Watch Redemption Episode 348 with English subtitles. Full episode free.
#Redemption #TurkishDrama #EnglishSubtitles #FullEpisode #TurkishSeries
#Redemption #TurkishDrama #EnglishSubtitles #FullEpisode #TurkishSeries
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you very much.
00:34Thank you very much.
01:00Thank you very much.
01:30Lanet gibi bir şey.
01:33Ben kararımı verdim.
01:36Babamın soyadını alacağım.
01:46Karımı yanıma alıp sade ve huzurlu bir hayat kuracağım.
01:54Seni defalarca uyarmıştım.
01:57Fütursuzca davranışlarım buna sebep oldu.
02:11Hafife Hanım'la ilgili.
02:31Hanımefendi.
02:35Tansiyonuza bakalım.
02:37İstemez.
02:38Bana ilaçlanma ver.
02:40Tabii hanımefendi.
02:58O...
02:59...valla börekler de çok güzel gözüküyorlar.
03:02Kahvaltıdan sonra Fatih abinin anannesini arayalım da teşekkür ederim.
03:06Fatih abim nerede?
03:08İşi vardı dışarı çıktı.
03:18Sadece bunlar kalmış.
03:20Olsun.
03:21Börek de var.
03:24Eee prensesim anlat bakalım.
03:25Nasıl geçtirdin gece?
03:31Evet.
03:32Valla ben de çok merak ediyorum.
03:34Eğlendiniz mi bari Fatih abinlerle?
03:38Söyle bakalım börek partisinde kaç tane börek yedi benim kızıma?
03:42Dur.
03:43Dur ya da söyleme ben tahmin edeyim.
03:44Bence senin prensesim dün...
03:47...üç dilim börek yemiştir.
03:50Ooo.
03:50Üç dilim ne ki?
03:52Bence en az dört dilim yemiştir.
03:54Yok artık.
03:54Nurşah ablası abarttın sen de ya dört dilim yememiştir.
03:57Benim kızım üç dilim yemiştir.
03:59Evet prensesim söyle bakalım.
04:00Ben mi bildim yoksa Nurşah ablan mı bildim?
04:11Aaaa bir tanem yapma böyle ama ya.
04:14Evet haklısın.
04:16Gerçekleri sakladık senden söylemedik.
04:19Ama böyle küslük olmaz bak.
04:21Mecbur kaldık sen de anla bizi.
04:23Hem sen böyle yapınca Nurşah ablanda ben de çok üzülüyoruz.
04:31Hayallerim kırıldı baba.
04:33Hani güzel bir aile olacaktık.
04:36Hani hep birlikte olacaktık.
04:39Hepsi de yalandır.
04:42Hem bir kardeşim olmayacak.
04:44Hem de siz ayrılacaksınız.
04:47Gerçek aileler hep birlikte yaşar.
04:50Ama biz gerçek aile değiliz.
04:53Birlikte olmayacağız.
04:55Biliyorum ben.
05:06Eee şey o zaman ben çayları getireyim.
05:09Birlikte olmayacak.
05:29Bir sonraki suburbanlar.
05:31Birlikte uygun bir soru.
05:33Bir sonraki sorun.
05:36Eee şey o zaman ben de şu.
05:39Aileler.
05:39Where did you stay?
05:40How much time did you get out of here?
05:43It's so easy to get out of here, Perihan.
05:46I'm going to get out of here.
05:54You mentioned the same thing.
05:56Your everything is there.
06:23She will be afraid of the gun.
06:26She will be able to escape the gun.
06:28She will be able to escape the gun.
06:33There are parts of the gun.
06:35You will be able to save the gun.
06:37I can't wait for you.
07:13Perihan, Perihan bak benden habersiz hiçbir şey yapmıyorsun anladın mı?
07:17Hep benden haber bekleyeceksin.
07:19Korkut üzerinden iletişim kuracağız seninle anladın mı?
07:22Bak Perihan sakın benden habersiz hiçbir şey yapmıyorsun.
07:27Anladık yeter.
07:29Aynı şeyleri tekrarlayıp durma.
07:44Ölümüm benim elimden olacak çöl faresi.
07:49Çocuklarımın intikamını alacağım.
08:14Bir tanem bak yalan söylemiyorum sana.
08:17Ama daha önce de öyle söyledin.
08:21Güzel kızım bak daha önce de yalan söylemedim sadece gerçekleri sakladım senden.
08:25Ama şimdi gerçekleri de saklamıyorum anlatıyorum her şeyi sana.
08:28Siz Nurşu ablamla gerçekten ayrılmayacak mısınız?
08:34Yani bir tanem tamam biz Nurşu ablamla gerçekten evli değiliz.
