- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03O sol nascente é tão belo
00:09Os sátiros são criaturas muito desagradáveis.
00:12Arrastaram Branca de Neve pensando que ela fosse uma ninfa.
00:15Só pra aborrecer a princesa com suas brincadeiras ridículas.
00:19Ainda bem que eu fui buscar o príncipe Kodadad e ele acabou com a festa dos travessos.
00:23Festa mesmo vai ser a do casamento da Branca de Neve com o príncipe Kodadad.
00:27Emília tanto fez que eles se apaixonaram.
00:30O pessoal que ficou no sítio é que está passando por maus momentos.
00:33O Capitão Gancho voltou e tomou conta do pica-pau.
00:36Será que ele vai ficar lá pra sempre?
00:39O Pica-Pau Amarelo, segunda parte, quarto episódio.
00:43Hú!
00:43Hú!
00:44Amém.
01:29Uau! Que lindo!
01:33Plenamente, Pedrinho. É fascinante a arquitetura árabe.
01:37Estamos em um legítimo Palácio das Arábias.
01:39Será que o Aladim está aí?
01:41Queria tanto falar com ele.
01:44Fala logo pra você que é o gênio da lâmpada.
01:47Eu queria mesmo era conhecer a Xerazade da 2001 à noite.
01:52Aquela ali já deve ter morrido de tanto quanto a história.
01:57Ao contrário, o Xerazade escapou da morte porque contava uma história a cada noite.
02:01O sultão, pelo final, se apaixonou por ela e a abertou.
02:04Que linda!
02:05Depois de tanto trabalho, será que tem algum sultão por aí dando sopa?
02:10Porque contar a história é comigo mesmo.
02:13Imagina!
02:15Emília, a sultana de Rabicó.
02:19Eu acho que o sultão não ia aguentar mesmo em umas negras.
02:22Que coisa mais linda esse palácio.
02:26Eu nunca vi uma coisa tão bonita assim, dona Bento.
02:30É uma maravilha mesmo.
02:32É uma riqueza de detalhes.
02:35Os príncipes orientais gostam da grandeza e do luxo.
02:41Olha que o queixo vai cair, hein, tio Barnabé?
02:45Tá tudo bem aí, tio Barnabé?
02:48Ah, dona Bento, eu nem sei o que dizer.
02:50Eu nunca estive num lugar assim.
02:52É uma boniteza tão grande que chega a doer os olhos da gente.
02:58Dona Bento, quero que a senhora e seus netos se sintam à vontade no...
03:03No nosso palácio, não é branca?
03:07É claro, querido.
03:09Eu sempre quis participar de uma história assim das mil e uma noites.
03:13O castelo é lindo, não é, dona Bento?
03:16É maravilhoso, minha filha.
03:19Mas deve dar um trabalho pra limpar isso, hein?
03:23Mas é que eles têm mil e um entregados, tia Anastácia.
03:26Será?
03:28Uau!
03:29Não acredito não, só vendo.
03:32Abude!
03:34Abude!
03:37Sim, príncipe.
03:39Abude, quero que você organize a minha festa de casamento com Branca de Neves.
03:44Quero que seja a mais linda festa de todos os tempos.
03:48Não poupe dinheiro.
03:49Se for necessário, gaste metade do meu tesouro.
03:53Quero que seja uma festa inesquecível.
04:04Kodadad, é que meus anões gostariam de ajudar nos preparativos da festa.
04:09O seu Kodadad, deixe eles ajudarem, deixe eles trabalharem, que esses anões são uma beleza.
04:15Vão deixar tudo brilhando.
04:17Eu, sem querer me meter, sem querer me intrometer, eu queria pedir pra ajudar nos serviços da cozinha.
04:26Anastácia, você é a nossa convidada hoje.
04:29É, Anastácia.
04:31Ah, dona Benta, mas a senhora sabe que eu não gosto de ficar muito tempo parada, não.
04:36E depois, a cozinha aqui do palácio deve ser uma belezura.
04:42Abude, leve-te a Anastácia para conhecer a cozinha do palácio.
04:45Sim, senhor.
04:47É por aqui, senhora Anastácia.
04:48Vai lá, tia Anastácia.
04:50Mostra quem é que sabe cozinhar aqui.
04:52É milha.
04:54Venham, dona Benta, tio Barnabé, crianças.
04:58Vou mostrar pra vocês o resto do palácio.
05:06Ei, ei, cuidado aí, ô.
05:08Ei, grandalhão, não olha pra onde anda, não, é?
05:11Parece que todo mundo é cego, surdo aqui nessa terra.
