- hace 16 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Desearía un emparedado?
00:00:02¿Puede darme uno?
00:00:04Seguro.
00:00:07Gracias.
00:00:09Uno pequeño, gracias.
00:00:13¿Quiere un poco de práctica?
00:00:14Me gusta un poco de acción todo el tiempo, mi querido amigo.
00:00:19Yo solo estoy manteniendo la práctica.
00:00:21Esta solía ser mi vieja raqueta en Stephenville.
00:00:23¿Conoce el territorio, amigo?
00:00:24¿Estú ven quién?
00:00:26Olvídelo.
00:00:27Le propongo un pequeño blackjack.
00:00:29¿Qué, qué, qué, qué, jack?
00:00:31Un blackjack, espero.
00:00:33¿Usted también es socio?
00:00:34Sí, tengo una pequeña parte, la cual se está empequeñeciendo rápidamente.
00:00:38Bien, ¿debo pegarle?
00:00:40¿Por qué, mi querido amigo, hice algo malo?
00:00:42¿Por qué no le caigo bien o qué pasó, joven?
00:00:44No, usted no entiende.
00:00:45Yo voy a pegarle.
00:00:46¿Por qué dijo que yo no entendía?
00:00:48Yo sí le entiendo.
00:00:49Yo le comprendo.
00:00:50Yo le comprendo.
00:00:52Viejo, no crea que yo soy tan sonso.
00:00:54No más para que me envejece, no más, ¿no?
00:00:55Pero yo le entiendo.
00:00:57Si usted me pega, yo le pego.
00:00:59Está en lo cierto.
00:01:00¿Por qué no me lo encontré antes?
00:01:04Dino, mira.
00:01:04¿Qué?
00:01:05El número de suerte de tu amigo.
00:01:08Oh, ellos deberán recogerlo.
00:01:10¿Le gustaría montar?
00:01:12Pues, adoro montar.
00:01:13¿Usted no?
00:01:15No, pero me agrada que a usted le guste.
00:01:17Déjelo ir.
00:01:18Ey, usted tiene blackjack.
00:01:20¿Es mentira?
00:01:21Eso no es mentira.
00:01:22Soy una mala talla.
00:01:24Dino, tu amigo ganó de nuevo.
00:01:27Sí.
00:01:30¿Aún le gusta montar?
00:01:31Todo el tiempo, sí.
00:01:32Déjelo ir.
00:01:33Sabe, usted tiene muchas agallas.
00:01:36La articulación de un recogedor de algodón.
00:01:38¿Ensayamos otro escenario, amigo?
00:01:39Pues, sí, ensayemos.
00:01:41Sabe la cosa, usted es muy amable conmigo.
00:01:43¿Qué puedo hacer por usted?
00:01:44Dígame.
00:01:45Perder.
00:01:49Disculpen, por favor, disculpen.
00:01:51Lo haría, por favor.
00:01:52El límite de la casa se ha elevado para mi amigo.
00:01:55Refrescos.
00:01:56Complemento de sal.
00:01:57Oh, gracias.
00:01:58Colóquelo en la línea.
00:02:01Oh, no, no, no.
00:02:02Emparedado no.
00:02:03Oh, van 500 dólares.
00:02:06Oh, perdón, señor.
00:02:08Depollo.
00:02:09Oh, la sola idea.
00:02:13Mire estos cubos cuadrados con los números redondos.
00:02:16Colóquelos en su mano y láncelos.
00:02:18¿Qué, qué, qué?
00:02:19Solo láncelos.
00:02:20O sea, quiere decir que los lanzo.
00:02:22Láncelos.
00:02:25Oh.
00:02:27¿Lo hice bien?
00:02:28Claro que sí.
00:02:29Solo contribuyó a la comunidad de pechos.
00:02:56¿Qué hacemos con él?
00:02:58Nos está asesinando.
00:02:59¿Qué hacemos con él?
00:03:11¿Algún joven sabe cuánto he ganado hasta el momento?
00:03:15250 grandes y 6 dólares.
00:03:17Creo que ya es suficiente.
00:03:19Estoy muy, muy cansado.
00:03:21Usted no va a retirarse, ¿no?
00:03:23Allá va mi última pieza.
00:03:25Usted guarda 6 dólares.
00:03:27Yo tomo el resto.
00:03:29Le daré un cheque.
00:03:31Oh, no, cheque no, cheque no, mi amigo.
00:03:33Money, al contado.
00:03:35¿Sabe lo que quiere decir al contado?
00:03:36Quiere decir suelto.
00:03:38Quiero decir a Good Dog.
00:03:41Usted es un hombre muy amable.
00:03:42Me ayudó mucho y lo quiero.
00:03:46Lo quiere.
00:03:46¿De qué lado está usted?
00:03:48A usted le doy una propina.
00:03:50¿Sabe quién es él?
00:03:51Seguro sé quién es el...
00:03:53Él es el...
00:03:54El...
00:03:55El...
00:03:55Quien...
00:03:57Perdió el dinero.
00:04:05Bien.
00:04:06No soy buen socio, pero soy un buen hombre.
00:04:09Él me ama.
00:04:12Olé.
00:04:38Doscientos cincuenta grandes y me dormí mientras tanto.
00:04:41Ahora nos vamos a casa a decirle a Susy que tiene trabajo seguro.
00:04:44¿No es maravilloso?
00:04:46Sí, seguro.
00:04:47¿Sabe una cosa?
00:04:49Usted es una persona muy buena, jefecito.
00:04:51Ahora cortese, jefe.
00:04:52Somos socios.
00:04:53La leche de la benevolencia humana corrompió hace algunos años.
00:04:56Aún traté de vender a Don Juan, pero el hombre no lo aceptó.
00:04:58¿Qué?
00:04:59Pero Don Juan sigue siendo suyo, ¿no?
00:05:01Don Juan sigue siendo nuestro.
00:05:03Somos socios.
00:05:04¿Recuerda?
00:05:05Soy dueño de la mitad.
00:05:06¿De la mitad?
00:05:07¿A qué mitad?
00:05:09A bordo, por favor.
00:05:11Señorita Hopper.
00:05:12Buenos días.
00:05:19¿Ya estamos listos?
00:05:21Mire, cuando regresemos a Hollywood...
00:05:23Yes.
00:05:24Si alguien le pregunta algo, le dice que es mi productor, ¿bueno?
00:05:27Bueno, yo soy su productor.
00:05:29Correcto.
00:05:29¿Qué es un productor?
00:05:30Bueno, un productor es un hombre que...
00:05:32Verá, en el negocio de las películas tiene que haber un hombre.
00:05:35Siempre hay un hombre en cada película.
00:05:37Espera un minuto, señor Gé.
00:05:39Tengo una mejor idea.
00:05:40Simplemente mantenga la boca cerrada.
00:05:42Creo que eso funcionará.
00:06:10Susy Morphy.
00:06:11¿Qué nombre para una marquesina?
00:06:13Pues será un gran éxito, mi socio.
00:06:15¿Lo será?
00:06:16¿Yes?
00:06:18Alrededor de una piscina, la luz de la luna.
00:06:21Pero llevando toda una película, debo haber estado loco.
00:06:26Lo que necesito es una estrella.
00:06:28Como Marilyn.
00:06:30O Shirley.
00:06:31O una Audrey.
00:06:32O Kim.
00:06:33O una Debbie Reynolds.
00:06:35Eso, una Debbie Reynolds.
00:06:36Ya tiene a Susy.
00:06:37Mire, ¿por qué simplemente no se marcha de aquí y me deja solo?
00:06:40Está bien, jefecito.
00:06:41Está bien.
00:06:45Voy a colocar los martines mexicanos en el refrigerador de...
