- il y a 12 heures
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 7 février 1984 – 26 février 1985
Épisodes 47
Catégorie
📺
TVTranscription
01:27Je suis là pour vous seconder et vous en avez besoin
01:30Non, je réussirai seule ou je mourrai
01:32Je vous demande encore une chance
01:34J'avoue être responsable de nos échecs
01:36C'est pourquoi je veux ma revanche
01:40Le temps presse, vous avez encore une chance
01:42Mais ce sera la dernière
01:43Merci
01:44Je vous promets le livre des rêves
01:45Dans moins de 48 heures
01:47Oh ces chats
02:00Si seulement c'était comme ça pour moi
02:02Je serais très heureux
02:07Enfin ça ne sert à rien de se lamenter
02:08Bonne nuit à tous les deux
02:15David, c'est moi
02:19Mais qui est-ce ?
02:20Tu as oublié ?
02:21C'est Sophie ou alors c'est Élise ?
02:22À moins que ce ne soit Géraldine
02:24Tu sais que tu as beaucoup de succès auprès des filles
02:26Ah mais oui mais cette voix ça me dit quelque chose
02:31Élisabeth mais c'est toi bien sûr
02:32Oui c'est moi, je te dérange peut-être
02:34Non, non, non, pas du tout, pas du tout
02:36Je sais qu'il est tard mais j'avais quelque chose à te dire
02:39Voilà, je voulais te prévenir que demain je chante à l'hôtel de la plage
02:42Tu pourrais venir et assister à la représentation
02:45Je chanterai plusieurs chansons
02:47J'ai déjà réservé une place à ton nom
02:49Tu ne peux pas refuser ça, ça me ferait plaisir
02:51T'en as encore pour longtemps dans la salle de bain
02:53Non, non, je dis mais t'es fini
02:55Je ne comprends pas Élisabeth, pourquoi est-ce que tu me choisis ?
02:57Mais je ne peux pas t'en parler ici, c'est trop important
02:59Je veux que ça reste un secret entre nous, je conture-toi
03:02Au revoir
03:03Au revoir
03:03Qu'est-ce que tu parles ?
03:05Avec personne, je parle avec les chats, c'est tout
03:08C'est le sort du héros que d'avoir à écouter les confidences des stars
03:12Si elle a confiance en moi, je dois être à la hauteur
03:17Il a encore la tête dans les étoiles
03:24Oh, Élisabeth est venue une grande vedette, ses chansons marchent très bien
03:27Oui
03:34Anatole, tu vas avoir mal aux yeux
03:35Mais non, mais non, c'est juste une poussière sur l'écran qui me gênait
03:39C'est un programme enregistré, ça ?
03:41Mais non, pas du tout
03:42Ce qui fait le succès de Tremplat pour la gloire, c'est que c'est une émission en direct
03:46Bon, ben, c'est pas possible, ça
03:47Pourquoi non ?
03:47Parce que je viens de la voir
03:49Tout le monde la voit
03:54Ça y est, je viens de comprendre, il n'y a que le passage d'Élisabeth qui a été enregistré
03:57Hein ? À l'avance ?
03:58Ben oui, parce que ce qu'on voit là, c'est pas du tout ça
04:01Mais ça doit s'attendre aux yeux
04:02Je suis certain que c'est pas du direct, moi
04:05Mais comment est-ce qu'il fait la différence ?
04:10Chérie, demain c'est les vacances et on a toujours rien de prévu
04:14Moi je veux me reposer, je reste à la maison pour bricoler
04:17On va profiter du beau temps, on partira demain matin pour toute la journée
04:20Pas question de rester enfermé ici
04:22Oh oui, oui, oui ! Tu viendras aussi
04:25Eh ben, je devais, j'avais...
04:27Monsieur a peut-être rendez-vous avec Sophie, c'est ça ?
04:29Non, c'est que Étienne-Olivier et moi, on avait prévu d'aller faire une petite promenade sur la plage
04:33Il paraît qu'il y a une très belle vue
04:34Mais exactement, il y a une très belle vue
04:36C'est justement l'endroit auquel j'avais pensé
04:38Madame Rondo m'a dit que c'était très très joli
04:40Vraiment ? Ah ben alors ?
