¿conoces a ese hombre?
29:20Estoy seguro de que él está ocultando algo sobre el incendio
29:23porque el terreno estuvo disponible para la construcción
29:25y él lo compró todo.
29:29¿El señor Jaluk?
29:30Sí, mamá.
29:31¿Te acuerdas de ese hombre?
29:32Trata de recordarlo.
29:34Espera, déjame mostrarte su foto.
29:40Míralo, es él.
29:43Él.
29:44Quiero que esas personas que nos dañaron
29:47y que nos separaron a mí y a ti durante todos estos años
29:50vayan por todo lo que nos hicieron pasar.
29:52Tal vez tenía que ver con mi tío.
29:53¿Te acuerdas de él?
29:54Mira, esta es la foto.
29:55Esfuérzate.
29:56¿Lo recuerdas?
29:57No.
30:00No lo conozco.
30:01No lo conozco.
30:06Hijo, siento frío.
30:08¿Podemos volver y hacer otra cosa?
30:10Regresemos, no quiero que te enfermes.
30:19Creo que nunca olvidaré este día, Asia.
30:23En serio, yo no puedo soportar ver a nuestro hijo así.
30:28Por tu insistencia de querer estar...
30:30Cállate, Volkan.
30:32Cállate.
30:34¿Cómo puedes pensar en Aras cuando Ali actúa de ese modo?
30:38El niño se lastimó su propio brazo.
30:40Lo sé.
30:42Porque tu hijo no quiere aceptar en su vida al hombre con el que estás comprometida.
30:47No lo quiere.
30:47Entiéndelo.
30:50Dormí en tu puerta después de arrepentirme de lo que te hice.
30:54Pero no me viste.
30:56No me viste.
30:58Fuiste e intentaste que tu hijo se acostumbrara a él.
31:01Trataste de forzarlo en su vida.
31:03Trataste de vivir con otro hombre.
31:04Y de poder ser feliz.
31:06Sí, quería ser feliz.
31:08Lo siento por eso.
31:09Pero no puedes.
31:11No puedes.
31:11Mientras Ali y yo sufrimos así, no lo harás.
31:14No me dejas ser feliz, Volkan.
31:17Si me dejaras, yo hubiera sido feliz, pero no me dejas.
31:21Estoy cansada de sufrir por tus acciones, una tras otra.
31:24Pero ¿sabes qué es aún peor?
31:26La forma en que has hablado con Ali.
31:28Y cómo ha cambiado por tu culpa.
31:31Ni siquiera mereces que yo te dirija la palabra.
31:34Ahora, pensé que podía cambiar la página.
31:38Pensé que podía dejar todo atrás por mi hijo.
31:41Quería que tuviera una relación sana con su mamá y su papá, pero eso no está pasando.
31:45No puedo tener una relación sana contigo, Volkan.
31:49Tú eres la razón por la que Ali es así, porque tú no estás cuerdo.
31:55Porque te amo.
31:58Estoy enamorado de ti.
32:00No puedo hacer esto.
32:01Esto no puede terminar.
32:02Estoy loco.
32:03¿De qué hablas?
32:04¡Qué amor, Volkan!
32:06Después de todo lo que has hecho...
32:09Estás realmente enfermo.
32:11Deberías tratarte.
32:14Conduces a cualquiera que te ame a esto.
32:17Le enfermas la mente.
32:20Puedes pensar en la razón que nos llevó Ali y a mí a este punto.
32:27Solo piensa.
32:49Sí, diga.
32:50Señor Haluk, Ara se encontró a su madre.
32:55¿Qué?
32:57¿Qué es lo que dijiste?
32:58Tan pronto como me enteré, pensé que debería saberlo.
33:01Así que antes de que Ara se convierta en su enemigo, pensé que intentaría hacer algo para deshacerse de él.
33:18Si tú no lo sacas de nuestras vidas, yo sé cómo hacerlo.
33:26No lo sé.
33:27¿Estás realmente seguro de que quieres hacerlo?
33:30Porque si esto sucediera, entonces tendríamos que mudarnos a Ankara.
33:34Sí, mi amor, lo sé.
33:36Estoy muy confundido.
33:37Renuncié y la oferta es realmente genial, pero...
33:42Espera.
33:44Hola, señor.