08:39Yani kağıt üzerinde evliyiz gerçek bir karı koca değiliz.
08:42Ama bu şu anlama gelmesin yani biz bir gün gerçekten karı koca olabiliriz.
08:48O zaman siz Nurşu ablamla gerçekten evlenecek misiniz?
08:55Neden olmasın prensesim?
09:06Bak biz Nurşu ablamla çok mutluyuz.
09:09Ve ben inanıyorum bir gün bizim evliliğimiz gerçek olacak.
09:14O zaman gerçek bir aile olacağız.
09:17Kardeşim de olacak değil mi?
09:19Hep birlikte mutlu yaşayacağız.
09:21Evet kızım.
09:27Siz gerçekten evlenirken ben de Nurşu ablamla birlikte gelenek giyerim.
09:32Olur değil mi baba?
09:34Olur herhalde kızım.
09:36Ama bunu önce Nurşu ablana sormak lazım değil mi?
09:39Bence Nurşu ablam bana izin verir.
09:42Çok güzel olacak.
09:43Kabarık prenses gelinliği giyeceğim.
09:48Tabii her şeyden önce Nurşu ablanın benim evlenme teklifini kabul etmesi lazım.
09:52Kabul edecek ki bu söylediğim şeyler gerçekleşsin.
09:55Hadi hemen saralım o zaman.
09:57Dur dur bir tanem benim otur.
09:59Bak evlilik teklifleri öyle pat diye olmaz.
10:01Uygun zamanı ve uygun anı kollamak lazım.
10:05Ama ben çok büyümeden bir kardeşim olsun istiyorum baba.
10:09Hatta bir de iki tane istiyorum.
10:14Bir tanem sen şimdi bunların planını hiç kurma.
10:17Bak saatimiz geç olmadan kahvaltımızı yapalım sonra okulada geç kalmayalım tamam mı?
10:22Evlilik teklifini de babayı bırak tamam mı?
10:25Sen hiç merak etme ben uygun anda uygun zamanda ablanın evlenme teklifi edeceğim.
10:31Hadi bakalım.
10:34Tırhimizi keselim.
10:40Peynirimizden de alalım.
10:44Aç bakayım ağzını.
10:46Aferin benim kızıma.
11:05Annen bir şey mi söyledi?
11:16Annen bir şey mi söyledi?
11:21Beni sevmediğini onaylamadığını biliyorum.
11:26Kabullendim artık.
11:31Ama beni ailemden kalan tek kişiyle tehdit etmesi canımı çok yakıyor.
11:44Sana tam olarak ne söyledi?
11:47Önemli değil.
11:49Gerçekten önemli değil.
11:51Öylesini söylemiştir.
11:53Yani korkutmak istiyordur sadece.
11:55Yapmaz öyle bir şey.
11:56Hem belki de ben yanlış anladım.
12:01Ben anlamam gerekeni anladım.
12:12Keşke söylemese miydim?
12:16Ama o zaman da...
12:21Niye hep ben böyle iki arada bir dere takılıyorum?
12:37Ben kaçmayacağım.
12:42Ben kaçmayacağım.
12:55Senden nefret ediyorum.
12:57Cezanı çekeceksin.
12:58Canını alacağım.
13:00Duydun mu?
13:00Senin canını ben alacağım.
13:02Come on.
13:30Neyin var?
13:33Bir şey mi oldu?
13:41Vazgeçtim.
13:44Anlamadım.
13:47Vazgeçtim.
13:49Neyden vazgeçtin?
13:51Demirhan'ın soyadından.
13:54Az önce anneme söyledim.
13:58Niye böyle bir şey yaptın?
14:00Ailenle bağlarını koparmak neyi çözecek ki?
14:08Annen, o ne dedi peki?
14:11Annem ne diyebilir ki?
14:15Daha önce böyle durumlarda sürprizle karşılaştık mı?
14:20Yine de kemileri yakmak.
14:22Bıçak kemiğe dayandı artık.
14:26Seni Kenan'a zarar vermekle tehdit ediyor.
14:31Kendi kırmızı çizgisi için hiçbir şey önemsemiyor artık.
14:35Kırmızı çizgisi mi?
14:40Ailesi, şeceresi, soyu.
14:46Onun en değerli varlığı.
14:51Aynı soyadını taşıdığımız sürece
14:54beni de
14:55Nurşah'a da bu soyadının içine hapsetmekten geri kalmayacak.
15:00Bunu kendi hakkı gibi görüyor.
15:03Öyle olunca da soyadımız çok tehlikeli bir silaha dönüyor.
15:07Ama bu noktadan sonra yaptıkları karşılıksız kalamaz.
