- 2 months ago
BridgertonS02 - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:00Gracias por ver el video.
00:30The hosting of a country visit.
00:34This, of course, is the week of Lady Bridgerton's annual Hearts and Flowers Ball, the year's most coveted invitation in
00:43the country, and no event better designed to show the might and mettle of its host.
00:49Miss Patridge requires large amounts of sugar for her morning tea, and Lord Abernathy, he will refuse to eat any
00:57meat that is not well-cooked, while Lady Abernathy will only consume her meat bloody, I am told.
01:02And make sure you put an extra blanket on Lord Weston's bed. I hear he feels the cold.
01:08The roses' incarnations have arrived, ma'am.
01:10You may wish to add in lilac, symbolic of first love, and perhaps make the bouquets even bigger.
01:19I have taught you well.
01:21If there is truly to be a proposal before the week is out, Antony will need all the help he
01:26can get.
01:27Hmm.
01:29Right.
01:33I was painting that.
01:36Do you think all of this was a mistake?
01:39This business of inviting the shamers out early.
01:42Who's made the whole affair so fraught with difficulties?
01:44The whole marriage-marked business seems entirely too difficult to me, but if one must participate in it, why not
01:51do it?
01:56In the fresh air.
02:10Didi?
02:11Is it the sting?
02:12What?
02:13Whatever do you mean.
02:15Is it still bothering you?
02:17It seems ever since the awful creature pricked you, you've been keeping to yourself.
02:22No.
02:22No, not at all, Bon.
02:24And, uh, how are you?
02:25Are you, uh, are you still feeling upset by the Viscount's lack of action?
02:29His mind seems elsewhere lately.
02:32I thought I'd be announcing an engagement at tomorrow night's ball.
02:35We return to Mayfair in a few days, where there will be many other suitors.
02:40As I told you.
02:41Suitors who will only suspect that there is something lacking in me when they discover the Viscount is no longer
02:45interested.
02:46Bon.
02:47He is the one I want, Kate.
02:50The Viscount.
02:51His family, this home, the life he offers me.
03:00I've been thinking, and I am now quite certain I know why he has not yet made his declaration.
03:08It's because of you.
03:11You hate one another.
03:17Uh, hate is probably too strong a word.
03:20It is clear from your exchanges with the Viscount that he shares your feelings.
03:23All this time, I thought I needed your help getting him to fall in love with me.
03:29But I have realized, what I need is your help getting him to fall in love with you.
03:37Edwina, I, I certainly think...
03:39Can you really not see anything engaging about him?
03:42Yes, I suppose.
03:43I can see how he might engage a person.
03:47Yes.
03:48Then you will still help me encourage him to propose.
03:52Because I have not given up.
03:54I will not give up.
04:16I will not give up.
04:18I will not give up.
04:55Oh, it's hotter than a pepper patch out here in the country.
04:58I do not believe it is any hotter here than it is in London.
05:01We are simply stuck.
05:02What is the delay?
05:04Oh, I'm sure someone lost an axle.
05:07Oh, there's the cowper carriage just ahead of us.
05:17Welcome.
05:18Oh, I'm fine.
05:30Welcome.
05:31Lovely to see you again.
05:32Thank you.
05:39I fear I still hardly know the lady my brother is planning to marry.
05:43I fear he hardly knows her either.
05:45Something tells me that is how your brother would like it to remain.
05:49Well, perhaps I should get to know her for him.
05:52You should consider yourself lucky to be a goat travelling one day.
05:56Oh, Penn!
05:56Oh, you are finally here.
05:58With only my own family to speak to, I'd begun talking to the trees.
06:01Is she calling you wooden?
06:02I do not think so.
06:03I could call him much worse.
06:04Is there not another pamphlet on women's rights to read somewhere around her?
06:07Ella's quite done with that, I take it.
06:08She has brought one with her here.
06:10Prepare yourself for many a quotation, Penn.
06:12The Prince's pamphlet?
06:13I thought you'd realise he was not connected to Lady Whistledown.
06:16Those letter Ks have not been smudged for some time now, have they?
06:18I am just as much interested in their new letters now.
06:21It is a rather radical publication, which is why I seem to like it so much.
06:24The apprentice there, Mr Theo Sharp.
06:26You know his name.