33:44¿Cómo está?
33:47¿De verdad?
33:50Está bien, señor.
33:51Muchas gracias por decirme.
33:53¿Qué fue lo que te dijo, Meli?
33:57Dijo que liberaron a Nader.
33:59¿Qué?
34:01¿Cómo podrían liberarlo?
34:03¿Cómo pudieron liberar a un hombre que persiguió a una mujer con un cuchillo en la mano?
34:10Meli.
34:12Ese hombre ahora irá y seguramente la va a perseguir.
34:17Ella no debe quedarse sola.
34:19Y si le digo, se va a asustar demasiado.
34:21Y si le dicen a mi hermana y a su esposo, las cosas van a ser un gran lío.
34:25El corazón de mi cuñado se va a detener.
34:31Voy a llamar a Volkan.
34:32Discúlpame.
34:33¿Bajar?
34:33No.
34:33¿Pero por qué no quieres que lo haga?
34:36Él es...
34:37Sí, dime, pajar.
34:38¿Volkan?
34:41Liberaron al hombre que persiguió a Derín con un cuchillo y quería que lo supieras.
34:46¿Qué cuchillo?
34:47¿Cuál hombre?
34:47Nadero, el padre de Peck.
34:49Lo soltaron.
34:50Entonces pensé que te preocuparías un poco por tu esposa.
34:53Quería decírtelo para que hicieras lo que debías hacer.
34:55Solo te llamaba para eso.
34:57Está bien, pajar.
34:58Detente y cálmate.
34:59Realmente no puedo entender una palabra de lo que dices.
35:01¿Estás en tu casa?
35:03Ven, estamos en casa.
35:04Te lo diré todo.
35:05Ven.
35:06Bajar, ¿por qué le dijiste a Volkan?
35:08Meli, ¿qué quieres decir con por qué le dije?
35:11Ay, querido.
35:11Estarías en problemas si no lo hiciera.
35:14Hazle saber y que haga lo que tenga que hacer.
35:16Está bien, no quiero que tu hermana y tu esposo se enojen, pero estoy pensando en el bebé.
35:20Y creo que tú también deberías pensar un poco en eso.
35:28Derín, llamando.
35:38Hola de nuevo.
35:40Déjame adivinar.
35:42¿Cambiaste de opinión?
35:43De hecho, sí.
35:45Súper.
35:46No sabía a dónde ir.
35:48Este es un lugar realmente complicado.
35:51Necesito un guía turístico.
35:52Por supuesto, los guías turísticos son importantes en Tikirra.
35:57No cambié de opinión sobre eso.
36:00¿Entonces?
36:01Llamé para pedirte que me acompañaras a la comisaría.
36:04Liberaron a ese hombre.
36:05Así que necesitaré el testimonio de un testigo.
36:08¿Hablas de mí?
36:09Está bien.
36:11Iré.
36:11Pero con una condición.
36:14Me invitarás a cenar.
36:16Encontrémonos en la comisaría.
36:20De acuerdo.
36:21Adiós.
36:22Está bien.
36:23Nos vemos.
36:30Mamá.
36:31Súbelo.
36:32En la parte de atrás.
36:33Hacia.
36:36¿Quién te llamó, hijo?
36:40Número desconocido.
36:44Buenos días.
36:45Ah, buenos días, cariño.
36:47Buenos días, mamá.
36:49Explícame qué haces aquí, Leila.
36:51Me preocupé por mamá, Aras.
36:53Después de todo, fui yo quien la encontró.
36:55Mamá, súbete al auto.
36:58Adiós, cariño.
36:59Gusto de verte.
36:59Nos vemos.
37:00Tía ese, venga.
37:01Leila, primero que nada, no llames a mi madre, mamá.
37:04No le llenarás la cabeza con tus estúpidas historias
37:07y no volverás a venir a esta casa nunca más.
37:10No hagas nada más, Leila.
37:12Nada.
37:13¿De acuerdo?
37:16Asia.
37:19Puedo decir que tu vida no es tan divertida.
37:23No puedes ser tan feliz como lo eras conmigo, ¿verdad?
37:28La agresividad del esposo de Asia y su hijo adolescente
37:32se ha vuelto aburrido para ti, ¿verdad, Aras?
