- 40 minutes ago
Bridgerton S03 - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:27Gracias por ver el video
00:29Evidently, diamonds are not so rare after all
00:33Which is exactly why I am not choosing one
00:36No matter how many jewels anxious mamas might send
00:40So you are unperturbed by what Lady Whittledown has written?
00:45That she thinks I am afraid of choosing a diamond?
00:48Why should I be?
00:49I hear my choice last year, Miss Edwina has made a splendid match abroad
00:54Certainly, Your Majesty
00:56So why not continue?
00:58With your success
01:00And give Whittledown exactly what she wants, I will not
01:03Besides, I have not seen nearly enough from this year's girls
01:07If I am to grant someone my favor, she must do more to earn it
01:12I see, I shall simply choose someone who sparkles
01:18Precisely, my sparkler shall make the best match of the season
01:22And then Whittledown will be reminded once and for all
01:26It is she who should be afraid
01:29Gentle reader, it is said that fools rush to judge
01:35While the wise watch and wait
01:38Years ago, Miss Henderson, once thought to be on the shelf
01:43Triumphed over many a death to marry Earl Fraser
01:47Miss Dunham had been doomed to spinsterhood
01:51Until she married Baron Ely
01:53And Miss Katani Sharma, at the ripe age of six and twenty
01:59Still managed to capture the heart of none other than the Viscount Bridgerton
02:05I'm glad your mama let you keep your dresses
02:08The looking glass does not lie
02:12The truth is, that which some dismiss as common rock
02:17Time reveals to be precious stone
02:20A fact the new Baron of Kent and his family are learning this very week
02:26Through that door is the east way, the west way
02:29And if you'll follow me
02:39Boys!
02:49No one touch anything
02:53Upstairs you will find your library
02:54As well as the music room
02:56The private drawing room
02:58Your writing room and the study
03:00How many rooms are there?
03:02Twenty-seven, including the servants' quarters
03:04Mind you, do not bother Mrs. Karner
03:06Or you'll have to clean them all yourself
03:08And this is your bedchamber, Mrs. Mondrich
03:10Just opposite Mr. Mondrich's
03:12Separate rooms?
03:14Of course, that is how it is done
03:16At other times, what appeared to be priceless
03:19Under pressure, shatters like glass
03:23Unbelievable
03:25The Kent estate has gone to the son of a boxer
03:28What if some shopkeeper or chimney sweep is next in line for us?
03:33Why worry yourself, ma'am?
03:34One of the girls will make good
03:37Oh dear God
03:39Mama, Ray is accompanying me to Rotten Road to get a little fresh air
03:42Can you not see we're busy here?
03:47What this author knows to be true is that diamonds are not the only gems that sparkle
03:55Would you prefer to be promenading with your fellow debutantes?
03:57Would you like to watch grass grow?
04:00And it is not me
04:02They are eyeing
04:03I do not understand the limits of your new outlook
04:06You're snug with Cressida, but have no interest in other debutantes
04:09You wear ribbon in your hair, but where's your family?
04:11Why must I be the object of your curiosity?
04:13It is not me whose outlook is most changed
04:17Did you not promise Anthony you would give society a try?
04:23I shall see you both later
04:33Perhaps one of those young ladies has a fan I might borrow
04:35It looks like it may become rather warm
04:47So
04:49How do we begin?
04:50Or perhaps there is a book I might read on charm
04:53Are you saying you want my help after what Lady Whistledown wrote?