15:11Bu silahı elinden almak için
15:14Demirhan'ı soyadını terk etmem gerekiyor.
15:18Yoksa bizimle uğraşmaya devam edecek.
15:26Annem.
15:28Bu karar çok ağır bir karar.
15:32Ben
15:33Kimsenin üzülmesini istemiyorum.
15:37Özellikle de senin.
15:39Geri dönüşü olmayan şeyler yapma.
15:43Annelerin yeri doldurulamaz.
15:55Benim çıkmam lazım.
15:59Toplantım var.
16:00Ama öncesinde odadan birkaç evde kalmam lazım.
16:07Annemin canı çok sıkkındır şimdi.
16:11Bir görün ona istersen çıkmadan.
16:24Sen daha fazla kafanı yorma böyle şeyleri.
16:27Tamam mı?
16:51Konuşacağım dedi.
16:52Ben şimdi ne yapacağım?
16:54Esra.
16:55Esra, Esra'yı alayım.
16:59Evet kızım.
17:01Biz bir gün gerçekten karı koca olabiliriz.
17:03Çok bilmeden bir kardeşim olsun istiyorum baba.
17:06Hatta bir değil iki tane istiyorum.
17:09Sen hiç merak etme.
17:10Ben uygun anda, uygun zamanda ablanı evlenme teklifi edeceğim.
17:14Yok canım.
17:16Yani nefes mutlu olsun diye.
17:17Onu rahatlatmak için öyle söyledim.
17:22Ya gerçekten evlenme teklifi edecekse.
17:26O zaman ben ne cevap vereceğim ki?
17:30Neye ne cevap vereceksin?
17:34Esra, Esra evle ilgili bir sorunu varmış da.
17:39Onun için benden fikir istiyor.
17:41Mesaj atmış.
17:44Yani evle ilgili bir problemi varmış.
17:47Hatta bayağı kafası karışmış.
17:49Ben cevap vereyim.
18:01Allah Allah.
18:03Bunlar da buz gibi olmuş.
18:15Yok.
18:17Ben böyle sakinleşemeyeceğim.
18:20Kalbim yerinden çıkacakmış gibi.
18:22Benim biriyle konuşmam lazım.
18:32Alo Esra.
18:34Benim sana bir şey söylemem lazım.
18:38Nefes evliliğimizin gerçek olmadığını öğrendi.
18:42Sorma perişan oldu zaten çocuk.
18:45Ama Kenan da ona açıklama yapmaya çalışırken...
18:47...biz gerçekten evleneceğiz dedi.
18:51Hayır, benim yanımda söylemedi de ben mutfaktaydım da duydum işte.
18:59Tabii ki Kenan'ı seviyorum.
19:01Sevmesem ne işin var ki burada?
19:03Yani olanları sen de biliyorsun.
19:04Ben onun için annemi bile karşıma aldım.
19:11Bu söylediklerimden bunu mu çıkarttın gerçekten Esra?
19:14Ben ne anlatıyorum, sen ne söylüyorsun bana?
19:17Ya ne bileyim işte nefes böyle kardeş kardeş deyince ben de şey oldum işte...
19:23...şey yani...
19:26...heyecanlandım biraz.
19:27Korktum da.
19:31Aynı şey mi Esra'cığım, bu sefer açık açık konuşacağım dedi.
19:37Durum bayağı ciddi yani senin anlayacağım.
19:47Annem nasıl?
19:49İlacını verdim Orhun Bey.
19:51Biraz daha iyi olduklarını söyleyebilirim.
19:53Ama...
19:54...tansiyonu hala kısmı yüksek seyrediyor efendim.
19:57Nerede şimdi?
19:59Salonda istirahat ediyorlar efendim.
20:02Gözün üzerinde olsun.
20:05Bir şey olursa doktoru ararsınız.
20:06Peki efendim.
20:12Ömer nasılmış?
20:14İyiymiş, dosyaları aldım çıkıyordum.
20:18Keşke öyle yapmasaydım.
20:22Ne konuştuk biz?
20:33Öp bakayım babayı.
20:35Uzat yanağını.
20:36Aferin kızıma.
20:38Gel bakalım.
20:42Ben gidiyorum Meşş ablacığım.
20:44Görüşürüz.
20:46Görüşürüz bir tanem.
20:48Prensesim sen git montunu giy.
20:49Ben de geliyorum hemen.
20:55Gördüğün gibi konuşurum, ikna ettim.
20:57Herhangi bir sorun yok.
21:02Nurş'a ikna ettim diyorum.
21:04Yani merak etmiyor musun?
21:05Nasıl olduğunu sormayacak mısın?
21:08Nasıl?
21:10Baba ben hazırım.
21:12Tamam tamam bir tanem.