00:06:48No, váyase a la cama.
00:06:49Siempre se está metiendo en mi pelo.
00:06:51Pelo de perro.
00:06:52Que lo muerde.
00:06:53Es mala cosa, socio.
00:06:55Como notará, el corcho sigue en la botella.
00:06:57La tengo sellada.
00:07:03¿No ha conseguido un par de pantalones que no se le caigan?
00:07:06Traté de hacerlo antes, pero...
00:07:08Pues no me siento cómodo, socio.
00:07:11Bueno, de todos modos, ya traté, ¿no?
00:07:20Eres un simio.
00:07:21Deberías estar avergonzado de ti mismo.
00:07:24Desquitándote con un buen hombre como Pepe.
00:07:29Estás gritando porque estás asustado.
00:08:00¡Aplausos!
00:08:02¡Aplausos!
00:08:27¡Aplausos!
00:08:37¡Tequila!
00:08:40¡Tequila!
00:08:40¡Tequila!
00:09:00¡Pepe!
00:09:01¡Ahhh!
00:09:03¡Ahhh!
00:09:21¡Tequila!
00:09:34¡Tequila!
00:09:47¡Tequila!
00:09:49¡Tequila!
00:10:01No, no, no, no.
00:10:31No, no, no, no.
00:10:33No, no, no, no.
00:11:05No, no, no.
00:11:58No, no, no.
00:12:03No, no, no, no.
00:12:13Muy bien, empezamos con mi aviso, ¿correcto?
00:12:16Bien, ahora, damas y caballeros, les daré algo maravilloso para sus vacaciones.
00:12:22Por favor, sean mis invitados y observen cómo se hacen las películas.
00:12:25Solo vengan, tomen cualquier asiento en cualquier mesa.
00:12:28Cuando lleguen allá, siéntense, cálmense y disfruten el espectáculo.
00:12:32Y si me quieren hacer un favor, quédense callados.
00:12:34Muchas gracias.
00:12:38Buenos días, Ted.
00:12:40Oh, me gusta el vestido.
00:12:41Saben dónde tiene que estar en el balcón.
00:12:43Vamos.
00:12:43Hola, mi socio.
00:12:45Hola, Pepe.
00:12:47Buenos días, Pepe.
00:12:48Good morning, Susie.
00:12:49Perdóname, yo ya estoy muy ocupado, soy el productor.
00:12:54Está bien, compañero.
00:12:55Coloque esos músicos en el puesto que deben ocupar con los demás.
00:12:58Oye tú, vamos.
00:13:07Agárrate mejor eso para que no te balancees.
00:13:09Permíteme, te miro este ángulo aquí.
00:13:16Vamos.
00:13:17Muévasse, por favor, yo soy el de Stendie.
00:13:19Siéntese, siéntese ahí.
00:13:21Bueno.
00:13:29A ver, los clavalistas, acérquense, muchachos.
00:13:32Muy bien, ahora dígales que vamos a hacer esto de una sola vez.
00:13:35Les pago cuatro mil pesos.
00:13:36Quiero que quede bien la primera vez.
00:13:38¿Entendido?
00:13:39Déjeme, yo les hablo a ellos.
00:13:42Entonces, tenemos que hacer un ensayo, ¿no?
00:13:44Y nosotros les pagamos barato, pero bueno, ¿cómo quien dice?
00:13:46Pues les va a decir, va a ser más barato, no va a ser tan caro, pero bueno, de acuerdo.
00:13:51Socio, ellos lo harán por cinco mil pesitos.
00:13:54Eso es mil más de lo que yo les ofrecía.
00:13:56Déjeme, yo les hablo.
00:13:57Venga para acá, ¿por qué no va y visita a don Juan?
00:14:00¿Ves que don Juan está con una yegua gris?
00:14:02Todo listo, sí.
00:14:07Yo no veo nada, socio.
00:14:09Yo tampoco veo nada, socio.
00:14:10¿Sucede algo malo con la cámara?
00:14:12Pepe, venga acá, quiero decirle algo.
00:14:14Sí, ya sé.
00:14:14Le gustará.
00:14:15Me gustan las sorpresas.
00:14:16¿Esto le gustará?
00:14:17¿Ha visto la marca de los productores?
00:14:19Está bien.
00:14:22Esta es la marca del productor.
00:14:23Quédese de ese lado de la línea, ¿ve?
00:14:25Sí.
00:14:25No la pase, ¿ah?
00:14:26Sí.
00:14:27Quédese de ese lado de la línea y no se mueva.
00:14:30¿No me muevo?
00:14:32Muy bien, solo tengo un día para filmar esta cosa.
00:14:35¿Está bien?
00:14:35Tome ese maquillaje, arregle ese cabello de esa chica.
00:14:38Rápido, por favor.
00:14:39Tráigan esos músicos.
00:14:42Muy bien, cuando vean que muevo mi brazo así,
00:14:46ustedes se zambullen.
00:14:50Muy bien, Carlos, hágalos retroceder.
00:14:56Un poquito más.
00:14:59Ahí está bien.
00:15:00Inclíralo un poquito más.
00:15:07¿Qué?
00:15:11¿Qué?
00:15:15¡Átima!
00:15:24¡Nos vemos!
00:15:26¡Feléjil eres!
00:15:28¡Rápido, el suelo!
00:15:29¡Váganos!
00:15:30¡Váganos!
00:15:30¡Váganos!
00:15:30¡Váganos!
00:15:31¡Váganos!
00:15:41Bien, rodando.
00:15:52¡Corten! ¡Muy bien!
00:16:14¡Corten!
00:16:20¿Pareces como el productor?
00:16:22¡Te ves maravilloso, Pepe!
00:16:24Segunda mano.
00:16:26Maurice Chevalier.
00:16:28¿Quién es él?
00:16:29Un gran artista, Pepe.
00:16:31Quizá la autoridad mundial más célebre en amor.
00:16:33Y todo este tiempo yo pensé que usted llevaba ese título.
00:16:36Es del teatro europeo, por supuesto.
00:16:38Él no lo sabe, pero va a salir en mi película.
00:16:41¿Más mejor en nuestra película?
00:16:44Sí, nuestra película.
00:17:10¡Muy bien!
00:17:16¡Muy bien!
00:17:30¡Muy bien!
00:17:42Muy bien!
00:17:45¡Muy bien!
00:17:47Muy bien!
00:17:59¡Muy bien!
00:18:17Muy bien!
00:18:20Muy bien!
00:18:34Muy bien!
00:18:36Muy bien!
00:18:38Muy bien!
00:18:43Muy bien!
00:18:49Muy bien!
00:18:50Muy bien!
00:18:54Muy bien!
00:18:55Muy bien!
00:18:58Muy bien!
00:19:10Muy bien!
00:19:14Muy bien!
00:19:16Muy bien!
00:19:16Muy bien!
00:19:19Muy bien!
00:19:21Muy bien!
00:19:27Muy bien!
00:19:29Muy bien!
00:19:29Muy bien!
00:19:30Muy bien!
00:19:35Muy bien!
00:19:37Muy bien!
00:19:38Muy bien!
00:19:38Muy bien!
00:19:39Muy bien!
00:19:44Muy bien!
00:19:45Muy bien!
00:19:45Muy bien!
00:19:46Muy bien!
00:19:49Muy bien!
00:20:18¡Suscríbete al canal!
00:20:36¡Suscríbete al canal!
00:20:56¡Suscríbete al canal!
00:21:02¡Suscríbete al canal!
00:21:48¡Suscríbete al canal!
00:22:02¡Suscríbete al canal!
00:22:04¡Suscríbete al canal!
00:22:39¡Suscríbete al canal!