04:41On parle peut-être pas du même endroit
04:43Et puis la plage, c'est vaste
04:45Bon, moi je vais me coucher, je veux être en forme pour demain
04:51Mais attention David, tu vas tomber
04:53Heureusement que j'étais là
04:56Je suis sûre qu'il ment
05:02Ça m'ennuie quand même de le laisser partir seul, qu'est-ce que je fais ?
05:09Tout se déroule à merveille, le poisson a mordu à l'hameçon
05:27Je veux te parler, c'est très important, mais il faut que ça reste un secret entre nous
05:32Je ne sais pas ce qu'il y a l'intention de me dire, mais supposons que ce soit
05:36David, je t'aime
05:37Pour la vie
05:41Non je peux pas, il y a Sophie, ça serait vraiment pas honnête
05:44Je suis désolé Sophie, je serai ton tour immédiatement
05:46Après ce l'entretien avec Elisabeth, qu'est-ce que tu veux ?
06:15C'est peut-être un peu trop luxueux pour moi
06:18Vous n'auriez pas une chambre un peu moins chère parce que je crois que c'est un peu...
06:21Eh mademoiselle Elisabeth a réglé votre séjour à l'avance, monsieur
06:24Quoi ? Ah bah ça alors
06:25À votre service, monsieur
06:29Oh la belle vie !
06:35On va recommencer
06:37Musique, s'il vous plaît
06:38Et qui c'est celui-là ? On peut pas répéter tranquillement ?
06:41Excuse-moi, je voulais te remercier Elisabeth
06:43Me remercier ?
06:45Oui
06:47Me remercier, mais de quoi ? Qui êtes-vous d'abord jeune homme ? Nous nous connaissons ?
06:49Comment ça ? Mais on s'est rencontrés hier soir, tu te rappelles pas ?
06:52Quoi ?
06:53Mais enfin, mais c'est toi qui m'as appelé par la fenêtre de la salle de bain
06:56Elisabeth, tu peux venir ?
06:58Oui j'arrive
07:00J'ai pas beaucoup de temps, je répète
07:02Ce ne sera pas long
07:08Ah super costaud
07:09Votre idée de vous servir d'un double de Mademoiselle Chénier pourrait être intéressante à la limite
07:13Mais elle va vous faire rencontrer David et la vraie Elisabeth
07:16Absolument pas, cela fait aussi partie de ma stratégie
07:18Le poisson mord plus facilement à l'hameçon quand il y a deux verres au bout, tout est calculé
07:22N'oubliez surtout pas que c'est votre dernière chance
07:24C'est moi qui suis à l'intérieur de son double
07:34On peut y aller maintenant David ?
07:35Mais je croyais que c'était en répétition
07:37Je me suis arrangée avec mon impresario, je peux faire une petite pause, je reviendrai après
07:41Elle m'impressionne beaucoup, je sais pas si j'aurais dû
07:49Alors ?
07:50Quoi ?
07:51Eh bien euh, qu'est-ce que tu voulais me dire de si important ? Tu sais notre petit secret,
07:55tu te rappelles ?
07:55Non
07:57Ses yeux quand elle me regarde comme ça
07:59Je craque, je craque
08:00Mais quoi ?
08:03Je voulais qu'on soit seuls tous les deux au bord de l'océan
08:05Au fait j'ai oublié, quel âge a tué Elisabeth ?
08:15Pardon hein ?
08:16Quelle question, on ne doit pas demander un sondage à une jeune fille ?
08:18J'ai eu 17 ans il n'y a pas très longtemps
08:2017 ans ? 17 ans, c'est drôle ça, 17 ans
08:23Je disais que c'est trop vieux pour toi
08:26Non, non, je connaissais des filles encore plus avec toi
08:28Tant mieux
08:32T'arrives pas à le croire
08:33Moi, David Duchemin, dans les bras d'une idole de la chanson
08:37Oh là là, c'est fantastique
08:41David, tu me chatouilles !
08:44Oh pardon !
08:55Je l'embrasse, elle veut que je l'embrasse
08:57Elle veut que je l'embrasse
08:58Jamais je n'oserai
08:59Oh là là là
09:15Elisabeth, c'est plus fort que moi
09:16Je ne peux pas
09:17David !