21:13Geliyorum hemen.
21:14Neyse ben nefes okula bırakayım geleyim.
21:16Gelince rahat rahat her şeyi konuşuruz.
21:18Hadi görüşürüz.
21:25Çok şükür.
21:27Tam zamanında.
21:31Ben bunun neyine seviniyorsam dönünce konuşuruz dedi.
21:35Hem de rahat rahat.
21:40Of ben ne yapacağım ya?
21:42Hadi görüşürüz.
21:59Hadi görüşürüz.
22:03Raşit ne yapıyorsun?
22:05Ne yapacağım?
22:06Bunları alıp geri götüreceğim Afet'im.
22:08Neden?
22:09Ya Afet'im bunları eğer götürüp parasını almarsak o senetleri ödeyebilmemiz imkansız.
22:16Hayatta vermem Raşit.
22:18Bunlar benim hiçbir yere vermem.
22:20Ay daha ben bunları Milano'da giyeceğim Raşit.
22:22Vallahi cesedimi çiğnersin bunları vermek için.
22:25Ya Afet bırak şunu.
22:27Vermemiyorum.
22:28Ya söndürüyesin bıraksana ya.
22:30Vermeyeceğim.
22:31Yap bir dakika bir dakika.
22:32Dur sakin sakin.
22:34Afet'im biliyorum yani bunları geri vermek senin canından can koparmak gibi oluyor ama yani başka çaresi yok.
22:42O senetlerin altına imza attık.
22:44Ondan sonra o ipi de boynumuza geçiriverdik işte.
22:47Eğer bunları geri vermezsek o parayı ödeyebilmemiz imkansız.
22:54Peki ya bunu?
22:59Bebişimizin zubuna.
23:02Bunu da mı yadırlara vereceğiz Raşit'e?
23:05Nasıl kıyacaksın?
23:07Bunu bebeğimiz için beraber seçmedik mi?
23:10Ne giyecek bebeğimiz?
23:13Ay çıplak mı gezecek Raşit?
23:15Ya Afet'im bak sana söz veriyorum.
23:19Şu işi halledince en kral zıbınları alacağım.
23:23Ama bana bak bu durumda birimiz kötü olmak zorundayız.
23:27Maalesef o kadar kadersizim ki o kötü adam ben oluyorum Afet'im.
23:34Ama adam beni aradı.
23:36Dedi ki ya o senetleri öderseniz ya da karının başına geleceklerden ben sorunlu değilim dedi.
23:43Ya çok kötü bir adam vallahi dediğini yapar ya.
23:46Onun için bunları geri götürmemiz lazım Afet'im.
23:49Polise git o zaman Raşit.
23:51Hatta sen gitmezsen ben giderim.
23:54Hatta dur polisi de ararım.
23:56Ya hayatta olmaz.
23:57Ne yapıyorsun ya?
23:59Ben o karakonun kapısından içeri girmem.
24:01Zaten zar zor paçayı yırttım.
24:04Bir daha kimse beni oraya götüremez Afet'im.
24:08Kararlar zıbın mı ben mi?
24:16Ya ne bakıyorsun ne düşünüyorsun ya?
24:19Aşk olsun sana aşırı zıbın kadar değerim yok mu Afet'im ya?
24:29Ne oldu Afet'im?
24:37Ya bu böyle olmayacak.
24:39Afet'im hadi kalk.
24:40Kalk hastaneye gideceğiz.
24:41Böyle olmayacak.
24:42Hadi.
24:43Hadi.
24:44Hadi.
24:44Hadi yürü yürü yürü yürü yürü yürü yürü.
24:48Yürü yürü.
24:53Baba Serin.
24:54Üşüteceksin.
24:55Hadi içeri geç.
24:56Tamam.
24:57Ama sen de üşütme.
25:01Üşütme merak etme.
25:03Üşütme merak etme.
25:33Tamam.
25:35İyi çalışmalar.
25:44Toplantı çok önemli olmasa gitmez.
25:48Sen anneme dikkat et.
25:50Canını sıkmasına ösaad et.
25:53Bir şey olursa da hemen beni arı.
25:56Tamam merak etme.
25:57Ben idare ederim.
26:27Ben kararımı verdim.
26:29Babamın soyadını alacağım.
26:32Karımı yanıma alıp sade ve huzurlu bir hayat kuracağım.
26:49Hanımefendi.
26:52İyi görünmüyorsunuz.
26:53Doktorunuza haber vermemi ister misiniz efendim?
26:56İstemez.
26:56Atölyeme geçeceğim.
26:58Biraz istirahat etseniz daha iyi olmaz mıydı?
27:00Sen işine bak.
27:03Peki efendim.
