- 41 minutes ago
Bridgerton S03 - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:23Gracias por ver el video.
00:38Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
02:30No, no, no.
02:31No, no.
03:01No, no.
03:08No, no.
03:09No, no.
03:12No, no.
03:22No.
03:23No, no.
03:35No, no.
04:08No, no.
04:42No.
04:43No.
04:44No.
04:45No.
04:45No.
04:49No.
04:50No.
05:25No.
05:38No.
05:57No.
05:59No.
06:06No.
06:36No.
06:37No.
06:39No.
06:41No.
06:44No.
06:57No.
06:57No.
07:12No.
07:13No.
07:14No.
07:14No.
07:14No.
07:15No.
07:28No.
07:29No.
07:31No.
07:33No.
07:40No.
07:42No.
07:43No.
07:44No.
07:46No.
07:48No.
08:04No.
08:13No.
08:17No.
08:19No.
08:20No.
08:21No.
08:21But, I assure you nothing of the kind will ever happen again.
08:24Of course.
08:25And I apologize.
08:26No.
08:27I apologize for asking.
08:28I do not apologize.
08:29You apologize.
08:30Yes.
08:30But, the lessons.
08:39¿Puedes decir que no pueden continuar?
08:41No, no pueden.
08:42Whistledown has escrito sobre nosotros.
08:44Me he embarazado y mi familia, y si estuvimos a continuar, me he embarazado también.
08:48SÃ, eso es muy... sensible.
08:51En realidad, es mejor que nos mantenga la distancia por ahora.
08:55Claro.
08:57Debo ser serios sobre mis prospectos.
08:59Prospectos son importantes.
09:01Prospectos, porque hay que ir de muy poco a menos, pero tengo que hacer mi best.
09:04SÃ, sÃ, sÃ.
09:05No, no, no, no, no, no, no.
09:35No, no, no, no, no, no, no, no.
09:59No, no, no, no, no, no, no, no, no.
10:00Debo ser interests a más de los Millionen.
10:03Concern es una cosa.
10:05Fixation es otra.
10:07Aparentemente, el solo moja vegetal.ás
10:12bento. Ótimo
10:12de debengado a su intención de maravillaria. ¿piel No
10:16прошл-oоль?
10:17Pero su estate es bastante vasto.
10:20El hombre que dañe a birth.
10:23Cressida, ¿sabes lo que la gente dirá si no casas este año?
10:28Si no encuentras un marido pronto,
10:31tu padre y yo serán obligados a encontrar uno para ti.
10:35¿Cómo vasto es su estate exactamente?
10:41¿Vas disfrutar el dÃa de la noche, mi señor?
10:43¿Verdad?
10:44More than they are, to be sure.
10:47I would certainly rather be predator than prey.
10:55It is a pity your sisters are otherwise occupied.
10:57If they were here, you would have more people to hide behind.
11:00Cannot stay in my room forever, Mama.
11:02Some new scandal will distract them soon enough.
11:04Very well, just keep a low profile.
11:13I think I see a corner in which to hide myself.
11:20If anyone asks for me, I am not here.
11:23No.
11:30You should know, I spoke to Penelope.
11:33Did you?
11:35What did she say?
11:38I apologised for revealing the story about you two.
11:41Oh, I see.
11:43Thank you for that.
11:44Excuse me.
11:51It seems the Queen's favour is weaving its magic.
11:55Indeed.
11:56Our drawing room has been full all week.
11:58Oh, with whom exactly?
12:00The Baron Harvey, Lord Godwin, Mr. Forge.
12:04Just as I expected.
12:06The lower-ranking lords always show their feathers first.
12:09Once they have had their fill, the higher-ranking lords inevitably descend.
12:13But it is likely, when she feels you are ready,
12:17that Her Majesty will introduce you to the highest-ranking lord of all.
12:23Perhaps a close family friend.
12:25That is just as it was with Daphne and the Prince.
12:28But as with Daphne, you do not have to marry whoever the Queen selects for you.