09:22Oh la peste, c'est près du but
09:25David, qu'est-ce que tu fais là ? Tu t'es perdue ?
09:27Je suis avec...
09:29Et toi d'abord, pourquoi est-ce que t'es ici ?
09:31Tu me cherches ?
09:32Comment oses-tu me parler sur ce ton ?
09:33Mais te mets pas en colère
09:37Oh, Elis, écoute
09:38Tu n'as aucune excuse, tu n'es qu'un grossier personnage
09:40Non, c'est pas ça, mais d'où je suis placé, je vois certaines choses, c'est gênant
09:43Certaines choses ? Mais de quoi est-ce que tu parles à la fin ?
09:46Oh, tu devrais avoir honte de toi
09:48Mais c'est pas ma faute
09:52Mais elle veut me tuer !
09:54Au secours !
09:55Au secours !
10:07Je suis en mille morceaux
10:09Je suis la victime d'une irresponsable
10:11Tu n'avais qu'à pas t'approcher, voilà
10:12J'aurais pas pu voir ce que j'ai vu
10:14Ça t'apprendra à toujours te mettre dans des situations embarrassantes
10:17Puis je pouvais pas rester sans réagir
10:19Tu m'as choqué
10:19Un bateau aussi
10:22David ! Oh, je suis là, viens !
10:25Elie, c'était venu avec les parents, c'est ça ?
10:27Oui, mais c'est pas le plus important, tu nous as dit que tu viendrais avec Étienne et Olivier au
10:31senti
10:32Ben oui, effectivement, ils étaient là, mais ils sont partis, ils ont une urgence, voilà, enfin c'est ce qu
10:36'ils...
10:36David, mon petit, tu as fait bon voyage vers ta chambre, tu veux bien nous la montrer ?
10:40Oh, que le monde est petit, n'est-ce pas ? Mais ça ne fait rien puisqu'on s'est
10:43trouvés ensemble
10:51Tiens, tu vas bien mon chéri, ne lâche surtout pas, on a pas pied
10:53Oui, oui, oui, oui, t'inquiète
10:55C'est ça, c'est ça
10:56Ne me lâche pas, ne me lâche pas
10:58Oh !
11:02Je t'avais dit de me tenir
11:04Papi, tu bien nage avec moi ?
11:05Tout à l'heure, j'ai envie de le bronzer un petit peu
11:09Je suis dans un drôle de pétrin maintenant que la famille est là
11:12Il ne manquait plus que Sophie soit venue, elle aussi, ça serait le bouquet
11:19Ça c'est... Elisabeth
11:29Bonjour David, comment ça va, tu as l'air surpris de me voir ici ?
11:32Ah oui, tout à fait, j'avais su que tu venais
11:34Je ne t'avais pas dit que mes parents avaient une maison pas loin ?
11:36Ils ont une maison pas loin ? Quel hasard !
11:38Sophie !
11:39Oh, Elise, t'es là aussi ?
11:41Oui, mais dis-moi, c'est super, on va tous pouvoir s'amuser ensemble
11:44Je suis sûre que David ne dira pas non
11:45Oh, je suis très heureux
11:49Et je vais vous le prouver, je suis content, je suis content, je suis content
11:52Oh, David, tu éclabousses tout le monde
12:00Encore elle !
12:01Oh, je n'ai plus d'autre solution, j'avais employé le pouvoir stratégique d'attaque numéro 2
12:05Eh, ne poussez pas en arrière
12:06Alors, restez assis, mademoiselle
12:08Ouais, ouais, c'est ça, comme ça
12:10Cette déclaration était à vous, vous êtes amoureuse de quelqu'un, vous confirmez ?
12:13Oui, je confirme, mais je ne vois pas ce qu'il y a d'étrange à cela
12:16J'ai tout de même 17 ans et c'est l'âge de fréquenter quelqu'un
12:18Mais il dit partout dans la presse que vous êtes fasciné par lui
12:21Est-ce qu'on pourrait connaître ça, non ?
12:22Oui, bien sûr, il s'appelle David Duchemin, il est étudiant
12:26Étudiant ?
12:26Oui, parfaitement
12:29Oh, David, ce n'est-le-voilà, il vient d'entendre
12:35Monsieur David Duchemin, s'il vous plaît
12:36Vous êtes le petit ami de mademoiselle Chigné, n'est-ce pas ?