06:27Do you think you're getting into dangerous waters, El, that side of town?
06:30I have tried to dissuade her from it.
06:32Perhaps you can convince her while I'm gone today.
06:35Where are you going?
06:36Are you joining the men on the hunt?
06:37I'm not.
06:39I have decided to pay your cousin a visit, in fact.
06:41Where are you now?
06:44I don't think I'm not the only one getting into dangerous waters.
06:47Eloise, Penelope, I think you will find we have much to offer the young ladies today.
06:53Yes, well, Penn is a young lady and we do have so much to catch up on.
06:56So, Eloise, I hope you will behave yourself this week.
07:00We are hosts.
07:03Perhaps you and Penelope might like to spend some time with the other young ladies in attendance.
07:07Hmm?
07:08Or at the very least, there will be some good gossip to absorb.
07:10We're not sure we're doing anything different, really Bridgerton.
07:20Kate!
07:21Who?
07:25Come sit with us.
07:35Michelle.
07:36Come.
07:36Lord of Bridgerton.
07:48Did you tell the Viscount about your bee sting?
07:53I got stung.
07:54Oh.
07:56I am well.
08:05Kate was telling me how she is eager to see more of the grounds of this magnificent estate.
08:10I was?
08:11After having spent the last few days on her own.
08:14Might you give her a tour today?
08:16Will I spend time with the other ladies?
08:17Oh, I...
08:18I am certain Lord Bridgerton is occupied with other guests.
08:20Shooting, in fact, with the other gentleman.
08:22The party is to leave quite soon, I'm afraid.
08:25Did you know Kate has an excellent shot?
08:27Of course she is.
08:29Are we all set for the hunt, brother?
08:31Indeed we are.
08:32Kate, tell him.
08:33I used to shoot all the time.
08:34Miss Edwina.
08:35Kate is being modest.
08:37Do you not think it true?
08:40Perhaps your sister aims straight on the field.
08:42But surely she would have some trouble managing.
08:45Why would you assume I had any trouble managing at all, my lord?
08:48I only mean to say...
08:48Because I am a woman?
08:49No, no.
08:51I did not say that.
08:52But you thought it.
08:58Ladies do not hunt.
09:00Do not are not allowed to.
09:02I am certain Lady Danbury can spare me to act a chaperone.
09:07Oh, what fun you will all have.
09:10Getting to know each other all the better.
09:13What an excellent idea, Miss Edwina.
09:15I don't think we can make an exception just this one time.
09:19We're on our private lands, after all.
09:21And who knows?
09:22Perhaps Miss Sharma can teach you a thing or two.
09:25Ha, ha, ha.
09:27You?
09:42Oh, yeah.
10:07Colin.
10:08Marina.
10:09Uh, Miss Thompson.
10:11Lady Crane.
10:13I am so pleased to see you.
10:18Oh, this is Oliver.
10:20Amanda is sleeping.
10:21There are two of them.
10:23Twins.
10:24Twins.
10:25Well.
10:28Good day, Oliver.
10:31He is rather wiggly, it seems.
10:34Yes, very.
10:37Sir Philip is not here.
10:39He is out, studying his flowers.
10:42If I had known you were coming.
10:43No, of course.
10:45I must offer my apologies for the surprise.
10:49I was staying with my family when I discovered you live so nearby.
10:52I thought that I should come to see that you were well after...
10:57Well, everything.
10:59I am well.
11:00Very well, in fact.
11:01I'm pleased to see you, Colin.
11:04Would you like some tea?
11:06Very much.
11:29Hopefully the festivities are living up to your expectations, Miss Edwina.
11:32Very much, Your Grace.
11:34You and your mama are such diligent hostesses.
11:37So look forward to hosting my own gatherings one day.
11:40Well, there is certainly pleasure to be had in acting as hostess.
11:43Well, between you and I, I think you will find there is no greater pleasure than enjoying
11:47your home alone with your family.
11:50With your husband, as long as you choose the right one.
11:54I do think I know what I desire in a match.
11:56What is that?
11:56I should like to be with someone kind and gentle.
12:00Someone like your brother.
12:02He's so even-tempered.
12:05And an even-tempered.
12:07You would not describe him as such?
12:09Well, not exactly.
12:11Well, perhaps I bring out the very best in him.
12:15And is that not what a good marriage should mean?
