- 1 hour ago
Arafta - Episode 35
Category
📺
TVTranscript
00:15¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:27¡Gracias!
01:39¡Gracias!
02:08¡Gracias!
02:17No, no, no, no, no, no, no.
02:40No, no, no, no, no.
03:19No, no, no, no, no.
03:43No, no, no, no, no.
04:03No, no, no, no, no, no.
04:31No, no, no, no, no, no.
05:10No, no, no, no, no, no.
05:37No, no, no, no, no, no, no.
05:41No, no, no, no, no, no, no.
06:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:20no, no, no, no, no, no, no, no.
06:41Te diré la última vez. ¿Dónde está el padre?
06:45No, no, no.
07:05El cuarto de la puerta está cerrado.
07:07No, no, no, no.
07:38Tamam, tamam, merak etme sen.
07:47Gir.
07:54Babama ulaşamıyorum anne, sen konuşabildin mi?
07:58Şimdi konuştum.
08:00Ama sen diğerlerine söyleme sakın.
08:03Neredeymiş?
08:05Bilmiyorum ki, söylemedi.
08:09Benim bilmediğim bir şey mi var?
08:12Ne olabilir ki kızım?
08:16Baban emniyete gidip ifade verdi.
08:19Tuşlu olsaydım rapaz vardı, değil mi?
08:23Kocan da niye bu kadar delirdi hiç anlamış değilim.
08:27Baban da çok şaşkın.
08:30Babamın geçmiş hakkında ne biliyorsun?
08:36Baban kendini yokluktan var etmiş bir adam.
08:39Gündüz demedi, gece demedi, deliler gibi çalıştı.
08:43Kendi yaşadığı yoksulluğu çocukları yaşamasın diye canını dişine taktı.
08:48Bakın babanı suçlamaya kalkma.
08:51Suçlamıyorum anne, anlamaya çalışıyorum sadece.
08:54Anlaşılmayacak bir şey yok.
08:56Rıza babana iftira attı.
08:59Hayatı boyunca babanın sırtından geçindi.
09:02Sürekli pis işlere karışırdı.
09:04Baban da onun pisliğini temizlerdi.
09:07Şimdi de para koparmak için geldi.
09:10Alamayınca da babana iftira attı.
09:12Hepsi bu.
09:21Neyse, ortalık duruldu biraz.
09:25Anlattın, Aydar Bey evde yok be.
09:27Olsaydı bayağı eline.
09:34Ateş Bey, Ateş Bey niye öyle tepki verdi ki?
09:38Yani anı ilgilendiren bir durum yok sonuçta.
09:43Kızım, bu tür haberler iş adamları için çok önemlidir ya.
09:48Yani şirket hisseleri düşürür, anladın mı?
09:50Böyle durumlar, ama bir de az buz değil.
09:52Yani milyonlarca para kaybederler de adamlar.
09:57Aydar Bey, gerçekten insan kaçakçılığı yapmış olabilir mi?
10:03Yani o işi yapıp yapmadığını bilemem ama...
10:06...ama çok günahı olduğunu biliyorum.
10:26Alın bakalım.
10:27Kaç gündür doğru dürüst bir lokma geçmedi boğazınızda.
10:40Ya sana kızarlarsa Bilnaz Teyze?
10:43Oy, kızmazlar kızım.
10:45Hadi yiyin siz karnınızı doyurun.
10:48Hadi kimsecikler gelmeden yiyin doyurun karnınızı.
10:50овой Raum howla geçemiz için sam regions.
11:07Gezer lazımın.
11:09Peki ficou bakalım.
11:10...
11:10...
11:10...
11:11¡Ah!
11:25¡Anne!
11:26¿Qué pasa?
11:27¡Anne!
11:27¡Anne!
11:28¡Anne!
11:28¡Abi, sen de orleyan, chabuk!
11:30¡Anne, ¿yí mis?
11:31¡Anne!
11:33¡Alek, sus, sus, sus!
11:36¡Annam, ¿yí mis?
11:37¡Anne!
11:42¡Anne!
11:43¡Yamuş!
11:50¡Ah!
11:53¡Annam, ¿yí mis?
11:56¡Yi!
12:00¡Ay!
12:11¡Alecá, bien.
12:25¡Ateş, ¿nos vas a decir qué ha pasado? ¿Alecá, vosotros vamos a decir qué ha pasado?
12:31¡Miguita, ya mí me has pasado!
12:32El poder de克uster y ser un camino.
12:40Las que se llenar el niño.