27:04O saadet ederseniz.
27:19Altyazı M.K.
27:31Altyazı M.K.
27:36Seninle çok mutluyum.
27:38Hem de hiç olmadığım kadar.
27:43Belki bu yolu nefes için çıktık ama...
27:45...birlikte çok mücadele ettik.
27:48Kağıt üzerinde de olsa...
27:50...seninle evli olmak güzeldi.
28:00Ama bu sadece bir evcilik oyun.
28:03Peki ya gerçeğe dönüştüğünde?
28:10Bitebilecek miyim ki ben seninle nefese?
28:38Birlikte çok güzeliz.
28:43Ama ben çok büyümeden bir kardeşim olsun istiyorum baba.
28:47Hatta bir değil iki tane istiyorum.
28:56Bu evlilik teklifini de babayı bırak tamam mı?
28:59Sen hiç merak etme ben uygun anda uygun zamanda...
29:01...ablanı evlenme teklifi edeceğim.
29:12Hadi bakalım bir tanem iyi dersler.
29:15Al bakalım çantanı.
29:16Köpücük ver babaya.
29:18Bir de anak ver.
29:20Aferin sana.
29:23Bir dakika bekler misin babacığım?
29:26Beklerim tabii babacığım.
29:27Beklerim.
29:36Allah Allah nereden çıktı babaya çiçek vermek bakayım ha?
29:40Sana değil ki Noşu ablam için.
29:42Soracaksın ya o zaman verirsin.
29:47Ama bu çiçek solup boynunu bükmeden hemen sor tamam mı?
29:54Prenses biz seninle ne konuştuk?
29:56Sen bunları düşünmeyecektin değil mi?
29:58Sen okulunu derslerini düşünecektin.
29:59Gerisini ben halledeceğim.
30:01Bana bak.
30:02Hem bir daha sakın okuldan kaçmak falan yok.
30:05Gıdıklarım seni ha ona göre.
30:08Sen yine de bu çiçek solmadan hemen ver tamam mı?
30:26Ben sormasını sorarım da işte Muş'a kabul eder mi?
30:29Onu bilmiyorum.
30:58Dil altı hapınızı getireyim ister misiniz?
31:12Ben sizi hanımefendiyi rahatsız etmeyi demedim mi?
31:16Nur hanımlar geldi.
31:17Afife hanımla görüşmek ister.
31:23Hanımefendinin müsait olmadığını söyle.
31:25Dur.
31:28Hanımefendi.
31:29Al içeri.
31:31Birazdan gelelim.
31:32Tamam.
31:40Efendim kendinizi yormasaydınız hiç değilse...
31:56Ben hoşçakla bulamayacağım ama bu çiçek solup boynumu dökmeden hemen sor tamam mı?
32:05Kenan.
32:08Kenan oğlum.
32:14Seslendim ama duyuramadım sana sesim.
32:18Ne düşünüyorsun böyle derin derin?
32:20Usta kusura bakma ya öyle bir dalmışım duymadım.
32:24Ama güzel şeyler düşünüyordum ya.
32:27Yani hayırlı şeyler böyle güzel derinliklerdeydim.
32:31Çok şükür.
32:34Ya usta şöyle diyeyim.
32:36Yani yapmak istediğim bir şey var.
32:38Ama ne zaman doğru zaman?
32:40Onu hiç de tam kestiremiyorum.
32:42Bunu düşünüyordum.
32:43Kılavuzun kalbin olsun.
32:45Ona kulak ver.
32:47Neyi ne zaman derse...
32:49O zaman yap.
32:50Yanılmazsın.
32:53Elvallah.
33:00Kusura bakma.
33:02Seni beklettim.
33:04Hoş geldin.
33:05Estağfurullah.
33:10Afifeciğim sen iyi misin?
33:13Yüzüm biraz soğukun da.
33:15İyiyim.
33:16Bir şey mi var?
33:18Endişe edilecek bir şey yok değil mi?
33:20Biraz halsizim de.
33:21Yoğunlukta.
33:22Binlenince geçer.
33:25Hira evde mi?
33:31Yakında Paris'e gideceğim.
33:33Matmazel Juliet'in sergisini ziyaret edeceğim.
33:36Gitmeden önce Hira'yla bir konuşmak istedim.
33:39Mümkünse.
33:40Ben o zaman Hira Hanım'a haber veririm.
33:43Sen serbestle ilgilen.
33:45Ben haber veririm.
33:49Peki efendim.
33:53Afife.
33:55Senin böyle bir şey yaptığın vaki değil.
33:59Çok şaşırttın beni.
34:12Ailesi, şeceresi, soyu.
34:15Onun en değerli varlığı.