37:35Te conozco.
37:36Tienes razón.
37:38¿Por qué Arasatezoglu se aburre
37:40si no tiene un juego en su vida?
37:42Te recuerdo que es su ex marido.
37:46Ex o nuevo, ¿qué importa?
37:49¿No es él una parte de tu vida?
37:52Asia ya es aburrida.
37:55Es aburrida.
37:56Y si no tuvieras todos esos problemas,
37:59no te hubieras divertido con ella como conmigo.
38:02Lo sé, soy consciente.
38:05Es por eso que estás tan nervioso.
38:09Tu cumpleaños es pronto.
38:12Tu fiesta será brillante.
38:14Todos nuestros amigos estarán aquí.
38:17Te harán una de nuestras fiestas tradicionales.
38:20Y con suerte,
38:23tu doctora
38:26podrá adaptarse a tu estilo de vida
38:29y a nuestras fiestas.
38:33¿De qué estás hablando, Leila?
38:38Desaparece.
38:40Leila, partí mi tiempo escuchándote.
38:56Hospital privado, Asrin.
39:10Aras llegó al hospital con su mamá
39:12por si quieres darles la bienvenida.
39:35Bien, ya está todo hecho, ¿verdad?
39:37Sí, señora.
39:38Bien, manténme al tanto.
39:40Claro.
39:41¿Café?
39:44Te lo agradezco.
39:45Somos nosotros los que deberíamos agradecerte.
39:48Este no es tu trabajo y nos ayudas.
39:50Ay, por favor, no digas eso.
39:51No es nada.
39:53Sabes, Aras no quería pedirle ayuda a Asia
39:57después de lo sucedido.
39:59Sí, bueno, lo entiendo,
40:01pero si le hubiera pedido ayuda a Asia,
40:03lo habría ayudado sin pensarlo.
40:05Por supuesto.
40:08Disculpa, necesito contestar.
40:10¿Sí, tiga?
40:13Muy bien, entiendo.
40:16Entonces, nos encontramos en el registro.
40:19Muy bien.
40:21Así que lograste encontrar una casa que te gusta.
40:25Ah, no, no es mía.
40:31Es, ah...
40:32Daria, no quiero volver a mentirte.
40:35Es la casa de Volkan.
40:37¿Qué?
40:38Es que Aras la compró.
40:40Ah, ¿de qué estás hablando?
40:43Ya sabes, tenían que vender la casa rápido,
40:46necesitaban el dinero.
40:47Y Aras quería ayudarlos.
40:49Por supuesto, sin hablar de eso, en todos lados.
40:52Y compramos la casa a través de alguien en quien confiamos.
40:55Y ahora iré y la registraré a su nombre.
40:57Buenos días.
40:58Buen día.
40:59Hola, amigo.
41:05Buenos días, ¿cómo está?
41:07Estoy bien, gracias.
41:09Muchas gracias por ayudarnos, querida.
41:11Es nuestro trabajo.
41:12Espero que se recupere pronto.
41:14¿Ya terminamos, hijo?
41:15Solo faltan algunos exámenes, mamá.
41:17Bien, vamos, déjenme ayudarle.
41:19Eh, yo también iré con usted.
41:22Aras, ¿podemos hablar?
41:28Claro.
41:48¿Qué haces?
41:49¿Qué es lo que hago?
41:51Estoy pateando tu auto.
41:53¿Ah, sí, de verdad?
41:54Ya verás, te romperé ese pequeño pie.
41:56Ven aquí.
41:56Te espero, ven.
42:13Vamos, lo discutiremos como gente civilizada.
42:19¿Qué es lo que te pasa?
42:21Ven aquí.
42:25¿Cómo te atreves a sacarle un cuchillo a Derín?
42:27¿Ah?
42:28¿Ah?
42:29¿Ah?
42:30¿Cómo te atreves?
42:31Espera, espera.
42:32No, no, no.
42:32Espera.
42:33Morgon, detente.
42:34¿Qué haces?
42:34Solo vinimos a hablar.
42:35Esta es la manera que él entiende.
42:37Así entiende la gente como este maldito.
42:39Exigiste dinero y te lo di.
42:40Y también tomaste dinero de Derín.
42:42Pero no fue suficiente.
42:44Y fuiste a sacarle un cuchillo.