04:58She has never been more wrong about anyone
05:00I just pay her no heed
05:01Indeed
05:02Sooner or later she will be caught
05:04And we shall dance on the day of her demies
05:07Now, no more talk of books
05:09If you are to secure a match
05:11You must engage in real life
05:13I should like to see your skills as they are first
05:16But I have none
05:18You know how to wave your fan
05:20Flutter your lashes
05:21Often that is all it takes
05:23Men are quite simple beings
05:25Well, I suppose I can show you
05:28Not me
05:30Them
05:38Gentlemen
05:38I believe you know Miss Featherington
05:41How delightful to see you all
05:43Such a splendid weather we are having
05:50Miss Featherington
05:51You seem discomposed
05:54No
05:55I am quite well, my lord
05:57Woo
06:00Mm
06:01Mm
06:16Mm
06:16Mm
06:27i hear lord courtney arrived in town last night
06:30he did he is rough handsome and a lover of music i hear
06:35is he perhaps a good match for francesca
06:37oh he's not the only one
06:39lords petrie and godwin are both great supporters of the arts as well
06:43are they also handsome
06:44then you must talk to all three
06:45it is good to have options
06:47you may have more than you realize
06:49the reason that i have come for tea today
06:52is to inform you that her majesty is not done with the season
06:56she is still seeking her diamond by some other name
06:59nevertheless she desires to see more
07:03does she
07:04i believe so
07:05and it could be anyone
07:09anyone
07:10anyone who has already made their debut
07:23it is fatiguing preparing to be lady of this house
07:26shall i take your fatigue as a good sign that you have been engaging in the unnecessary activities
07:33albion and myself have frequented three different places of business just this morning
07:37places of business what kind of places
07:39what kind of place is
07:39uh an upholsterer
07:41a silk mercer and
07:44do not let varley here but
07:45a meeting with a new housekeeper
07:48i might like to change some things when i become the new lady featherington
07:51but i want to keep varley
07:53do you not think that you are both putting the cart somewhat before the horse
08:01there is i trust every reason to hope both of you might before long be presenting the family with an
08:07heir
08:07mama how rude
08:11albion and i are very passionate
08:13of course
08:14good
08:14and you
08:16this tea is quite bitter
08:18never mind the tea
08:20yes mama we have been familiar with each other
08:24i should hope you have
08:26how often
08:27uh once
08:29on our wedding night
08:33do you think babies simply appear in your womb
08:37you must be familiar with each other often to create one
08:40but i want to be out with my husband showing him off not in bed
08:43and it flattens my hair
08:45if you want to beat your sister you must try harder
08:49full moon is on the rise
08:50a harpinger of fertility
08:53i suggest you make good use of it
09:17i'm decidedly late
09:19i'm decidedly late
09:25it has been wonderful ladies
09:34same time tomorrow
09:37perhaps
09:55are you quite sure you wish to resume my lessons
09:58i would not be angry if you found me to be a lost cause
10:02the truth is you do not need a lesson
10:04you agree i am unteachable
10:10you are very teachable
10:12you simply do not need to be taught
10:13you already know how to do this
10:15i assure you i do not
10:18do you remember when we first met
10:20i was riding my horse minding my own business
10:23when i was assaulted
10:25by a devilishly yellow head covering
10:27it was not my fault the wind blew it clean off my head
10:29well wind or not you certainly seemed pleased when i landed in the mud
10:31i apologize
10:33yes
10:34and you were so very charming about it
10:37teasing me mercilessly in fact
10:39and i think i know why
10:45because
10:45we were children
10:48before the self consciousness of adulthood set in
10:50before we started caring what others think
10:53colin it is impossible to be in society and not care what others think
10:56society
10:57is entirely composed of the judgment of others
11:00do you know what i discovered
11:01when i was abroad
11:03no one knew me
11:06no one knew who i was supposed to be
11:07i was entirely freed of being the colin bridgerton
11:10that tom knows me to be
11:12which is how i became myself
11:15pen
11:15living for the estimation of others is a trap
11:18once you break free the world opens up
11:21you make it sound so easy
11:37why is it you want a husband
11:40so that i may have my freedom
11:42so that i may feel comfortable in the world
11:45you see
11:47and it will be finding that comfort in yourself
11:48that will get you there
11:50what is the one thing in the world
11:52that makes you feel most comfortable now
11:54most at ease
11:57there used to be sunday teas at bridgerton house
12:00it's one of the few places i could go on chaperone
12:02and truly be myself
12:03but
12:04there's no longer a possibility
12:06i'm sorry about whatever might be coming
12:07between you and eloise
12:09what exactly happened
12:14i should get back
12:17before we are noticed
12:19before we are noticed
12:59¡SuscrÃbete al canal!