05:16Acho que eu nunca vou encontrar, dona Benta, o pessoal do sítio por aqui.
05:25Ei, ei, ei, ei.
05:26Ô, grandalhão, aqui, ô.
05:28Ah, eu?
05:31Quem é você, rapazinho?
05:33Ufa, finalmente alguém me viu.
05:35Eu sou o pequeno polegar, estou procurando a dona Benta.
05:37Você a viu por aí?
05:39A dona Benta e os seus netos estavam por aqui,
05:41mas se não me engano, eles foram pro bairro das mil e uma noites.
05:45Que saco, que saco, que saco.
05:49Bom, valeu, amigão.
05:51Tenho que ir pra lá voando.
05:53Mas, mas, por que? O que aconteceu?
05:55Hum, foi o Capitão Gancho.
05:57Ele, psss, tomou o sítio do pica-pau amarelo.
06:01Tchau.
06:04Capitão Gancho?
06:06Capitão Gancho?
06:07Esse deus eu não conheço.
06:09Será que...
06:10Será que ele é deus de quê?
06:14Com seiscentos milhões de belzebúrs.
06:18Todos conhecem o Capitão Gancho.
06:20Claro, é claro que as crianças conhecem o senhor.
06:24Só que eu, quando eu era jovem, eu lia livro de aventuras.
06:28Eu li Júlio Verne, as vinte mil léguas submarinas.
06:32E ele era pirata?
06:35Não, não.
06:36Ele era um excelente escritor de ficção científica.
06:40Ele escreveu também os filhos do Capitão Graham.
06:43Com seiscentos milhões de sardinhas fritas.
06:47Ele escreveu um livro sobre mim.
06:52Mas eu não tenho filhos.
06:54Que história é essa?
06:55O senhor entendeu mal.
06:57Eu disse os filhos do Capitão Graham.
07:00E não os filhos do Capitão Gancho.
07:02Quieto!
07:05Quando a dona Benta chegar com os seus netinhos,
07:08eu vou deixar todos por sua conta.
07:11E vou ficar esperando, sentado.
07:14Você, trucidão!
07:23Não pode faltar ninguém nessa festa.
07:27Temos que convidar o pessoal do Bairro Grego,
07:30do Reino da Fantasia.
07:34Tem que ser uma festa.
07:36Uma vez melhor que as outras.
07:38Você fecha essa torneirinha de asneiros.
07:41A festa é da Branco e do Coradate.
07:43E eles convidam quem eles quiserem.
07:46Engana o seu narizinho.
07:47Essa festa é minha.
07:48Muito minha.
07:50Mais linda do que deles.
07:52Que história é essa, Emília?
07:54A Emília tem razão, Narizinho.
07:56Nós vamos convidar todos os personagens de todas as histórias.
08:00Não é, Branco?
08:01Claro, Coradate.
08:03Nós temos que organizar essa festa.
08:05E eu pensei assim.
08:06Hermes entregará todos os convites.
08:08A fauna e a flora cuidarão da ornamentação da festa.
08:11Orfeu vem pessoalmente reger a orquestra.
08:14Que tal?
08:15Não será uma festa dos deuses?
08:17Se vai.
08:20Gente, eu não posso me esquecer de convidar a Dona Aranha Costureira e suas filhas aranhinhas
08:25para fazer o meu vestido.
08:27Veja se não está faltando alguém no Reino da Fantasia, querida.
08:29A Cinderela, a Chapeuzinho, a Vovó e o Caçador, João e Maria, a Bela e a Fera.
08:39Será que todos eles virão?
08:41Eu sei, Timaco, não vem.
08:44Quem?
08:45A Bela Adormecida.
08:46Não vem porque está dormindo.
08:49Manda acordá-la.
08:50Abulho!
08:55Sim, Príncipe.
08:57Abulho, vá acordar a Bela Adormecida.
09:02Por que vocês estão rindo?
09:04É que a Bela Adormecida só acorda com um beijo.
09:07As princesas dos contos de fada são assim.
09:10Ah!
09:11Abulho, vá acordar a Bela Adormecida com um beijo.
09:15Sim, Alteza.
09:23Então, Nastácia, está gostando da cozinha?
09:29Nastácia, você está fazendo feijão?
09:33Claro que vai.
09:34Tio Barnabé, já viu os pratos aí que os cozinheiros das Arábia estão fazendo?
09:38Olha aí.
09:39Tudo muito bonito, tudo cheio de flouzô, cheio de frescura.
09:44Mas pra quem come, os olhos.
09:46Porque quem come com a boca e mastiga bem.
