- vor 6 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:20Fertig!
00:21Das ist urgemütlich.
00:23Mein Meer wird zuerst richtig cool.
00:25Seid's euch sicher, dass ihr das Zelt heute Nacht austesten wollt?
00:29Weißt du, riecht, gell?
00:31Na, das ist Campingkocher und Schlauchboot und Strand und...
00:37Und?
00:40Und hoffenweise Ameisen.
00:45Ja, hallo? Ja, sie ist da. Sie hat gerade keine Zeit, wenn ein Mord passiert ist.
00:50Es sind nämlich Fergie.
00:51Gibt's du sie?
00:52Hatgen hat's!
00:53Gibt's her!
00:54Gibt's her!
00:56Ich...
00:57Ja, schnell.
01:00Äh, okay.
01:02Na, na, ich weiß, wo das ist.
01:04Alles klar, danke.
01:07Super Aktion, danke, echt, ihr seid nicht cool.
01:09Kommt gut.
01:10War ja nur Spaß.
01:12Spaß können sie haben.
01:14Aber mit der Oma...
01:15Die Oma...
01:17...und Zelten.
01:18Na, super.
01:19Kann ein Zelt staubsaugen?
01:20Die Oma sicher.
01:48Morgen.
01:49Morgen.
01:50Massive Fraktur der Schädeldecke, beigebracht durch einen Schlag mit einem schlumpfen Gegenstand.
01:56Keine Kampf- oder Täterspuren.
01:58Warum hängt der so im Stacheldraht zu an?
02:01So wie's ausschaut, war er schwer verletzt auf der Flucht und am Stacheldraht war eine Gelände.
02:06Mhm.
02:07Sag einmal, das Zelt, wozu braucht ihr das eigentlich?
02:09Stefan, können wir bitte einfach...
02:12Ja.
02:12Fahrt ihr leicht weg?
02:14Wann war das?
02:15Wann wir das letzte Mal zelten waren?
02:18Vier, fünf Jahre.
02:19Wann er gestorben ist?
02:20Er.
02:22Gestern zwischen 22 und 24 Uhr.
02:25Wer hat ihn gefunden?
02:26Das Bärchen da oben, mit dem Hund.
02:28Sie ist auf die Seitengräser allergeschwieg, aber ich hab's ja geahnt, ich bin vorbereitet.
02:33Personalien?
02:35Wir haben nichts mehr ihm gefunden.
02:36Na, wenigstens wisst's mit Sicherheit, dass er tot ist. War der Maler?
02:40Nein, Sportler.
02:41Aha.
02:42Ja, Paintball.
02:44Paintball?
02:44Paintball.
02:45Ja.
02:46Da drüben muss gleich der Platz sein. Der Sohn von einem Bekannten hat dort einmal gespielt.
02:50Na dann.
02:54Gehen wir.
02:56Du, Frani, ich hab dort was mitgebracht.
02:59Das wirkt besser als die Zukunft.
03:02Mhm. Danke.
03:32Ja, genau.
03:34Das Spiel ist dann zu Ende.
03:35Wenn alle von uns kommen.
03:36von einer Mannschaft getroffen worden sind.
03:38Wohin fahrt's denn überhaupt auf Urlaub?
03:40Spanien.
03:41Schön.
03:42Ja.
03:48Das hab ich als Kind auch immer gespielt.
03:55Probier's noch einmal.
03:58Warum denn nicht?
04:00Wie heißt du denn?
04:04Meine Tochter spricht nicht.
04:06Aha.
04:07Ist sie taubstumm?
04:08Nein.
04:10Hören kann sie gut.
04:12Sie spricht nur nichts.
04:16Geh ruhig.
04:17Die Mama braucht dich.
04:23Was ist mit Ihnen?
04:24Kommen Sie zum Schnuppern?
04:26Nein.
04:27Oder vielleicht ein anderes Mal.
04:29Kriminalpolizei.
04:30Chefinspektorin Schnell.
04:31Bezirksinspektor Franiček.
04:32Wir haben diesen Mann heute in der Früh in der Nähe gefunden.
04:35Das ist beim Bogen an der Platzbesitzer.
04:37Tschau.
04:39Wie ist das passiert?
04:41Wir haben gehofft, dass uns das hierbei sagen kann.
04:49Herr Dr. Borgner.
04:51Zwillinge.
04:54Also.
04:56Noch einmal.
04:57Gestern war das Meisterschaftsfinale
04:59und Sie waren der Kapitän vom Siegerteam
05:01und Ihr Bruder von den Verlierern.
05:03Exakt.
05:04Na, warum haben Sie nicht beide in einem Team gespielt?
05:07Gab's Rivalitäten?
05:09Ganz im Gegenteil.
05:11Wir haben Pinball in Österreich aufgebaut.
05:14Wann haben Sie ihn denn zum letzten Mal gesehen?
05:16So gegen zehn.
05:19Gestern Abend.
05:20Bierzelt bei dieser Plejas-Party.
05:22Na, wollte er noch wohin?
05:23Hat ihn irgendjemand weggehen sehen?
05:25Er hat sich gar nicht richtig verabschiedet.
05:27Gab's Streit mit jemandem?
05:29Immerhin war er ja der Verlierer.
05:31Der Ben ist Zweiter geworden.
05:32Eigentlich war das kein Problem für ihn.
05:34Hat er Familie?
05:36Ja.
05:42Na und, wer sagt's hier?
05:47Ich bin's ja.
05:51Ich hab schon gehört, der Siege, mein Schwager, der hat mich grad angerufen.
05:57Aha.
06:00Haben Sie sich gar keine Sorgen gemacht, dass Ihr Mann nicht nach Hause gekommen ist?
06:04Ach, das war nicht das erste Mal, dass er nach einer Players-Party erst am nächsten Tag heimkommen ist.
06:09Wollen Sie eine?
06:10Nein, danke.