12:41Las que se llenar a mixtas.
12:49Las que se llenar a mixtas.
12:58La señora la divisa, las que se llenar a mixtas.
13:02¿Qué pasa?
13:03¿Qué pasa si la playa se haces?
13:05¿Qué pasa si la playa se haces?
13:08¿Tranía?
13:16¿Comprendes en su vida de la
13:32El padre, mi hermano, mi hermano, mi hermano.
13:44El amistante, el amistante, el amistante.
13:48El amistante, el amistante.
14:00Size söz veriyorum.
14:02Bunu onun yanına bırakmayacağım.
14:08Kaybettiklerimiz belki geri gelmeyecek.
14:14Ama adalet yerini bulacak.
14:20¡Amen, no te preocupes, no te preocupes!
14:23¡Eso es un hombre que nos pareja de un hombre!
14:27¡No te preocupes, Mercan!
14:30¡No te preocupes!
14:37¡No te preocupes!
14:38¡No te preocupes!
14:39¡No te preocupes!
14:40¡No te preocupes!
14:41Bu mu? Bu mu ya ne düşündüğün?
14:58Bizinkide gidebileceği her yere bakmışlar ama Haydar Ultaklaba yok.
15:04Aramaya devam etsinler.
15:18Bir dakika dur.
15:21Sana diyorum.
15:23Çekil önümden.
15:24Çekilmeyeceğim.
15:26Ne senin bu öfken?
15:28Ne biliyorsun da babamdan bu kadar nefret ediyorsun?
15:31Benim bilmediğim bir şey mi var?
15:40Bak.
15:42Ölenler için benim de çok canım yanıyor.
15:46Benim kadar canın yanamaz.
15:51Çocuklar vardı.
15:54Benim de tanıdığım insanlar vardı o listede.
15:59Bir de bütün bunların babama yüklenmesi zaten acı verici.
16:06Bir de üstüne sen...
16:13Babam o çocukları, insanları, tanıdıklarını öldürdü.
16:29Yeter artık.
16:33Bitmek, tükenmek bilmedi bu öfken.
16:35Sürekli etrafındakileri kırıp döküyorsun.
16:37Yeter anladın mı yeter?
16:39Ne istiyorsun benden, babamdan, ailemden, bizden ne istiyorsun?
16:46Hiç umurumda değil benim duygularım, ne hissettiğim.
16:51Değil.
16:53Ne düşündüğün, ne hissettiğini hiç umurumda bile değil.
17:01Doğru.
17:05Dünyada sadece sen varsın.
17:11Sen ve o saçma 187 günün.
17:16Sadece senin duyguların, senin hissettiklerin, senin ailen.
17:21Sadece sen, sen, sen, sen, sen.
17:25Unutma.
17:26Burada ben de varım.
17:28Ailem de var.
17:33Bak, ben sadece anlamaya çalışıyorum.
17:39O çıkan haberlere körü körüne inanmamı beklemiyorsun herhalde.
17:50Senin baban bir katil.
17:58Onun cezasını ben vereceğim.
18:15Bu saatten sonra Ateş'e daha fazla göz kulak olmalısın Cemal.
18:21Anne babasının öldürüldüğünü öğrenmek onu çıldırttı.
18:26Haklısın Müzellana.
18:28Paydar evde olsaydı, Ateş'ın sinirli kimliğini bile belli edebilirdi.
18:33Öyle ama, bence Ateş'in öğrenmesi iyi oldu.
18:38Son dönemde yıldırımlara karşı aşırı yumuşamıştı.
18:41Özellikle de Haydar'ın kızına karşı.
18:47Ateş'i hiçbir şey yolundan çeviremez artık.
18:51Bir süre Ateş'i Haydar'dan uzak tutmaya bak.
18:57Mercan'ın da benim gibi bir baba acısı çekmesini çok isterim.
19:01Biz kan dökmeye gelmedik Aslı.
19:05Biliyorum.
19:06Benimki sadece bir temenni.
19:10Ölmesi umurumda değil.
19:12Ama ölecekse de başkasından bulsun.
19:14Sen beni dinle oğlum.
19:17Haydar'ı Ateş'ten önce bul.
19:21Öfkesi dinmeden onu eline geçirirse felaket olur.
19:25Tamam Müzellana.
19:48Anacığım, bir doktora mı gitsek?
19:51Yok.
19:53Geçer oğlum, geçer.
19:56Allah günahlarımıza affetsin.
19:59Benim de, onların da.