12:32You must simply follow your heart.
12:36I did wonder if there might be some kind of introduction from the Queen.
12:40And I am inclined to think he shall be the best suitor for me.
12:43Because it is easier?
12:47Because I trust the Queen.
12:49Lady Bridgerton, Lady Danbury, Miss Francesca, how delightful to see you.
12:54I am Lord Cutville, the Earl.
13:06Miss Featherington.
13:08My lord.
13:09Are you enjoying your evening?
13:11Are you in search of a new prospect to help you find a husband?
13:15Good luck in both endeavours.
13:32Mrs. Mondridge.
13:35Ladies?
13:43Bridgerton.
13:44Mr. and Mrs. Mondridge.
13:45What a strikingly noble figure the two of you both cut.
13:49Don't we?
13:53Are you assessing your pupil?
13:55Ah.
13:56I see that with good fortune and good taste, gossip has made its way into your home as well.
14:01You cannot blame me, for Wussledown proves to be quite an education.
14:06But unlike the rest of the ton, I do not find what you did shocking, but rather considerate.
14:12Gallant, even.
14:13It is the mark of a good man to help a friend in need.
14:17And I am sure because of your kind-heartedness, you will find yourself a husband in no time.
14:21Yes.
14:22That is, of course, the hope.
14:32Lady Danbury, however are you?
14:35Are you...
14:36Are you quite well, or...?
14:40You are quite transparent, Mr. Bridgerton, using me to repel the unwanted attention of hungry mamas.
14:47You have my apologies.
14:49But, er, it does seem to have worked, so you have my gratitude as well.
14:53Then I shall have you express your gratitude by taking me for a turn about the room.
15:00I, too, could use the distraction.
15:03It will be my honour.
15:09Good evening, Miss Featherington.
15:11Good evening.
15:13Enjoying the party?
15:14Immensely. And yourself?
15:16Rather.
15:17Besides the fact that I'm feeling a little like, well, prey.
15:21So you've come to my hiding place?
15:23Welcome.
15:24Although, typically, only abject failures and social outcasts are allowed.
15:28You will not take pity on a hunted man.
15:30Unfortunately, I require all pity for myself, but I can offer you social contagion in exchange.
15:35You must have done something truly heinous.
15:37I've foregone eating the flesh of dead animals, and they barely tolerate me for that great sin.
15:43You do not read Lady Whistledown?
15:44I do not.
15:46Has she written about you?
15:48She has.
15:49And of what did she write?
15:52That I enlisted an eligible male friend to help me find a husband.
15:56I say.
15:58Well done.
15:59For being a fool.
16:00For stepping away from the herd.
16:02Even though you risk becoming a target.
16:06Just like him.
16:10He's dead.
16:11True.
16:12But at least you've got to come to the party.
16:15Rather dull one, if I am honest.
16:20Forgive me, I should not have said that.
16:21Do not apologize.
16:23In fact, I find your frankness immensely refreshing.
16:44I have come to a decision as to who shall be my husband.
16:48Splendid.
16:49And does this man know he is to be your husband?
16:51Lord Debling.
16:54The naturalist.
16:55Can you say that was such a surprise?
16:57It is only, you do not seem to care for nature.
17:01Or for animals.
17:02Both of which are apparently his great passion.
17:04I care very dearly for animals.
17:06I love a good fur.
17:07Oh, I would not tell him that.
17:09I do not trouble me with the details.
17:11Was he not speaking at length with Penelope last night?
17:16Penelope?
17:17Come now, Eloise.
17:19I am as resolved as you are to be kind to her.
17:21But I am certain Lord Debling simply sees her as yet another wounded creature in need of defense.
17:28Proof only of the kind-hearted husband he will be for me.
17:31Perhaps, but I should warn you, Penelope is not as defenseless as one might expect.
17:37And neither am I.
17:40We are not all so lucky to have the support of our families as you do.
17:44Marrying may be my only way of feeling such support.
17:48Well, Debling is good-natured.