42:45Morgon, detente.
42:46¿Qué haces?
42:46Te convertirás en el criminal.
42:48Está bien, está bien.
42:49Ya no haré nada.
42:50Está bien.
42:50Bueno, vamos.
42:51Yo no te haré nada.
42:52Iremos a la comisaría y confesarás todo.
42:54Espera, mantén a la policía fuera de esto.
42:56Está bien.
42:56Te daré tu dinero y quédate tranquilo.
42:58¿Qué pasará si nos das el dinero?
43:00¿Acaso te liberarás de lo que le has hecho a Derín?
43:02Vamos, camina.
43:03No.
43:03Volkan, Volkan, detente.
43:05Está bien, aléjate, aléjate.
43:06Tranquilo.
43:07¿Dónde está el dinero?
43:08¿Dónde está el dinero?
43:09Tengo que hacer una llamada para conseguirlo.
43:11Está bien, toma tu teléfono y llama a quien quieras.
43:17¿Qué hiciste?
43:19¡Animal!
43:20Meli, Meli, ¿estás bien?
43:22Meli, ¿estás bien?
43:24Meli.
43:25¡Bastardo!
43:26Meli.
43:27Tranquilo, Meli.
43:29Haz presión.
43:29Presiónala.
43:33No sé si esto funcionará después de todo lo que hemos pasado,
43:36pero quería disculparme contigo.
43:37En nombre de Ali y Volkan y sobre todo por dudar de ti.
43:40Asia, si lo que nos ha pasado fuera algo normal, créeme que con gusto aceptaría tu disculpa.
43:48Pero nada de esto lo fue.
43:52Además, el darme cuenta de que no confías en mí fue algo realmente doloroso.
43:58Está bien.
43:59Tienes razón en estar molesto conmigo.
44:02Pero ya sabes, Ali es mi única familia y él es mi única debilidad en esta vida y Volkan lo
44:07usa.
44:07Pero ya hemos hablado sobre esto y dijimos que lo resolveremos juntos, que no haremos nada por separado.
44:12¿Lo recuerdas?
44:12Nos prometimos eso, Asia.
44:14Sí, lo sé, pero...
44:15Ya está. Esto siempre pasará.
44:17Puedo aceptar tu disculpa ahora, pero sé que mañana pasará otra cosa y pasaremos por la misma situación.
44:25¿Eres consciente de esto, Asia?
44:28No podemos avanzar. Solo estamos atrapados en este pantano.
44:32Yo quiero avanzar contigo.
44:34No, Asia. ¿Y qué pasaría si te dijera que nos casemos justo ahora?
44:37Mira ahí al frente. Hay una oficina de matrimonios.
44:40Vamos y casémonos ahora mismo.
44:42Vamos.
44:43Bueno, si esta fuera la forma en que pudiéramos tener una relación normal y darnos el amor que merecemos,
44:51entonces, bien, casémonos, ¿de acuerdo?
44:55Espera.
44:57¿Lo dices en serio?
44:58¿En serio?
45:00Y no digo esto solo para pasar este momento.
45:04Está bien, pero...
45:05¿Y Ali? ¿Y él?
45:07Mírate preguntando por Ali.
45:09Lo resolveré con él.
45:11Tal vez no ahora, pero algún día se acostumbrará.
45:14También lo creo.
45:16Se acostumbrará a nosotros de una forma u otra.
45:21No quiero estar sin ti.
45:25Te amo tanto.
45:26Yo también te amo.
45:37Escúchame, amor.
45:40Mis amigos vienen a celebrar mi cumpleaños mañana.
45:43Quieren hacerme una fiesta.
45:45Así que, ¿qué tal si anunciamos la fecha de nuestra boda?
45:49Está bien.
45:50De acuerdo.
45:53¿Tu mamá?
45:58¡Asia!
45:59Volkan, ¿qué pasó?
46:00¡Asia, ayuda!
46:01¡Nader!
46:01¡Nader lo apuñaló!
46:02¿Estás bien, Meli?
46:03¡Sácalo!
46:04Ven aquí, despacio.
46:05Ven.
46:05Con cuidado.
46:06Eso es.
46:07Llegamos.
46:08Así.
46:08Bien.
46:09Por favor, rápido.