20:04Anacığım, sen bu Haydar Bey'in insanın kaçakçılığı yaptığını biliyor muydun ya?
20:12Anne, senin ne ilgisi var ki bunun?
20:15Yani bilsen bile elinden ne gelirdi ki?
20:18El kadar iki yoksuz eziyet edenlerden her şey beklenir.
20:22Her şey.
20:32Bazen insan haksızlıklara sessiz kaldığında da vebal olur kızım.
20:42Neyse haydi, işimize, gücümüze bakalım.
20:45Tamam otur anneciğim, sen oturup ben hallederim.
20:47Tamam mı?
20:47Anacığım, sen otur.
20:48Çiçek yapar.
20:49Ben de yardım ederim.
20:53İyisin değil mi anne?
20:55İyiyim anacığım.
21:14Efendim, Nezir.
21:16Orada her şey yoluna var.
21:18Mercan da annesi de telefonlarımı açmıyor.
21:23Mercan'ın bekçisi değilim ben.
21:25Bekçisi olmadığını biliyorum.
21:27Ateş kabadayısı kızarıp alıyordu.
21:29Onun için merak ettim.
21:30Ne merak ediyorsun?
21:32Prenses Heda Asif'le ortalıklarda salınıyor işte.
21:36Mercan'ı bu kadar kıskandığını belli etmiyor.
21:38Zaaflarını ve zayıf yönlerini belli edersen bu kadar kullanılman çok kolay olur.
21:44Bırak oyun oynamayı da söyle bakalım.
21:47Haydar aradı mı seni?
21:49Hayır.
21:50Aramadı.
21:52Ama eli kulağındadır.
21:53Bu şeyler de girince ilk beni arar.
21:55Güzel o zaman.
21:57Dinle beni.
21:58Kaçırmaman gereken bir fırsat ayağına geldi.
22:41Altyazı M.K.
22:54Ne hüsnü?
22:57Sence?
23:01Sura bakma.
23:03Bendeki de soru işte.
23:15Bugün bir kez daha yetim kaldım Cemal.
23:27Söyle bana.
23:37Bir insan kaç kez yetim kalır?
23:55Öğrendiğimden beri kafamda sürekli sorular.
24:00Nasıl öldüler?
24:07Acı çektiler mi?
24:21Acı çektiler mi?
24:27Sanki oradaymışım gibi sürekli gözümün önüne geliyor.
24:35Keşke ben ölseydim Cemal.
24:37Ben.
24:58Canım çok yanıyor.
25:11Çocuklarına.
25:13Hayatlarına doyamadan gittiler.
25:22Annemi, babamı çaldılar.
25:26Kardeşimi çaldılar.
25:29Dilden hayatımızı çaldılar.
25:45Aslında öfkem onlara değil.
25:47Kendime.
25:52Nasıl bulamadım bunca zaman?
25:54Nasıl?
26:01Hiç sormadım.
26:03Hiç sormadım.
26:04Soruşturmadım.
26:10Ateş.
26:12Kardeş yapma gözünü seveyim.
26:14Boş yere kendini yükleniyorsun.
26:24Eylül'ün intikamıyla içimi yakıp kavuran ateş, şimdi dağda büyüdü.
26:32Hem de öyle bir büyüdü ki, bu şehri bile yakacak kadar.
26:42Herkes payını düşeni almadan da sönmeyecek.
26:57Çeviri ve Altyazı M.K.
27:03Çeviri ve Altyazı M.K.
27:09Çeviri ve Altyazı M.K.
27:39Altyazı M.K.
28:02Altyazı M.K.
28:07Hepsi yalan şekerim.
28:09Hepsi yalan.
28:10Haydar emniyete gitti, ifadesini verdi.
28:13Suçlu olsaydı tutuklarlardı değil mi?
28:16Valla son zamanlarda birilerinin ciddi ciddi bizimle uğraştığını düşünmeye başladım.
28:21Yalanın, iftiranın bini bin para.
28:28Benim şimdi kapatmam lazım şekerim.
28:31Daha sonra arayacağım ben seni.
28:35Belli ki sizde kapı çalma adeti yok.
28:38Önce olun, sonra sen.
28:40Çık dışarı.
28:42Çık dışarı dedim.
28:46Siz benim oğlumun başını derde mi sokmak istiyorsunuz ha?
28:50Nerede kocan?
28:51Bırak beni.
28:53Sıkıldım artık sizin dağdan indim tavırlarınızdan.
28:56Size ne Haydar'ın suçlanmasından?
28:58Ne istiyorsunuz siz bizden?