17:50And most of all, my choice.
17:55Will you help me?
17:58I do have a few books on natural history I could lend you.
18:01Perfect.
18:04My mother had five boys.
18:06Took this every time.
18:08Except when she had me.
18:13Oh, go on.
18:15Drink.
18:16You cannot be in earnest.
18:18It smells of...
18:19Oh, what an egg.
18:21Do not be so ridiculous.
18:22You both wish to have a boy, yes?
18:26You might feel a little... pressure in the belly.
18:37Ha!
18:39It's actually not so bad.
18:40Unexpectedly sweet.
18:41No, the one looks like a spider, right?
18:54Um...
18:56The one is trying to be...
18:58You who has a dog.
18:59No, the one is trying to be a dog.
18:59The two is trying to be a dog.
18:59No, the one is trying to be...
18:59If you're trying to be a dog.
19:00Oh, I'm trying to be a dog.
19:00What a dog.
19:01It's something wrong with my dog.
19:01You thought it was a dog.
19:05The dog is trying to be a dog.
19:10You know, yeah, you probably never need to love the dog or a dog.
19:22¡SuscrÃbete al canal!
19:42¡SuscrÃbete al canal!
20:13¡SuscrÃbete al canal!
20:15¡SuscrÃbete al canal!
20:17¡SuscrÃbete al canal!
20:29¡SuscrÃbete al canal!
20:30¡SuscrÃbete al canal!
20:32¡SuscrÃbete al canal!
20:35¡SuscrÃbete al canal!
20:36¡SuscrÃbete al canal!
20:39¡SuscrÃbete al canal!
20:55¡SuscrÃbete al canal!
20:57¡SuscrÃbete al canal!
21:15¡SuscrÃbete al canal!
21:17¡SuscrÃbete al canal!
21:29¡SuscrÃbete al canal!
21:38¡SuscrÃbete al canal!
21:41¡SuscrÃbete al canal!
21:42¡SuscrÃbete al canal!
21:52¡SuscrÃbete al canal!
21:55¡SuscrÃbete al canal!
22:04¡SuscrÃbete al canal!
22:06¡SuscrÃbete al canal!
22:08¡SuscrÃbete al canal!
22:10¡SuscrÃbete al canal!
22:11¡SuscrÃbete al canal!
22:14¡SuscrÃbete al canal!
22:16¡SuscrÃbete al canal!
22:20¡SuscrÃbete al canal!
22:21¡SuscrÃbete al canal!
22:23¡SuscrÃbete al canal!
22:25¡SuscrÃbete al canal!
22:27¡SuscrÃbete al canal!
22:29¡SuscrÃbete al canal!
22:31¡SuscrÃbete al canal!
22:33La vida con mi familia es como tratar de hacer un camón por el ojo de un dedo.
22:38En vez de descargar mis manos, decidà mucho antes de hacer mi camino.
22:42Far away de ellos.
22:44Si no tiene sentido.
22:45No tiene sentido perfecto.
23:04Miss Featherington, over here.
23:13Mi Lord, I do not wish to intrude.
23:17Nonsense. I am about to embark on another trip with no one but my crew.
23:21Surely you will not deny me the company while I have the pleasure of it.
23:24Of course not.
23:27Eloise, what is the name of that bird I was telling you I adore?
23:31The Great Orc.
23:35I am making every effort to prevent the Great Orc from being eradicated.
23:40It is in danger.
23:41I know. It's so dreadful.
23:45Did you know they mate for life?
23:47I find that so touching.
23:52I love birds as well.
23:57But do you not think the most beautiful birds are sometimes the most common?
24:03One should not overlook the Sparrow.
24:07I suppose one should not.
24:22I should have known we would find you here today, marvelling at man's ingenuity.
24:28You do love the fanciful.
24:30Is that what inspired you to take up the occupation of marriage, Whisperer?
24:34I am done with all that.
24:35I am done with all that.
24:36And it is good to be back.
24:43It is good to be back.