00:23:08¡Suscríbete al canal!
00:23:38¡Suscríbete al canal!
00:24:06¡Suscríbete al canal!
00:24:19¡Suscríbete al canal!
00:24:24¡Suscríbete al canal!
00:24:51¡Suscríbete al canal!
00:25:08¡Suscríbete al canal!
00:25:11¡Suscríbete al canal!
00:25:36¡Suscríbete al canal!
00:25:53¡Suscríbete al canal!
00:26:02¡Suscríbete al canal!
00:26:04¡Suscríbete al canal!
00:26:21¡Suscríbete al canal!
00:26:29¡Suscríbete al canal!
00:26:32¡Suscríbete al canal!
00:27:18Ella me hacía dar mareo.
00:27:20Los hombres me enferman.
00:27:23Podría detestarlos a todos.
00:27:25¿Quiere decir que detestas a Pepe?
00:27:28A ti, claro que no.
00:27:30Nunca he pensado en ti como hombre.
00:27:32Eres demasiado bueno y considerado.
00:27:35Así deberían ser todos los hombres.
00:27:37Yo no podría detestarte, Pepe.
00:27:39Te quiero.
00:27:48Si Roger Boy regresa, lo cual dudo,
00:27:51agradecele por una noche maravillosa.
00:27:57Ella dijo que me quería...
00:28:02Excuse me, Mr. Mimi.
00:28:04Mimi.
00:28:05Es decir, señor Chevalier, ¿puedo preguntarle algo?
00:28:07Naturalmente.
00:28:08Siéntese, por favor.
00:28:09Sí.
00:28:10¿Qué es?
00:28:12Yo sé que usted es una gran autoridad en el amor.
00:28:16¿Soy un francés?
00:28:17No quisiera molestarlo, pero esta cuestión es muy importante para mí.
00:28:23Si una mujer le dice que lo quiere a usted,
00:28:26¿cómo sabe que es verdad?
00:28:29Me pregunta algo que es muy difícil.
00:28:31Lo que quiero decir es que nunca se sabe.
00:28:35¿Yo no?
00:28:35Usted no, pero si hace eso bien, ¿cuál es la diferencia?
00:28:38Bueno, eso es una gran diferencia para mí.
00:28:42¿Quiere decir que usted la quiere?
00:28:44¿Y cómo?
00:28:46Siempre desde que yo le arreglé un hueco que tenía en el zapato.
00:28:50Esta noche cuando ella me besó, yo...
00:28:53Ay, viejito, qué duro es esto, hermano.
00:28:57¿Ella está aquí?
00:28:58No se fue.
00:28:59¿No es la contorsionista?
00:29:01Ah, no, está bromeando.
00:29:03La que estaba sentada aquí mismo.
00:29:05No, no se lo diga a nadie.
00:29:08Muy bonita.
00:29:10Es muy bonita.
00:29:12Muy bonita.
00:29:14¿Sabe ya lo que usted siente?
00:29:16El secreto.
00:29:18Apuesto.
00:29:19Ah, ya veo, ya veo.
00:29:23¿Sabe, Pepe, yo a lo que me refiero?
00:29:26Mire, yo me refiero a que hay unas diferentes maneras de amar.
00:29:31¿Se da cuenta?
00:29:32Está el amor de un amigo por un amigo.
00:29:36Tiene razón, sí, sí.
00:29:37Está el amor de una madre por su hijo.
00:29:41Una madre por su hijo.
00:29:42Y de una hija por su padre.
00:29:43De un padre por padre por su hijo.
00:29:46Correcto.
00:29:47Yo soy padre de un caballo.
00:29:49Ah.
00:29:49Oh, oh, oh, oh, oh.
00:29:51Felicitaciones.
00:29:53Usted sabe, Pepe, eso no es suficiente.
00:29:56¿No lo es?
00:29:57Cuando una mujer dice que lo quiere...
00:29:59¿No?
00:30:00No.
00:30:01Los hombres decimos muchas cosas.
00:30:03Sí, sí.
00:30:03Usted debe esperar.
00:30:04Debe esperar hasta que las campanas suenen.
00:30:08¿Hasta que las campanas suenen?
00:30:11Sí, sí.
00:30:12Hasta que ella lo diga con su brazo alrededor de su cuello.
00:30:15Hasta que ella lo jure con lágrimas en sus ojos.
00:30:19Hasta que ella le jure que ella lo quiere a usted y solamente a usted.
00:30:24Porque usted es diferente a cualquier otro hombre.
00:30:27¿Y cuando esto ocurra, puedo estar seguro?
00:30:32Tan seguro como un hombre puede estar de una mujer.
00:30:35Gracias, viejito.
00:30:37Palabra que usted...
00:30:37Que usted es riata, hermano.
00:30:40Seguirimochi.
00:30:41Yo lo recordaré.
00:30:42Usted me hace muy feliz.
00:30:43Ah, eso me alegra.
00:30:45Y ahora, entonces, Pepe, nunca coloque todos sus huevos en la misma canasta.
00:30:50Aún si es una canasta muy bonita.
00:30:54Ah, ya sé.
00:30:55Ah, correcto.
00:30:56No todos los huevos.
00:30:57De acuerdo.
00:30:58Au revoir, Pepe.
00:30:59Au revoir, Mucio.
00:30:59Y buena suerte.
00:31:00Au revoir, Mucio.
00:31:01Y sé que puede mucho.
00:31:03Yo coloco ni siquiera enfrente una gran canasta y luego yo...
00:31:09Au revoir, Mucio.
00:31:11Gracias, viejito.
00:31:27Está bien.
00:31:28Corte, corte.
00:31:30Córtalo, por favor.
00:31:31Ya, por fuera.
00:31:33¿Qué les pareció, muchachas?
00:31:35Muy bien, Carlos.
00:31:37Muy bien.
00:31:39Susy también es muy buena.
00:31:40¿Por qué no se lo dice?
00:31:42Cuando quiera su opinión, se la pediré.
00:31:45Veamos.
00:31:50¿Usted no tiene que pedirme mi opinión, socio?
00:31:52Yo se la doy de todas maneras.
00:31:54Sí, lo sé.
00:31:54Y me estoy enfermando por eso.
00:31:56Ahora, ¿podría mantener su boca cerrada por un minuto o es imposible?
00:32:07Imprima la última y perfore una antes.
00:32:09Escogeremos la última.
00:32:10Pasemos por aquí.
00:32:17Disculpada, señorita Morphy.
00:32:18Mandaré por usted cuando la necesite.
00:32:20Ahora utilicemos la tres.
00:32:21No, coloque cuatro centímetros arriba.
00:32:23Pepe.
00:32:24Pepe, espera.
00:32:27Espera, Pepe.
00:32:28Pepe.
00:32:57¡Gracias!
00:33:08¡Gracias!
00:33:49¡Gracias!
00:34:00¡Gracias!
00:34:02¡Gracias!
00:34:06¡Gracias!
00:34:07¡Gracias!
00:34:09¡Gracias!
00:34:09¡Gracias!
00:34:10¡Gracias!
00:34:12¿Tello es su nombre?
00:34:13Pepe!
00:34:15Pepe!
00:34:21Who has a face as funny as Pepe?
00:34:26Who has a smile as sunny as Pepe?
00:34:32Who's the comical little clown
00:34:34There with the trousers falling down
00:34:37Skippin' hippity hop like a busy bee?
00:34:41I ask you, who has a heart as happy as Pepe?
00:34:47Who has a strut as snappiest Pepe?
00:34:52Who's the fella that rings the bell?
00:34:55I know him well
00:34:56I'll even spell it for you
00:34:58P-E-P-E
00:35:00P-E-P-E
00:35:02What does it spell?