06:11Ich hab vor ein paar Minuten aufgehört.
06:13Ich hab grad wieder angefangen.
06:16Sie waren also nicht beim Finale und bei dieser anschließenden Feier?
06:19Doch, ich war mit Lukas da, unserem Sohn.
06:22Aber wir sind so um halb acht heimgegangen.
06:24Hat Ihr Mann Feinde?
06:28In letzter Zeit hast es Diskussionen gegeben, weil er Immobilienfirma das Gelände kaufen wollte.
06:33Der Platz sollte nach Niederösterreich verlegt werden.
06:35Sie hätten ja wahrscheinlich sehr gut gezahlt, oder?
06:37Wahrscheinlich.
06:38Aber der Ben war strikt dagegen als einziger.
06:42Aber bitte, ich mein...
06:44Das kann doch kein Grund sein, dass wir...
06:47Dass wir jemanden...
06:48Wie heißt denn die Firma?
06:49Keine Ahnung.
06:52Die Chefin heißt Reidinger oder so.
06:55Mama!
07:00Na gut, dann wollen wir Sie nicht länger stören.
07:04Hallo, Grüße! Na, wie war's beim Opa?
07:06Gut.
07:08Haben Sie im Geschäft geraucht?
07:10Du merkst aber auch alles.
07:13So.
07:14Du kannst schon mal die Nummer von der Reidinger organisieren.
07:17Zu Befehl.
07:21Ja, Maja.
07:23Servus.
07:23Du kannst eine Nummer für mich herausfinden.
07:27Äh, Reidinger.
07:28Frau Reidinger.
07:28Von einer Immobilienfirma.
07:30Du, ich muss später nochmal anrufen.
07:33Von einer Immobilienfirma.
07:59Mama!
08:03Hallo, na?
08:05Darf ich eine Schokobanane haben?
08:07Nein, komm, wir fahren jetzt heim und ich mach was Gescheites zum Essen.
08:09Eine.
08:11Na gut, hier eine.
08:13Tschüss, Siege.
08:15Eigentlich praktisch.
08:16Alles gleich, bis auf den Vornamen.
08:17Ja, aber Ehebruch ist nicht strafbar, Frank.
08:21Keiner Witwe von einem Mordopfer macht das aber eine Fasel auf.
08:24Ah, das stimmt auch wieder.
08:26Stefan?
08:28Okay, mach ich. Bis gleich.
08:32Und?
08:32Der Stefan hat was gefunden.
08:34Mhm.
08:36Hallo?
08:36Du, wenn's was wichtiges ist, kannst du mir auch anrufen, sonst sehen wir uns morgen, ja?
08:40Was ist?
08:41Du, ich hab noch einiges im Büro zu tun und wir müssen ja nicht überall auf Krampf zu zweit auftauchen,
08:46ne?
08:46Komm, steig ein, ich bring dich zum Büro.
08:48Nein.
08:48Nur keine Umstände, ich nehm die Straßenbahn.
08:51Keine riskanten Überholmanöver, keine überhöhte Geschwindigkeit, kein Stress.
08:58War's weit oder seid's farbenblind?
09:02Bezirksinspektor Franetschek.
09:05Führerschein, Fahrzeugpapiere, Autoapotheke oder ganz brav weiterfahren.
09:11Und ausschnallen.
09:14Oh.
09:15Geht doch.
09:25Hallo.
09:27Und?
09:28Ich hab's eigentlich ziemlich eilig.
09:30Die Kinder sind schon den ganzen Tag in der fürsorglichen Obhut deiner Frau Mama.
09:33Na schlimm.
09:35Lass mir das.
09:36Was hast du?
09:38Also es hat sich bestätigt, dass ihm die tödlichen Verletzungen nicht am Stacheldraht zugefügt wurden, sondern woanders.
09:44Auch Blutspuren belegen müssen.
09:45Okay, aber das hast du ja schon am Tatort vermutet, oder?
09:48Na ja, du siehst einmal, wie brillant ich bin.
09:51Aber jetzt kommt's.
09:53Bitte.
09:56Was wird das, Bio-Unterricht?
09:58Erst schauen, dann reden.
10:04Gold.
10:05Gold.
10:06Das war in der Kopfwunde.
10:07Du meinst, das Tatwerkzeug ist aus Gold?
10:09Oder Gold beschichtet.
10:10Prägt dich das weiter?
10:12Das ist brillant, bitte.
10:13Damit ist ja der Fall so gut wie gelöst.
10:15Na wirklich?
10:17Stefan, bitte.
10:19Wegen einem Goldfutzl hast du mich herzitiert.
10:22Okay, ja, ich war auch ein bisschen irritiert wegen dem Zelt.
10:26In dem Zelt warst du nie irritiert.
10:28Eben.
10:29Es war unser Zelt.
10:30Und jetzt?
10:32Na, was jetzt?
10:33Na, jetzt willst du es auf einmal wieder?
10:36Was denk ich mir da?
10:39Ich hab Wachgefühle.
10:40Ja, aber bitte in einem anderen Zelt.
10:42Ja, schnell.
10:44Ja, ich komm.
10:46Neue Leiche?
10:47Deine Mutter.
10:48Sie wollte nur wissen, wann ich komm.
10:50Papa.
10:54Hallo Cowboys.
10:55Hey, was macht denn der Büffel?
10:57Die Oma, die schläft schon.
10:59Die schläft schon?
11:00Die ist so fertig, weil sie alle Teppiche dreimal schlamponiert hat.
11:03Aber mit Zelt saugen war sie in fünf Minuten fertig.
11:06Na super.
11:08Da, den Abendessen.
11:09Danke.
11:10Slow foot.
11:15Fahren wir dieses Mal auch wirklich weg?
11:17Ja.
11:18Das letzte Mal ist unser Urlaub ins Wasser gefallen,
11:21nur weil irgendein Vollkopf jemand anderem den Kopf abhacken muss.