46:10Llegamos, Meli.
46:10Tranquilo.
46:11Ya estamos aquí.
46:12Siéntate.
46:13Siéntate.
46:14Vamos, rápido.
46:15¡Bien!
46:18Espacio.
46:24Siéntese.
46:25Ahora vuelvo, ¿ok?
46:38Mamá, mantén esto contigo.
46:41Esto es para que estés en contacto conmigo.
46:44Sé que, cuando te lleve con Aras,
46:46él no te dejará hablar conmigo nunca más.
46:49Y Asia te lo impedirá.
46:51¿De acuerdo?
46:51Pero, querida, yo no sé usar esto.
46:54No te preocupes.
46:56Yo te enseñaré cómo usarlo.
46:58Te mostraré cómo puedes llamarme fácilmente, ¿sí?
47:01Mira.
47:08Hija, Aras y esa mujer.
47:11Ellos se van a casar.
47:19Saliste con el mínimo daño, Meli.
47:22Afortunadamente, sobreviviste al ataque de ese psicópata, querido.
47:26¿Estás realmente bien, mi amor?
47:27Estoy bien, mi amor.
47:29No te preocupes.
47:30Oh, querido.
47:32¿Cómo pudiste ir tras un hombre del que no sabes nada?
47:37Me pregunto por qué fue.
47:39Yo creo que deberías pensar.
47:41En serio, yo no quería decir nada, pero todo...
47:43¿Esto es por Derín?
47:45Bajar.
47:46Amiga.
47:47Escucha, el estrés no es nada bueno para ti, ¿sí?
47:49Salgamos.
47:50Acompáñame.
47:50Sí, está bien, lo sé.
47:54Vamos.
47:55También iré afuera.
47:56Descansa un poco, ¿sí?
47:58¿Cómo pudiste hacer esto, Volkan?
48:00Te llamé y te dije que evitaras que esto sucediera.
48:03Te lo dije a ti en particular.
48:05Pero mira esto, mira el estado de mi esposo ahora.
48:08Está bien, lo siento, cariño.
48:09Solo fuimos a hablar con el hombre.
48:11Pero, ¿qué sé yo, Bajar?
48:13Ese hombre era un loco.
48:15Y ya, ¿no?
48:16Bajar, mira, estás muy estresada.
48:18Vamos, toma cierto.
48:19El estrés no te hace bien.
48:21Por favor, Bajar, cálmate.
48:22Tienes un bebé, estás embarazada.
48:24¿Cómo puedo calmarme?
48:25¿Cómo puedo calmarme, Gonul?
48:27Sé que tengo un bebé, pero ¿cómo voy a calmarme?
48:29Estoy realmente harta de todo esto.
48:31Estoy harta de preocuparme de que algo malo le pueda pasar a cualquiera de ustedes.
48:35O estamos en la comisaría, o estamos en el hospital.
48:39Esto parece no tener final.
48:40Pasa algo y nos preocupamos y decimos qué va a pasar.
48:43¿Y después a quién le va a pasar?
48:44Estoy realmente harta de todo esto.
48:47Mel y yo no tenemos una vida propia porque siempre estamos ocupados de los demás.
48:51Estoy realmente harta de esto.
48:54¿Por qué tengo que vivir esto?
48:55¿Por qué siempre tiene que haber problemas?
48:57Shhh, Alma.
49:08Leila.
49:19No estoy segura si estamos viviendo o sufriendo.
49:23Hospital privado, Azrin.
49:39Muchas gracias por traerme hasta aquí.
49:42Ni lo menciones.
49:43Además, no estabas en condiciones para conducir.
49:46Escucha, está bien.
49:47No te preocupes.
49:48Además, tu tío está bien.
49:49¿Ok?
49:51No, debo verlo, así que estaré tranquila.
49:56Descansaré al verlo.
49:58Bien.
49:59Entonces, nos vemos.
50:01Por cierto, no me he olvidado de la cena.
50:04Avísame cuando termine toda la emoción.
50:06Llámame.
50:07Volkan.
50:19Volkan.
50:21¿Y ese quién era?
50:24Onur.
50:26El hombre que me salvó anoche.
50:28¿Y por qué?
50:29¿Por qué estaban juntos?