29:00Ne mi istiyoruz?
29:03Kocan yüzünden bizim adımız da lekeleniyor.
29:06Onca insanın kanına girmiş.
29:08Sen hala utanmadan nasıl konuşabiliyorsun?
29:11Ateş Haydar'ı olursa çok kötü şeyler olacak.
29:14Aklın varsa söylersin yerini.
29:16Bilmiyorum dedim.
29:18Çık dışarı.
29:24Doğruluğu bile ispatlanmamış bir şey yüzünden niye bu kadar delirdiniz siz?
29:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:30Buraya benden başka bir den yok.
30:32Ah ola Arıza.
30:33Başımızı açtığın işlere bak.
30:36Suçsuz olduğunu mu söylüyorsun?
30:57Başka bir ev yok mu acaba?
30:59Dedim ya burayı benden başka bir den yok.
31:02Tamam.
31:06Açıkçası herkes serbest bir rakamını şaşırmış.
31:10Yani yeni bir gözaltı olabileceğini de söylüyorlar.
31:14Her an çağırılabilirsin.
31:15O yüzden hazırlıklı olsan iyi olur.
31:27Ben hayatım boyunca dost şanslısı olmadım.
31:34Neyse ki ben varım.
32:04Bak istersen bir süre uzaklaş.
32:34Benden şüphelenirse beni ele verir biliyorum.
32:35Benden şüphelenin adımımız mesaj atmış.
32:37Hala gelen giden yokluyor.
32:39Nerede bu adam?
32:41Başı ne zaman sıkışsa nezire sığınıyor.
32:44Bütün mekanlarını izletiyoruz.
32:46Gerçi o nezir tikisi çoktan çözmüştür bizi ama.
32:54Biraz konuşabilir miyiz?
32:57Konuşacak bir şey yok.
33:00Benim var ama.
33:04Hala bir cevap vermedim.
33:09Cevap mı arıyorsun?
33:12Bilmiyormuş numaralarına gerek yok.
33:15Babanın ne altı olduğunu çok iyi biliyorsun.
33:18Cevap bu.
33:22Kanundan önce hüküm verdiğinin farkında mısın sen?
34:08Seni merak ettim.
34:10Nasılsın diye bakmaya geldim.
34:22Babasının yerini bildiğine eminim.
34:37Ercan, baban yanımda.
34:52Alo, nezir.
34:55Ercan, yanında babam.
34:56Veriyorum.
35:02Alo, kızım.
35:09Babasının kızı.
35:11Dünya yansa umurlarında değil.
35:15Onlara bir şey olmasın yeter.
35:18Haydar'ın suçlu olduğunu bilmesine rağmen saklıyor.
35:24Ama ifadeni verdikten sonra sallılar seni.
35:27Neden saklanmana gerek var ki?
35:29Kızım işimi şansa bırakamam.
35:31Hala benimle uğraşmaya devam ediyorlar.
35:34Geçekler ortaya çıkana kadar ortalıkta olmayacağım.
35:37O listede yakınlığı kaybedenlerden biri benim yaptığımdan şüphelenip peşime düşebilir.
35:45Kaç insan vardı o listede gördün sen de?
35:48Elif seni görmek istiyorum.
35:50Şimdi gelmenin daha doğru olur, kızım.
36:26Ne yapacaksın o silahla?
36:31Ateş nereye?
36:37Ateş, dur.
36:47Ateş, bekle.
37:05Neredesin Cemal?
37:17Anneciğim.
37:22¿Qué pasa?
37:48Ben Ateş Bey'den gidip konuşup para isteyeceğim
37:52Anneciğim bak sen ne dersin hep
37:54Allah'tan ümit kesilmez
37:56Bir kapı kapanır bir kapı açılır dersin
38:01Öyle güzel kızım
38:02Hadi bakalım ben kalkayım şu Muzey'in hanım baba gamla şu istemiş de onu yapayım
38:08Ortalık yıkıldı kadın hala yemek siparişi veriyor
38:11Akşamdan istedi can oğlunun
38:13Ya Allah
38:19Anacığım
38:28Tefeci'nin yanından geliyorum
38:31Ne?
38:32Ne oldu?
38:33Panik yapma ya bir şey yok
38:34Ya ben biraz adamlardan böyle zaman istemeye gitmiştim de
38:39Adamlar dedi ki
38:40Aslan parçası senin borcun kapandı
38:42Bir daha buralara gelme dediler
38:43Kim ödemiş?