12:38Même en présence de votre ami, vous êtes accompagné d'autres jeunes filles
12:41Est-ce que votre mariage aura lieu avant la fin de cette année ?
12:44Le mariage ?
12:45Oui, vous avez une date précise
12:46Mais de quoi est-ce que vous parlez ? Vous devez faire erreur
12:49Mais arrêtez ces photos
12:50David, explique-moi, qu'est-ce que ça veut dire tout ça ?
12:53Mais je suis comme toi, Sophie, je comprends rien du tout
12:54David, sois honnête, tu es sûre que tu n'en as pas une petite idée ?
12:59Si, j'ai une petite idée, mais est-ce que je dois lui dire ?
13:01Vous n'avez pas le droit de nous cacher quelque chose
13:02Mademoiselle Chigné nous a affirmé qu'elle était amoureuse de vous
13:05Vous apporteriez un démenti ?
13:06Alors parlez, monsieur Duchemin, nos lecteurs veulent savoir
13:09David ! Est-ce possible ?
13:13Sophie !
13:14Ne partez pas !
13:16Sophie !
13:17C'est mademoiselle Chigné, votre amie, je vous en prie, dites oui
13:19Mais taisez-vous, vous avez vu ? Vous m'avez déchiré
13:22Oh, pardon
13:23Messieurs, messieurs, s'il vous plaît
13:24Tout ce que j'ai déclaré sur David et moi est faux
13:27Enfin, comment pouvez-vous si les lecteurs seront déçus ?
13:29Tout est faux du début à la fin
13:30J'espérais que David changerait d'avis en lisant ses mots dans les journaux
13:33Mais...
13:34Et qu'aurez-vous osé ?
13:34Il s'est moqué de nous
13:35Non, c'est invraisemblable
13:40Je sais que je n'aurais pas dû, je suis désolée, je suis vraiment désolée
13:45Pourquoi toute cette histoire ?
13:47Je voulais tant qu'il s'intéresse à moi, David
13:50Comment fait-il pour avoir autant de succès auprès des filles ?
13:59Les cercles de vérité me disent que...
14:03Oh, cette fille n'existe pas biologiquement, c'est une création
14:08Oh, David, viens avec moi
14:10Où veux-tu aller ?
14:12David !
14:12Les filles sont toujours pleines d'imprévus
14:14Non, mais cette nouvelle génération n'a pas la dimension des autres
14:16Il y a quelque chose de surprenant chez cette Elisabeth
14:28Si tout ce que tu as dit aux journalistes était vrai, pourquoi est-ce que tu n'en as pas
14:31parlé avant ?
14:32Parce que je suis timide, je n'ai pas osé
14:35Une idote de la chanson et un héros
14:38Quelle belle histoire
14:43Non, jamais de la vie
14:45Il y a Sophie et je l'aime
14:46Oh, David !
14:48Viens plus près de moi
14:51Oui, Elisabeth
14:52Je crois que je tremble
14:55David, David, partons loin d'ici, tous les deux
14:58Oh !
15:03Est-ce que je vais l'emmener ?
15:06C'est le moment, on prend le livre des rêves à David
15:11Oh, quel choix
15:18Thierry, Elisabeth !
15:22J'arrive à temps, on dirait
15:23Mais pourquoi est-ce que tu as fait ça, Elis ? Par jalousie ?
15:25Pas du tout, c'est ce que tu as pas vu que cette fille...
15:27Tu n'as pas envie de te mêler de mes affaires
15:28Je suis assez grand pour savoir ce que j'ai à faire
15:30J'en ai marre de toi
15:33Quel caractère, c'est sans espoir
15:34Il me prend jamais au sérieux, pourtant c'est pour son bien
15:37Une bonne fois pour toutes, écoute-moi, Elisabeth est une création
15:40Tu dis n'importe quoi, t'es ridicule
15:41Comment ?
15:42Et ça alors ?
15:50Elle a disparu
15:51Mais, petit monstre !
15:54T'as compris maintenant ?
16:01Retrouve tes esprits, David
16:03Je crois que ça a marché
16:05Force de l'espace, infini et puissant
16:10Je suis Wingman
16:15Puissance du feu, flammes éternelles
16:19Le feu, elle a les pouvoirs du feu
16:23Oh là là, qu'est-ce que ça brûle ?
16:29Ils mourront par les flammes éternelles
16:41Je brûlais du désir de te montrer qu'il y a toujours des contre-pouvoirs
16:44Il suffit de les trouver
16:47Je t'avouerai que j'ai pas mis longtemps
16:49C'était d'une simplicité
16:51Malheureux à toi !
16:52Des menaces n'impressionnent personne
16:53Au contraire, elles nous font plutôt rire
16:56Oui, oui, exactement
16:57Le combat n'est pas terminé, vous allez voir
17:18Bien amusé, Élise
17:20Oh, ça n'est pas fini
17:25David
17:29Ne bouge pas, toi
17:33David, pense à quelqu'un qui t'aime beaucoup
17:35Ça te donnera des forces pour te battre
17:36Quelqu'un que j'aime beaucoup ?
17:38Oui, vite, vite, allez, vite
17:52Quoi là ?
17:53C'est pas mal tout ça
17:56Il faut que je réagisse
17:58Non, non, je peux pas penser à Sophie
18:04Quand je suis en danger, c'est pas possible
18:05Je peux pas, je peux pas, je peux penser qu'à la victoire
18:09Mais ta fille, tu es fou, quoi, quoi penses-tu ?
18:19Non !
18:20Ah, t'es rare
18:26David !
18:28Sophie, ne doit pas être fier de moi
18:35David !
18:35Wingman !
18:37Arme stratégique de défense
18:41David, qu'est-ce que tu veux faire avec ça ?
18:43Sondeur nucléonique
18:44Feu !
18:52Ah !
18:54Ah !
18:58Un bien-volant identifié, 45 degrés nord-ouest
19:03Ah, bien compris
19:04Missile retapé
19:16Je dois l'éliminer
19:18Je suis à toi
19:20Point, espace
19:34Elle a eu son compte cette fois
19:38Ah !
19:38C'est ton bras
19:39Oh non !
19:42Oh, je vous...
19:44Hé !
19:45Oh, je cours !
19:46Oh, je cours !
19:49Oh, mon Dieu !
19:51Oh, moi, tu as l'air de t'amuser
19:56Vous savez, mademoiselle Chénier, vous vous êtes moquée de nous une fois, alors maintenant, on a du mal à vous
20:00croire
20:00C'est la vérité, messieurs, quand je suis revenu à moi, j'étais allongé par terre derrière la scène, j
20:04'ai rien compris
20:05Et votre déclaration concernant Monsieur Duchemin, vous la maintenez ?
20:08Mais ça fait une heure que j'essaie de vous expliquer que je ne connais pas ce monsieur
20:12Comment pourrais-je l'aimer ?
20:13Oh, c'est pas vrai, comment j'ai fait mon article ?
20:16Oui, mais ça tient pas de vous, enfin il nous met en bateau
20:18Oh, je suis rassurée, il n'y a jamais eu d'histoire entre David et Elisabeth
20:23Oh, mais alors, qui est Elisabeth et qui est la fille qui a annoncé qu'elle était amoureuse de lui
20:29?
20:30Oh, j'ai dû faire un mauvais rêve, voilà c'est ça, j'ai rêvé
20:37David, Sophie aurait pu t'aider par la pensée, pourquoi est-ce que tu n'as pas fait appel à
20:40elle ?
20:41Mais pourquoi tu me poses cette question ?
20:43Oh, comme ça, est-ce que ça voudrait dire que t'aurais plutôt pensé à moi ?
20:46Ah non, alors pas du tout, au combat les vrais héros ne font appel qu'à eux-mêmes et à
20:50personne d'autre, tu vois ?
20:51Oh, bon bah puisque c'est comme ça, restons-en à ceci
20:55Oh, bon bah ça, restons-en à ceci
21:35Viens rentrer chez nous.
21:37David ?
21:41Sophie ! Ma Sophie !
21:47Sophie, elle tombe vraiment très mal.
23:27...
23:28...
23:34...
23:35...
23:36...
23:47...
23:48...
23:49...
23:49...
23:49...
23:50...
23:50...