09:50Tem que ser isso aqui, ó.
09:52É feijão, vatapá, mocotó.
09:57Se não sou eu nessa cozinha, tio Barnabé, eu não sei, não.
10:02Nastácia, mas eu acho que eles não estão apreciando muito esse seu feijão aí, ó.
10:07Ah, é?
10:09Não, é?
10:12Na hora da festa.
10:14Ah, a gente vê quem é que vence.
10:17Se são esses pratos aí, belezura, ou se são os meus pratos, gostosura.
10:24Tira a mão daí, tio Barnabé.
10:25Ô, Nastácia, é só um pouquinho.
10:28Nossa, eu estou com fome.
10:29Só na hora da festa.
10:33A cara desse aqui.
10:38A cara do outro.
10:39Não entende nada que a gente fala.
10:41Nada.
10:43Quer feijão?
10:44Nada.
10:48Muito bem, vou conferir.
10:52É...
10:52Zeus, Apolo, Dionísio, Afrodínio.
10:59Edith.
11:00Muito bem.
11:01É...
11:03Persephone.
11:04Bom, acho que já temos convites para todos os deuses...
11:07Ah, não.
11:09Raios!
11:10O que foi?
11:11Esquecemos do Cíclope.
11:13Mas ele estava dormindo.
11:22Ah, acho que ele acordou.
11:24Ah, meu Deus do Cíclope.
11:29Deus do Cíclope.
11:30Deus do Cíclope.
11:46Deus do Cíclope.
11:52Esse vestido ficarra magnifique, magnifique.
11:57Não é, filhinhas?
11:59É isso aí, mam.
12:00Vai arrebentar.
12:02Demorou.
12:03Ai, hoje é o dia mais feliz da minha vida.
12:07Isso é que é tirar sorte grande.
12:09Casar duas vezes e com dois príncipes.
12:51A CIDADE NO BRASIL
13:19A CIDADE NO BRASIL
13:40A CIDADE NO BRASIL
13:44Nós temos que voltar imediatamente pro sítio.
13:47O Capitão Gancho, é, ele, ele invadiu a casa e, e pegou o Coronel Teodorico como um revêndio.
13:53Espiga! Preciso falar com o Pedrinho. Pedrinho!
13:58O Polegar disse que o Capitão Gancho invadiu o sítio e prendeu o Coronel Teodorico.
14:05Caramba!
14:08O que que eu faço?
14:25Precisamos partir imediatamente.
14:27Mas você deve estar branca, vovó.
14:30A gente não pode perder a maior festa do mundo.
14:32Mas a gente também não pode perder o sítio, que é o melhor do mundo.
14:36Mas onde é que a gente tava com a cabeça?
14:38De deixar o Quindinho, o Rabicó e o Burro Falante lá sozinhos no sítio.
14:42Agora não é hora de se lamentar, Tia Anastácia.
14:44O Tempo Ursa.
14:46Vambora logo, gente.
15:01É o Gigante Ciclope!
15:10É o whop, gente!
15:11Eu acho que ele tá no helmodo.
15:12Ei, eu acho que ele tá completamente...
15:42Ai, ai, ai.
15:43Ai, mas eu mereço, claro que eu mereço.
15:48Que férias maravilhosas.
15:51Ai, ai, ai.
15:53Gruta, ai, gruta doce, gruta.
16:01Eu já estava com saudade da minha grudinha.
16:07Ai, deixa eu ver se alguém deixou o recado.
16:10Oi, Pima, confo de férias.
16:15Ai, saci, que susto.
16:17Ora, ninguém nunca te ensinou que tem que bater antes de entrar.
16:21Não.
16:23Que isso, Kuka?
16:27Arrumou um pilhado de Kuka por lá?
16:32Sai, seu moleque, sai.
16:35Eu vou transformar você em pedra e jogar no fundo do ribeirão.
16:38Sai, sai.
16:42Ai, saci.
16:48Acarra, meu filho.
16:50Você não é brincadeira?
16:52Esses velhos não fizeram bem com você, né?
16:56Tchau.
17:00Saci, volte aqui.
17:02Ô, saci.
17:03Ô, moleque, que perdoante.
17:05Eu vou fazer um feitiço contra você.
17:07É esse, ô, me aguarde.
17:10Ai, moleque.
17:12Ai, a gente precisa fazer alguma coisa.
17:15Já sei, príncipe Codadade.
17:18A gente precisa dar uma flechada no olho dele.
17:21Só assim, a gente se livra dele.
17:24Pedrinho, vem comigo.
17:25Cuidado, meu filho.
17:42Cuidado, meu filho.
18:06Nós temos que ir, Branca.
18:08O sítio está em perigo.
18:10Felicidades.
18:12Tudo bem, dona Benta.
18:13Eu entendo.
18:14Gente, obrigada por tudo.
18:17Tchau.
18:18Tchau.
18:38Essa boia sai ou não sai?
18:40Já vai, capitão, já vai.
18:42Com 600 milhões de demônios.
18:45Que moleza.
18:46Ai, meu Deus.
18:48Olha, tá pronto.
18:49Mas eu falei pro senhor que a cozinha não era o meu forte.
18:52Eu lhe disse que eu não sei cozinhar.
18:54Aqui, ó.
19:02Parece bom.
19:04Parece muito bom.
19:05É mesmo?
19:09É.
19:12É.
19:16Não, não, não.
19:18Se for pra mim, eu não quero.
19:20Muito obrigado.
19:20Eu tô completamente sem apetite.
19:23Eu não...
19:24Não quero.
19:25Ai, comecei, senhor.
19:27Ah.
19:28Olha.
19:37Do jeito que a dona Benta tá lidando,
19:40a gente só vai chegar no sítio é depois, amanhã.
19:43E você sabe outra maneira da gente chegar mais rápido lá?
19:47Ah, é claro que sei.
19:49Com o pote, perlimpo e fim.
19:51Como é que eu não pensei nisso antes?
20:16Oi.
20:17Oi.
20:19Oi.
20:19Oi.
20:20Oi.
20:20Bom, de ponto vocês chegaram, Dona Benta.
20:22O Capitão Gancho se trancou lá dentro com o coronel.
20:26Acho que eu não tomei conta direito do sítio de novo, Dona Benta.
20:29E agora? O que a gente vai fazer?
20:31Pode deixar, avó, que eu vou lá dentro ver como é que está a situação.
20:35Cuidado, Pedrinho.
20:36Justo agora que vai escurecer.
20:44Oi, Pedrinha!
20:45Ai, Fassi, que susto.
20:47Vamos com essa manja canela no ribeirão?
20:50Queto!
20:51Que caça, jacareque, nada.
20:54Fassi, empresta essa boia, por favor.
20:57A gente está em Apuço.
20:58O Capitão tomou o sítio.
21:00Carapuço!
21:01Eu sei o que eu faço.
21:03Me leva de rodar munhão lá pra cima e empresta essa boia, por favor.
21:09Ele acreditava em dragão, puxa, saci, cavalo, voador.
21:15Viu o que queria ver, porque era um sonhador.
21:22E o pica, pau, amarelo, o mundo que escolheu era assim como um castelo seu.
21:39Ele viajava e era trem, submarino, avião, vapor.
21:45E onde queria ir, porque era um sonhador.
22:10Música
22:14Amém.
22:46Caramba, eu tô ferrado.
22:58Fomos para o palácio do príncipe Codadade para começar os preparativos para o casamento dele com a Branca de Neve
23:05e foi muito maneiro.
23:07O palácio é nem uma vez mais legal que qualquer outro dos contos de fadas.
23:11Justo na hora da cerimônia, o pequeno polegar chegou com a notícia de que o capitão Gancho tinha invadido o
23:18sítio.
23:19A gente decidiu voltar correndo para casa, mas o ciclope, o gigante com o olho só na testa, apareceu danado
23:27da vida porque não tinha sido convidado para a festa.
23:30Codadade e eu atiramos flechas e acertamos bem no olho.
23:34O gigante saiu uivando de dor, voltamos para o sítio de Pirlimpimpim e quando fui espionar o capitão, dei de
23:42cara com o saci, que tinha surrupiado com a boia de jacaré da cuca.
23:47Tive a ideia de amarrar um despertador na boia e dar um susto no pirata, só que o gancho dele
23:54enganchou no meu bolso e agora...
23:57O pica-pau amarelo. Segunda parte, quinto episódio.
24:06Essa não. Eu estou preso.
24:09Se o capitão acorda, eu estou frito.
24:14Se o capitão acorda, eu estou frito.
24:45Melhor é de carneirinhos.
24:57Essa foi por pouco.
24:59Tem que dar o fora daqui.
25:08Carapuço! Cadê esse moleque que não volta?
25:21Pronto! Está tudo resolvido.
25:24Ah, moleque! Eu já estava achando que ia ter que te salvar.
25:27Foi por pouco, mas eu consegui.
25:29Quando o capitão gancho acordar, ele vai ter a maior surpresa.