12:17Bringing out each other's best?
12:20It is indeed, Miss Edwina.
12:24Has your sister gone off somewhere?
12:26Hunting.
12:27Hunting?
12:27With your brother, in fact.
12:28I am having them spend the day together in the hopes of their finally finding common ground.
12:34Seems the two of them do not exactly see eye to eye on occasion.
12:37A good plan, is it not?
12:39Well, certainly an intriguing one.
12:51If this goes wrong, it will be your fault.
12:54You must play along, brother.
12:56Perhaps this is the perfect opportunity to win her over.
12:59Or to be shot dead by now?
13:02To the right, gents!
13:06Where are they going?
13:08For our camp, I believe.
13:10There are tracks going off to the left.
13:12Look, in the moss, you can see the clothing sheet.
13:14If we go to our camp now, we may miss our quarry in direly.
13:19Let us stay with the group.
13:21If we find nothing, I shall offer myself up for your target practice.
13:26Very well.
13:45My father was the secretary for a royal family in India.
13:50Family gracious enough to let me hunt with them.
13:53Even as a young lady.
13:55It seems you'll manage quite well.
13:57Much better than your maid and her horse.
13:59Let's see.
14:12You're at Bridgeton?
14:13Yes.
14:18Here we are.
14:19Brother!
14:20Brother!
14:20Brother!
14:21Brother!
14:22Brother!
14:23Brother!
14:24Brother!
14:28I made some friends in Athens and continued along with them to Marusi and Harkis.
14:32That is after a quick swim in the Petai Gulf, which is a word I now know how to say.
14:37Well, it sounds like a remarkable journey.
14:41Remarkable.
14:41Yes.
14:42In that I seem to have many remarks about it, do I not?
14:49I like your remarks Colin
14:53It was good of you to come by
14:54It was good of you to have me as well
14:58Everything is well with Sir Philip then I take it
15:01I suppose you can ask him yourself
15:03My lord
15:04You have caught our visitor before he departs
15:07This is Mr Colin Bridgerton
15:08Ah
15:12Mr Bridgerton
15:14Sir Philip Crane
15:16Pleasure to meet you at last
15:17What?
15:18Yes
15:21Your wife has been kind enough to let me drone on
15:23About my recent Grecian adventures
15:24You were in Greece?
15:27Did you visit the Olive Watchers in Lesbos?
15:29I certainly did
15:30I oiled my way right in
15:33I was an olive joke
15:34How wonderful are they not?
15:35You know those trees have been there since the 3rd century BC
15:38Have they really?
15:39It is extraordinary
15:40As is the botany
15:42I must show you my copy of Flora Graeca
15:45You will join us for dinner
15:46I am sure Mr Bridgerton is eager to return to his family
15:49Not at all
15:49My family can wait
15:50I should very much like to stay
15:52Good
15:52We shall set you a place then
15:56Very well
16:02Seems our stag may be eluding us
16:04The elusiveness is part of the fun
16:06You can't afford sunshine
16:07No, certainly not
16:09The men out enjoying the sunshine
16:11A sign of a great hunt
16:13I suppose you prefer the darkness, Mishama
16:17What I would prefer is to be allowed to follow my own instincts on this hunt
16:20Instead of blindly following the guide
16:27You are still convinced we have lost our prey
16:31I am convinced
16:32That deer prefer the edge of the forest
16:35This is much too open out here
16:38Yes, well
16:41Perhaps you are right
16:41We should carry on
16:44Certainly there will be other deer
16:45On other paths
16:47They do not always keep together
16:48And if there are not
16:50Then
16:53Mishama
16:58Keep her with you
17:09I quite like Lord Westbridge
17:11Though his hands certainly do wonder when he dances
17:14At least he is young
17:15My mama has fixed on Sir Derryworth for me
17:18His breath is excruciating
17:19Why do you not just say no then
17:21To our mamas
17:21I do not think it is that simple, Elle
17:23I do everything my mama says
17:25You still wonder why you are so miserable
17:27Oh, I know how to find my happiness, Miss Bridgerton
17:31There is always Lady Whistledown
17:35Though I doubt she will publish anything of note this week
17:37What can you mean?
17:39We are all here
17:41Enjoying the countryside together
17:42Anything she might print, surely we will already know
17:45Is that so?