24:56I am done with all that.
24:56What is that about?
24:57Well, I have just been invited out on a hunt.
25:01You are in your elements, my love.
25:03I suppose I am beginning to feel more at home in this world.
25:07Although, I do miss the club.
25:10I have been in and out, but it is not the same with spending an evening there.
25:13With all these events, I actually miss spending time at home.
25:20Must we attend tonight's ball?
25:23What is the rule?
25:25What is the rule?
25:26We can do whatever we want.
25:44As I have found a more durable and lighter fabric,
25:48it should enable me to stay aloft for over two hours.
25:53Two hours.
25:55You know, a sailing ship can last all the way to the Americas.
25:58And you can actually steer them.
26:01Steering or not, it seems they might make for useful vehicles
26:04to escape the eager of a mast present outside.
26:07My apologies.
26:08I thought you were a...
26:10A man?
26:11Why?
26:12Because a lady could not possibly have an interest in engineering?
26:17What is the use of such a balloon, Lord Hawkins?
26:20I am sorry, but is this tent a balloon?
26:23Because you all are certainly filling it with air.
26:26This man's ingenuity will drive forth practical progress.
26:30I came here to listen to someone who thinks differently,
26:33not to hear the familiar chorus of what cannot be done.
26:40Thank you, my lady.
26:41Thank you.
26:47Did you have another comment, or...?
26:49No.
26:51Not at all.
26:52I'm simply excited to hear the lecture.
26:55I do so enjoy learning about the passions of others.
27:01Now, as I was saying...
27:04Miss Francesca, Your Majesty.
27:09Miss Francesca, I should like you to meet a great friend of mine.
27:14Lord Samadani has been living in Vienna,
27:16but I asked him to come to London specifically to meet you.
27:20He is a Marquis.
27:23My lord?
27:24Miss Francesca, I have heard a great deal about you.
27:28I hope I do not disappoint.
27:30I am confident you will not.
27:35The first spark of affection?
27:38It is electrifying, is it not?
27:53I spend all the time I possibly can outdoors.
27:55In fact, I find myself quite adaptable to the natural world and all of its splendour.
28:01Do you, Miss Kelper?
28:03I do.
28:05As well.
28:06I much prefer the natural world to the unnatural one.
28:11There is nothing I love more than grass.
28:17What about grass do you so love, Miss Featherington?
28:22Uh...
28:23How it's so...
28:25green.
28:27It is...
28:29quite green.
28:34Right.
28:37It would be about six or seven months ago, I'd say.
28:41Oh, she said...
28:42That deadling fellow.
28:43He's a little odd, is he not?
28:45He has singular passions, to be sure.
28:47But I do not believe there to be anything untoward about him.
28:50Besides his untoward love of vegetables.
28:54True.
28:56We're the kind of fortune he possesses.
28:57He can afford to be as singular as he wants.
29:02He reminds me of horticulturists when I was in France.
29:08Do you think that is normal?
29:11Do you think that is normal?
29:13It's gussing up something terrible.
29:15Grab the guidebook.
29:18Grab the guidebook.
29:19Ah, that's right.
29:20Steady across.
29:21What do you see?
29:31It's just a shilling.
29:33I don't mind if I do.
29:41Are you certain we should do this here?
29:43It is rather...
29:45windy.
29:46I must feel your lips upon mine.
29:48You've never looked more...
29:50windswept.
29:51Is that a compliment?
29:53Wait.
30:07Oh!
30:09Oh.
30:13How is my ensemble?
30:15Oh.
30:17Oh! Steady!
30:21No!
30:22I can't. It won't stop.
30:26What do we do?
30:28Jump out!
30:37Help me!
30:38Help me!
30:54He!
30:57He!
31:06He!
31:08He!
31:13He!
31:13One! Two! Three! He!
31:16He!
31:17He!
31:21He!
31:27Hold it steady!
31:29Let's get down.
31:30There you go, sir.
31:32Let it go!
31:36And Paulfield is up to the side!