25:33Nunca vi pirata ter tanto medo de crocodilo.
25:36Se liga, saci.
25:38Nunca leu a história do Peter Pan, não, hein?
25:40Foi o crocodilo que comeu a mão do capitão gancho.
25:43E ele acha que o crocodilo está atrás dele para comer o resto.
25:47E o tal do despertador?
25:50O que tem a ver com essa história, hein?
25:53É que o crocodilo também comeu o relógio.
25:55E toda vez que o despertador toca, o capitão sabe que o crocodilo que está por perto.
26:00Como ele faz para a corda do relógio não parar nunca?
26:03Ele para.
26:05Mas toda vez que uma criança abre o livro do Peter Pan, começa tudo de novo.
26:10Eu, hein? Que maluquice!
26:12Você inventa cada história, Pedrinho?
26:15Eu não. Quem inventou essa história foi um autor inglês.
26:18E agora? O que a gente faz?
26:22Agora é só esperar para o plano dar certo.
26:25Que já já nós vamos saber.
26:42Ai!
26:43Ai!
26:48Ele veio comer o resto!
26:50Ele veio comer o resto!
26:515.600 tempestades!
26:53Abandonar navio!
26:55Salve-se quem puder!
26:57Salve-se quem puder!
26:58Salve-se quem puder!
26:59O que está acontecendo?
27:02Um jacaré de plástico!
27:03wordt-se quem puder!
27:30Não, moleque. O pirata passou e disparado e pelo jeito não volta tão cedo.
27:36Yes! Agora vamos voltar pra casa.
27:39Ah, moleque, manda, vem!
27:45É como eu disse, Teodorico. Se não fosse pelo Pedrinho, nós ainda estaríamos hospedadas lá na casa do tio Barnabé.
27:54Ah, Teodorico. O meu neto foi tão corajoso.
28:00É verdade. Foi ele que me salvou.
28:02Sabe que eu só não entendi uma coisa. Por que o Capitão Gancho saiu em disparada?
28:07Ai, me diga uma coisa, Teodorico. Como é que você acabou preso pelo pirata?
28:13Ah, pois eu vim aqui conversar com você. Daí bati na porta. Quem foi que me atendeu? Capitão Gancho?
28:19Você veio conversar alguma coisa especial ou só colocar a prosa em dia?
28:25Eu realmente vim aqui pra conversar com ela. É uma coisa bem especial, por sinal.
28:32Algum problema?
28:33É, é um problema que até certo ponto é grave.
28:38Sabe o que é, Benta? É que o pessoal da Redondez está reclamando da vizinhança que vocês colocaram aqui.
28:45Porque, de repente, a gente dá de cara com um monstro mitológico, um personagem saído das milha e uma noite.
28:53E o pior é que eles não respeitam nada. Eles não respeitam plantações, não respeitam pastos, as divisas dos sítios.
29:00Quer dizer, o pessoal está reclamando com razão, não é, Benta?
29:03Ah, nem me fale, coronel. Nem me fale.
29:07Eu mesma estou arrependida de ter comprado essas terras e ter autorizado a mudança desses personagens.
29:13Eles fora dos livros não têm limites.
29:17Isso é, Benta. Eu acho essa reclamação muito justa.
29:20E se não der um jeito nisso aí, vai acabar numa tragédia, não é?
29:24Tem toda razão, Teodorico. Tem toda razão.
29:28Eu vou tomar uma atitude, pode deixar.
29:32Mentira.
29:34Digo sim. A bicharada do capoeirão está assustada com a vizinhança.
29:39Assustadíssima. Ficam falando que os monstros estão comendo todos os animais.
29:43Isso é normal. O estômago de um monstro cabe muito mais alimento.
29:48Isso não tem jeito. A natureza é um come-come só, não adianta.
29:54O que é isso na sua mão?
29:56É o arco de Eros, o deus do amor.
29:59Com essa flecha, eu posso fazer qualquer pessoa se apaixonar.
30:04E quem você vai escolher, Emília?
30:06É, Emilíssima, quem você vai escolher?
30:09Ainda não sei.
30:10Ela só quer, só pensa em namorar.
30:14Ela só quer, só pensa em namorar mais.
30:17Ela só quer, só pensa em namorar.
30:21Já sei exatamente o que eu vou fazer com essa flecha.
30:27E o que é, Emília?
30:29Fala logo.
30:30Vou atirar em besouro perguntador.
30:33Depois eu vou fazer um colar de besouro seco.
30:44Rabicó, você precisava ver.
30:47O bairro grego é demais.
30:51Os deuses são fortes, bonitos, corajosos.
31:00Deuses?
31:01Mas a tia Anastácia sempre fala, meu deusa.
31:05Eu pensei que só existisse um deus.
31:08Aí é que tá.
31:09Os gregos antigos acreditavam em vários deuses.
31:13Só que eles não eram bonzinhos, não.
31:16Eles também aprontavam.
31:18Eu, hein?
31:20Deuses me livrem.
31:23Ronque, ronque, ronque.
31:32Ela só quer, só pensa em namorar.
31:36Ela só quer, só pensa em namorar mais.
31:40Anastácia, eu preciso pedir sua opinião.
31:44Pode falar, Nandia.
31:45Eu tô sem graça, mas eu não vejo outro jeito, não.
31:49Eu vou falar com o pequeno polegar
31:52pra reunir todos os personagens
31:54e voltar com eles pro reino da fantasia.
31:57O que é que você acha?
31:58Eu acho?
31:59Eu acho que ninguém mais aguenta esses bichos soltos por aí aprontando, não, Nandia.
32:03Eu mesmo já botei até uma vassoura atrás da porta.
32:06É, pra ver se eles se mancavam e, ó, davam no pé.
32:09Eu sei que é falta de educação,
32:11mas tem acontecido tantas confusões por aqui.
32:17Você acha que as crianças vão ficar muito chateadas?
32:21Ó, dona Bento, podem até ficar, sabe?
32:23Mas logo, logo, eles arranjam uma brincadeira e tudo passa.
32:27Você tem razão.
32:30Obrigada, Nandia Farsa.
32:33Eu ia me esquecendo.
32:35Vamos caprichar no jantar hoje
32:38pra ajudar a consolar as crianças.
32:41Pode deixar comigo.
32:42Deixa comigo, dona Bento, que eu vou fazer isso aqui.
32:45Uma galinha ao molho pardo.
32:46O Pedrinho é louco por galinha ao molho pardo, né?
32:50Isso, isso.
32:51Pode deixar.
32:52Ela só quer, só pensa em namorar, maridada.
33:04Ai, que amor é esse?
33:10Ai, quanto amor.
33:13Ai, que amor é esse?
33:16Quanto amor.
33:17Quanto amor o meu coração tá sentindo.
33:21Que paixão é essa?
33:24Ai, que paixão é essa, gente?
33:28Ai, eu só quero, só pensa em namorar.
33:33Ai, eu só quero, só pensa em namorar.
33:50Ai, eu só quero, só pensa em namorar.
33:56Hum, agora eu entendi esse jogo do Eros.
34:01Só existe amor perfeito quando a flecha espeta duas pessoas.
34:05Quando espeta só uma, que nem o pisco de Anastácia,
34:08a coitada fica assim.
34:10Que nem uma barata tonta, sofrendo de amor.
34:14Por isso que no mundo, existe uma porção de gente sofrendo de amor.
34:20Acho que tá faltando flecha.
34:23Como é que eu posso falar com o pequeno polegar sem magoar os meus hóspedes?
34:29Mas eu tenho que dar um jeito.
34:30Essa história já está indo longe demais.
34:33Com licença, Dona Benta.
34:37Ah, que surpresa.
34:41Fique à vontade.
34:43Não, muito obrigado. Estou ótimo assim.
34:45Eu, na verdade, só vim trazer-lhe uma mensagem, Dona Benta.
34:49Uma mensagem dos personagens da mitologia.
34:53Que mensagem?
34:54É que todos os personagens da mitologia, Dona Benta, mas todos mesmo,
35:00estão se preparando para visitar o seu sítio.
35:03Só que antes, precisamos da sua autorização.
35:06Visitar o meu sítio?
35:07Todos de uma só vez?
35:09É.
35:11Era só o que me faltava.
35:14Que paixão é essa em meu peito?
35:17Ai, meu São Jorge.
35:31E agora?
35:33Já não está sendo idu de vez
35:35Tá maluquinha
35:39Eros?
35:40O que você está fazendo aqui?
35:42Vim com o Hermes para pegar meu arco de volta
35:44Toma, estou seu budogue
35:46Não é budogue não, teu bobo
35:50É bodogue
35:51E é do pedrinho
35:54Toma, acabaram as flechas mesmo?
35:56E o seu plano de casa é branca de neve
35:58Deu certo?
36:00Certíssimo
36:01O problema é que eu tinha três flechas
36:04E flechei a tia Anastácia
36:06Agora a coitada está maluquinha
36:08Em dodô
36:10Será que você não tem uma flecha
36:12Que desencanta quem já foi encantado?