11:23Na, das hätte er auch unter der Schulzeit machen können.
11:26Kinder, bitte.
11:32Morgen.
11:33Morgen.
11:34Ist der Franny noch gar nicht da?
11:36Der ist schon am Paintballplatz draußen.
11:37Der sucht nach Gold, hat er gesagt.
11:39Ah, ja.
11:39Die Adresse von der Reidinger habe ich in meinem Monitor pickt, aber er hat vergessen sie mitzunehmen.
11:43Na klar, da hätte man ihn ja nicht erinnern können.
11:46Noch was.
11:46Wegen der Akte Ben Bogner.
11:48Der Mann war vorbestraft.
11:49Wegen schwerer Körperverletzung.
11:51Er ist vor fünf Jahren ein halbes Jahr in Stein gesessen.
11:53Den ganzen Akt krieg ich dann am Nachmittag rein.
11:55Und der Bruder, der Sigi?
11:56Der ist unbescholten.
11:57Praktischer Arzt.
11:59Alleinstehend.
11:59Apropos Alleinstehend.
12:01Morgen die Damen.
12:02Hallo.
12:03Ich habe den Kemal angerufen.
12:05Also mein Computer spinnt ein bisschen.
12:08Na, Herr Öztürk.
12:10Der Nebenshop bei der Service-Hotline.
12:12Ja, schnell.
12:13Ich weiß nicht, irgendwas stimmt da nicht.
12:15Keine Ahnung.
12:16Ja, ich komme sofort.
12:16Und greifen Sie nichts an, bitte.
12:18Maja, schick mich.
12:19Hallo Maja.
12:19Schick mir den Franicek und die Spurensicherung ins Haus Sarah Bogner.
12:22Okay.
12:27Wir haben alles durchwühlt.
12:29Na bravo.
12:33Allerdings kenne ich Kinder, da ist das der Normalzustand.
12:39Fehlt irgendwas?
12:41Aufgefallen ist mir nichts.
12:47Also.
12:49Was also?
12:52Was soll es denn nicht sagen?
12:54Sie werden es mir nicht glauben, aber ich habe keine Ahnung.
12:58Frau Bogner.
13:00Warum bricht jemand in Ihr Haus ein und durchwühlt dann nur das Zimmer Ihres Sohnes?
13:05Hm?
13:09Kaffee?
13:10Sehr, sehr gern.
13:12Wie war das eigentlich mit der Haftstrafe Ihres Mannes?
13:16Ach.
13:17Der hat darüber nicht wieder erzählt.
13:20Typisch Mann halt.
13:22Aber typisch Frau ist es doch trotzdem was rauszufinden, oder?
13:26Ja.
13:28Er ist in einem Beißel gewesen, hat sich betrunken und dann hat ihn einer blöd angemacht und...
13:32Und?
13:33Zucker?
13:34Nein, danke.
13:36Und dann ist er zu einer Schlägerei gekommen und dann hat er den anderen halt unglücklich verletzt.
13:39War Ihr Mann gewalttätig, grundsätzlich meiner?
13:42Überhaupt nicht.
13:44Das ist eh so ein Klischee mit dem Paintballern.
13:47Die ich kenne, das sind ganz friedliche Typen, die hinter der Woche Anzug und Krawatte tragen und sich am Wochenende
13:52ein bisschen austoben.
13:55Wie gut kennen Sie denn die Edona?
13:57Kaum, aber der Lukas, der... der spielt ganz gern mit ihr.
14:01Woher kommt denn die Familie?
14:03Aus dem Kosovo, die sind vor ungefähr zehn Jahren geflüchtet.
14:08Ah, danke.
14:11Hallo.
14:12Danke.
14:13Grüß Sie.
14:15Und?
14:16Was war?
14:17Was ist?
14:19Birke oder Linde?
14:21Linde.
14:22Zum Glück habe ich meine Tropfen mit.
14:25Na, Gott sei Dank.
14:26Und?
14:27Was war am Paintballplatz?
14:28Habt ihr was aus Gold entdeckt?
14:29Ah, nein, aber interessant ist, dass der Platz früher den beiden Brüdern zusammen gehört hat.
14:38Aber vor circa fünf Jahren ist dann der Ben der alleinige Besitzer geworden.
14:42Irgendwas muss damals gelaufen sein, aber keiner weiß genau was.
14:47Und dann habe ich noch sehr interessante Sachen von der Frau Reidinger gehört, was das ist, die, die das Areal
14:52kaufen will.
14:52Und?
14:53Naja, sie soll ein bisschen penetrant sein und außerdem angeblich auf Frauen stehen.
14:58Naja, das soll vorkommen.
14:59Hast du Ihre Adresse schon?
15:01Ja.
15:05Na?
15:07Was ist?
15:08Das gibt's doch nicht. Ich muss doch irgendwo den Zettel haben.
15:12Auch nicht.
15:14Birke und Linde.
15:21Nummer 13, das muss da vorne sein.
15:29Sag mir, du kannst doch nicht am Biersteig stehen bleiben.
15:31Bitte, Frau Nitschek, wir haben es jetzt eilig gegeben.
15:34Haben wir es einmal nicht eilig?
16:01Kriminalpolizei.
16:02Wir würden gern mit der Frau Reidinger sprechen.
16:04Bitte.
16:07Danke.
16:09Danke.
16:10Ich wollte das Gelände haben und der Ben Bogner wollte es nicht hergeben.
16:14Dass er jetzt tot ist, ist bedauerlich, aber nicht mein Problem.
16:18Schauen Sie, in diesem Punkt sind wir uns eben nicht so sicher.
16:21Wann und wo haben Sie denn den Herrn Bogner zum letzten Mal gesehen?
16:24Bei diesem Fest gestern Abend.
16:26Ich bin aber so gegen halb neun gefahren, ich war da noch weg.
16:30Zeugen?