31:43How are you?
31:45Well done, Bridgerton.
31:46Yes.
31:54You're a hero.
31:56He's everywhere.
31:57He's so strong.
31:58Very impressive.
32:00Mr. Bridgeton.
32:02Well...
32:03That was a thrilling distraction, was it not?
32:08It was a good thing no-one was injured.
32:11Who says I wasn't?
32:13Oh!
32:15Ow!
32:17What happened?
32:17My ankle.
32:19I think I was hit by one of the ropes.
32:21Here.
32:22Let us find you a seat.
32:24Thank you.
32:57Oh, no.
32:58Oh, No.
33:00He!
33:00How did he get out and he has done?
33:02How about the rope?
33:23¡SuscrÃbete al canal!
33:37¡SuscrÃbete al canal!
34:07Gracias.
34:40¡SuscrÃbete al canal!
35:24¡SuscrÃbete al canal!
35:29¡SuscrÃbete al canal!
35:57¡SuscrÃbete al canal!
36:10¡SuscrÃbete al canal!
36:11¡SuscrÃbete al canal!
36:15¡SuscrÃbete al canal!
36:16¡SuscrÃbete al canal!
36:18¡SuscrÃbete al canal!
36:22¡SuscrÃbete al canal!
36:33¡SuscrÃbete al canal!
36:50¡SuscrÃbete al canal!
36:58¡SuscrÃbete al canal!
37:01¡SuscrÃbete al canal!
37:06¡SuscrÃbete al canal!
37:21¡SuscrÃbete al canal!
37:36¡SuscrÃbete al canal!
37:40¡SuscrÃbete al canal!
37:44¡SuscrÃbete al canal!
37:45¡SuscrÃbete al canal!
37:49¡SuscrÃbete al canal!
37:52¡SuscrÃbete al canal!
37:53¡SuscrÃbete al canal!
37:55¡SuscrÃbete al canal!
37:57¡SuscrÃbete al canal!
38:03¡SuscrÃbete al canal!
38:05¡SuscrÃbete al canal!
38:07¡SuscrÃbete al canal!
38:11¡SuscrÃbete al canal!
38:13¡SuscrÃbete al canal!
38:16¡SuscrÃbete al canal!
38:18¡SuscrÃbete al canal!
38:21¡SuscrÃbete al canal!
38:24¡SuscrÃbete al canal!
38:25¡SuscrÃbete al canal!
38:26¡SuscrÃbete al canal!
38:27¡SuscrÃbete al canal!
38:28¡SuscrÃbete al canal!
38:31¡SuscrÃbete al canal!
38:32L-Lady Bridgerton, pedagogy, formerly.
38:36Hmm.
38:37Yes, Marcus has just arrived in town.
38:40He's only visiting.
38:41I was not aware you have a brother.
38:43Oh.
38:45Well, welcome to Mayfair, Lord Anderson.
38:48Thank you.
38:50I'm quite enjoying my time here already.
38:54Hey.
38:54Ha ha.
38:57Ha ha ha ha.
39:21Good evening.
39:24Good evening, sir.
39:26Forgive me, I was simply...
39:27In need of some quiet.
39:29I've been in search of it all night.
39:34Perhaps we can enjoy the silence together.
40:04Please excuse me.
40:25Hello again.
40:28I am surprised to see you here.
40:30After all, a ballroom is a mama's favourite hunting ground.
40:33Well, in fact, I braved this nest of mothers and vipers to find you.
40:38And I had hoped to be able to properly receive an introduction.
40:42Benedict Bridgerton.
40:44Oh, I know your name.
40:46It is on everyone's lips as you and your brother were amongst the heroes of the day.
40:51I was quite impressed.
40:53Are you telling me you softened towards me because I simply tugged on a rope?
40:59I am surprised.
41:01I took you for a woman who values ideas over brute strength.
41:05Well, then you have misjudged me.
41:08Well, then you have misjudged me.
41:08I am all for brute strength.
41:10In fact, I much prefer it to aimless talking.
41:14Lady Tilly Arnold.
41:16Lady?
41:17Are you married?
41:18I was married.
41:20He died.
41:21Oh, I am so sorry.
41:25Thank you.
41:26I have had seasons to mourn.
41:28And I am in no hurry to find another husband.
41:31So you do not need to fear me plotting to ensnare you.
41:33Oh, I am not afraid of you.
41:38That is a mistake.
41:51He died.
41:53Yeah.
42:11You do not need to be one person.
42:16I have to be one person.
42:16No one person has been waiting for me.
42:17Bye.
42:33¡Gracias!
43:02¡Gracias!
43:22¡Gracias!
43:24¡Gracias!
43:26¡Gracias!
43:28¡Gracias!
43:31¡Gracias!
43:31¡Indeed, Mr. Bridgerton!
43:33¡Wherever did you find such courage?
43:36Like, I believe it.
43:42And, courage is within us all.
43:44As long as we are honest with ourselves and about our feelings.
43:48It is possible to do anything.
44:01Ah, perdón me, Anish.
44:13Lord Eddling.
44:15Miss Featherington.
44:17Any more encounters with wayward balloons?
44:19Not at present.
44:21If you'll excuse me, I'm fetching Miss Cowper a lemonade.
44:24Lord Eddling.
44:26I am afraid I have not been honest with you.
44:30Pardon me?
44:32But...
44:33Gross.
44:36I do not love it.
44:38I do not hate it, but I much prefer being indoors.
44:41I see.
44:44The person I was earlier today.
44:47I was pretending to be someone I am not.
44:50And I do not wish to do that anymore.
44:53The person that I am, I'm someone who enjoys society and gossip, even if I do occasionally
44:59hide a disarray.
45:02I'm someone who enjoys a good book more than exploring the natural world.
45:05Someone who does enjoy watching birds, but specifically from the windowsill, I'm someone
45:11who is over-explaining themselves at the moment.
45:16How many yous are there exactly?
45:18I do not wish to spend my time exploring the wilds of nature.
45:27Heavens no.
45:29If I only ever talked about nature, my dinner party invitations would cease altogether.
45:34I do not wish to court someone exactly like myself.
45:39I want to be with someone who knows who they are and embraces their own peculiarity, as I
45:46do, as I believe you do as well.
46:13Finally, you're unoccupied.
46:15I've been utterly wearied all night.
46:19You should return it anyway.
46:20When I was feeling lonely at any moment, I'm certain of it.
46:29Perhaps it is for the best.
46:30A diet of vegetables does not suit you.
46:32SÃ, sÃ, sÃ, sÃ, sÃ.
47:04SÃ, sÃ, sÃ, sÃ.
47:32SÃ, sÃ, sÃ, sÃ.
48:18SÃ, sÃ, sÃ, sÃ.
48:29SÃ, sÃ, sÃ.
48:31SÃ, sÃ, sÃ.
48:52SÃ, sÃ.
48:55I believe there's time for our dance.
49:12Of course, my lord.
49:20Mr. Bridgerton.
49:22It seems Lord Debling's instinct has led this man of nature to the most surprising pick of the season in
49:31Miss Penelope Featherington.
49:48Is that a hallucination?
49:51I'm... ever sick.
49:54As do I.
49:55No, truly, I feel sick.
50:01But I thought you'd both stop taking the potion.
50:04You did?
50:05Well, I'm...
50:07Oh.
50:09Oh.
50:33Suffice it to say, this author is captivated.
50:37For in the battle between man and nature, it is quite clear that the battle is, in fact, between man
50:45and himself.
50:46And the truth.
50:47And the truth.
51:16Oh.
51:18Oh.
51:30Oh.
51:58Gracias por ver el video.
52:29Gracias por ver el video.
52:58Gracias por ver el video.
53:28Gracias por ver el video.
53:58Gracias por ver el video.
54:28Gracias por ver el video.
54:42Gracias por ver el video.
Comments