50:31Lo último que necesitamos es que te muevas con un perro así.
50:34Me acompañó la policía.
50:37¿Y a ti qué?
50:38Tengo que decirte con quién salgo y con quién no.
50:41¿Por qué?
50:41¿Por qué?
50:53Señor Volkan, dijo que el juego terminó, pero creo que este juego ya comenzó.
51:00¿Qué sucedió?
51:01Mi suegra me llamó.
51:03Asia y Aras han decidido que van a casarse lo más pronto posible.
51:10Ella está haciendo esto solo para burlarse de mí.
51:13O de lo contrario, no podría simplemente ir a decirle que sí a ese hombre.
51:17¿Crees que la gente se casa para molestar?
51:20¿Estás loco?
51:21No es broma.
51:24Es por mi culpa.
51:25Soy estúpido.
51:26Todo es porque soy estúpido.
51:28Presioné demasiado a Asia recientemente.
51:31Todo esto es mi culpa, rubia.
51:33Todo esto es mi culpa.
51:34Pensaba que era el que mejor conocía a Asia, pero no pude evitarlo.
51:38No pude.
51:39¿Me oíste?
51:39No te cases con ella por el bebé.
51:41Destruirás tu vida.
51:43No lo haré.
51:44¿Pero cómo?
51:45Serás el padre de tu hijo.
51:47Pero no serás el esposo de una mujer a la que no amas.
51:49Es fácil.
51:50Mira, crecí sin papá.
51:52¿De acuerdo?
51:53Y sé muy bien lo que significa no tener padre.
51:56¿Qué haré si decide tener el bebé?
51:58¿Haré que el bebé viva la misma vida que viví yo?
52:01No has visto a tu papá.
52:02Y esa es la diferencia.
52:03Déjame ser franca contigo.
52:06Claro.
52:07Tú también tienes un hijo, así que me entiendes.
52:10Encontré a mi hijo después de 35 años.
52:14¡35 años!
52:16Estaba emocionada de verlo y mira con lo que me encontré.
52:21Así que dile a tu marido que por favor lo deje tranquilo.
52:25No se preocupe, no volverá a suceder.
52:28Le diré a Aras que viniste.
52:30Estaba afuera con mi hija Leila preparándose para su cumpleaños.
52:34Hará una fiesta mañana y sus amigos van a venir.
52:39Ok.
52:40También me emociona.
52:42No solo va a ser la fiesta de cumpleaños de Aras,
52:45también vamos a anunciar la fecha de nuestra boda.
52:48Lamento que te hayas enterado de todo.
52:50Ese día que fui a ver a Selchuk, sé que no fue la mejor manera.
52:54No importa, me iba a enterar de una u otra forma.
52:59Si las circunstancias fueran diferentes, creo que hubiera sido la mujer más feliz del mundo.
53:05Pero no lo soy.
53:08Sí, tengo el bebé de Selchuk en mi vientre.
53:12Pero él quiere casarse contigo y tener una familia contigo.
53:19Ya no seré un problema para ti.
53:22He decidido abortar.
53:24Amo a Aras y él significa mucho para mí.
53:29Y lo quiero en nuestra vida, aunque parezca apresurado.
53:32Pero para que podamos llevar una relación saludable,
53:35decidimos acelerar nuestros planes.
53:38Así que estamos planeando anunciar la fecha de nuestra boda de inmediato.
53:42Haré todo lo que pueda para darte una vida que te haga feliz con nosotros y tu papá, Ali.
53:48No hay necesidad de eso.
53:50Mientras te vayas a casar, me irá a vivir con papá.
53:54¿Entiendes?
53:57Como tú quieras.
54:01Aras.
54:03Aras encontró a su madre, Colomé.
54:05¿Qué?
54:09Ay, Dios mío.
54:11Significa que se enteró de todo.
54:13¿De verdad te vas a ir?
54:14Sí, nos vamos.
54:16Pero no es tan lejos.
54:17Puedes venir y visitarnos.
54:19¿No lo harás?
54:19¿No irán a vernos ustedes?
54:22Ven aquí.
54:29Vas a dejar que todos aquí sean felices, ¿de acuerdo?
54:33Tú especialmente.
54:38Vas a dejar que todo.
54:40Buenos días.
54:41Gracias.
Comments