36:14Não posso mais te ajudar, Emília
36:16Já levei uma bronquinha enorme da Afrodite
36:19Minha mãe
36:20Ela disse que eu nunca poderia ter te emprestado meu arco mágico
36:23Não sei porquê
36:25Agora eu tenho que ir
36:26Ainda vou flechar um monte de namorados
36:29Tchau
36:30Tchau
36:31E diz para a Afrodite
36:33Para não ficar zangada comigo não
36:35Porque foi por uma boa causa
36:44Estou sentindo falta de uma coisa
36:47Que não sei o que é
36:52É uma quentura no meu peito
36:55Eu sou Jorge
36:59Ai, ai
37:01Quanto amor
37:04Quanto amor eu estou sentindo
37:07Anastácia
37:07Ai, oi, Tio
37:08Anastácia
37:09É
37:10O que é que você está fazendo?
37:13Ah, eu
37:16Estou preparando o café da manhã
37:18Da dona Benta
37:20Café da manhã, Anastácia?
37:22Essa hora
37:26Ai, ai, me enganei
37:29É o jantar, Tio Barnabé
37:32É o jantar que eu estou preparando
37:34E esse feijão com açúcar aí?
37:37Feijão?
37:38É
37:38E feijão?
37:40Eu, hein
37:41Não fala nisso
37:45Ai, eu preciso pôr o feijão no fogo
37:52Ai, ai
37:54Esconjuro
37:55O que é que está acontecendo com Anastácia?
37:58Que diacho é isso?
38:00Meus amigos
38:01Eu reuni todos vocês aqui
38:03Para uma conversa delicada
38:05Fala mais alto, dona Benta
38:07Senão aqui embaixo eu não escuto direito
38:09Eu, particularmente
38:11Tenho tido um enorme prazer
38:14Em conhecer todos vocês pessoalmente
38:17Mas, sinceramente
38:19A situação está se tornando insustentável
38:22Você vai mandar todo mundo embora, avó?
38:25Logo agora que eu ia voltar para o bairro grego
38:28Crianças
38:31Não dificultem ainda mais a minha missão
38:35O arraial dos tucanos
38:37Não está preparado para conviver com tantos seres fantásticos
38:42Aqui no meu sítio
38:44Tudo bem
38:45Mas eu não posso prejudicar os meus vizinhos
38:49Está todo mundo reclamando
38:51Dona Benta
38:53Eu compreendo seus motivos perfeitamente
38:56Zeus no seu lugar faria a mesmíssima coisa
39:00E já está mesmo na hora
39:02De eu voltar para o Olimpo
39:05Relaxa, dona Benta
39:06Relaxa
39:07Eu vou rapidão
39:08Com as minhas botas de sete léguas
39:09Reunir todo o pessoal
39:10E vou mandar todo mundo de volta para os livros
39:12É
39:14Acabaram-se as férias
39:15Não, pode deixar, polegar
39:17Pode deixar que eu mesmo
39:18Vou dar o recado para todos
39:20Eu vou voando
39:22Com as minhas sandalinhas aladas
39:27Então vamos apostar uma corrida
39:29Ora, e por que não?
39:31Eu vou com vocês
39:32Eu também
39:32Então vamos todos
39:34Até logo, dona Benta
39:39Que alívio
39:40Ainda bem que eles entenderam
39:50Minha Benta
39:51Em nome de todos os mitos gregos
39:54Eu gostaria de agradecer a hospedagem
39:56O seu sítio é um verdadeiro Olimpo
40:01Imagine, Hermes
40:03Polegar, você não teria por acaso
40:06Uma bota de sete léguas velhinha para me arranjar?
40:10Tenho não, Visconde
40:12Só tenho essas aqui
40:13E eu não dou de jeito nenhum
40:16Eles podem voltar outro dia, né, vó?
40:18Claro que podem
40:20Quando quiserem
40:22Venham lanchar conosco
40:24Comer os bolinhos da tia Anastácia
40:29Falando nisso, cadê a Anastácia?
40:31Sei não, dona Benta
40:32Mas a Anastácia está tão estranha
40:34Falando umas coisas esquisitas
40:36É, ela está triste
40:38Porque vocês estão indo embora
40:40É, Miss
40:40Acho melhor a gente ir embora
40:43Estão esperando a gente
40:44Então tchau, crianças
40:46E até a próxima
40:49Adeus
41:08Esse feijão está horrível, vó
41:11Não é possível
41:14A Anastácia deixou queimar o feijão?
41:18A carinha está pior ainda
41:20Está dura esse sal
41:22Mas o que está acontecendo?
41:24Vai ver o Capitão Ganchudo
41:27Que se vingar do Pedrinho
41:28Queimando o feijão da tia Anastácia
41:31Eu acho que nenhum Capitão Gancho
41:32Vai fazer um feijão tão ruim
41:34Ainda bem que eu não preciso comer
41:35Só como quando eu quero
41:37Socorro
41:39Tem uma lagartixa na salada
41:42Mas o que é isso?
41:44O que está acontecendo?
41:46Meu Deus
41:47A Anastácia sempre foi minha cozinheira
41:49Desde o tempo do meu marido
41:51Em Serra Bodes
41:52Isso nunca aconteceu
41:54Tia Anastácia está muito estranha, vó
41:56Ela anda suspirando e dizendo
41:59Ai, que quentura no peito
42:02Ai, acho que ela está doente
42:04Meu Deus
42:05Anastácia
42:07Anastácia
42:08Senhora
42:09Anastácia
42:10Sim, senhora
42:11Essa comida está muito diferente
42:13Nem parece que foi você
42:14Que fez o jantar
42:17Mas fui eu mesma, Dona Mita
42:19Eu não tenho nem explicação
42:22Olha, vem me vindo assim uns
42:24Uns suspiros, sabe?
42:29Ai, ai
42:30Viu?
42:31Ela é do fundo do meu peito
42:33Chega, dói o meu peito
42:35Eu quero uma coisa e não quero
42:37Eu vou pegar uma faca
42:39Pego um garfo
42:42Eu vou pegar o sal pra temperar a sopa
42:44Põe o açúcar
42:45O que?
42:46O tio Barnabé falou até que queria me levar no médico
42:50Mas você não me disse que estava doente, Anastácia
42:54Vamos lá, vem
42:55Vamos tomar uma providência
42:58Preciso fazer alguma coisa
43:03O que você acha desse caso, Visconde?
43:06Eu acho que a Tia Anastácia está com o mal do hipocôndrio
43:08Eu li num livro que existe uma doença chamada hipocondria
43:11Que deixa as pessoas assim, apatetadas
43:13Besteira
43:15Hipocondria é uma pessoa que tem mania de doença
43:18E Anastácia nunca foi assim
43:20Então eu acho melhor a senhora dar umas pílulas pra ela
43:22Que pílulas?
43:24Qualquer uma
43:24O importante é que sejam pílulas
43:26Já vi que em matéria de medicina você é pior que um advogado
43:31Eu acho que eu vou apelar é pro doutor Caramucho
43:35Vai, Visconde
43:36Vai até o Ribeirão trazê-lo
43:40Só tem um jeito de resolver essa confusão
43:43É apelar para o faz de conta
43:47Faz de conta que aquela flecha não estava envenenada
43:51Faz de conta
43:52Eu conversei com Deus do amor
43:54E ele só me deu duas flechas
43:56Faz de conta que a Tia Anastácia está boa
44:04Tá boa
44:05Como assim?
44:08Não tô sentindo mais nada
44:13Passou, passou
44:14Não tô sentindo mais
44:15Aquela
44:17O suspiro
44:18Mas não é possível
44:21Visconde
44:22Não precisa ir
44:24Mas eu nem tinha conseguido sair da mesa mesmo
44:26Mas pode tratar de descer
44:28Trata de descer
44:30Vou acabar com essa bagunça aqui na minha cozinha já
44:32Vou preparar agora
44:34Um outro jantar
44:35Tá bom?
44:35Agora sim eu estou reconhecendo a Anastácia
44:41Que bom que funcionou
44:43Já vi que meu amor e o faz de conta não funciona para apaixonar
44:47Ai, mas funciona para desapaixonar
44:50Estou cada vez melhor em Deusa do amor
44:55Dá uma escravo
44:56Dá uma escravo
44:57Tá bom
44:58Esse sim que é o feijão da Tia Anastácia
45:29Eu também prefiro salada
45:31Tia Anastácia
45:31A senhora nunca mais vai sentir nada
45:35Como é que você sabe, Emília?
45:37Sabendo
45:39Emília
45:39Você aprontou alguma coisa com a Tia Anastácia?
45:42Eu?
45:42Imagina
45:43Tá na cara que foi você, Emília
45:45Não foi
45:46Foi sim
45:53Olha só o que espero vocês na semana que vem
46:15Mas estranha
46:17Eu, hein?
46:19E hoje em diante serei
46:20Don Quixote de La Mancha
46:23Fica ligado no centro do Pica-Pau Amarelo