16:31Keine Ahnung.
16:33Ich war in Molly Winston, das ist ein Irish Pub im Ersten.
16:36Wie heißt das bitte?
16:38Molly Winston.
16:41Wieso waren Sie überhaupt auf dem Fest?
16:43Ich wollte versuchen mit dem Ben Bogner etwas lockerer ins Gespräch zu kommen.
16:47Er hat dann aber wieder abgeblockt.
16:49Tja.
16:50Und Sie werden sauer, ein Wort gibt es andere, Sie kommen in Rage und dann?
16:56Ich glaube, wir vergeuden hier alle unsere Zeit.
17:00Apropos Zeit, mir scheint Sie verbringen mehr Zeit auf dem Golfplatz als in Ihrem Büro.
17:05Tja, als Chefin, da kann man sich hin und wieder frei spielen.
17:11Weiß ich noch was brauchen, Frau Schnell?
17:14Vielen Dank.
17:21Und?
17:23Weiß er davon?
17:25Wovon?
17:27Davon.
17:30Wollen Sie auch einen Kaffee?
17:32Bitte sehr.
17:34Danke.
17:35Entschuldigung.
17:36Sofort.
17:38Also.
17:39Ich weiß auch nicht, wie mir das passiert ist.
17:44Wissen Sie, ich liebe meinen Mann.
17:47Dann doch auch.
17:49Der ist mit Schlag, ich habe ihn mit Milchschaum bestellt.
17:52Danke.
17:52Danke.
17:53Und bitte den Süßstoff vor dem Milchschaum in den Kaffee.
17:57Und den Kakao nicht vergessen.
17:59Danke.
18:00Es ist schön hier.
18:03Also.
18:05Also.
18:06Das Gelände ist Grünland.
18:08Die Frau Reidinger hat aber allerbeste Beziehungen nach ganz oben und...
18:12Entschuldigung.
18:15Die würden ihr das diskret und unbürokratisch für einen kleinen Obolus in Bauland umwidmen.
18:20Aber nur der Frau Reidinger, nicht den Ben Bogner, nehme ich einmal an.
18:23Ja, genau.
18:23Und der ist deshalb stur geblieben.
18:25Was sagt eigentlich seine Frau, die Sarah?
18:28Ja, die könnte jetzt sofort verkaufen.
18:31Entschuldigung.
18:33Hallo?
18:36Ja.
18:38Okay, mache ich gleich, ja?
18:41Tut mir leid, sie sucht mich schon.
18:46Ah, das machen wir schon.
18:49Ich kann mich auf Sie verlassen.
18:50Machen Sie sich keine Sorgen.
18:53Wiedersehen.
18:53Wiederschauen.
18:55Wiederschauen.
18:59Weißt du, was das für ein Reibach ist?
19:02Wenn so ein billig erworbenes Land umgewidmet wird?
19:06Zehnfach.
19:07Mindestens.
19:08Schauen wir uns einmal die Trophäensammlung an.
19:10Zahlen, bitte!
19:12Sollten wir nicht zuerst umparken?
19:14Nachher.
19:15So, also ich zahle den Espresso und den koffeinfreien und den Cappuccino, den hole ich mir dann beim nächsten Mal.
19:20Da wissen Sie dann schon, wie er geht.
19:21Wiederschauen.
19:25Wiederschauen.
19:28Praktisch, so eine Sitzung.
19:29Ja, darum sollten wir uns aber auch beeilen.
19:31Ganz genau.
19:32Also, wo bleibst du denn?
19:34Ja.
19:34Da, schauen wir mal.
19:37Erst bitte, keiner wird so blöd sein und ein Mordwerkzeug in die Auslage stellen.
19:41Oft ist das das beste Versteck, da schau.
19:44Ja, müssen Sie das vielleicht nochmal genau durchsehen, sowas darf einfach nicht.
19:47Meld mich.
19:49Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
19:52Ja, also wenn Sie uns so freundlich fragen, könnten Sie uns sagen, wo der Pokal hingekommen ist.
19:57Was meinen Sie?
19:58Na hier, stand doch vor kurzem noch ein Gegenstand mit runder Standfläche.
20:02Ach, tatsächlich.
20:05Kompliment, bei Ihnen muss man ja richtig aufpassen.
20:06Tja.
20:08Und?
20:09Den habe ich hergeborgt.
20:11Den Nachbarn, oder wie?
20:13Na ja, klar.
20:14Gehst du dann an mich, schau, heute ein Golfmokal.
20:15Nein, nein.
20:16Der wird nächste Woche im Golfclub Wien-Best ausgestellt.
20:19Können Sie mich jetzt entschuldigen?
20:26Aha, interessant.
20:29Ja?
20:29Ja, vor allem ging es so schnell.
20:32Na ja, es ist zu laut, weil mein Auto gerade abgeschleppt wird.
20:35Ja gut, und wann war das?
20:37Ja, wunderbar.
20:38Danke, tschau.
20:42300 Euro.
20:48Vielleicht muss man sich immer verdienen, ne?
20:51Gut.
20:51Ja, ja, es ist alles irrsinnig teuer geworden.
20:55Ja, dann danke ich Ihnen. Wiederschauen.
21:01Erst Abschleppdienst ist aber anders gemeint.
21:03Und?
21:04Na ja, also das mit der Trophäe scheint zu stimmen.
21:07Die im Golfclub brauchen den Pokal für irgendeine Charity.
21:10Na ja, sie hätte ja auch was anderes verwenden können.
21:12Na was, eine goldene Prosecco-Flasche?
21:14Ja, fast.
21:16Der Stefan vermutet, die Tatwaffe ist ein Bierkrügel mit einem Gold-Ambl.
21:20Aha. Und was macht er dann im Stacheldrahtzaun?
21:23Na ja, der hat vermutlich den tödlichen Schlag vor dem Bierzelt gekriegt.
21:27Dann ist er geflüchtet und im Zaun ist er hängen geblieben.
21:30Das heißt?
21:30Das heißt, wir suchen einen Bierkrügel.
21:33Das ist perfekt.
21:34Das ist perfekt.
21:42Danke.
21:43Danke.
21:49Fressen, schlaufen und ein bisschen spazieren gehen.
21:51Für einen Job hätte er auch gern.
21:53Erst was klären.
22:00Hallo, Edona.
22:03Hoppala.
22:05Darf ich?
22:14Warst du eigentlich auf dem Fest am Sonntag?
22:20Du verstehst mich doch, oder?
22:26Du bist gescheiter als alle denken.
22:29Das weiß ich genau.
22:34Willst du mir vielleicht helfen?
22:36Mhm.
22:38Hast du gesehen, ob sich irgendjemand gestritten hat?
22:41Komm fest.
22:43Edona!
22:48Dein Papa ruft dich.
22:51Ich hab gedacht, du rätst nix, jetzt hörst du auch noch schlecht.
22:57Ja, aber dein Papa hat dich doch gerade gerufen.
23:02Belästigst du sie?
23:03Nein, nein, nein.
23:05Du, du wolltest doch dein Fahrrad repariert haben.
23:07Komm.
23:08Jetzt hätte ich Zeit.
23:13Willst du mehr ein bisschen?
23:15Chefin!
23:17Wir haben da was sehr interessantes.
23:19Teile von einem Bierglasl mit Blutspritzern drauf.
23:22Ui, ui, das schaut mir nach einer runde Fingerabdrücke aus.
23:25Laptop mit der neuen Software ist im Auto.
23:28Super.
23:34Was heißt Eroaklumpatepates?
23:36Ich hab geglaubt, der Kemal hat dich eingeschult.
23:38Naja, deswegen funktioniert's ja auch nicht.
23:40Stell dich nicht so an.
23:41Willst du es probieren?
23:43Nein, jetzt mach du noch einmal.
23:47Bitte.
23:49Ähm, musst du dann jetzt erst auf neues Profil gehen?
23:53Sie haben mich gesucht.
23:55Ah, schön, Frau Kassapi.
23:56Ja, wir brauchen Ihre Fingerabdrücke.
23:58Also, reine Routine.
23:59Wir machen das von allen hier.
24:01Bitte.
24:03Wenn's sein muss.
24:06Und jetzt da ganz langsam mit dem Finger drüberfahren.
24:10Moment.
24:11Erst neues Profil einstellen, ne?
24:14So.
24:25Lustig, die Edona, die hat so gar nix von ihrem Mann.
24:29Ich mein, sie schaut ihm nicht ähnlich.
24:30Was wollen Sie damit sagen?
24:33Nix, gar nix.
24:35Was hat Ihre Tochter eigentlich?
24:36So, die zweite Hand.
24:39Sie ist klug.
24:41Niemand weiß, warum sie nicht spricht.
24:45Ist Ihnen vielleicht jemand eingefallen, der in letzter Zeit einen Streit mit dem Ben Bogner gehabt haben könnte?
24:56Wir behandeln das vertraulich.
24:58Die Brüder haben nach dem Finale miteinander gestritten.
25:02Und um was ist da gegangen?
25:05Ich hab Betrüger gehört und Beschiss.
25:09Aber was das bedeuten soll...
25:11Anja!
25:13Die Leute wollen was trinken.
25:14Komm.
25:15Ja, Sie können schon gehen.
25:17Dankeschön.
25:19Aber schicken Sie mir doch bitte gleich Ihren Mann her, ja?
25:21Danke.
25:25Der Sigi weiß, ich hab's ja gesagt.
25:27Und der Einbruch?
25:29Und dann schmiert er die Wand bei seiner Freundin voll und das sind dann alles Ablenkungsmanöver oder wie?
25:34Ja, durchaus möglich.
25:41Zum hundertsten Mal, ja, der Ben und ich haben am Sonntagabend laut diskutiert.
25:47Es ist bitter, aber nur der Gewinner bekommt den Hauptsponsor für's nächste Jahr.
25:50Ihr Bruder soll die Wörter Betrüger und Beschiss verwendet haben.
25:53Daran kann ich mich wirklich nicht erinnern.
25:55Aber einige andere.
25:56Wissen Sie, der Ben, der hat zu diesem Zeitpunkt einiges Intus gehabt.
26:01Da wird man schnell zum schlechten Verlierer.
26:03Brauchen Sie noch was von mir?
26:06Sie sind ja.
26:11Wiederschauen.
26:12Wiederschauen.
26:12Anita, der Nächste bitte.
26:14Und bring mir bitte die Dröngtenaufnahmen von Frau Eppenstein an.
26:17Wir hören uns.
26:25Bitte sehr, Herr Doktor.
26:28Danke.
26:28Was ist?
26:29Grüß Gott.
26:32Die Maja soll das Video vom Finalspiel auftreiben.
26:35Aha.
26:36Vielleicht finden wir ja was.
26:38Angenommen, der Sigi war's.
26:41Der Sigi und die Sarah.
26:43Was ist mit der Sarah?
26:45Verschweigt sie was?
26:46Keine Ahnung.
26:47Auf jeden Fall erbt sie jetzt das ganze Gelände
26:49und könnte es ziemlich gewinnbringend an die Reitiger verkaufen.
26:53Wovon der Sigi als Freund auch profitiert.
26:58Grüß euch.
26:59Grüß euch.
26:59Helmut, lasst du das stehen?
27:00Ja.
27:01Danke.
27:02Hallo.
27:03Hallo.
27:04Neues halten.
27:06Das Video vom Finale gibt's morgen früh.
27:08Dann habe ich die Fingerabdrücke vom Besim wie gewünscht nach Pristina gemailt.
27:12Und außerdem habe ich das Alibi von der Reidinger gecheckt.
27:15Und?
27:16Ja.
27:16Sie war irgendwo, aber hundertpro nicht in Molly Winston.
27:20Ja, dann fahr morgen zu ihr hin und frag sie, wo sie wirklich war.
27:22Apropos, hast du rausgefunden, wie das mit der Unwittmung zum Bauland wäre?
27:25Ah ja, genau.
27:26Als Grünland ist das Areal ca. 100.000 Euro wert.
27:29Aber als Bauland über 2 Millionen Euro.
27:32Wow.
27:32Herrlich.
27:33Nie wieder arbeiten und sich sehr, sehr gut gehen lassen.
27:37Naja.
27:37Ich glaube es trotzdem nicht, dass ich...
27:39Komm, das wäre wirklich zu einfach.
27:41Oh, ein super Geschäft.
27:43Ich bin bewundert, dass da so nach 17 Uhr nichts mehr isst.
27:46Wenn du uns anders so zuschauen kannst dabei.
27:48Ich würde da wahnsinnig werden.
27:50Ein bisschen an festem Willen braucht man da schon.
27:53Zahlen bitte.
27:59Respekt.
28:00Das ist jetzt schon der fünftes Hacksal nach 17 Uhr.
28:09Glaubst du, dass jemand einfach so seinen Zwillingsbruder umbringen kann?
28:14Naja, es gibt Zwillinge, die sind ein Herz und eine Seele.
28:17Mein Mann, das ist ein Schwein.
28:20Und dann gibt es auch andere, die sind zerstritten und eifersüchtig,
28:23sodass sie auf ewig getrennt leben.
28:25Die tragen aber beide grüne Gummibandeln am linken Handgelenk.
28:28und haben einen Hund, der Alfons hat.
28:33Wieso fragst du?
28:37Weiß nicht.
28:39Vielleicht war es doch der Bruder, der Sigi.
28:44Na, ich werde dann.
28:48Lustig, ich habe mir eigentlich gedacht, dass ich mit dem Zelt wegfahrt.
28:51Ja, mach mich.
28:52Also doch jetzt?
28:54Ja, sicher. Also wenn nichts dazwischen kommt.
28:57Und wer alles?
29:01Gute Nacht, Stefan.
29:05Gute Nacht.
29:07Gute Nacht.
29:08Get ready for the ten seconds warning.
29:11Three, two, one, ten seconds.
29:14Go!
29:17Und wieder knallt der Sigi einen ab. Sehen Sie?
29:20Ja, aber bis jetzt scheint ja alles recht viel abzulaufen, oder?
29:29Ah, da haben wir es.
29:31Was ist da?
29:32Sehen Sie?
29:33Sehen Sie das?
29:35Der Markierer vom Sigi hat eine höhere Schussfrequenz.
29:39Ja, und was bedeutet das jetzt für den Laien?
29:41Also wenn ich beim Paintball mit dem Zeigerfinger auf Tau vorher mache, so klack, klack, klack, klack, klack, klack, klack,
29:47klack.
29:48Dann gibt der Markierer ein Frequenz dazu.
29:50Das sind maximal 15 Bälle pro Sekunde.
29:52Da kann man als gut trainierter Spieler immer noch ausweichen, aber bei 20 Bällen keine Chance.
29:58Und wie macht man das, dass man auf 20 Bälle pro Sekunde kommt?
30:01Mit einem illegal eingebauten Prozessor.
30:03Ah, das heißt ja, der Sigi hat sich den Meisterschaftstitel zu Unrecht geholt.
30:08Naja, und der Ben ist ihn draufgekommen und hat ihn zur Rede gestellt.
30:12Kann ich jetzt endlich mal erfahren, was dieses Kasperltheater soll?
30:16Ja, na selbstverständlich.
30:17Wir haben erfahren, dass Sie mit Ihrem Bruder gestritten haben.
30:20Wahrscheinlich ging es dabei um Ihren Betrug beim Finale.
30:22Und wir haben ein Mordwerkzeug mit brauchbaren Spuren sichergestellt.
30:27Deswegen bräuchten wir jetzt eine kleine Speichelprobe.
30:30Erzählen Sie mir nichts, ich bin Arzt.
30:32Natürlich haben Ben und ich dieselbe DNA.
30:35Ganz genau.
30:37Und dieselbe Partnerin.
30:39Ja, wir wissen von Ihrem Verhältnis zu Sarah.
30:43Ein wirkliches Alibi, Herr Bogner, haben Sie auch keins.
30:47Sie waren ja den ganzen Namen auf dem Fest, oder?
30:49Das ist völlig absurd.
30:50Deshalb bringt man doch niemanden um, schon gar nicht seinen Zwillingsbruder.
31:22Das ist ein Blödsinn.
31:27Das ist ein Blödsinn.
31:28Das ist ein Blödsinn.
31:31Sie können mir gar nichts beweisen.
31:34Und das mit der DNA hält vor keinem Gericht, das wissen Sie selber ganz genau.
31:39Also?
31:41Also auf Wiederschauen.
31:56Du lässt ja gern Hauptverdächtige gehen, nicht?
31:58Ja, weil der Herr Doktor recht hat.
32:00Warum kann ich über einen stichfesten Beweise?
32:01Also, müssen wir ihn an der langen Leine lassen.
32:05Wo ist denn der Peilsender montiert?
32:07An der Stoßstange, ein kleiner Magnet.
32:09Zack, und passt schon.
32:11Und eine Händeüberwachung habt ihr auch.
32:13Wow, naja, wenn schon, denn schon.
32:15Und, Frani Jack, wie läuft es mit der Fingerprint-Software?
32:17Total easy, ein Kinderspül.
32:21Also, eine kleine Auffrischung könnte schon nicht schaden, oder?
32:24Na ja, gut, kein Problem.
32:26Wir können gleich damit anfangen.
32:27Tut mir leid, wir sind mit Ihnen.
32:28Ja, großartige Idee, bitte.
32:32Ups, jetzt fährt er aber nicht mehr in Richtung Praxis.
32:34Also, auf geht's.
32:35Nein, nein, du, ich mach das schon.
32:36Können Sie beide noch ein bisschen üben.
33:01Sie können das Gelände jetzt kaufen, aber sicher nicht zu diesem Preis.
33:05Ja, also, den doppelten Grünlein-Preis werden Sie nicht bekommen.
33:08Das sind 200.000.
33:10Als Baulands sind das zwei Millionen.
33:12Ja, das mag schon sein, aber es wird Ihnen niemand das Gelände umwidmen.
33:15Also, mein Angebot steht, denken Sie irgendwo drüber nach.
33:18Es ist sowieso Sarahs Angelegenheit.
33:20Sie weiß von der ganzen Sache nichts.
33:22Ja, schnell.
33:23Wir haben gerade wenig Kontakt.
33:26Wie bitte?
33:27Jetzt muss ein bisschen Gas auf die Sache.
33:28Wie, das heißt, er ist weg?
33:35Gerade hat er noch da gespielt und dann bin ich kurz rein und wenn ich rausgekommen bin,
33:38war er weg.
33:38Haben Sie ihn denn schon überall gesucht?
33:40Ja, überall.
33:40Ich hab auch rumgefragt.
33:41Ranecek.
33:42Geh, komm zum Haus von der Sarah Bubner.
33:43Bring ein paar Kollegen mit.
33:44Der Lukas ist verschwunden.
33:47Lukas!
33:48Haben Sie Kinder?
33:49Ja, danke.
33:50Zwillinge.
33:51Ein Buben und ein Mädel.
33:52Den Buben haben wir einmal in Venedig am Markusplatz verloren.
33:55Hat ihm eine Frau Taubenfutter gegeben.
33:57Dann hat er uns nicht mehr gesehen.
33:59Dann ist er in die falsche Richtung gelaufen.
34:00Das war...
34:01Lukas!
34:02Lukas!
34:03Lukas!
34:04Hallo, Mama!
34:08Mein Gott, Lukas, wo bist denn du gewesen?
34:11Ich hab dich doch noch auf den Eis eingeladen.
34:13Ich hab mir Sorgen gemacht, echt.
34:15Hallo.
34:18Frau Bogner, Sie haben ein Verhältnis mit Ihrem Schwager Sigi.
34:24Und der wiederum ist mit höchster Wahrscheinlichkeit schuld am Tod Ihres Mannes.
34:27Ach so, ein Unsinn!
34:28Mir fällt es richtig, richtig schwer zu glauben, dass Sie mit dem Mord so gar nichts zu tun haben.
34:34Glauben Sie, ich würde ihm seinen Vater nehmen?
34:38Na ja, also, ganz brutal gesagt, Sie hätten ja den idealen Ersatzvater bei der Hand.
34:45Das ist ganz schön respektlos.
34:49Wie war denn die Beziehung zwischen dem Ben und dem Sigi wirklich?
34:53Wir kennen ja schon vom Kindergarten her.
34:55Wir hätten immer dieselben Freunde gehabt.
34:57Das ist sogar so weit gegangen, dass wir nach der Matura eine Weile miteinander gelebt haben.
35:03So richtig?
35:04Ja.
35:05So richtig.
35:07Aber es ist nicht lang gut gegangen, zu dritt.
35:09Musste ich mich für einen von beiden entscheiden.
35:11Es war schwierig.
35:12Ja, klar, weil Sie ja so gleich sind.
35:16Der Ben hat sich damals wahnsinnig um mich bemüht.
35:19Da hab ich mich für ihn entschieden.
35:20Aber es ist genauso gut, dass Sigi sein können.
35:22Und dann haben Sie den Ben geheiratet.
35:23Genau.
35:24Und das Verhältnis zwischen den beiden Brüdern ist immer schlechter geworden.
35:27Und wie dann der Lukas auf die Welt kommen, ist fast ganz aus.
35:30Was mir ja noch immer ein Rätsel ist, ist, wer hat dieses Zimmer durchsucht.
35:37Darf ich?
35:39Aber bitte seins vorsichtig.
35:42Ich glaube, er hat noch gar nicht begriffen, was wirklich passiert ist.
35:45Ich hab nix versteckt.
35:47Denk noch einmal nach, schau.
35:48Irgendwas, das so geheim ist, dass du nicht willst, dass es jemand sieht.
35:51Wenn's so geheim ist, zeig ich's dir auch nicht.
35:54Es ist aber wirklich wichtig.
35:56Du könntest mir echt helfen.
35:59Geht's um meinen Papa?
36:02Ja.
36:18Danke.
36:26Wer hat denn das Bild gemalt?
36:28Die E-Donner.
36:33Und wer ist da aller drauf?
36:35Sie selbst.
36:37Ihre Mama.
36:38Ihr Papa.
36:40Und ein anderer Mann.
36:43Das da ist ihr Papa?
36:45Mhm.
36:48Wie warst du denn das Bild schon aller gezeigt?
36:50Na, meiner Papa.
36:57Aufwachen, hallo!
36:59Siehst drum liebe ich die Öffis.
37:01Hast du das jetzt mitgekriegt mit der Zeichnung?
37:03Ja.
37:04Du glaubst, der Ben stellt den Besim auf dem Fest zur Rede, warum auf dem Bild von seiner
37:08Tochter ein blutiger Typ am Boden liegt?
37:10Ganz genau.
37:11Der Besim kriegt die Krise und haut den Ben mit dem Bierkrügelein über den Schädel.
37:14Von Besim sind überhaupt keine Spuren auf dem Glasl.
37:17Ja, naja.
37:18Vielleicht hat er Handschuhe genommen oder hat er Tuch benutzt.
37:21Keine Ahnung.
37:23Ja, Maya?
37:25Okay, danke.
37:28Aha.
37:32Na und?
37:34Also die Sekretärin hat zugegeben, dass ich bei der Reidinger zuhause war.
37:36Ein Handycheck von den beiden bestätigte es.
37:39Aber jetzt pass auf, jetzt kommt's.
37:40Besim Kasapi ist vor zehn Jahren im Kosovo von einem Unbekannten erschossen.
37:50Frau Kasapi, wo ist denn Ihr Mann?
37:53Es sollte jeden Moment da sein.
37:54Er ist mit Edona angekommen.
37:55Warten.
37:58Kennen Sie dieses Bild?
38:03Ich brauche keinen Psychologen, um herauszufinden, dass da was Schrägliches passiert sein muss.
38:10Es war Krieg in Kosovo.
38:14Edonas richtiger Vater war monatelang nicht nach Hause gekommen.
38:18Ich hab gedacht, er ist tot.
38:21Dann hab ich Sali kennengelernt.
38:24Ohne Mann bist du Freiwild im Gegelkrieg.
38:26Und dann?
38:29Besim ist überraschenderweise aus dem serbischen Lager befreit worden.
38:33Verstehe. Und der Sali war grad bei Ihnen, wie er mal nach Hause gekommen ist.
38:37Auf einmal steht er im Schlafzimmer.
38:39Er sieht uns und greift nach seinem Gewehr.
38:43Aber Sali war schneller.
38:45Und die Edona hat das alles gesehen.
38:48Wie alt war sie denn da?
38:49Drei.
38:51Und seither spricht sie nichts mehr.
38:53Und dann?
38:55Sali hat Besims Identität angenommen und wir sind sofort geflüchtet.
39:00Aber er hat sich lieb um Edona gekümmert.
39:03Aber was ist am Sonntag genau passiert?
39:07Der Sigi ist zum Sali gekommen und hat gesagt, dass er weiß, was damals passiert ist.
39:11Wieso jetzt der Sigi?
39:12Na klar, der Ben hat natürlich mit seinem Bruder drüber geredet.
39:16Blöderweise.
39:17Ja und der Sigi ist allein zum Sali und hat gemeint, damit niemand die Kosovo-Geschichte mitkriegt,
39:22soll der Sali den Ben beseitigen.
39:25Entschuldigen Sie, aber nur weil der Sigi zu ihm sagt,
39:27bring uns bitte mein Bruder um, geht da hin und macht es auch gleich.
39:31Sali war völlig außer sich.
39:33Er hat sich benommen wie ein angeschossenes Tier.
39:36Er hat Angst gehabt, dass die ganze Vergangenheit auffliegt.
39:42Er ist kein schlechter Mensch.
39:45Entschuldigung.
39:47Ja, Stefan?
39:48Grüß dich.
39:49Ich wollte nur fragen, ob ich den Bogner jetzt freigeben kann.
39:53Ja, sicher.
39:54Ja, nicht, dass wir den nach zwei Tagen wieder ausgraben müssen, weil ich irgendwas vergessen habe.
39:59Du, gibt es sonst noch was dringendes? Es ist gerade nicht so passend.
40:02Ja, eins noch, der Andi von der Spurensicherung hat versucht, dich zu erreichen.
40:06Die haben nämlich in der Wohnung von der Frau Bogner noch Fingerabdrücke gefunden.
40:09Ja, ich weiß.
40:10Was wett man nicht?
40:12Der Mann heißt Sali Muresan. Sonst noch was?
40:14Nein, das war's.
40:16Gut, danke.
40:17Ja, jederzeit. Und passt's mal auf das Zelt auf.
40:33Tag, Herr Muresan.
40:35Tag, Herr Muresan.
40:48Niedersetzen.
40:52Niedersetzen!
40:58Niedersetzen!
40:59Pania, komm. Wir fahren jetzt.
41:02Komm schnell.
41:06Bleiben Sie sitzen.
41:07Bleiben Sie doch.
41:08Da wird Ihrer Tochter nichts tun.
41:09Was soll das?
41:11Die Edona ist doch wie Ihre eigene Tochter. Sie werden ja doch nichts tun.
41:15Jetzt lassen Sie das Mädel los.
41:16Sie haben keine Ahnung, wozu ich fähig bin.
41:19Pania, komm jetzt, sag ich dir!
41:21Herr Muresan, wenn das vor zehn Jahren Notwehr war,
41:24und wenn wir nachweisen können, dass Sie am Sonntag erpresst worden sind,
41:26dann kann ich was für Sie tun.
41:29Aber dazu müssen Sie mir jetzt sofort das Messer geben und das Mädel loslassen!
41:32Pania, komm!
41:35Bitte!
41:38Papa, nein!
41:58Pania, komm!
42:00Pania, komm!
42:11Oh, Entschuldigung!
42:13Entschuldigung!
42:20Ich hab die Sarah immer wie besessen gelebt.
42:23Mehr als der Ben.
42:26Er hat sie mir weggenommen,
42:28hat mein Leben zerstört.
42:30Ich hab's mir ja oft vorgestellt, aber
42:33ich hätte nie den Mut gehabt, ihn umzubringen.
42:37Ja, dann war dieses Fest,
42:40als ich die Gelegenheit ergeben, dass es ein anderer für mich macht.
42:45Ein Grandis Killer, der garantiert schweigt.
42:48Der Nächste, bitte!
42:49Ja!
42:53Was Glück!
42:58So!
42:59Und jetzt wünsche ich Euch einen schönen Urlaub, guten Flug.
43:02Viva España!
43:04Ole!
43:11Du, Mama!
43:13Sind rote Punkte Feuchtblattern oder Masern?
43:16So!
43:18Alle Messerschöne werden lassen.
43:20Pünktlich werden Flugzeuge zu sein.
43:23Bitte!
43:27Ja, schönen Urlaub!
43:28So!
43:31Vielen Dank.
Kommentare