38:45Valla bilmiyorum
38:46Ne fark eder işte ödemişler borcu
38:48Ne fark eder olur mu canım sormadın mı
38:51Kim ödemiş?
38:52Ya kızım hiç bilmiyor musun
38:53Telezomda çıkıyor ya
38:54Hayırsever insanlar
38:55Anlar ödemiş herhalde
38:57Kim ödediyse ödedi
38:58Valla hiç umurumda değil
38:59Allah razı olsun ödüyenden
39:00Olsun valla
39:01Değil mi kız?
39:02Bak ben sana ne dedim
39:04Bir kapı kapılır
39:05Bir kapı açılır be anne
39:06Çok şücük
39:16Konakta kıyamet kopuyor
39:18Siz burada böyle neşe pıtırcıkları gibi
39:20Sarmaş dolaş
39:21Ne yapıyorsunuz?
39:24Sizden iyisi yok valla
39:26Ne dert
39:27Ne tasa
39:30Ben hayatımda böyle bir şey görmedim
39:34Haklısın Zehra
39:35Bazı insanlar gibi içimiz
39:37Kötülüklerle kaynamadığı için
39:39Huzurumuz gayet yerinde
39:51Sorun çözüldü
39:53Ya
39:56Nasılsın Vardek?
39:58İyidir
40:27İyidir
40:35Ne
40:56İyidir
40:57İngiltir
40:57İngiltir
40:58İngiltir
41:15¡Gracias!
41:33Söyle Aslı
41:35Sen Mercan'a babasının yerini mi söyledin?
41:39Yine ne oldu?
41:41Mercan biriyle telefonda konuşup apar topar gitti
41:45Eğer babasıyla buluşmaya gittiyse
41:47Durum çok kötü
41:49Çünkü ateşte silahı alıp peşinden gitti
41:54Haydar'ı bulursa öldürür
41:58Yoldayım, arıyorum Haydar'ı hemen
42:02Ortalık sakinleşince Mercan'a söylemen gerekiyordu
42:05Ateş ortalarda fellik fellik Haydar'ı ararken değil
42:09Bana akul hocalığı yaptığını ne çabuk unuttun Aslı
42:13Şimdi kapat, Haydar'ı aramam gerek
42:35Haydar mezara, ateş hapse
42:51Altyazı M.K.
43:17Altyazı M.K.
43:28Altyazı M.K.
43:29Kızım
43:49Suçlu olduğunu düşünen insanlara karşı seni savunmaya çalışıyorum baba
43:53Sabun hocasın tabi kızım
43:54Sabun hocasın ben masumum
43:56Ben hiçbir şey yapmadım kızım
43:57O Rıza'nın yaptığı işler başıma kaldı
43:59Ama el yede geç ortaya çıkaracağım sana söz veriyorum kızım
44:03Amcamın yaptıklarının haberin var mıydı senin?
44:06Yok kızım
44:07Bilsem izin verir miydin?
44:11Onca masum insan can vermiş
44:13Ben hayatım boyunca namusumla yaşadım Mercan
44:21Altyazı M.K.
44:21M.K.
44:45Haydar!
45:01Ne yapıyorsun sen deypidin mi?
45:08Bırak
45:08Bırak şunu
45:09Kafayı mı yetin?
45:17Senin gücün beni engellemeye yetmez
45:25Ateş
45:26Ateş
45:27Ateş bekle
45:48Ateş bekle
45:56Haydar!
45:59Haydar!
46:27¡Suscríbete al canal!
46:42¡Suscríbete al canal!
47:11¡Suscríbete al canal!
47:48¡Suscríbete al canal!
48:09¡Suscríbete al canal!
48:18¡Suscríbete al canal!
48:19¡Suscríbete al canal!
48:47¡Suscríbete al canal!
48:56¡Suscríbete al canal!
49:08¡Suscríbete al canal!
49:11¡Suscríbete al canal!
49:51¡Suscríbete al canal!
49:52¡Suscríbete al canal!
49:53¡Suscríbete al canal!
49:55¡Suscríbete al canal!
50:10¡Suscríbete al canal!
50:11¡Suscríbete al canal!
50:51¡Suscríbete al canal!
51:04¡Suscríbete al canal!
51:22¡Suscríbete al canal!
51:36¡Suscríbete al canal!
51:36¡Suscríbete al canal!
51:45¡Suscríbete al canal!
51:58¡Suscríbete al canal!
52:02¡Suscríbete al canal!
52:02¡Suscríbete al canal!
52:02¡Suscríbete al canal!
52:02Gracias.
Comments