00:35:04What does it spell?
00:35:06Pepe
00:35:07Pepe?
00:35:08And what does it mean?
00:35:09What does it mean?
00:35:11What does Pepe mean?
00:35:21What does Pepe mean?
00:35:23Well
00:35:25Proud and quirky
00:35:29With his burrow by his side
00:35:32Who has a face as sunny as Pepe
00:35:34He's no higher than a turkey
00:35:39But his smile is two feet wide
00:35:42Who has a smile as sunny as Pepe
00:35:45And he always makes a habit
00:35:50Out of helping one and all
00:35:52About as sweet as honey is Pepe
00:35:55He's no bigger than a rabbit
00:36:00But his heart is ten feet tall
00:36:03No bigger than a bunny is Pepe
00:36:05No bigger than a bunny is Pepe
00:36:08About as sweet as honey is Pepe
00:36:11About as sweet as honey is he
00:36:13Who has a face as honey as Pepe
00:36:16Honey as Pepe
00:36:17Who has a smile as sunny as Pepe
00:36:21Sunny as Pepe
00:36:23Who's the pixie in baggy clothes
00:36:25There with the cute mustachios
00:36:28Skipping hippity hop
00:36:30What a sight to see
00:36:31Sunny, honey
00:36:33Who has a heart as happy as Pepe
00:36:37Who has a smile as happy as Pepe
00:36:39Who has a smile as happy as Pepe
00:36:41Snappiest Pepe
00:36:42Snappiest Pepe
00:36:43Snappiest Pepe
00:36:44Who's the fella that rings the bell
00:36:46I know him well
00:36:47I'll even spell it for you
00:36:49P-E-P-E
00:36:51P-E-P-E
00:36:54P-E-P-E Pepe
00:36:55Pepe, that's me
00:36:57P-E-P-E Pepe
00:37:01P-E-P-E Pepe
00:37:01That's me
00:37:02P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E
00:37:17-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E
00:37:21-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E
00:37:22-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E
00:37:24-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E
00:37:26-P-E-P-E-P-E-P-E-P-E-P
00:37:32¡Suscríbete al canal!
00:38:26¡Suscríbete al canal!
00:38:37¡Pepe!
00:38:42¡Pepe!
00:39:08¡No, gracias. Es mi hora de almuerzo!
00:39:15¡Hijo mío! ¡Ve a nadar, pero no demasiado lejos!
00:39:19¡Toma tu sombrero!
00:39:25¡Ve a nadar! ¡Ve a nadar! ¡Ve a practicar tu crawl australiano!
00:39:31¡Pepe! ¡Acuérdese violetas blancas y déselas personalmente!
00:39:36¡Acuérdese yo me acuerdo!
00:39:37¡Caseta 10! ¡Personalmente, señorita Janet Leake!
00:39:43¡Ah, bueno! ¡Oh, hola, querido!
00:39:46¡Sí, te escucho muy bien!
00:39:48¿Estás aún en Ciudad de México?
00:39:50Ah, Janet, las cosas parecen un poco más largas de lo esperado.
00:39:53Habrá un señor Sánchez.
00:39:56¡Sánchez!
00:39:56Sí, es el presidente del comité de censura. Se irá a tomar unos cocteles con nosotros.
00:40:00¿Para qué?
00:40:01Para nuestra película, Pasión.
00:40:04¿Pasión?
00:40:05¡Pasión!
00:40:06Sí, será la entrada americana en el Festival de Cine Mexicano.
00:40:09¡Oh, querido! ¡Eso es maravilloso!
00:40:12Ahora sé buena chica y haz buenas relaciones.
00:40:14Y atiéndelo hasta que yo llegue.
00:40:16Oh, está bien.
00:40:18¿Llegarás a tiempo para la fiesta?
00:40:19El avión despega ahora.
00:40:20Si logras hacerlo, llegaré en una hora más o menos.
00:40:22Ya estoy listo y estoy vestido.
00:40:23Un beso y hasta pronto. Nos vemos.
00:40:29Perdón, mister. ¿Sabe usted cuál es la cabaña? ¿Diez?
00:40:31Es exactamente en ese lugar.
00:40:33¿A la cima de la colina?
00:40:34Sí, en ese lugar de allá.
00:40:35Puede irse en ese jeep.
00:40:36Oh, gracias, señor. Es que llevo unas flores.
00:40:37Bueno, yo sigo al jeep, sí.
00:41:07Ay, mi madre.
00:41:09Oiga, joven. ¿Usted sabe dónde queda la cabaña? ¿Diez?
00:41:15Algo no sabe. La cabaña diez, por favor.
00:41:19Bueno, ya. Párenle, párenle, hombre.
00:41:24La cabaña diez, la cab...
00:41:50¿No hay nadie en casa?
00:41:55Hola.
00:41:58Hola.
00:42:01Hola.
00:42:05Hola.
00:42:33Esto está muy bueno.
00:42:36¡Bum-ba-dum-bum!
00:43:01¡Bum-ba-dum-bum!
00:43:09No es muy ordenada que digamos
00:43:24Entregar personalmente
00:43:51¿Qué hace aquí?
00:43:54Le traigo las flores
00:43:56Bueno, pero ¿qué derecho tiene un mensajero de entrar así en mi baño?
00:44:00Yo no soy un mensajero
00:44:01Yo le traigo a usted las violetas, pero no soy mensajero
00:44:04Creo que a usted le gusta, es decir, de las películas
00:44:08Es sobre las...
00:44:11¿Película?
00:44:12Yo no soy mensajero
00:44:13Señor
00:44:13Yo no, yo soy mensajero, no
00:44:15Espere, espere, señor
00:44:17Señor
00:44:20Señor
00:44:23Por favor, escúseme
00:44:25Oh, perdóneme, es mi culpa
00:44:27No, no, no, no, no, no, es mi culpa
00:44:29Yo lo estaba esperando, pero no tan pronto
00:44:31Sí
00:44:32Ah, ¿por qué no me espera en la sala?
00:44:34Y me reuniré con usted en unos minutos
00:44:38Ah, sí, gracias
00:44:39En la sala dice que...
00:44:40Sí, justo allá
00:44:41Bueno, ¿para qué?
00:44:43Bueno, no puede esperar aquí
00:44:45A mí no me importa
00:44:47Ah, bueno, eso es muy amable de su parte
00:44:49Pero...
00:44:50En la sala, y sepa usted mismo un poco de champaña y un poco de caviar, ¿sí?
00:44:55Muchas gracias, champaña y caviar
00:44:57Correcto, sí
00:44:58Sí
00:44:58¿Qué es caviar?
00:45:01Huevos de pescado
00:45:02Huevos de pesca...
00:45:03Huevos de pescado, fuchi, qué porquería, ¿cómo?
00:45:06¿Perdón?
00:45:07Pues pasa que en mi país nosotros limpiamos el pescado y botamos lo que hay en el interior
00:45:11No, ¿en serio?
00:45:12Sí
00:45:12Ah, ahora que usted lo dice, en mi país preferimos guardar el caviar y botar el pescado
00:45:18Ah, ¿en su país?
00:45:19Sí
00:45:19¿Sí?
00:45:20¿No es extraño?
00:45:20Sí, no es extraño, pero es que eso es... eso es... diferentes gustos...
00:45:24Bien, en la sala, sí, gracias
00:45:27La sala, la sala, la sala que está por aquel lado
00:45:30Sí, sí, la que está justo allá
00:45:31Ah, qué bien, qué bien
00:45:33Adiós
00:45:33Bueno
00:45:33Estaré en un minuto
00:45:35Ya nos vemos
00:45:35Ajá
00:45:36Ay, nos vemos
00:45:39Sus flores
00:45:43¡Oh!