34:17Aynı soyadını taşıdığımız sürece
34:19beni de Nurşah'a da bu soyadının içine hapsetmekten geri kalmayacak.
34:40Oğlum benden adım adım uzaklaşıyor.
34:44Soyadını bile terk etme noktasına geldi.
34:47Senin yüzünden.
34:49Afife Hanım, bakın ben böyle bir şey asla...
34:53Zehirli sarmaşık gibi her tarafınızı sardın.
34:56Evimi, oğlumu avucunu aldın.
34:59Onu benden kopardın.
35:02Eserinle övünebilirsin.
35:05Sonunda, kendi oğlunla düşman olduk.
35:09Kimsenin sizinle düşman olduğu falan yok Afife Hanım.
35:12Öyle mi?
35:14Soyadından vazgeçmek de...
35:16Ne demek o zaman?
35:18Bu fikirler kafasına nasıl giriyor dersin?
35:22Sebebi sensin.
35:25Bu masumiyet maskesi.
35:28Bu iyicil haller.
35:31Bu saf tavırlar.
35:35En başından böyle olacağını tahmin ediyordum.
35:38Ama...
35:39...şunu iyi bil.
35:41Senin de...
35:43...abinin de bir vakti var.
35:46O vakit geldiğinde...
35:47...ikinizden de kurtulacağım.
35:51O yüzden...
35:52...bu hayata fazla alışayım deme.
36:00Şimdi üstünü başını topla...
36:03...yukarı çık.
36:05Anlayamadım.
36:06Nur Hanım geldi.
36:08Seninle görüşmek istiyor.
36:11Oturmana kalkmana...
36:12...konuştuklarına dikkat et.
36:14Ne kadar edebilirsem tabii.
36:20Altyazı M.K.
36:29Altyazı M.K.
36:30Altyazı M.K.
36:31Altyazı M.K.
36:44Altyazı M.K.
36:48Altyazı M.K.
37:03Abi hoş geldin.
37:04Hoş bulduk.
37:05Oh, Mingem'le Ceylan Türk kahvesi yapıyor, isters misin?
37:09Ha, yok, sağ olasın.
37:13Hayrola abi? Dalgın gibisin, nefesten dolayı mı?
37:16Ya, yok, yok, merak etme ya. Nefesle konuştum, ikna ettim.
37:19Barıştık yani, küslük falan kalmadı.
37:22İyi, dün geceki hali hiç umut vadetmiyordu. Nasıl hallettin?
37:31Nurşah'la gerçekten evleneceğimizi söyledim.
37:33Ne? Ciddi misin? Oğlum dur, sakin ol.
37:37Abi çok güzel bir haber bu ya.
37:40Sen bu yüzden düşüncelisin demek ki, evlilik teklifi için.
37:44Fatih kardeşin yanında abi, hiç dert etme.
37:47Ben en orijinal, en romantik evlilik teklifini bulurum sana.
37:51Müzikler, mumlar, ışıklar, tamam ya, tüm organizasyon bende abi.
37:56Oğlum, dur, heyecan yapmayayım ben.
37:59Tamam.
38:02Ben öyle orijinalinden ya da işte şatap attı falan bir şey istemiyorum ki.
38:07Ben böyle sade olsun, özel olsun, güzel olsun istiyorum.
38:13Yani istiyorum da...
38:19Ya, Burşah kabul eder mi, evlenmek ister mi, benim yol mu bilmiyorum işte.
38:24Etmesini eder de abi, sen yine de işini garantiye al.
38:28Bak, birazdan Ceylan gelecek, biz dışarı çıkacağız.
38:31Sen de o sırada yengeyle konuş, ağzın yok da.
38:34Tamam?
38:35Vakit kaybetme.
38:46Hay Allah ya.
38:47İyi misin abla, elin yandı mı?
38:50İyiyim, iyiyim.
38:50Yok bir şeyim benim.
38:56Teşekkürler.
38:58Sağ olasın Ceylan.
39:00Afiyet olsun.
39:01Teşekkürler.
39:03Sağ olay.
39:21Geri hala gelmedi.
39:24Acaba doğru bir zamanda mı geldin ben?
39:31Good morning.
39:31You are all good.
39:32How are you?
39:32I am.
39:37You are coming to Paris.
39:40I am going to visit.
39:42I am going to visit Juliet.
39:43I will see you.
39:46Maybe you have a message.
39:48I will say that I will give you a question.
39:54I hope you will be a good day.
40:02Now let's go to the visit.
40:08I will listen to you.
40:09I will listen to you.
40:10Today we have a meeting.
40:12We will talk about the next series.
40:15We will talk about the concept.
40:16We will talk about the new series.
40:18We will talk about the new series.