13:17¡SuscrÃbete al canal!
13:56¡SuscrÃbete al canal!
14:00¡SuscrÃbete al canal!
14:27¡SuscrÃbete al canal!
14:36¡SuscrÃbete al canal!
15:08¡SuscrÃbete al canal!
15:25¡SuscrÃbete al canal!
15:28¡SuscrÃbete al canal!
15:44¡SuscrÃbete al canal!
15:51¡SuscrÃbete al canal!
16:03¡SuscrÃbete al canal!
16:13¡SuscrÃbete al canal!
16:21¡SuscrÃbete al canal!
16:22¡SuscrÃbete al canal!
16:25¡SuscrÃbete al canal!
16:27¡SuscrÃbete al canal!
16:54¡SuscrÃbete al canal!
16:57¡SuscrÃbete al canal!
17:00¡SuscrÃbete al canal!
17:01¡SuscrÃbete al canal!
17:03¡SuscrÃbete al canal!
17:07¡SuscrÃbete al canal!
17:08¡SuscrÃbete al canal!
17:11¡SuscrÃbete al canal!
17:13¡SuscrÃbete al canal!
17:19forgive me
17:19it's only
17:24deep inside
17:26I know I can be
17:27clever and amusing
17:30but
17:32somehow my character gets lost
17:34between my heart and my mouth
17:36and I find myself saying the wrong thing
17:38or more likely nothing at all
17:40forget what is wrong or right
17:43imagine what you would want
17:44to say to me if I were a suitor
17:47without concerning yourself
17:48with how I might receive it
17:58your eyes
18:01the most remarkable
18:02shade of blue
18:05yet somehow they shine even brighter
18:06when you are kind
18:10I might say something like that
18:12if you were a suitor
18:16well that was rather direct
18:18oh
18:25hello he's here
18:25you can hide in the study
18:35oh
18:37we don't know
18:37oh
18:55please
21:06Perhaps we should pause for the day.
21:11Will I see you tonight?
21:14Indeed. Thank you for the...
21:16...lesson.
21:36But...
21:40...taple, no, no!
21:46No!
21:47Yes!
21:49No!
21:55We'll be right back.
21:56Any adornments ma'am?
21:59Perhaps simplicity is better?
22:02Would you not like to at least see?
22:16We may have had different tastes in garments.
22:23But Lady Kent certainly had an eye for jewels.
22:41Something troubling you?
22:43Penelope was at our house today.
22:49I'm sorry for that.
22:50But it is difficult to know how to act when still I do not know what happened between the two
22:55of you.
22:55We seem to grow apart.
22:57Yes, you have said that.
22:59Do you wish for me to cast her out?
23:01No.
23:02I didn't wish for her to be friendless.
23:04And you might be all she has now.
23:08Perhaps just not at the house.
23:11Of course.
23:17How is she?
23:20Penelope.
23:21I mean...
23:22I do not need to know details, but I only want to make sure she is not suffering or...
23:27despondent.
23:28She is neither suffering nor despondent.
23:32In fact, she seeks to take her husband this season.
23:35A husband?
23:37Penelope?
23:38Mm-hmm.
23:39That is so unlike her.
23:41Perhaps she has changed.
23:43She is not seeking a husband in you, I hope.
23:44No.
23:45I am only helping her find one.
23:48Is that wise?
23:49What if anyone were to find out about your helping her?
23:52Well, who should help her?
23:54She does not have any male relatives.
23:55Yes, but you are an eligible suitor.
23:57Perhaps the most eligible right now, strangely.