00:45:44Oh, gracias
00:45:47Gracias
00:45:49Apúrese
00:45:49Amén
00:45:51Amén
00:45:51Amén
00:45:57Ah
00:45:59¡Ah!
00:46:31¡Ah!
00:46:32¡Está delicioso!
00:46:33¡Está delicioso!
00:46:46Espero que no lo haya hecho esperar demasiado.
00:46:49¡Ah, hijo!
00:46:50¿Algo anda mal?
00:46:51¿Por qué usa usted tantos diamantes?
00:46:53¿No le da miedo que alguien las robe?
00:46:56Estos no son diamantes, son cuentas.
00:46:59¡Frijoles!
00:47:00¡Cuentas!
00:47:01¡Granos!
00:47:02¡Bien!
00:47:02Podríamos beber un poco de champaña.
00:47:04Ya tengo un poco por dentro.
00:47:06Sí, eso veo.
00:47:07Bien, vamos a servirnos un poco más.
00:47:08Gracias.
00:47:09¿No se siente ahí?
00:47:10Está mojado.
00:47:11Demasiado tarde, ¿no?
00:47:14Bueno, tratemos de nuevo.
00:47:15Ahora se siente mejor, ¿no?
00:47:17Eso está mejor, sí.
00:47:18Bien.
00:47:20Bien, conozco el propósito de su visita, señor.
00:47:22Mi esposo me llamó desde Ciudad de México.
00:47:23Debe tener una voz muy fuerte, ¿no?
00:47:27Veo que tiene buen sentido del humor.
00:47:29Salud.
00:47:30Cheer.
00:47:31Cheer, ¿qué es eso?
00:47:32Ah, alegrías.
00:47:33En mi país nosotros decimos alegrías.
00:47:36Ah, pues nosotros en el país decimos salud.
00:47:38Ah, bueno.
00:47:38La gente está muy contenta y en una ocasión especial, pues, nosotros bebemos así, mire.
00:47:44Oh.
00:47:44Un cruzadito.
00:47:44Un cruzadito.
00:47:46Y ahora salud.
00:47:47Ah, seguro.
00:47:48Es tierno.
00:47:50Mmm.
00:47:51Está un poco fuerte.
00:47:52¿Eh?
00:47:53Los traquitos son graciosos.
00:47:54Me hacen cosquillas en la nariz, ¿sabe?
00:47:56En su nariz, ¿sabe?
00:47:57Sí.
00:47:57La primera vez que yo lo tomé también y hizo cosquillas.
00:47:59Es muy gracioso, ¿no?
00:48:00Sí.
00:48:01Bueno, creo que usted debe ser un hombre muy ocupado.
00:48:04Así que, bien, ¿en qué está pensando?
00:48:06Dígame.
00:48:07Huevos de pescado.
00:48:10No.
00:48:11Pasión.
00:48:12Pasión.
00:48:14Usted puede hablar libremente conmigo, señor.
00:48:16Verdaderamente quiero saber cómo se siente sobre esto.
00:48:18Yo no.
00:48:20¿Usted no?
00:48:21Yo estaba esperando que le gustara.
00:48:24Bueno, yo no estoy en contra de ella.
00:48:26Oh, bien.
00:48:27Eso es bueno.
00:48:28Eh, ¿podría hacerme el favor?
00:48:30¿Qué favor?
00:48:31Sentarme el cigarrillo.
00:48:32Ah, pues sí.
00:48:33Seguro.
00:48:34Gracias.
00:48:35Es un placer.
00:48:40Yo no fumo, pero eso está bueno.
00:48:43Me agrada que le guste.
00:48:47¿Ya encendió?
00:48:48Ah, bien.
00:48:49Muchas gracias.
00:48:51¿Significa que la mostrará?
00:48:54¿Pasión?
00:48:55Sí.
00:48:57¿Aquí?
00:48:59¿Y ahora?
00:49:00Otra vez el buen sentido del humor.
00:49:03No, me refiero a la manera corriente con los reflectores en un gran teatro.
00:49:08¿Ustedes lo hacen así en su país?
00:49:09Claro, ¿ustedes no?
00:49:11¿Frente a toda la gente?
00:49:13Ah, después de todo, ¿yo soy un artista?
00:49:16Bueno, después de todo, yo tengo un hijo que también es un artista.
00:49:19Mmm.
00:49:20¿Es su hijo actor?
00:49:22Él es un caballo.
00:49:24Oh, usted estará hablando figurativamente, claro.
00:49:28Yo estoy.
00:49:29Ah, ¿cuán grande es su hijo?
00:49:32Bueno, déjenme ver, es dos veces más grande que yo.
00:49:36¿En serio?
00:49:37Sí.
00:49:38¿Y cuántos años tiene?
00:49:40Tiene cuatro, llegando a cinco.
00:49:44Qué lindo, ¿no?
00:49:45Ah, Dios santo, ¿pero con qué lo alimenta?
00:49:47Avena.
00:49:50Avena.
00:49:51Avena.
00:49:53Oh, yo debo acordarme para cuando regrese a casa.
00:49:58¿Para qué? Usted lo necesita.
00:50:00Usted está muy agradecita ya.
00:50:02Y también bella, ¿eh?
00:50:05Gracias.
00:50:08Con bellas, cernejas.
00:50:11Gracias.
00:50:13Y también una graciosa cruz.
00:50:16Ah, eso está muy tierno.
00:50:18Cómo es de transparente, ¿no?
00:50:21¿En qué estábamos?
00:50:23Ah, ¿usted puso la música?
00:50:24Sí, ¿le gusta la música?
00:50:25Adoro la música.
00:50:27Muy bien, bueno, ¿quiere que bailemos?
00:50:29Mejor le mostraré pasión.
00:50:31Pasión.
00:50:32Oh, eso es maravilloso.
00:50:33No puedo esperar para contárselo a mi esposo.
00:50:35¿Es que acaso a él no le importa o qué?
00:50:37¿Importar?
00:50:38¿Le está bromeando?
00:50:39Él se deleitará.
00:50:40¿Se deleitará?
00:50:40Sí.
00:50:41Bueno.
00:50:42Vamos a celebrarlo.
00:50:43Vamos.
00:50:44Sí, señor, celebrar.
00:50:45Y no tiene razón.
00:50:46Usted puede venir aquí.
00:50:47Sí, claro.
00:50:48Ahí voy, ahí me voy.
00:50:49Ah, sí.
00:50:49Creo que es mejor aquí arriba.
00:50:51Sí, señora.
00:50:52Ay, ay, ay.
00:50:53Bien.
00:50:55Vaya, baila usted muy bien.
00:50:58Sí, señora.
00:51:00Muy bien.
00:51:05Muy bien.
00:51:06Me agrada que le guste.
00:51:08Los diamantes son muy fríos.
00:51:10¡Cuentas!
00:51:11Sus cuentas son muy frías también.
00:51:15¡Qué cómodo!
00:51:26Ah, hola.
00:51:27¡Shh!
00:51:28Él está dormido.
00:51:29¿Quién está dormido?
00:51:30El señor, como se llame.
00:51:31El presidente del Comité de Censura.
00:51:37Janet, ¿este no es el señor Sánchez?
00:51:40El señor Sánchez mide 1'80".
00:51:42¿Es él?
00:51:43¿Qué está haciendo este hombre en mis...
00:51:45¿Qué está haciendo en mis brazos?
00:51:46Estaba haciendo lo que me dijiste.
00:51:48¿Haciendo qué?
00:51:49Hablábamos sobre pasión.
00:51:50Janet, ya te dije.