40:20We will talk about the new series.
40:20I will let you in the past.
40:22We have a full generation of engineers.
40:26We will talk about the future.
40:30I would love you.
40:37What do you want to go to?
40:38We will be able to go to your number one.
40:46Yes?
40:47Do you see your first collections?
40:48Yes, I can close the embargo.
40:48I don't want you to think about it.
40:50I don't want you to get here to go.
40:55And the other hanimler will be very happy because they love you.
41:03We'll go together.
41:11Welcome to Nur Hanım.
41:16Kusura bakmayın, istemeden kulak misafiri oldum ama Hira'yı derneğe davet ediyorsunuz galiba.
41:24Ama pek cemiyet ortamlarından hoşlanmıyor.
41:28Doğal ve sıradan şeyler seviyor.
41:35Valla tam da söylediğim gibi Hira çok doğal, üstelik çok özgüvenli.
41:41Bir önceki sergimize katkılarını unutmamız mümkün değil.
41:46Öyle değil mi hafife?
41:51Dernekten kimler geldi, kimler geçti?
41:54Hepsi kendi menfaatleri için çalışırken,
41:56nitek Hira'cığım derneğin yararı için çalıştı.
42:04Evet demeni bekliyorum.
42:09Olur.
42:11Ben de derneğe gelmeyi çok isterim.
42:13İşte tam duymak istediğim cümle.
42:17İzninizle ben hazırlanayım.
42:19Tamam.
42:19Neva'cığım.
42:24Neva sen de gelmek ister misin bizimle birlikte?
42:28Ben işlerle ilgilensem daha iyi olur.
42:30E tabi, sen de haklısın.
42:47Ağabeyciğim, iyisin değil mi?
42:50Vallahi evliyken beni çok korkuttun ya.
42:53İyiyim iyiyim.
42:55Ağrım geçti.
42:56Biraz halsizliğim var gibi de.
42:59Eve mi gitsek Raşit'im?
43:02Ben böyle ayaklarımı uzatırdım, dinlenirdim.
43:05Biraz sabret sultanım.
43:07He de şu tahli sonuçlarını bir alalım da.
43:10Seninle oğlumuzun iyi olduğundan emin olmak istiyorum ben.
43:18Ay, oğlumuza o aldığımızda bunun ne güzel yakışacak değil mi?
43:22Aaa.
43:23Bak, sana da erkek olacakmış gibi geliyor değil mi?
43:28Bana bak, sonradan bir sürpriz olmasın ama.
43:31Orasını bilemem.
43:33Ama yani ben de sanki erkekmiş gibi hissediyorum.
43:38Güzel.
43:40Sultanım, bak sana söz veriyorum.
43:42Hele şu borçları bir temizleyelim.
43:45Başımızdaki beladan bir kurtulalım.
43:47Bak gör o zaman, oğlumuzu paşalar gibi, seni de sultanlar gibi yaşatacağım.
43:54İnşallah.
43:55Ya öyle umalım, öyle olsun bakalım.
43:57Biliyorum biliyorum.
43:58Sen bana inanmıyorsun ama, bak görürsün o zaman.
44:02Oğlumuza en kral zıbınları alacağım.
44:05Sana da en şanşanlı kıyafetleri, ayakkabıları alacağım.
44:10Yapmak dediydi dersine.
44:14Hemşire, bu saatte talih sonuçlarını alırsınız demişti.
44:18Hadi gidip de bir an önce alalım da öğrenelim ya.
44:20Hadi şunu. Hadi gidelim.
44:21Hadi.
44:24Güzel.
44:25Güzel.
45:26Ama ben kendisini kıramadım.
45:28Olur dedim.
45:30Kendini iyi hissedeceksen git.
45:32Nur Hanım oradayken annem ters bir şey yapamaz.
45:36Yine de dikkatli ol.
45:37Biliyorsun.
45:39Perihan Hanım hala ortalarda yok.
45:41Konaktan arabaya, arabadan derneğe.
45:45Yalnız kalmamaya dikkat et.
45:48Sen merak etme.
45:49Hem şoför hem Afife Hanım'la Nur Hanım da yanımda olacak.
45:53Ben de çok daha dikkatli olurum.
45:56O zaman...
45:57...toplantı çıkışı dernekten seni ben alırım.
46:00Düğün çiçeklerimizi seçip...
46:01...sonra beraber yemek yeriz.
46:05Tamam, ne olur.
46:07Görüşürüz o zaman.
46:08Bir dakika.
46:09Önemli bir şey daha var.
46:19Seni şimdiden özledim.
46:23Buluşacağımız anı iple çekiyorum.
46:26Dakikaları sayıyorum.
46:30Ben de seni özlüyorum.
46:33Ama annenler beni bekliyor.
46:35Kapatmam lazım.
46:37Vakit yaklaşıyor biliyorsun değil mi?
46:40Evet.
46:41Biliyorum.
46:44Birbirimize evet diyeceğimiz vakit yaklaşıyor.
46:48Biz çoktan dedik o evet.
46:50Gerisi formalite.
46:53Seni seviyorum.
46:58Bir şey söylemeyecek misin?
47:01Yoksa yine günlerce beni bekletecek misin?
47:05Bilmem.
47:06Belki.
47:09Demek öyle.
47:10Bilmiyorsun.
47:12Peki...
47:14...bu halinin senin nasıl çekiçık olduğunu biliyor musun?
47:20Şimdi işime dönmeliyim.
47:22Kendine dikkat et.
47:25Tamam mı?
47:27Dönüşte ben seni alırım.
47:29Görüşürüz.
47:30Dur söylemem gereken bir şey var.
47:34Evet.
47:37Bekliyorum.
47:41Seni seviyorum.
47:45Bir telefon çekme herhalde.
47:47Duyamadım.
47:49Seni seviyorum.
47:53Ben de.
47:55Bir telefon çekme herhalde.
48:18goodbye. Bir telefon
48:19çekme herhalde. Bekler.
48:19Ki. Din diz
48:24ÖSENiner
48:24.tele.
48:54Derneğe gidiyorlar.
49:16Seninki dışarı çıkıyormuş.
49:27Sonunda artık benimsin çöl faresi.
50:16Ne yapıyorsun?
50:18Hiç şey unutmayayım diye bilgilerimi tazeliyorum.
50:26Tamam efendim.
50:28Not aldım bilgilerinizi ileteceğim.
50:32İyi günler.
50:43Nereye?
50:45Şey çare merkezi için katılmamız gereken bir eğitim var.
50:48Oraya gidiyoruz.
50:50Aynen geç kalmayalım zaten.
51:06Muşa.
51:19Muşa.
51:23Biraz konuşalım mı?
51:27Benim mutfağa gitmem lazım.
51:30Makine makineyi çalıştıracağım.
51:34Sonra yaparsın.
51:36Çünkü seninle konuşmam gereken çok önemli bir şey var.
51:39Ve beni dinlemeni istiyorum.
51:54Sessiz alayım.
51:56Yani arayan bir daha arar.
52:00Eee savcu Noyan arıyor.
52:02Açayım.
52:05Noyan.
52:06Efendim kardeşim.
52:09İyiyiz iyiyiz.
52:10Sağ olasın.
52:13İyiyiz.
52:14Sen nasılsın?
52:17Dinliyorum.
52:23Kardeşim sen ciddi misin?
52:25Gerçekten mi?
52:28Olur olur.
52:30Olur hem de çok.
52:32Tamam sağ olasın.
52:34Sağ olasın sen de dikkat et kendine görüşürüz.
52:37Ne oldu?
52:39Muşa ben sana bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
52:42İnşallah iyi bir haber vereceksindir.
52:45İyi iyi.
52:45Hatta iyilik elime çok güzel bir haber.
52:48Yeniden çüppelerimizi giyebileceğiz.
52:52Abinin İsmail Bey'den aldığı itirafname...
52:55Olayı çözmüş.
52:57Oraya geri döndük.
52:59Gerçekten mi?
53:00Gerçekten.
53:02Kabus bitti yani artık.
53:33Ne iyi akıl ettin.
53:35Arabadan indik yürüdük.
53:37Yoksa iki adımlık mesafe için trafiği çekecektik.
53:40Hiç tahammül edemediğim şey...
53:42...trafikte arabanın içine tıklı kalmak.
53:44Çok haklısın.
54:05Alo?
54:06Ağzını açmadan beni dinle.
54:10Karşıya bak.
54:14O araba seni bekliyor.
54:17Hemen binmezsen...
54:18...hafife canından olacak.
54:21Ne diyorsunuz siz?
54:46...hafifeyi uyaracak olursan o silah ateşlenecek.
54:49Gözüm üzerinde.
55:00Anladın herhalde çöl faresi.
55:03Hafifenin hayatı senin elinde.
55:06Perihan Hanım yapmayın lütfen.
55:08Kes sesini.
55:09Hemen gelip arabaya bineceksin.
55:12Yoksa hafife kurşun yer.
55:18Hadi sallanma hafife kapının önüne gelmeden binmiş ol.
55:26Yoksa...
55:35Altyazı M.K.
55:37Altyazı M.K.
55:39Altyazı M.K.
56:09Transcription by CastingWords
56:26CastingWords
56:57CastingWords
Comments