23:59It would not look right.
24:01No, it would not.
24:02And that is why we are not telling anyone.
24:28Finally, they seem to be putting in some work.
24:31Yes, Your Majesty.
24:34Perhaps a little too much.
24:38Finny, your cut seat has been low enough in your first season out.
24:49My dear, you should know it is not my intention to push suitors on you this season.
24:54Perhaps you might become acquainted with a few other young ladies,
24:58so that your circle is wider than simply Miss Cowper.
25:03I plan to.
25:04Do you mean it?
25:06Miss Bridgerton, would you like to take a turn about the room with us?
25:09I do enjoy a good turn.
25:18Well, and then there were two.
25:20Shall we greet the Queen?
25:21Perhaps that could wait.
25:23At tea, Lady Danbury mentioned a musically inclined suitor.
25:27Several, I believe.
25:29Let us start with one and see where the evening leads us.
25:34Good evening, Mr. Bridgerton.
25:36Mr. Bridgerton.
25:44I have yet to see you on the dance floor.
25:50What say you, brother?
25:52Time for you to dance?
25:54Yes.
25:56Miss Stowell, may I have the next dance?
26:10Mr. Danquiff.
26:11Mr. Finch.
26:12Where are your ladies?
26:14I have lost mine somewhere in this splendid celestial display.
26:18I sent mine to look for pastries.
26:21Your wife is a pastry, Mr. Finch.
26:22Perhaps if you savored her as much as you do food, she would be with child by now.
26:27I think of prudence as a bonbon.
26:30Delicate.
26:31And oh, so agreeable.
26:33Mr. Danbury, you are so pretty.
26:38I shall find them for you.
26:41Has anyone told you that your mother is rather terrifying?
26:56Good evening.
26:59How was your hand?
27:01Much better.
27:02Thanks to you.
27:04I'm sorry again for reading your writing, but you truly write so well.
27:07You make it seem effortless, which is so difficult to do.
27:12I would very much like to read more one day, if you would let me.
27:17Shall we make an agreement?
27:19I will consider it if you speak to at least one lord tonight.
27:24Very well.
27:25Whom do you suggest?
27:30Him.
27:31Lord Basilio.
27:33Lord Basilio is a Viscount.
27:34And you are Penelope Featherington.
27:36Do not forget that.
27:39Is this all yours?
27:47Good evening, Miss Featherington.
27:49Oh.
27:50Lord Basilio, I did not see you there.
27:52No matter.
27:53I cultivate reserve these days anyway.
27:55Life is too short for that, is it not?
28:02Lord Basilio, you quite well.
28:14What happened?
28:16His horse recently died.
28:18You are joking.
28:19I am not.
28:20Colin.
28:21Forgive me.
28:22I did not know.
28:24Surely someone here is not in mourning.
28:27We shall gallop along.
28:29Colin.
28:36You know, whenever I have a disagreement with an acquaintance, I find the best course of action is simply to
28:42pretend they are dead.
28:44I do not think that would be possible with Penelope.
28:47I do not think that would be possible with Penelope.
28:48Unless I pretend she is a ghost.
28:49She was at my house today.
28:51Whatever for?
28:53It seems Colin is helping her look for her husband.
28:57We used to say we would be spinsters together.
28:59That is rather scandalous for your brother.
29:02And even more so for Penelope.
29:07Well, she may not think you dead, but her feelings toward you are clearly altered.
29:12Perhaps you ought to alter yours as well?
29:15Yes.
29:16You are right.
29:17Eloise, do you have any special talents with which you hope to impress the Queen?
29:21Talents?
29:22No.
29:23Unless you consider a knack for saying the wrong thing at the wrong time, a talent.
29:25By the time I tried to tell the French tutor he was very nice, but instead called him en chouette.
29:30An owl.
29:31Oh no.
29:32Mr. Befort.
29:34He is rather furry.
29:36Unfortunately, owls have feathers, not fur, so even if I had wanted to insult the poor fellow, I would have
29:40felt at that as well.
29:42Yes, well in truth, I cannot blame my teachers for my lack of talent.
29:45It is not their fault I am in fact such a troublesome student.
29:48I think we have found your talents.
29:50Indeed, you are a most entertaining speaker.
29:52Do not stop.
30:05Mr. Bridgerton, you are an excellent dancer.
30:08The pleasure was mine, Miss Stowell.
30:11Ah, if you might excuse me.
30:16Now I see why no one came to the bar for so long.
30:19Mr. and Mrs. Mondrich, welcome to the tomb.
30:24I have been up against men in the ring who could have killed me and yet I somehow find myself
30:29more nervous about tonight's programme of dancing and socialising.
30:32Well, at least you have your arms if I can barely move in this.
30:36You both look superb and do not be intimidated.
30:39This can all be rather enjoyable if you do not resist.
30:45You look to be enjoying your time with the young lady. Are you courting?
30:48No, no, no. Miss Stowell is lovely. But that was me doing the not resisting bit.
30:54I am not certain Mrs. Stowell is taking your experiments so casually.
31:05Excuse me, I must find some Taffia. Your situation is making me all the more nervous.
31:11One dance and suddenly you have signalled you are available.
31:16How are we expected to understand all these society rules when even someone born into this world cannot grasp them?
31:29Do you see those two? Lord and Lady de Leon.
31:33It is considered impolite to dance as often as they do with the same partner, but they cannot keep themselves
31:38off the floor.
31:40And Lord and Lady Singer, the rule is you are not supposed to have more than one or two drinks
31:46at these events and yet they are like that every time.
31:50Well, drunk as fiddlers. And happy. Do you know what both of these couples have in common?
31:58They are married like yourself. All these rules are to keep the marriage mark churning.
32:04But once you have performed your function and found your match, you are free.
32:16Francesca, dearest, Lord Petri is quite the music devotee and I hear accomplished on the cello as well.
32:24But that which of I countess flatters me. My love for the instrument surpasses my ability to be sure.
32:29The cello is such a beautiful instrument.
32:31Indeed. What music do you most like?
32:36Lately, I have been enjoying Rhys. His piano trios are quite beautiful. And Beethoven's a passionata. I could listen to
32:43it forever.
32:43That is quite expressive music.
32:49I once heard a rumour that the trio is written to convey his feelings for Mademoiselle Ludwig's. Do you not
32:55think you can feel it in the music?
32:59I mostly enjoy the chord progressions.
33:05A mother in her natural sphere, always watching from the sidelines.
33:10Lady Danbury. After Eloise's fumbles last season, I am fearful of pushing another daughter too hard.
33:17But also fearful that without a push, Francesca will marry the first good enough match.
33:22And never set foot out of her natural sphere.
33:26A conundrum, to be sure.
33:31Perhaps the best thing you can do is to let her be in her natural sphere then.
33:43Come with me.
33:47I may be with child already. A Mastiff too.
33:51Your arrogance does not count as two people.
33:54That is enough.
33:57Now why do you not stand with your husbands, whom I took pains to secure for you?
34:01You could be setting the mood for later.
34:03Albie and I lay together before we arrive.
34:05I just lower your voice. Not here.
34:14And what about you? Did you two?
34:20We began.
34:23I simply...
34:25I did not enjoy it.
34:30A woman's pleasure is somewhat more subtle than a man's.
34:35You see, when he...
34:39...inserts himself...
34:40Inserts himself?
34:43Inserts himself where?
34:47What on earth do you and Mr Finch do?
34:50We kiss, and then he makes an odd sound, and then he goes to change his britches.
34:57His britches remain on?
34:59Of course.
35:00Why must I be punished? I will hurt her.
35:11I'm tired of these chicks tripping over themselves the moment they see me.
35:15I have seen enough. It is time for me to retire.
35:18Before you go, have you seen the Girard painting in the back room?
35:23I think you might find it...
35:26...well...
35:27...rather brilliant.
35:31She is leaving.
35:32She has barely spoken to any of us.
35:34Oh, funny. Now I can stuff my mouth with chocolates without fear of appearing impolite.
35:38Excuse me, ladies.
35:39But we've not nearly had enough time to show off our gifts.
35:41Does anyone at least have any good gossip?
35:47I cannot think of anything at the moment.
36:01Good evening, Lord Remington.
36:03Miss Featherington.
36:04It is a fine evening, is it not?
36:06I suppose so.
36:07I heard Her Majesty is yet to choose a diamond, and it has caused some consternation with your fellow young
36:14ladies.
36:14I do not much care for idle gossip.
36:16Truly, you are a more resolute person than I.
36:19I love a bit of gossip.
36:21Perhaps I should not be so eager, but on days Whistledown was delivered, I sit by the door and read
36:26it as soon as it arrives.
36:28Do you? I must admit, I do quite enjoy Whistledown.
36:31Are you reading for passage about Lady Carter's housekeeper?
36:34That Lady Horton stole her, and that is why Lady Carter fell off tonight's guest list.
36:44Good evening, Lord Erick.
36:52Colin.
36:54Lord Remington has asked a call on the tomorrow.
36:56That is excellent.
36:57Do you like him?
37:00I did enjoy myself.
37:03Very much.
37:05I'm certain he did as well.
37:07It is rather unseemly that Miss Featherington took his help.
37:11Pitiable, I think.
37:13It is kind of him, but perhaps overly so.
37:21Pardon me, what are you whispering about?
37:22Mr. Bridgerton, we were wondering why an eligible gentleman such as yourself would help a spinster find a husband.
37:30Especially someone who is so beyond hope for success.
37:35Hmm, it's actually all rather sad.
37:43Pen, wait.
37:47I cannot wait to know what Lady Whistledown will write about this.
37:50It will surely be the main interest of my next edition.
37:58Eloise, did you tell anyone of my helping Penelope?
38:01No, I did not mean to.
38:03Which means you did.
38:04I confided in Cressida.
38:06Because you thought you could trust her.
38:08Why you were friends with Cressida in place of Penelope, I will never understand.
38:11What could Penelope possibly have done to warrant such maltreatment?
38:53That was splendid!
38:55Forgive me, your majesty, I was only taking a small pause from the ball.
38:58Because you delight in your endeavours.
39:00Someone who performs not for me, but for themselves.
39:06Bravo!
39:11Sparkling, one might say.
39:34My lady.
39:36Will, what are you doing?
39:38Should you not be sleeping in your own bedchamber?
39:41I do not wish to sleep.
39:43At least not yet.
39:45And when I do, I will sleep here.
39:47With my beautiful wife.
39:50Not in a cold, lonely room by myself.
39:52You heard, Mrs. Karner.
39:53That is not how it is done.
39:55We cannot sleep.
39:55Yes, we can.
39:56We can do whatever we want, Alice.
39:58This is our life now.
40:00We are a married, noble couple.
40:03Our son is noble.
40:04Our family is noble.
40:10I think...
40:11I am somehow afraid I will do something wrong.
40:15And they will take it all away.
40:17We've made use of our advantages, but everything up until now we have worked for.
40:22And...
40:23I cannot stop thinking...
40:26What have we done to earn this?
40:27Nothing.
40:28The same as every Viscount and Earl and Baron out there.
40:32Absolutely nothing.
40:35But it is ours.
40:36So let us enjoy it.
40:38No more tiptoeing around.
40:40No more sleeping in separate bedrooms.
40:42No more old Lady Kent clothes.
40:44Away with Lady Kent's clothes.
40:48Away with clothes.
40:55But...
40:56I am keeping all the jewellery.
40:58There you go.
41:20By the light of the moon, it is easy if you want to mistake the night as a place of
41:25safety.
41:29Which is why, perhaps, both Featherington sisters snuck away early last night with their husbands.
41:38But one must never forget that despite the cover of night, there are still eyes upon us all at all
41:45times.
41:46Good evening, Lady Danbury.
41:47A letter for you, Mum.
41:51Oh.
41:52Thank you.
41:57Apologies for the disturbance.
42:00Please alert, Mrs. Walsh.
42:03We shall be having a visitor.
42:09Hmm.
42:11We know there is one young lady who most certainly wishes her plans had remained in the dark.
42:19Penelope Featherington, who was so certain that she would not find a husband on her own that she had to
42:24enlist the help of Mr. Colin Bridgerton.
42:28And while we knew Miss Featherington's marital prospects were slim at best, this recent scandal will certainly make any further
42:38hopes disappear.
42:42Eloise.
42:43There you are.
42:46Is this what you wanted to happen?
42:48I do not know what you're speaking.
42:50When you spread gossip about someone, it will inevitably end up in Whistledown. You must know that.
42:55But perhaps that was your goal. In communicating the secret I told you in confidence.
42:59Or can you really just not help being cruel?
43:03I did not communicate your secret.
43:05But I did notice Miss Livingston whispering around the room after hovering nearby.
43:09You were rather indiscreet when you told me about Penelope.
43:13Perhaps if you were more decided about your former friendship, you would not have felt the need to gossip.
43:19I do appreciate your concern about cruelty.
43:22But perhaps you should like to find a looking glass.
43:26Rather than looking at me.
43:39Have you seen this?
43:42Tell me it is not true.
43:44I cannot.
43:45Oh, Penelope.
43:48How could you be so reckless?
43:50This family has already endured so much public scrutiny.
43:53And now this...
43:56What's foolish you ask us you to...
43:58No, what is foolish is being unreasonable about what you can achieve.
44:04I had thought that when you bought those dresses, it was only for your amusement.
44:08Not that you earnestly believed you might find a husband in your third year out.
44:25A life unmarried is not all bad.
44:28Trust me, men can often cause much more trouble than they're worth.
44:55This author would not be surprised if Miss Featherington should wish to return to her familiar shadows once and for
45:03all.
45:09Miss...
45:10You have a visitor.
45:24What are you doing here?
45:32I bribed her to give us a moment to learn.
45:35I had to see how you were.
45:38You've read Whistledown.
45:39She is beastly to write such things about you.
45:41It's her job to report what everyone is talking about.
45:43It would have been suspicious if she had not.
45:46In truth, I brought this on myself.
45:49A sad, stupid girl who believes she might possibly have a chance of love.
45:53You must not say such things.
45:55Perhaps a return to the shadows is for the best.
45:58After all, a small taste of the light can lead to that most dangerous of emotions.
46:04Hope.
46:05And once hope is lost, a lady may become reckless.
46:13Colin...
46:14Could I ask you something?
46:17Of course.
46:21Would...
46:24Would you kiss me?
46:29Penelope...
46:30It would not have to mean anything.
46:31And I would never expect anything from you because of it.
46:34But I am nearly on the shelf and I have never been kissed.
46:36And I am not certain I ever will be.
46:37I could die tomorrow.
46:39You are not going to die tomorrow.
46:41But I could and it would kill me.
46:42You would already be dead.
46:43I do not wish to die without ever having been kissed.
46:49Please.
46:53Colin.
46:54Say it.
47:09Stillman...
47:09Osho.
47:10Ae, osho...
47:10In?
47:23When a man is dignified.
47:24I only want my economists to know thatный Mars.
47:34Gracias.
48:09Gracias.
48:34Gracias.
49:02Gracias.
49:32Gracias.
49:54Gracias.
50:24Gracias.
50:54Gracias.
51:24Gracias.
51:54Gracias.
Comments