00:51:51Escúchame que este no es el señor Sánchez.
00:51:54¿Quién es?
00:51:55¿Y cómo voy a saberlo?
00:51:58Bien, si tú no sabes, yo tampoco lo sé.
00:52:00La primera vez que lo vi fue en la tina.
00:52:02¿De cuál tina estás hablando?
00:52:04En la mía.
00:52:05Tómalo tú, ¿sí?
00:52:08Bueno, dime, ¿y él estaba en ella?
00:52:10No, yo estaba ahí.
00:52:11¿Puedes empezar desde el principio, por favor?
00:52:14Bien, escucha, él entró a mi baño.
00:52:17Él me vio, corrió directo al cuarto.
00:52:19¡Oh, no, otra vez no!
00:52:21Bien, aquí estamos.
00:52:23A ver, arriba.
00:52:25Eso es.
00:52:27Bien, él entró al baño, dio un vistazo y se fue.
00:52:30¿Y luego qué pasó?
00:52:31Le dije que se fuera a la sala y esperara hasta que me vistiera, por supuesto.
00:52:34El cuarto, el baño, la sala.
00:52:36En primer lugar, ¿qué está haciendo él aquí?
00:52:38Yo no sé, sencillamente me trajo unas violetas blancas.
00:52:41Ah, entonces lo conoces.
00:52:42Yo no lo conozco, nunca en la vida lo había visto.
00:52:45Y debo decir que él me hizo bastantes cumplidos bonitos.
00:52:48Nunca me habías dicho que tenía bonitas cernejas y bella cruz.
00:52:52Janet, cernejas y cruces son partes de un caballo.
00:52:55¿Un caballo?
00:52:56Un caballo.
00:53:01¿Qué haremos con él?
00:53:03Pepe.
00:53:04Pepe.
00:53:07Pero, hola, Ted.
00:53:08Hola, Janet.
00:53:09Hola, Tony.
00:53:09¿Y quién es él?
00:53:12Bueno, yo lo envié aquí con unas flores para Janet.
00:53:16Estoy aquí haciendo una película y él es...
00:53:18¿Y quién es el productor?
00:53:20Pensé que ustedes dos podían salir en la película.
00:53:25¿Quién es el productor?
00:53:26Yo soy el productor.
00:53:28No, si es el productor que yo soy...
00:53:30Efectivamente.
00:53:31Bueno, lo que pasa es que...
00:53:33Socio, yo soy muy contento de estar hoy.
00:53:35Yo quisiera seguir bailando.
00:53:37Vamos.
00:53:39Vamos.
00:53:40¡No, otra vez no!
00:53:45Vamos.
00:53:48¡Vamos!
00:53:50¡No me voy a correr en el piso!
00:53:52¿Qué pasa con el piso?
00:53:53Permítame.
00:53:55Vamos.
00:53:56Mejor yo lo llevo, socio.
00:53:58Venga, venga, bolsa.
00:53:59Venga, venga.
00:54:00Eso es.
00:54:00Se ve el mundo al revés.
00:54:02¿Y él es el productor?
00:54:06Ay, ay, ay.
00:54:08Ay, ay, ay.
00:54:10Ay, ay, ay, mamacita.
00:54:12Ay, ay, ay.
00:54:17Ay.
00:54:19Ay, mamá.
00:54:20¿Te sientes mejor?
00:54:21Tengo una gran resaca.
00:54:23Sí, una gran resaca y solamente tomaste una cola.
00:54:26Ay, me siento perdido.
00:54:27No lo suficiente.
00:54:28Y deje de consentirlo.
00:54:30Déjelo sufrir la resaca.
00:54:32No, y ahora que he escuchado todo, ¿cuántas resacas ha tenido usted?
00:54:36Nunca debí haberle dejado decirme que lo trajéramos aquí.
00:54:39Entonces ahora es mi culpa.
00:54:41No, es mi culpa.
00:54:42Ay, ay, ay.
00:54:42Ya no.
00:54:43No, si alguien aquí tiene la culpa es usted, señor Holt.
00:54:46Señorita Morphe, intento hacer una película.
00:54:49Y no está haciendo nada fácil entre su constante provocación y este tontarrón inapto.
00:54:53¿Tontarrón?
00:54:55Yo soy católico.
00:54:56Mejor rece sus oraciones porque vuelo para Hollywood.
00:55:00¿Fin de semana con una de sus novias?
00:55:03No, buscaré dinero suficiente para terminar esta película.
00:55:06¿Quiere decir money?
00:55:08Se ha salido de presupuesto.
00:55:09Y mientras no esté, sugiero que deje de revolotear con él como una gallina y trabaje en su parte.
00:55:14Se supone que es una actriz, no Flores Nightingale.
00:55:19Debió poner más sentimiento en aquella escena de amor.
00:55:21Sé que usted lo puede hacer mejor.
00:55:23Tengo buena memoria, señorita Morphe.
00:55:26Esto es importante para un director.
00:55:33¡Ay, ay, ay, ay!
00:55:35¡Ay, ay, ay!
00:55:44Él tiene muchos problemas.
00:55:47Yo soy el peor.
00:55:49Pepe, no digas eso.
00:55:51Tú eres lo mejor que él tiene.
00:55:53No intentes disculparlo, Pepe.
00:55:55Él no lo vale.
00:55:57Tú soportas todo, sin importar lo que él haga, y eso está mal.
00:56:03Pero yo te quiero por eso.
00:56:06¿Lo haces?
00:56:08Claro que lo hago.
00:56:10¿Cómo puedo demostrártelo?
00:56:12Solo hay un Pepe.
00:56:16Tú eres diferente a cualquier hombre en toda la tierra.
00:56:21Yo soy...
00:56:22¿Tú crees que soy diferente?
00:56:27Sí.
00:56:54Hijo mío.
00:56:57Ella me dijo que me quería.
00:57:00Ya casi vas a tener una mamá.
00:57:03¿Estás contenta?
00:57:31Pepe.
00:57:32Pepe.
00:57:36¿Podemos hablar un momento?
00:57:38Seguro, socio.
00:57:40Debes ir a descansar un poco, hijo mío.
00:57:42No más natación por hoy.
00:57:43Vamos.
00:57:53Don Juan, permanece en la sombra.
00:58:00Bien.
00:58:02¿Consiguió el dinero, mi socio?
00:58:03Sí, conseguí el dinero.
00:58:05Eso es maravilloso.
00:58:06Esas son noticias maravillosas.
00:58:08Efectivamente, soy un gran muchacho.
00:58:10Escuche, mi socio.
00:58:11Tengo que contarle un secreto, que es un gran secreto.
00:58:14Nadie lo sabe.
00:58:15Solamente yo...
00:58:16Escuche, también tengo uno.
00:58:19Me temo que no le va a gustar.
00:58:21No le haga mano, eso es todo.
00:58:22Bendí a don Juan.
00:58:26Eso no es posible.
00:58:27¿Usted se refiere a su mitad, a suya?
00:58:29No, completo.
00:58:30¿Para qué la mitad?
00:58:34Bueno, no tuve que hacerlo.
00:58:35No pude evitarlo.
00:58:36Necesito tener el dinero.
00:58:38No había otra manera de salir, Pepe.
00:58:43Bueno, no se quede ahí sin decir nada.
00:58:45Llámeme canalla o traidor, pero diga algo.
00:58:49Usted no es un canalla, señor Hall.
00:58:51Usted simplemente es un hombre de negocios.
00:58:54Así es.
00:58:55Eso es todo.
00:59:21¿Cuándo se llevarán a mi hijo?
00:59:23Pepe.
00:59:25Don Juan no es su hijo.
00:59:27Él es un caballo.