17:50Uh, is it not my turn, Mama?
17:52Your turn will come tomorrow night at the ball
17:54Maybe your very last chance to charm Lord Featherington
17:57Before Cressida Cowper becomes your new mama
18:02Oh, I would rather move to Cornwall
18:05Than compete with Cressida
18:06She is vile
18:09Do you know what is vile?
18:11Fish head pie
18:12It's a Cornish delicacy
18:16I fear you are not taking this as seriously as you need to, Prudence
18:21After everything last year
18:22With Miss Thompson
18:23Mr. Bridgerton
18:25And then your father
18:26We cannot afford any more scrutiny
18:29Should you finally wish to secure a match this season
18:31Oh, Mama
18:32It is not as if anyone truly knows what Miss Thompson attempted
18:36And isn't trapping a man in marriage really so uncommon?
18:43I won!
18:45Look at that
18:46Look at me, everyone!
18:55Miss Sharma
18:56Get down
18:59You're quite serious
19:00You cannot just go off like that with your gun
19:03You know your maid, she's having a terrible time
19:04Would you be quiet?
19:08Suppose it is rather like you, leaving everyone behind
19:10No one wishes to hear what you think you know about me, my lord
19:12I do not need to think, I know
19:15From the moment I saw you riding alone in that park
19:17It was obvious the rules are meaningless to you
19:19Oh, you and your rules
19:21Perhaps if you had not been out once again the other morning
19:25We might not have been put in such a difficult situation
19:29Exactly which difficult situation are you referring to, my lord?
19:32You're...
19:37The other morning
19:38When I was stung
19:39After which you put my hand to your bosom
19:40To show you I was unharmed, you were overcome
19:42Indeed I was not
19:43You were the one who then looked at me
19:44You looked at me!
19:45Not in the way that you did
19:46And how exactly did I look?
19:57There's something there
20:01Well it will signify little if you mean to hold your gun in that way
20:03I know how to hold a gun
20:04Evidently not a British one
20:07You have to
20:09I require no instruction
20:11Just hold it
20:16Like this
20:38There the two of you are
20:41Well, you better rejoin us
20:44Before the rain ends our pursuits
20:57Sipthorp brought us illustrator along for a grand tour
21:00Much like your own
21:00And came back with these
21:03Marvellous drawings
21:04Oh, these coronapopholia
21:05I saw so many of those in Paxos
21:07Yes
21:07Oh, Paxos is beautiful
21:09And did you see the mastic trees and he or sire
21:11I am sure Mr Bridgerton did not only go to Greece to see plants
21:15No
21:16But I am grateful to you for indulging my desire to talk about my travels, Sir Philip
21:21Lady Crane is right
21:22Lost and carried away by my interests
21:24How was your day, my dear?
21:26Apart from the arrival of our interesting visitor
21:28It was very pleasant
21:29Thank you, my lord
21:32It is getting late
21:33And Mr Bridgerton
21:34Won't you need to return to your family?
21:36Oh, yes
21:37Yes, of course
21:37I lost track of time
21:38Thank you for your hospitality, Sir Philip
21:41You're always welcome
21:44Marina, I shall look in upon the babies as you bid each other farewell
21:53He is most amiable
21:57Did you come all this way to form your opinion of my husband, Colin?
22:01No
22:01Then, why did you come?
22:07I...
22:09I came to apologise
22:12Throughout my travels, I kept pondering how I left things between us
22:16All of those terrible things I said to you
22:18Colin, there is no need
22:19I want you to know that I am sorry
22:21And that I forgive you as well
22:24I do not need your apology any more than I desire your forgiveness
22:28All of this, you and I, is in the past
22:31So it seems
22:34But do not look at your life and wonder what may have been if we had conducted ourselves differently
22:38That is a fool's form of torture
22:39I have left the past behind
22:41You should do the same
22:46Marina
22:47He is truly amiable
22:50But, well, you do not seem happy with him
22:53You have only been here a few short hours
22:55I do not mean to offend you
22:56I am not offended
22:59Nor am I angry
23:00You are a boy
23:02Caught up in his own fantasies
23:04In truth, I once thought that would be enough to save me from my reality
23:08But what I learned is
23:09I do not need saving in that way
23:13What I need is to face up to my life and make my own practical decisions
23:18So you choose to be unhappy
23:20We are not all guaranteed a fairytale ending
23:22I am perfectly content with my children
23:25And Sir Philip cares for me
23:26He is a good father
23:27We have built a life together
23:29I am not the same woman you once knew
23:32And I refuse to be thrust back into such a world of fantasy
23:35That dream has long since passed
23:38Marina
23:38You need to wake up, Colin
23:46Perhaps I have been a fool
23:50I thank you for your time
23:53Lady Crane
23:57If you would simply open your eyes to what is in front of you
24:00Then you might see there are those in your life you already make happy
24:04And who would that be?
24:05You have your family
24:07You have
24:10Penelope
24:10Penelope?
24:12You have many people who care for you
24:15Seek them out
24:16Because your future will certainly not be found in the past with me
24:23Very well
24:26Goodbye
24:27Marina
24:56How did it go?
24:58It went well, I think
24:59Did the two of you finally warm to one another?
25:04We did
25:07Well, you must keep doing whatever it is you are doing
25:10At the ball
25:11Tomorrow night
25:40I keep doing whatever you wanted for you
25:41I think video państwa was thrown out
25:41I'm actually freaking sommes in front than me
25:45unwanted
25:45It's not just
25:46However boards
25:46middle juvenile November
25:52temperature You're
25:52You're
25:53I'm
26:08No, no, no.
26:32Lord Bridgerton.
26:33I didn't mean to start on you.
26:35I saw a light and thought I might have left a candle lit.
26:39No, only me.
26:46Could you not sleep?
26:49If your lodgings are not comfortable...
26:51No, it is the storm.
26:52I have always found them unsettling.
26:56My father used to read to me during the monsoons.
27:01Now the rain makes me think of him.
27:19This is my father's library.
27:22These books were some of his most treasured possessions.
27:36How did he die?
27:42He was stung by a bee.
27:47My lord.
27:49I am so sorry.
27:52To see a great man felled by such a small creature, it was...
28:00It was humbling, certainly it.
28:21Oh, this is not...
28:23It's all right.
28:23No.
28:23It's all right.
28:23It's all right.
28:24I shall bid you good night.
28:30That's all right.
28:53No, I shall bid you good night.
28:54¿Cómo fue tu conversación con Miss Eruini?
28:57Ella es definitivamente un diámono.
28:59¿Nos exactamente cuando a smile y exactamente lo que a decir a todas las veces.
29:05Es solo que...
29:07...yo siempre he imaginado Antony a ser con alguien más como él.
29:12Sharp, quick, un poco exacto.
29:21Siempre que mi marido ha become simple.
29:25Simon y yo encuentro un nuevo stone a turnar.
29:28Un nuevo foible que uno de nosotros necesita el otro para...
29:31...tease out y inspecte.
29:33Es decir, irritable.
29:36Y es increÃble gratifying al mismo tiempo.
29:43¿Qué pasa?
29:44Miss Edwina es casi perfecta, pero...
29:46...Antony es una Bridgerton.
29:49Es algo que nos da un todo que requiere un desafÃo.
29:54SÃ, sÃ, sÃ.
30:04¿Brother?
30:06¿Sister?
30:09Mama has her ball all set for you.
30:12Just her?
30:13Are you to tell me you've had no hand in it?
30:15That we have both been planning, certainly.
30:18But our plans do not require yours to be set.
30:27Miss Edwina, she is lovely.
30:30I'm certain she will make a perfect wife.
30:32Do you still not like her?
30:33I never said I did not like her.
30:36I only wonder if you truly know each other well enough.
30:39Is that not what marriage is for?
30:41Oh, yes, but...
30:42...it helps if you share similarities.
30:48Truly, brother, is there really no one you share similarities with?
30:50No one at all?
30:57How was your hunt with the elder, Miss Sharma, yesterday?
31:01You have not mentioned anything about it.
31:04Sadly, Mrs Grace.
31:07In the Duke's absence, you have become quite meddlesome.
31:10Have you not?
31:13Do not concern yourself.
31:14Do not concern yourself.
31:42You said we might not have your first dance.
31:45SÃ, sÃ, mi lor.
32:03¿Has estado disfrutando tu tiempo solo con el Viscount?
32:09¿Has estado disfrutando?
32:11¿Has estado bien, yo creo?
32:13SÃ.
32:14SÃ, sÃ, sÃ, sÃ.
32:16SÃ.
32:16SÃ.
32:29Oh, Dios.
32:31Se...
32:31se está viendo hacia mÃ.
32:32En suave.
32:33¿Y qué si te dijo s�
32:35¿A un danza?
32:36¿Qué te digo?
32:36¡Oh, sÃ!
32:37¡Has estado bien, si te escuchan a los bailes!
32:41¡Oh, sÃ!
32:42¡Oh, sÃ, sÃ, sÃ!
32:42¡Oh, sÃ, sÃ, sÃ, sÃ, sÃ!
32:47No, no, no.
32:48No, no, no.
32:49No, no, no.
32:50I would like to introduce you to Lord Morrison.
32:53Eloise.
32:54Pleasure.
32:56Might I have the honor?
33:00Of what?
33:02A dance, Eloise.
33:04Yes, I think you shall, Lord Morrison.
33:07Remember, hosts?
33:10You wish to be entertained.
33:29Your salaries.
33:30Do you mind keeping quiet? I'm counting my steps.
33:33What worries your master's here?
33:35Ah, you have read a lot.
33:37I have.
33:39Have you?
33:39Yeah, it is required of all men past a certain age, surely.
33:43Not so much for young ladies.
33:45Because our feeble minds might collapse if you put too many ideas in them.
33:48For most of the ladies I've met, that seems to be true.
33:51Many of them cannot even articulate a thought.
33:54And do you not think that is because they have not been offered the same opportunities?
33:59I understand that you, uh, scorned this fast-core performance, that is, good society.
34:05What do you say?
34:07We quit the dance floor.
34:08Add some brandy to the punch.
34:11You'd rather alter the punch than engage in meaningful conversation?
34:15You would rather count your steps?
34:20Perhaps I shall quit the dance floor.
34:22Now.
34:23I do think we should finish the stance.
34:25People are looking.
34:27I see what masters you.
34:29Next time you compliment a woman, at least try not to insult our entire sex in the process.
34:36Eloise.
34:39Eloise?
34:40What?
34:41I invited Lord Morrison specifically for you.
34:43He's known to share your rebellion spirit.
34:47My rebellion is not some party dress I put on to play a part, Mama.
34:52And it is certainly not some accomplishment I have developed, like singing or painting to help me attract a suitor.
34:58I, uh, no.
35:01I am a disappointment to you.
35:02So just allow me to take my leave and go to bed.
35:11El.
35:11I wish to be alone.
35:23Okay.
35:25Cousin Jack has not looked twice at me all evening.
35:28You're excited.
35:29You need to calm yourself if you are to attract interest.
35:32Why do you not take a walk to the Orangery?
35:35Breathe in the fragrant air.
35:37It's always helped me.
35:40I am hungry.
35:42Perhaps I should pull in an orange?
35:44Yes, of course.
35:46Now, make haste, dear.
35:59I hate to interrupt Miss Cowper, but Lord Featherington, I believe Lord Pfeiffer is looking for you in the Orangery.
36:05Something about business or your minds, I do not know.
36:11It sounded important.
36:13Oh, pardon me, Miss Cowper.
36:15Of course, my Lord.
36:16I am very worried.
36:17I am very worried.
36:22I am very worried.
36:28I am very worried.
36:32I am very worried.
36:42I am very worried in the old...
36:51¡Vamos!
37:19Esto puede ser mi última oportunidad.
37:23Miss Edwina.
37:25Lord Bridgerton.
37:28Mi abuelo y yo estaba hablando.
37:31Ella quiere tomarme al piso.
37:33Ah.
37:34Bueno, estoy seguro que...
37:36Con ti.
37:49Miss Sharma, may I have this dance?
37:53You may, my lord.
38:44¡Gracias!
39:14¡Gracias!
39:40Do you have something you wish to ask me, my lord, regarding my sister?
39:45If I had to ask her, Alan, would you give me your permission?
39:50I want my sister to be happy.
39:54And do you think I can make her happy?
39:55That is a better question for you.
39:57Can you make her happy?
40:02If your silence is an indication you are reconsidering your declaration, my lord...
40:06Is that what you want? I need to reconsider.
40:08It does not matter what I want.
40:09I do not think that is true.
40:13Voy a regresar a India, en el momento que mi hija marries.
40:17¿Quieres abandonar ella?
40:18No, no, mi señor.
40:19Se va a ser maravilloso.
40:20No necesitaré.
40:21No habrá más razón para que me quedara.
40:25Es la plana todo el tiempo.
40:43¿Dónde está el vacuante?
40:44No sé.
40:46¿Qué te dijo?
40:49Voy a encontrarlo.
40:51Me un momento.
40:56Me he tomado antes.
40:57Y debe ver el orangerÃa.
41:00El sabor de la jazmina es absolutamente hermosal.
41:09Me he tomado antes.
41:33Me he tomado antes de irme a tu mano de mi brazo.
41:35Me he tomado antes de irme.
41:37Es un escandal.
41:38Bueno, ¿estás a maravilloso la chica, Featherington?
41:42¿Qué?
41:42Como un hombre de honor.
41:44Es de suerte de suerte, si deseas.
41:51Oh.
41:53Oh, my.
41:54Oh, I would be delighted to marry you, Cousin Jack.
41:59Yes.
42:15Why are you so distressed?
42:21When will you leave?
42:25Immediately.
42:26Once your sister is married?
42:27I presume so, yes.
42:32And you will not concern yourself with finding a match of your own.
42:35Why would that concern you?
42:38It seems to me you will find any excuse you can to keep me away from your sister.
42:42That is it, is it not?
42:44You simply do not like me.
42:45Of course I do not like you.
42:47Then tell me why.
42:50Have I done something to you?
42:54Why is it that you dislike me so?
42:57Because.
42:59Because you vex me.
43:02And what is it do you think you do to me?
43:07What?
43:09What do I do to you?
43:13You.
43:16You.
43:19You hate me.
43:24Yes.
43:26I do.
43:27I hate you.
43:41I am a gentleman.
43:45And your heart is with my sister.
43:49And my heart is with your sister.
43:59What do you do?
44:02Say you do not care for me.
44:09Tell me you feel nothing.
44:13And I will walk away.
44:18I feel.
44:22I feel.
44:27Oh.
44:29I am so sorry.
44:31Daphne.
44:48It is not what you think.
44:49I am trying very much not to think about it at all.
44:52Daphne.
44:52You are courting her sister.
44:54And I have every intention of bringing it to a point.
44:55Why?
44:56Why?
44:58Because I am courting her.
44:59Because I have decided.
45:00And I had decided last year that I would marry the prince.
45:03Until you caught me in the garden with Simon at the Trowbridge Ball.
45:05Under very similar circumstances.
45:07Similar only in that I am a man and Miss Sharma is a woman.
45:10And you were alone.
45:12Quite close to one another.
45:13Only there is one significant difference.
45:16Nothing in fact happened.
45:19It is clear that you have affection for Miss Sharma.
45:21The two of you cannot seem to stay away from one another.
45:23Because she is aggravating.
45:25Oh, is that what I just witnessed?
45:40There is obviously something between you.
45:44And I know that this is not as you would wish.
45:47But you must be honest with yourself.
45:51Because one way or another, these kind of feelings always have a way of coming to the surface.
45:56And what kind of feelings are those?
46:00Well, love.
46:14Then I know what I must do.
46:28I cannot believe you are now betrothed, sister.
46:31And to your cousin Jack.
46:33Do not be jealous.
46:34I am not jealous.
46:36Prudence.
46:38How did it happen?
46:41I walked up and Mama was saying.
46:44Did he compromise you?
46:46No.
46:48But I suppose it looked that way.
46:51Did Mama send you there?
46:53Oh, what a scandal.
46:54Do you think Whistledown will write about it?
46:56Of course she will.
46:56How could she not?
46:57If she does, Prudence.
47:00If Whistledown writes the whole story, it's not some insult about our citrus dresses.
47:03It could ruin our family.
47:05It could ruin you.
47:06It could ruin Mama.
47:07We could be run out of town.
47:10Oh my.
47:12You truly are jealous.
47:15If this was Mama's doing, there is no way Whistledown could know.
47:19Now, my name will appear in Whistledown.
47:21And you, you will be just as you are now.
47:26Prudence.
47:27Uh-uh.
47:28I believe it is Lady Featherington now.
47:30To you.
47:50Lady Dunbury.
47:52What are you doing still up?
47:54I could ask you the very same.
47:57It's cold out here.
48:00I'm merely trying to let my sister sleep.
48:03I have been tossing and turning far too much.
48:06Have you yet told your sister?
48:12About the inheritance scheme?
48:16I have not.
48:27Lady Dunbury, I fear there may be no proposal from the Viscount.
48:34I fear I have ruined it for Edwina.
48:37Because you two cannot get along.
48:46Yes.
48:48And why, when you are so close to getting what you want, what you need for your family's survival,
48:54and what Edwina so clearly wants for herself, are you getting in the way?
49:02I do not know.
49:05I do not know what to do.
49:07There is only one thing to do.
49:11Be honest with your sister, with yourself.
49:16You must tell her how you feel.
49:23About my dislike for the Viscount.
49:26About whatever it is you feel.
49:32I am going inside.
49:36Careful.
49:38Or you shall catch a chill.
50:05You cannot just come in here.
50:06Why?
50:07Because it is improper for a lady and gentleman to be alone together.
50:14You arranged it all.
50:18I did what I had to do to secure my family's future.
50:21And now...
50:22And now you have secured yourself a future of poverty.
50:25You cannot just cast us out now, my lord.
50:28No, I cannot.
50:28I shall indeed marry Prudence.
50:31But you should know she is marrying a penniless man.
50:33If you intend to hurt me with your empty thrills...
50:35The only empty thing I have are those mines, Portia.
50:38They are an utter failure.
50:41I have nothing.
50:42You paid Philippa's dowry.
50:44I held off the finches with a promise of payment in account for a ruby necklace.
50:48The only way for me to provide for all of us was to marry wealth.
50:52Someone like...
50:53Miss Cressida Capp.
51:02Colin.
51:04We, er...
51:05Missed you at the ball last night.
51:08Yes.
51:08I fear I was not feeling up to it.
51:10After seeing Marina.
51:14How is she, Colin?
51:16She is...
51:17Content.
51:19Good.
51:21I'm glad
51:24Perhaps
51:25Seeing her
51:26Was what you needed
51:29To leave the past behind
51:31To no longer feel the need to
51:35Forswear women
51:36Lady Crane
51:36Said she was content
51:39But I cannot help but feel like
51:42Well
51:43We were all so hard on her
51:45Myself included
51:47Perhaps if Lady Whistledown
51:48And not rushed to print her gossip
51:49Things may have turned out differently for her
51:51For all of us
51:53In fact
51:55But I suppose there is no use dwelling on the past
51:58I am indeed thinking of the future
52:02Pardon me, Ben
52:06Dearest gentle reader
52:08While much occurred
52:10At the Bridgerton country visit
52:12This author feels
52:14Not all is fit to print
52:17Especially
52:18When so much is already known
52:20By far too many members of the Ton
52:23But if you thought that we would reach the end of this journey
52:27Without this trusted author
52:29Finding a truly delectable morsel of gossip
52:32Then you are sorely mistaken
52:39I am sorry
52:40Things did not go as planned, Bon
52:42It is not your fault, Didi
52:43We both did everything we could have done
52:46The Vykan's free healings are clearly not there for me
52:50Perhaps they are elsewhere
53:13While Prudence Featherington seems to have secured her match
53:17It was not the only appearance of note
53:23Edwina
53:27There is something I must tell you
53:29Wait
53:32Lord Bridgerton
53:35Might I speak with you?
53:36Of course
53:37That was rent from Miss Edwina
53:38My lord?
53:41Miss Edwina Sharma
53:49Will you marry me?
53:53Yes
53:56Yes, yes
53:57I shall be your Vykaness
53:59I shall marry you
54:00Anthony Bridgerton
54:02Is now betrothed
54:05To Miss Edwina Sharma
54:22Victory indeed
54:25Cause I see you next time
54:26Supposed to be continuedeyefrom
54:28Abuse
54:30G Not
54:30Fifa
54:31It
54:31Great
54:31What I
54:54Doário
55:23Gracias por ver el video.
55:51Gracias por ver el video.
56:21Gracias por ver el video.
56:51Gracias por ver el video.
57:21Gracias por ver el video.
57:51Gracias por ver el video.
58:03Gracias por ver el video.
Comments