00:59:29Es solo un caballo.
00:59:30Solo un caballo.
00:59:31Solo un caballo.
00:59:34¿Cuándo se lo piensan llevar?
00:59:37Bueno, el señor Robinson va a recogerlo la semana entrante.
00:59:41Me agrada que sea el señor Robinson.
00:59:43Él es un hombre muy bueno.
00:59:45Sí, es un príncipe regular.
00:59:48Él va a ser muy bueno con mi hijo.
00:59:51Mejor dicho, con mi caballo.
00:59:53Con su caballo.
00:59:57Discúlpeme, please.
00:59:58Tengo que ir a darle la noticia a don Juan y no...
01:00:01No sé cómo.
01:00:03Esto no será nada fácil.
01:00:07Pepe.
01:00:09¿Sí?
01:00:12Dígale a su hijo que lo siento mucho.
01:00:18Lo voy a extrañar very much.
01:00:20Pero yo ya no estaré solo.
01:00:23Yo ya tengo a Susie.
01:00:28Susie.
01:00:29¿Y es?
01:00:30Nuestra Susie, Susie Morphy.
01:00:31Sí, nos casaremos juntos.
01:00:33Y yo voy a ir a la Ciudad de México a buscar una iglesia grande y hacer todos los arreglos,
01:00:38¿sabe?
01:00:38¿Para usted y Susie?
01:00:40Sí, es verdad.
01:00:41Cuando usted se fue, ella me dijo cuánto me amaba.
01:00:45Ese es el secreto.
01:00:50Vaya, si es un secreto.
01:00:53Bien.
01:00:55Felicitaciones.
01:00:56Yo sabía que se pondría feliz.
01:01:14Discúlpeme, mister.
01:01:15¿Usted tiene anillos?
01:01:19Ah, sí.
01:01:19Tenemos anillos.
01:01:22Discúlpeme de nuevo.
01:01:23Quisiera ver uno...
01:01:24¿Qué clase?
01:01:25Sí, redondo.
01:01:27Ahora, Miriam, lo que me refiero es si es de compromiso, amistad, grado.
01:01:31Quiero un anillo que sirva para prometer matrimonio.
01:01:35Compromiso.
01:01:36¿Cuánto le gustaría pagar?
01:01:38Yo no quiero pagar nada, pero me imagino que no son gratis, ¿no?
01:01:41No aquí.
01:01:43¿Su presupuesto?
01:01:44¿Qué?
01:01:46¿Cuánto quiere gastar?
01:01:47Ah, ¿gastar?
01:01:48Mi alcance de marrano está llena hasta la manzana, ¿sabe?
01:01:51En realidad...
01:01:52Dígale a su cajero que totalice y enseñale los anillos de compromiso.
01:01:58Sí, señora.
01:02:00Con cuidado, joven.
01:02:02Muchas gracias, señorita.
01:02:05Está bien.
01:02:06Cuéntelos.
01:02:08¿Qué le gustaría?
01:02:09¿Oro, plata, platino?
01:02:11¿Pla qué?
01:02:13Oro.
01:02:14Solo oro.
01:02:16¿Cuántos kilates?
01:02:17¿Kilos? Estoy comprando para una chica, no para un caballo.
01:02:20Ah, enséñeselos todos.
01:02:29Todos son re bonitos.
01:02:31Y su piedra de nacimiento...
01:02:33¿Cuándo cumpleaños?
01:02:34A... abril.
01:02:38Diamante.
01:02:40Sí, tenía que ser.
01:02:43Si yo fuera su chica, escogería este.
01:02:49¿Usted cree que es el mejor anillo?
01:02:50Lo creo.
01:02:51Entonces lo llevo.
01:02:52Susie debe tener el mejor anillo.
01:02:54¿Se casará por la iglesia?
01:02:56¿Cómo más?
01:02:58Sí, es la manera más bella.
01:03:01Con velo y arandelas, ¿no?
01:03:02No, señora.
01:03:04Nada de eso.
01:03:05Yo no quiero esconder su cara porque...
01:03:07Ella es la muchacha más chula de todo...
01:03:12De todo el mundo.
01:03:17Ella...
01:03:18Claro que usted también es muy hermosa, ¿no?
01:03:21Gracias.
01:03:23Creo que va a tener que escoger un anillo menos costoso.
01:03:26Le faltan dos mil.
01:03:30Era el menos peor.
01:03:31Sí.
01:03:46Entréguenle el anillo así.
01:03:47Muy bien.
01:03:49Oh, creo que leí mala etiqueta.
01:03:52Oh, sí.
01:03:54Este es el precio correcto después de todo.
01:03:58El precio era correcto.
01:04:00Tiene mala vista.
01:04:02Usted necesita zanahorias, joven.
01:04:06Entonces, usted guarde su money y yo me llevo el marrano.
01:04:10Ahorraré dinero para el bebé.
01:04:16Y sin que, güey, much, muchas gracias.
01:04:18Usted es muy amable y muy tierna.
01:04:20Nunca olvidaré que ayudó a Pepe.
01:04:22Very much.
01:04:22De nada, Pepe.
01:04:24Y dígale a su Susie que escogió a un chico maravilloso.
01:04:28Pues, muchas gracias.
01:04:29Se lo diré.
01:04:30¿Y usted?
01:04:32¿Y usted quién es?
01:04:34Mi nombre es Kim Novak.
01:04:36Trataré de acordarme, señorita Kim Novak.
01:04:38Adiós, Miss Kim Novak.
01:04:44No, no, no.
01:05:28¡Gracias!
01:05:40¡Gracias!
01:05:51¡Gracias!
01:05:53Bien, ahí está. Eso es.
01:05:57No hay nada que temer. La película y la chica son maravillosas.
01:06:01Justo como lo dije.
01:06:02¿Lo dijo quién?
01:06:04Bueno, me equivoqué.
01:06:06Esto será un gran éxito.
01:06:09Usted está de nuevo en la cima, y mejor que nunca.
01:06:12Tiene toda la razón. Susie es una estrella.
01:06:16Usted hubiera sido un idiota si me hubiera permitido sacar a Susie de la película.
01:06:21Debía haber estado loco para sugerirlo.
01:06:23¿Sugerirlo? Usted me torcía el brazo. ¿No recuerda lo que dijo?
01:06:26¿Qué?
01:06:26Deshágase de esa chica o ni un centavo. Y esa fue la manera como lo dijo.
01:06:29Espera un minuto, un minuto. ¿Usted también?
01:06:31¿Cómo más correcto obtuvo a Don Juan?
01:06:33¿Don Juan?
01:06:34¿Es por eso que usted lo vendió? ¿Fue por mí?
01:06:40Todo este tiempo que...
01:06:41que le he estado peleando,
01:06:44creando problemas,
01:06:45actuando como una bruja.
01:06:47Bueno, usualmente se enamora de su primera actriz, pero solo dura hasta el sexto rollo.
01:06:53Sabía que esto era diferente.
01:07:00¿Por qué no escuchó al señor Robinson?
01:07:04Dígame por qué no me echó.
01:07:07Le diré por qué.
01:07:11Porque creo en usted.
01:07:12Y creo en mí mismo.
01:07:16No es diferente.
01:07:20Sí, simplemente lo hizo para demostrárselo a él.
01:07:23Seguro es diferente.
01:07:25Está atrapado por completo.
01:07:27Sabe una cosa.
01:07:28Habla demasiado.
01:07:36Pero dice la verdad.
01:07:38Entonces, ¿por qué usted no?
01:07:46Señorita, cuando un hombre ha dicho la amo tantas veces como lo ha hecho Holt, y no es verdad.
01:07:51Es mucho más difícil decirlo cuando lo es.
01:07:53Especialmente frente a una audiencia.
01:07:56Creo que quiero un cigarro.
01:08:04¿Te gusta?
01:08:15Señor Robinson.
01:08:17Pepe.
01:08:17Señor Robinson, yo sé que usted viene por Don Juan.
01:08:21Sí, entre otras cosas.
01:08:23Vi la película.
01:08:24Me dejó bastante impresionado.
01:08:26Dígame, ¿le gustó Susy?
01:08:27Estuvo maravillosa.
01:08:29Son buenas noticias para mí.
01:08:31Tengo que contarle un secreto a usted.
01:08:33¿Sí?
01:08:34Susy y yo nos vamos a casar.
01:08:37Le compré un anillo.
01:08:39¿Usted y Susy?
01:08:40Sí, Mr. Robinson.
01:08:42Mírelo usted.
01:08:45Sí, es muy lindo.
01:08:46Pues es el mejor.
01:08:49¿Susy le dijo que se casaría?
01:08:51Aún no, pero ella me dijo que sí me quería.
01:08:53Ella lo hizo, ¿eh?
01:08:55Sí.
01:08:56Mire, Pepe.
01:08:59Hay muchas clases diferentes de amor.
01:09:03Tiene razón.
01:09:04Tiene razón.
01:09:05Tiene razón, Mr. Robinson.
01:09:06El señor Chivolier me lo dijo de la misma manera.
01:09:08Bueno, él debe saber.
01:09:09¿Seguro?
01:09:10Una persona puede amar a muchas personas.
01:09:14Pues sí.
01:09:14Ahora, usted ama a Susy, a Don Juan, a su mamá.
01:09:17Al señor Hall también.
01:09:18¿Es cierto?
01:09:20Pero se necesita una clase muy especial de amor para contraer matrimonios.
01:09:25Esa es la clase que yo siento por Susy.
01:09:28Bueno, no creo que Susy sienta esa clase de amor por usted.
01:09:32¿No lo cree?
01:09:33No, Pepe.
01:09:35Susy siente esa clase de amor por el señor Hall y por ella.
01:09:40Oh, eso no es posible.
01:09:43¿Está bromeando?
01:09:44No.
01:09:45¿Y ellos siempre pelean?
01:09:46Algunas veces solamente se pelea con aquellos que uno más ama.
01:09:49¿Cómo dijo?
01:09:50¿Qué dijo?
01:09:50Bueno, le diré un secreto.
01:09:52Mi esposa y yo nos peleamos todo el tiempo.
01:09:58¿Quiere decir que su esposa y usted?
01:10:01Es correcto, y yo con ella.
01:10:02¿Y usted la quiere?
01:10:04Sí, la quiero mucho.
01:10:14¿Usted no me está engañando?
01:10:17No, Pepe.
01:10:18No lo engañaría.
01:10:28Cometí un gran error.
01:10:29Por favor, le pedí a San Antonio que me hiciera un plis.
01:10:32Por favor, que uniera al señor Hall y a Susy muy juntos.
01:10:37Él me contestó muy pronto.
01:10:41Y muy...
01:10:43muy bien.
01:11:05Oh, Pepe.
01:11:08La Biblia dice que el Señor sabe lo que es mejor.
01:11:14Y yo estoy seguro de que su amigo San Antonio es un buen amigo del Señor.
01:11:26Después de todo, si ellos son felices...
01:11:29yo también lo soy.
01:11:41Por favor, Mr. Robinson...
01:11:44déle este anillo a Susy y...
01:11:47y dígale que es un...
01:11:49regalo de...
01:11:50de matrimonio de Pepe.
01:11:53Se lo diré.
01:11:55Gracias.
01:11:59Pepe...
01:12:04Vuelva conmigo a Estados Unidos.
01:12:06Quédese con su hijo.
01:12:09Ella no es más mi hijo.
01:12:10Es el suyo.
01:12:14Me quedaré aquí...
01:12:16en mi país...
01:12:17donde pertenezco.
01:12:20Adiós, Mr. Robinson.
01:12:23Adiós.
01:12:30Please...
01:12:32Cuando...
01:12:32cuando Don Juan ya esté viejo...
01:12:35listo para...
01:12:36para pastar...
01:12:38no lo mande solo.
01:12:41Déjelo que...
01:12:42se lleve una yegua cereza con él.
01:12:47A...
01:12:48a él no le gusta estar solo.
01:12:51Yo lo conozco...
01:12:52muy bien.
01:12:56Gracias, Mr. Robinson.
01:13:03a él no lo...
01:13:10a él no lo...
01:13:10a él...
01:13:13a él...
01:13:15A él no lo...
01:13:15a él...
01:13:48¡Suscríbete al canal!
01:13:51Bueno, podemos enterrar el tema del amor y hablar de negocios.
01:13:54Buscaremos a Pepe, tenemos algo que decirle.
01:13:57Eso no será necesario.
01:13:59Ya lo sabe, yo se lo dije.
01:14:01¿Usted? ¿Y él dónde está?
01:14:02Acaba de dejarme.
01:14:04Me pidió que le entregara esto, regalo de matrimonio.
01:14:13¡Oh, Pepe!
01:14:18¡Oh, Pepe, qué te he hecho!
01:14:21¿Qué le hemos hecho a ambos?
01:14:23¿Y cómo lo tomó?
01:14:25Él tiene suficiente carácter.
01:14:28Eso es todo lo que ha tenido.
01:14:29¿A qué se refiere con que eso es todo?
01:14:31Pepe posee la mitad de los intereses de su mitad de mi película.
01:14:33¿Cómo así que su película?
01:14:35¡Ted!
01:14:35¡Un minuto!
01:14:36¡Ted, por favor! Tenemos que recuperar a Don Juan.
01:14:39Está bien.
01:14:40Ahora escúcheme, es mi turno.
01:14:42Esta sigue siendo mi película.
01:14:44Ahora escúcheme.
01:14:45Sucede que Don Juan ahora es mi hijo.
01:14:47Y nadie me dice qué debo hacer con mi hijo.
01:14:49Lo que haga con él cuando lo haga y si lo hago es estrictamente de mi incumbencia.
01:15:05¡Hola!
01:15:07Esta historia tiene un final feliz.
01:15:09Mr. Robinson se quedó con su película.
01:15:12Susie se quedó con el señor Hall.
01:15:13Y yo me quedé con mi hijo.
01:15:15Y él me hizo abuelo.
01:15:17Don Juan Junior.
01:15:18Twin Chesnut.
01:15:19Una yegua cereza.
01:15:23Ella, háblame.
01:15:24¿Qué está haciendo él aquí, ah?
01:15:26¿Qué está haciendo él aquí?
01:15:28¿Ah?
01:15:37Don Juan.
01:15:38Don Juan.
01:15:39Tienes que decirme.
01:15:40Tienes que decirme.
01:15:41Tienes que decirme.
01:15:42Don Juan.
01:15:43Dime, Dipsy.
01:15:44Pero...
01:15:45Bueno, ya lo sé.
01:15:46Sí, bueno.
01:15:47Está bien, está bien.
01:15:48Si es tu amigo, pues eso es diferente.
01:15:49Vete, vete en tu casa, mijo.
01:16:07Vete.
01:16:15Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve.
01:16:17Lo sé.
01:16:17Ve, ve, ve, ve, ve.
01:16:18¡Ve, ve, ve, ve!
01:16:28¡Ve, ve, ve!
01:16:32¡Ve, ve, ve!
01:17:02CC por Antarctica Films Argentina
01:17:33CC por Antarctica Films Argentina
01:18:03CC por Antarctica Films Argentina
01:18:06CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios