- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:03Que le ocurra a la secretaria Kim
00:00:08Aura
00:00:11Una secretaria legendaria
00:00:13Hermano
00:00:15Amigos
00:00:21Que le ocurra a la secretaria Kim
00:00:31¿Quién sabe dónde estará?
00:00:35Pero no entiendo por qué me llama en fin de semana
00:00:37El señor Park ya se parece al señor Lee
00:00:43No se ve que haya alguien por aquí y está muy oscuro
00:01:27No se ve que haya alguien por aquí
00:01:30No se ve que haya alguien por aquí
00:02:01Señorita Kim
00:02:03¿Esperaste mucho?
00:02:04Señor Lee, ¿qué está haciendo aquí?
00:02:06Yo vine porque el señor Park me llamó, pero...
00:02:08Park no va a venir
00:02:09Yo le pedí que te llamara
00:02:10¿Qué?
00:02:12¿Por qué?
00:02:13Eso pudo haberme lo dicho directamente
00:02:15Pero eso te habría incomodado
00:02:17Por eso no lo hice
00:02:22Ven conmigo
00:02:23Pero este lugar ya está cerrado
00:02:27¿Cerrado?
00:02:29Eso no es problema
00:02:30Cuando tienes...
00:02:32El aura
00:02:38Ay, no, ay, no
00:03:04Oiga, señor Lee
00:03:06Es que yo de verdad
00:03:08Es que a mí en serio no me...
00:03:10No te niegues
00:03:10Solo disfrútalo
00:03:11Pero creo que esto es...
00:03:13¡Esto es demasiado para mí!
00:03:15Por favor, señor Lee
00:03:17Yo no...
00:03:18No me refería
00:03:19¡Ay, señor Lee!
00:03:23¿Lo disfrutas?
00:03:25¡Grita!
00:03:28¡Muy bien!
00:03:31Ya sabes, divertirte
00:03:41¿Sabes?
00:03:41Creo que al fin llegó la hora
00:03:42De que vayamos al huracán
00:03:44Gira 360 grados
00:03:45Y se eleva a 17 metros
00:03:53¿Te pasa algo?
00:03:57Es que me da mucho miedo
00:04:00¿Y por qué te subiste?
00:04:03Porque usted me dijo
00:04:03Que subiera
00:04:04Yo creí que lo ibas a disfrutar
00:04:13Capítulo 3
00:04:21¿Estás bien?
00:04:23Así es
00:04:25¿Y usted se encuentra bien, señor?
00:04:28No me diga
00:04:29Que las dos veces
00:04:30Que se subió
00:04:31No le dio miedo
00:04:32No
00:04:34El miedo es algo que
00:04:35Estos tontos juegos
00:04:37No pueden provocar en mí
00:04:38¿Y entonces
00:04:40Qué cosas pueden provocárselo?
00:04:43Bueno
00:04:44No te incumbe
00:04:54Vámonos
00:04:55¿Que ya no subiremos al huracán?
00:04:58No
00:04:58Esta vez
00:04:59Elige algo tú
00:05:08Señor Lee
00:05:09No te no subiremos al huracán
00:05:18No se
00:05:21No se
00:05:24No se
00:05:25No se
00:05:40Señor Lee, súbase, no da miedo
00:06:00Me encanta
00:06:17¿No se subirá en serio? Es muy divertido
00:06:20Descuida, me divertí viendo cómo te subiste siete veces, con eso me basta
00:06:25Lo siento, abusé de la libertad que me dio
00:06:30¿Kim, te divertiste?
00:06:31Sí, la verdad es que siempre había querido subirme a un carrusel
00:06:36Recuerdo que vine aquí cuando era muy pequeña
00:06:39En ese entonces tenía muchas ganas de subirme, pero no podía
00:06:44¿Por qué?
00:06:46Es que mis padres no podían costear los pases para todos
00:06:49Además, aunque me hubieran dado el pase en ese entonces, yo tenía demasiado miedo a todo
00:06:53Aunque, hoy cumplí mi sueño
00:06:58Qué gusto
00:07:07No, estoy bien
00:07:20La carne es difícil de cortar
00:07:22¿Quiere que le llame al chef?
00:07:24Tranquila, no te preocupes
00:07:33Come de la mía
00:07:36Muchas gracias
00:07:38De haber sabido que vendríamos aquí, me habría vestido para la ocasión
00:07:41Tranquila, no hay nadie en este lugar
00:07:47Tienes razón, estamos solos
00:07:49Renté el lugar
00:07:50¿Qué?
00:07:55Señor Lee, no entiendo qué está pasando
00:08:00No es nada
00:08:01Solo me estoy dando cuenta de que nunca te he agradecido por tus servicios
00:08:07Este es un regalo para mostrar mi gratitud
00:08:11¿Un regalo?
00:08:28Subirte siete veces
00:08:29¿No fue suficiente?
00:08:32Creo que fue más o menos por donde estaba el carrusel
00:08:36Es que esta solía ser un área residencial antes de que lo desarrollaran
00:08:40Y yo vivía por ahí
00:08:43Creo que mi casa estaba justo ahí en donde ahora está ese carrusel
00:08:50¿Quién sabe?
00:08:51Ahora podría ser una casa embrujada
00:08:53O tal vez un baño público
00:08:56¿Por qué siempre es tan grosero?
00:08:59Era broma
00:09:03La verdad, se sintió muy extraño cuando me dijeron que mi casa se iba a convertir en un parque
00:09:08Yo tenía cinco años cuando me lo dijeron
00:09:11Supongo que usted tenía nueve años
00:09:14Eso creo
00:09:15Es intrigante pensar que hacía esa edad
00:09:20Incluso en ese entonces, era un genio que sobresalía en todo lo que hacía, igual que ahora
00:09:28Sí
00:09:34Aunque
00:09:35No todo era pura diversión
00:09:38En cuarto grado
00:09:41Es muy raro que se haya equivocado
00:09:43Señor Li
00:09:44A los nueve años, uno va en segundo grado
00:09:49No me equivoqué
00:09:51Iba en cuarto grado
00:09:52Era demasiado inteligente
00:09:54Así que iba dos grados arriba
00:09:59Claro
00:10:00Y si era tan inteligente, entonces ¿por qué no se divertía?
00:10:04Iba a la misma clase que mi hermano
00:10:06Los adultos creyeron que eso iba a ser muy bueno y útil para mí
00:10:10Pero fue lo contrario
00:10:12¿Por qué?
00:10:14Me peleaba mucho con sus amigos
00:10:16Ellos me molestaban y me llamaban arrogante
00:10:18Es por eso
00:10:19Ya veo
00:10:21Al menos su hermano lo apoyaba y estaba ahí
00:10:24No
00:10:26Él era peor
00:10:29Un completo cretino
00:10:34Hoy ya es tarde
00:10:36Entonces debería llevarlo de regreso
00:10:38No
00:10:39Iremos a otro lado
00:10:40Date prisa con eso
00:10:42¿Qué?
00:10:59Vaya
00:11:00Si hace frío
00:11:02Sí
00:11:03Hace frío
00:11:10No
00:11:10Gracias
00:11:11No me gusta mucho el color rosa
00:11:15Esto
00:11:15Lo saqué para mí
00:11:21Bueno
00:11:22Señor Li
00:11:23En estas situaciones son los hombres que cuidan a las mujeres
00:11:26E incluso se quitan las chaquetas y se las ofrecen
00:11:31¿No es sexista si ambos tienen frío?
00:11:34Cierto
00:11:46¡Qué frío!
00:11:58Debe haber un evento hoy
00:11:59No
00:12:01Yo preparé esto
00:12:03¿Qué?
00:12:04Te lo dije
00:12:05Es un regalo
00:12:12¡Qué bonito!
00:12:15¿No le parece lindo?
00:12:27Sí
00:12:28Muy lindo
00:12:54Descuide, estoy bien
00:12:55¿No dijiste que los hombres cuidan a las mujeres?
00:13:01No
00:13:03No
00:13:14No
00:13:15No
00:13:44Ay, no, lo lamento.
00:13:47Seguro tuvo frío por mi culpa.
00:13:50No, claro que no. Ya estoy harto de eso. Úsalo o deséchalo.
00:13:56Claro.
00:14:01De cualquier forma, muchas gracias, señor.
00:14:05Me divertí mucho hoy.
00:14:07Además, gracias a usted, todos mis sueños se hicieron realidad.
00:14:12Lo sé.
00:14:13¿Qué?
00:14:211. Escribe el lugar al que siempre quisiste ir.
00:14:25¿Al parque?
00:14:26¿Cerrado?
00:14:27Eso no es problema cuando tienes...
00:14:31...el aura.
00:14:412. Escribe las cosas que te gustaría hacer.
00:14:44¿Fuegos artificiales?
00:14:47¿Debe haber un evento hoy?
00:14:49No.
00:14:50Yo preparé esto.
00:14:52¿El parque y los fuegos artificiales?
00:14:54¿Es en serio?
00:15:07Gracias por haberme traído a casa.
00:15:10Pero, señor Lee...
00:15:13¿Será...?
00:15:14Espera.
00:15:14Falta algo.
00:15:243. Escribe los regalos que quisieras recibir.
00:15:27¡Un peluche!
00:15:31¡Adivino!
00:15:33Tiene una enorme pelucha ahí dentro.
00:15:41Tienes razón.
00:15:43Así es.
00:15:44Es un regalo que quise darte porque sé que trabajas...
00:15:47...como vaca.
00:15:50Se llama...
00:15:52...Vaca Feliz.
00:15:54Sí, pensé que esa encuesta para los clientes era algo extraño.
00:15:57Solo fue para darte algo que en verdad quisieras.
00:16:01Muchas gracias.
00:16:03Aprecio que haya hecho todo esto por mí.
00:16:05No fue nada.
00:16:06Cuando se trata de ti, Kim, es lo menos que puedo hacer.
00:16:10¿Sabe que está muy equivocado?
00:16:12Si cree que con todo esto voy a trabajar para usted para siempre, ¿verdad?
00:16:19Sabía que iba a ser más difícil.
00:16:20Sí, bueno, será mejor que me vaya.
00:16:23Espera.
00:16:27Aún...
00:16:28...falta una cosa más.
00:16:30Lo último de tu lista.
00:16:32¿Qué?
00:16:353. Escribe los regalos que quisieras recibir.
00:16:39Un peluche.
00:16:40Y...
00:16:41...afuera de la puerta...
00:16:43...un beso romántico.
00:17:14Que pasé buena noche.
00:17:16¿Qué?
00:17:21¡Fuera de la puerta!
00:17:25¡Fuera de la puerta!
00:17:30¡Fuera de la puerta!
00:17:32¡Fuera de la puerta!
00:17:34¡Fuera de la puerta!
00:17:35¡Fuera de la puerta!
00:17:35¡Fuera de la puerta!
00:17:36¡Fuera de la puerta!
00:17:36¡Fuera de la puerta!
00:17:37¡Fuera de la puerta!
00:17:37¡Fuera de la puerta!
00:17:38¡Fuera de la puerta!
00:17:38¡Fuera de la puerta!
00:17:38¡Fuera de la puerta!
00:17:39¡Fuera de la puerta!
00:17:41¡Fuera de la puerta!
00:17:43¡Fuera de la puerta!
00:17:45¡Fuera de la puerta!
00:17:58¡Gracias!
00:18:24Sabe que está muy equivocado
00:18:26Si cree que con todo esto voy a trabajar para usted para siempre, ¿verdad?
00:18:31Sabía que iba a ser más difícil
00:18:35Pero no va a ser imposible
00:18:36Ahora tienes la maldición del éxito en taquilla
00:18:40Aunque no te has dado cuenta
00:18:59Eun Jung
00:19:02Miso, recuerda que tienes unas citas ciegas mañana
00:19:05Es con mi amigo el periodista
00:19:07No me acordaba
00:19:10Y dijiste que querías preguntarle algo
00:19:13Te deseo mucha suerte
00:19:43¡Arre, arre!
00:19:44¡Más rápido!
00:19:50Opa, te toca usarlo
00:19:52Yo puedo empujarlo solo porque se trata de ti
00:19:55No, gracias, lo lamento
00:19:57Pero ya tengo que irme
00:19:59¿Tan pronto?
00:20:01¿No puedes quedarte?
00:20:03Perdón
00:20:03Otro día voy a venir a verte de nuevo
00:20:06¿En serio?
00:20:07¿De verdad solamente viniste a verme?
00:20:11Nunca voy a olvidar tu nombre
00:20:13Tu nombre era...
00:20:16Basta, no seas tonta
00:20:18Claro que sabes mi nombre
00:20:22Es...
00:20:37Es...
00:20:38Es...
00:20:39Es...
00:20:40Es...
00:20:48Oh, ya está
00:21:11Vaca feliz
00:21:12Cuida mi hogar
00:21:32Cuida mi hogar
00:22:03Señor Lee
00:22:06Quiero preguntarle algo
00:22:08En el peluche que me regaló
00:22:10Encontré esto
00:22:11Claro que sí
00:22:12Yo lo puse ahí
00:22:14¿Es para mí?
00:22:16¿Crees que era para la vaca feliz?
00:22:19Claro
00:22:19Es solo que en esa encuesta
00:22:22Yo nunca escribí nada acerca de collares
00:22:24Me gusta rebasar las expectativas
00:22:30¿Qué?
00:22:31¿Crees que soy...
00:22:33Irresistible?
00:22:35Su corbata está mal colocada
00:22:37Ya veo
00:23:02Listo
00:23:03Seguiré trabajando
00:23:05¿Qué me hizo?
00:23:06¿Sí?
00:23:11cos
00:23:19¿Qué me hizo?
00:23:26Pobre
00:23:27¡Pobre!
00:23:29Al
00:23:31Versán Con
00:23:31B
00:23:32B
00:23:56¡Gracias!
00:24:24¡Gracias!
00:24:32¿Por qué me ignoras? ¿Ya no leíste mis mensajes?
00:24:35¡Ay, lo lamento!
00:24:37¿Acaso estás enojada conmigo?
00:24:39¡Ay, no! ¡Claro que no!
00:24:40Espero que te vaya bien. Y si terminan casándose, cómprame un bolso.
00:24:45No exagere, solamente es una cita ciegas.
00:24:47En fin, nos vemos. Cuídate.
00:24:55¿Señorita Kim tendrá una cita ciegas?
00:24:58Seguro está nerviosa y emocionada.
00:25:02Oye, Gia, la verdad es que estoy avergonzada por esto.
00:25:05¿Lo podríamos mantener en secreto?
00:25:08Sí. Gracias.
00:25:10¿Secreto?
00:25:11Yo también puedo guardar un secreto.
00:25:21Seguro estaba tan ocupada que ni siquiera podía pensar en esas cosas.
00:25:25¿Es su primera cita ciegas?
00:25:26¿Qué? ¿La primera? ¡No puede ser!
00:25:29¿Sabe qué? Usé esto para despedirse de la soltería.
00:25:32¿Ha estado soltera toda su vida?
00:25:36Ya es suficiente.
00:25:38De acuerdo.
00:25:40Es solo que las primeras citas pueden ser bastante incómodas.
00:25:43Tal vez debería invitar a una amiga para que vaya con usted.
00:25:46Es más, yo puedo ir que sea doble...
00:25:48No creo que quiera una doble cita.
00:25:51¿De qué te ríes?
00:25:53Yo...
00:25:54Lo siento.
00:25:55¡Espéreme, señorita Kim!
00:25:59¡Quiero unas citas ciegas!
00:26:01Mucho gusto.
00:26:03Yo...
00:26:03Me llamo Bong, será.
00:26:05Ay, quiero decir eso.
00:26:13¿Yung-Juan, ya escribiste el borrador del discurso que dará el señor Lee mañana?
00:26:18Ay, por supuesto.
00:26:19Además, a mí siempre me hacían redactar discursos enormes en la escuela.
00:26:23Así que ya tengo experiencia y la usé toda para hacer el discurso perfecto.
00:26:27El discurso perfecto, si no es perfecto, será la basura.
00:26:30Pero voy a ser yo quien decida eso.
00:26:32Claro.
00:26:33Yung-Gok, ¿ya preparaste todos los regalos para nuestros empleados para mañana?
00:26:37Por supuesto.
00:26:38Se les van a ser entregados mañana a las 10 de la mañana.
00:26:41Genial.
00:26:41Buen trabajo.
00:26:42Ahora escuchen.
00:26:44Al señor Lee le gusta acercarse a sus empleados, pero...
00:26:48El único día en el que lo hace es en el evento de mañana y en ningún otro día.
00:26:52Así que prepárense.
00:26:54Debe quedar perfecto.
00:26:55¿Lo será?
00:26:55Bien.
00:26:56Sí.
00:27:01Vicepresidente Lee Jong-Yun.
00:27:07¿Qué haces?
00:27:09¿Quiere que tome el té con usted, señor?
00:27:12Estupendo, voy por otra taza.
00:27:14No me refería a eso.
00:27:15¿Qué haces tú aquí, Kim, cuando yo estaba esperando a la señorita Miso?
00:27:19A eso me estaba refiriendo.
00:27:22Claro.
00:27:23Ella me dijo que este es mi trabajo ahora.
00:27:26Ah, ¿eso dijo?
00:27:37Sé que aún debo aprender muchas cosas.
00:27:39Y en serio, me he estado esforzando mucho.
00:27:42La señorita Kim es mi modelo a seguir.
00:27:44Y cuando escuché que por el trabajo que hizo apenas hoy puede tener una cita,
00:27:48entendí lo demandante que será esto.
00:27:50Sí.
00:27:50Bueno.
00:27:53Perdón.
00:27:55¿Dijiste una cita?
00:27:58Ah, no.
00:28:04Bien, entonces la reunión con el Hotel Ilusión ya está agendada y la Sala de Arte Yum-Yung ya se
00:28:09va a inaugurar.
00:28:10Todo.
00:28:11Mientras Kim tendrá una cita.
00:28:14¿Cómo es que Kim se atreve a ir a una cita con el collar que le di?
00:28:24Sí, bueno, ¿qué más da?
00:28:26Habrá una nueva pareja.
00:28:27¿Qué?
00:28:30Ay, es obvio, ¿no?
00:28:32Su cita será con un sujeto cualquiera.
00:28:34Y esto es justo lo que buscaba.
00:28:35Encontrar algún hombre, salir y casarse.
00:28:38No lo creo.
00:28:40La señorita Kim ya tiene una maldición.
00:28:42Yo la llamo...
00:28:44El éxito en taquilla.
00:28:45No puedo creer que sigas hablando de eso.
00:28:48¿Y de qué se trata?
00:29:04¿Qué me hizo?
00:29:05Sí.
00:29:06Te reconocí por tus fotos en las redes sociales.
00:29:09Soy tu cita de hoy.
00:29:10Park Byung-Yung.
00:29:12Ah, claro, es un placer.
00:29:14Debes tener hambre.
00:29:15Investigué y hallé un lugar que se ve lindo.
00:29:17Vamos.
00:29:18¿Ya?
00:29:18Sí.
00:29:26Gracias.
00:29:27Escucha, este lugar es muy popular y no hay reservaciones.
00:29:32Está bien, podemos esperar.
00:29:34Entonces deberíamos aprovechar el tiempo de espera y echarle un vistazo al menú.
00:29:38Sí.
00:29:39Tendré que entrar por uno.
00:29:40Lamento mucho dejarte sola.
00:29:52Este lugar es muy bueno.
00:29:54Mira, 24 capas de carne apiladas, juntas, fritas y servidas en un auténtico estilo japonés.
00:30:00Es la sensación.
00:30:01Ah, sí.
00:30:03Espera.
00:30:05Tú toma este.
00:30:09Te lo agradezco.
00:30:17Come de la mía.
00:30:21Disculpa por decírtelo en nuestra primera cita, pero eres hermosa, miso.
00:30:27Además, eres ardiente.
00:30:31¿Qué?
00:30:32Disculpa.
00:30:33Ah, lo siento.
00:30:35Quería decir que eres elegante.
00:30:37Ah, muchas gracias.
00:30:40Sí.
00:30:42¡Bienvenidos!
00:30:44¡Bienvenidos!
00:30:44Oye, ¿les puedes dar la mesa a dos?
00:30:48Miso, aquí hay mucho ruido.
00:30:51Sí, hay mucha gente.
00:30:55Lo siento.
00:30:57Sí, descuida.
00:30:58Ten más cuidado, sí.
00:30:59¡Ay, fíjate!
00:31:00Oye, ¿cuál es tu problema?
00:31:02Una disculpa.
00:31:03¡Ya vete!
00:31:05Lamento mucho los gritos.
00:31:07Es que sí me molestó.
00:31:09Sí, entiendo.
00:31:10Sí.
00:31:12Él también hace lo mismo.
00:31:15Tiene razón, estamos solos.
00:31:18Rentea el lugar.
00:31:26Eso es mío.
00:31:29¿Qué?
00:31:29Es lo que más me gusta.
00:31:31Frito y crujiente por fuera, pero blando y jugoso en el interior.
00:31:34Ese pollo es mío, lo lamento.
00:31:38Oh, lo devolveré.
00:31:40Me equivoqué.
00:31:41Sí.
00:31:43Gracias.
00:31:45¿Quieres el mío?
00:31:45No, ya tengo bastante.
00:31:47Me hace sentir incómoda.
00:32:10¿Qué hace aquí, señor Lee?
00:32:12Yo vine porque el señor Park me llamó, pero...
00:32:14Pero eso te habría incomodado.
00:32:15Por eso no lo hice.
00:32:19¿Qué está pasando?
00:32:21¿Por qué estoy pensando en el señor Lee?
00:32:23La maldición del éxito en taquilla es...
00:32:27Cuando vas al cine y ves una película de acción de alto presupuesto y con muy buena dirección.
00:32:32Pero después de eso, ves una película de bajo presupuesto y con muy malos actores.
00:32:37¿Crees que la segunda película te gustará?
00:32:41Se podría sentir aburrida.
00:32:44Exactamente.
00:32:44La señorita Kim fue al parque a cenar y a ver fuegos artificiales en lo que yo llamaría una cita
00:32:50de éxito en taquilla.
00:32:51¿Crees que saldrá con cualquier sujeto?
00:32:55¿No es por eso que tendrá una cita?
00:32:57¿Qué?
00:32:58A algunos les gustan las películas aburridas.
00:33:03¡Vamos!
00:33:12Aviso antes de sacar.
00:33:24El café aquí es delicioso.
00:33:27Vi varias cafeterías y esta fue la que más me gustó.
00:33:29Ah, el aroma es grandioso.
00:33:33¿Qué habrá por aquí?
00:33:38Oh, es la señorita Kim.
00:33:40¿La conoces?
00:33:41Sí, es la secretaria del vicepresidente.
00:33:44¿En serio?
00:33:47Oye, Miso.
00:33:48¿Sí?
00:33:49Creo que hay algo atrás de tu oreja.
00:33:52Abajo del óvulo.
00:33:53En tu arete.
00:33:54Solo voltea unos 45 grados.
00:33:56No, un poco más.
00:33:57¿En dónde?
00:33:58¿Qué es eso?
00:33:59Dime.
00:33:59Quiero un espejo.
00:34:01Espera.
00:34:02Discúlpame, por favor.
00:34:03¿Ya viste?
00:34:04La señorita Kim está en una cita.
00:34:07¡Qué bonita es!
00:34:10Listo.
00:34:12Les voy a decir a todos en la oficina de esto.
00:34:15Ya, tenías demasiada belleza.
00:34:17Eres muy amable.
00:34:21Lo siento.
00:34:24¿A quién Miso seguirá en su cita a ciegas?
00:34:27Sea honesto conmigo.
00:34:29No dejas de pensar en eso.
00:34:30No, para nada.
00:34:32Confía en que tiene la maldición del éxito en taquilla.
00:34:41¿Otra vez ella?
00:34:42¿Ahora qué quiere mi secretaria?
00:34:44Ay, ay, ay, tengo noticias.
00:34:46¿Qué pasa?
00:34:50Al parecer, la cita a ciegas va sumamente bien.
00:34:54¡Noticias de última hora!
00:34:55Estoy en la calle del café con una amiga y vimos a la señorita Kim en una cita.
00:35:00No dejaron de mirarse ni un segundo.
00:35:04Disculpe, señor Park.
00:35:05Quería enviarle esto a los demás en la oficina.
00:35:07Cometí un error.
00:35:09Ay, no, mi secretaria.
00:35:10Hace poco me envió fotos de ella cenando.
00:35:13No sé cuándo va a aprender.
00:35:16Ya, ¿qué más da?
00:35:17Si les está yendo bien en la primera cita, esa relación será un éxito.
00:35:22¿Nunca has sentido eso?
00:35:24Que tu corazón late como loco desde el principio porque ya conociste a la indicada.
00:35:29Y solo piensas, estoy seguro de que esta es la persona para mí.
00:35:33Haré mi vida con ella.
00:35:37Si estás tan ansioso, ¿por qué no solamente la llamas?
00:35:40Dile que quieres que venga.
00:35:41No, no.
00:35:43Qué ansioso.
00:35:48Ha mejorado tu sentido del humor.
00:35:51Deberías cambiarte de carrera y ser comediante.
00:35:55Así que espero.
00:35:56Tu renuncia con ansias.
00:36:03Perfecto.
00:36:03Creo que al fin encontré mi talento.
00:36:13¿Por qué no dejo de pensar en el señor Lee?
00:36:17Bueno, no importa.
00:36:18Mejor concéntrate en la cita.
00:36:20¿Y cómo encontraste tu trabajo?
00:36:22Dijiste que eres periodista.
00:36:24Sí, soy conocido por mis coberturas rápidas y acertadas.
00:36:26No recordarás el escándalo de drogas de aquel político, ¿sí?
00:36:31Sí.
00:36:32Yo supe esa noticia desde el primer momento.
00:36:34Ah, es increíble.
00:36:36No existe una sola cosa en este mundo de la que no me vaya a enterar tarde o temprano.
00:36:42En serio, ¿y crees que existe la posibilidad de investigar casos pasados?
00:36:46Hubo un caso de un secuestro en el 94.
00:36:49¿De un secuestro?
00:36:51No creas que es para mí.
00:36:52Le pasó a un amigo.
00:36:53Pero nadie nunca dijo nada al respecto, así que no pude investigar mucho por mi cuenta.
00:36:58Sucedió en el área residencial que fue desarrollada y ahora es un parque.
00:37:02Creo que fue en otoño.
00:37:08Yo nací en el 90.
00:37:11No, estoy bromeando.
00:37:12Ay, ya lo creo.
00:37:14La verdad es que ya tiene mucho tiempo.
00:37:16¿Será difícil?
00:37:17Mucho.
00:37:20Voy a pedirte algo y juro que haré todo lo que pueda por investigarlo.
00:37:24¿Lo harás?
00:37:25Sí.
00:37:25Ay, te lo agradezco.
00:37:26No, no es nada.
00:37:27Mira, hay que brindar.
00:37:29Sí, brindemos, por favor.
00:37:32¡Ay, no!
00:37:33¿Estás bien?
00:37:34Está caliente.
00:37:39Miso, no sé si te la pasaste bien hoy, pero a mí me gustaría verte otra vez.
00:37:45¿Qué?
00:37:59Lo siento mucho.
00:38:00Es que es mi trabajo.
00:38:01¡Dime, So!
00:38:08¡Ay, no, lo lamento!
00:38:11Señor Lee, ¿qué hace aquí?
00:38:12¿Qué?
00:38:22Eso fue una gran decepción.
00:38:25Esa actitud es leal.
00:38:27Es una decepción.
00:38:29Lo lamento.
00:38:30Supongo que es mi culpa que usted se haya sentido mal, pero quisiera preguntarle de qué se trata esto.
00:38:40En serio, no sé si ha habido algún detalle que he pasado por alto.
00:38:44No me diga que pasó algo que va a retrasar el evento de mañana.
00:38:48O...
00:38:52¿O será que tuve una cita ciegas?
00:38:55¿Qué?
00:38:56¿Cómo va a ser por algo como eso?
00:39:00Si tú tienes una cita a ciegas o no, eso no es de mi incumbencia.
00:39:04No me refería a eso.
00:39:06Hablaba de que tal vez se molestó porque estoy pasando mi tiempo en cuestiones privadas cuando mañana es el gran
00:39:11evento y yo...
00:39:11Exactamente fue eso.
00:39:13Sabes muy bien lo importante que es este evento para mí.
00:39:16Siempre lo has sabido.
00:39:17¿Cómo pudiste?
00:39:19Yo lo lamento.
00:39:34¿De qué te rías?
00:39:35Es que se le cayó una hoja encima, justo en su bolsillo, entonces parece un pañuelo.
00:39:43¿Cree que se la pueda quitar?
00:40:07No sé qué le pasa a esa hoja.
00:40:09No debió caerme encima.
00:40:14Además, ya te falta poco para irte.
00:40:16Esfuérzate hasta el final.
00:40:17Sí, voy a posponer todos mis asuntos privados para cuando haya renunciado.
00:40:22No lo hagas.
00:40:24¿Qué?
00:40:26¿Renunciar o la cita?
00:40:41¿Miso?
00:40:43¿Vilna?
00:40:44¿Quieres pollo?
00:40:50¿Cómo?
00:40:51¿Qué?
00:40:52¿En serio llegó a interrumpir tu cita?
00:40:54¿El vicepresidente?
00:40:56Pero fue mi culpa.
00:40:57¿Cómo va a ser tu culpa?
00:40:59¿Acaso es un crimen tener unas citas ciegas después del trabajo?
00:41:02Sé que no, pero mañana hay un evento muy importante, por eso creo que debí ser más considerada con él.
00:41:07¿Ah, sí?
00:41:08Sí.
00:41:10Aunque no puedo negar que ha estado muy extraño últimamente.
00:41:13Fue desde que presenté mi renuncia.
00:41:15Ah, de repente es muy frío.
00:41:21¿Cómo has estado capacitando a Kim Jia?
00:41:23¿Qué?
00:41:24No me decepciones y es tu trabajo como debe ser.
00:41:27Señor Li, cuando estábamos intercambiando mensajes ayer...
00:41:31Solo quiero hablar de trabajo.
00:41:33Y de repente es muy dulce.
00:41:35¡Oh!
00:41:36¡Oh!
00:41:36Debe haber un evento hoy.
00:41:38No.
00:41:39Yo preparé esto.
00:41:41¿Qué?
00:41:41Te lo dije.
00:41:42Es un regalo.
00:41:45¡Qué raro!
00:41:46Tal vez tu renuncia le afectó tanto...
00:41:48Que terminó así.
00:41:50¡Ay!
00:41:51No tienes que decirlo así.
00:41:52¿Y qué tiene?
00:41:53A mucha gente le pasa después de que algo les impacta.
00:41:55¿O crees que al señor Li no le afectó esa noticia?
00:42:00No sé si le haya afectado, pero creo que él aún no lo acepta.
00:42:04¿No lo acepta?
00:42:06Bueno, tú has hecho un gran trabajo de secretaria.
00:42:09Y le dio tristeza a tu partida.
00:42:11Es que hay algo que me desconcierta.
00:42:13Un hombre como él puede conseguir una secretaria más calificada que yo.
00:42:16¿Por qué hace esto?
00:42:18Eso es lo que yo no entiendo.
00:42:20El señor Li es alguien que siempre obtiene lo que quiere, ¿no?
00:42:24Sí.
00:42:26Entonces, si quisiera una compañía, ya se habría comprado una o algo por el estilo, ¿no?
00:42:31Sea lo que sea, tiene el dinero para comprárselo.
00:42:34Sí, de eso no hay duda.
00:42:35Ahí está la respuesta.
00:42:38Solo es posesivo.
00:42:41¿Posesivo?
00:42:41Claro, por supuesto.
00:42:43Por eso es que te ha estado tratando así, porque eres algo que él quiere tener.
00:42:48¿Algo?
00:42:49Algo muy conveniente y útil.
00:42:52Pero de repente, se te ocurrió decirle que renunciarías a ese empleo.
00:42:57Y no puedes soportarlo.
00:42:58Y está desesperado por retenerte porque no quiere perderte.
00:43:03¿Eso crees?
00:43:04Lo sé.
00:43:05Soy psicóloga, así que se dé ese tipo de cosas.
00:43:09En fin, renuncia en cuanto puedas.
00:43:11O sus síntomas se empeorarán.
00:43:14Y va a controlar tu vida.
00:43:24¿Qué?
00:43:25¿Por qué estás llorando?
00:43:27Me compadezco de mi hermana.
00:43:31Trabajando para ese cretino.
00:43:33Y sufriendo solo para pagar la universidad de su hermana.
00:43:37Mira, incluso ahora me da vergüenza ver toda la cara.
00:43:41Ay, tranquila.
00:43:42No sé cómo llegamos a esto.
00:43:44¿Por qué me siento culpable?
00:43:51¿Tienes soju?
00:43:53Hay que ser bomba de soju.
00:43:56Espera, voy a revisar.
00:44:04Por cierto, Miso, ¿y ese collar?
00:44:06Es lindo.
00:44:07No lo había visto antes.
00:44:08¿Esto?
00:44:09El señor Lee me lo dio.
00:44:11¿Así que solo es un collar de perro?
00:44:13Seguro te lo dio porque sabe que con eso no te vas a ir.
00:44:17¿Qué?
00:44:18¿Cómo?
00:44:20¿Cómo?
00:44:35Buenos días, Ya.
00:44:36Ah, buenos días, señorita Kim.
00:44:39Una vez en la vida.
00:44:41Oh, ¿ese es el nuevo libro de Morfeo?
00:44:44Creí que salía el próximo mes.
00:44:45¿Dónde lo conseguiste?
00:44:46Ah, ya está publicado en el Reino Unido.
00:44:49Y una amiga que estudia ya me dio una copia.
00:44:51No tenía idea de que usted también fuera su admiradora.
00:44:54Incluso sabe cuándo sale el nuevo libro.
00:44:56Así es.
00:44:57De hecho, es mi escritor favorito.
00:45:01Morfeo.
00:45:01Todos los libros que publica se vuelven los más vendidos.
00:45:05Y las películas más populares están basadas en sus novelas.
00:45:08Es increíble.
00:45:11Y de casualidad, ¿no es Morfén?
00:45:15¿Morfén?
00:45:16¿Qué es eso?
00:45:17Ah, así se hacen llamar los que son de su club de fans.
00:45:21¿Tiene un club de fans?
00:45:23¡Claro!
00:45:23Es que Morfeo no es solo un escritor.
00:45:26¿Sabe?
00:45:26Él es toda una estrella internacional.
00:45:28Y eso sin mencionar lo guapo que es.
00:45:30¿Has visto su cara?
00:45:32Nunca ha dado una entrevista ni ha aparecido en público.
00:45:35Lo único que se sabe es que es un hombre de 30 años.
00:45:37Sí.
00:45:38Ya publicaron su foto.
00:45:40Solo está en su club de fans.
00:45:41Yo sé todo de él.
00:45:43¿No le gustaría que le mostrara su foto?
00:45:48Sí.
00:45:51No se lo vaya a decir a nadie.
00:45:52De acuerdo.
00:45:54Mire.
00:45:59¿Solo con eso puedes decir que se ha puesto?
00:46:02Sí.
00:46:03Solamente mire su silueta.
00:46:05Es perfecta.
00:46:06Y mire sus piernas.
00:46:08Ah.
00:46:09Y subieron una nueva foto anoche.
00:46:11Porque alguien dijo que una vez se lo encontró en un aeropuerto en Francia.
00:46:14¿En serio?
00:46:15Sí.
00:46:16Lo vio firmando un contrato antes de que se volviera famoso y lo reconoció de inmediato.
00:46:20¿Quiere ver eso?
00:46:22Sí.
00:46:25Mire.
00:46:28¿Y con eso puedes decir que se ha puesto?
00:46:30Sí.
00:46:31Solo mire su barbilla.
00:46:32Es perfecta.
00:46:33Y su piel también lo es.
00:46:34¿Cómo sabes eso?
00:46:36Solo mírelo.
00:46:41Vi a Morfeo en el aeropuerto de Francia.
00:46:44Y estamos en el mismo vuelo hacia Corea.
00:46:46Así que en 11 horas estaremos aterrizando juntos.
00:46:50Y es de verdad.
00:46:51Voy para allá ahora mismo.
00:46:53No mentiría con algo como esto.
00:46:56Busca un hombre con sombrero.
00:46:59Oye.
00:47:00¿Sí?
00:47:14Este sombrero te va a quedar bien.
00:47:23Ya no puede esperar más.
00:47:25¿En dónde está?
00:47:27¡Ahí está!
00:47:28¡Es el del sombrero!
00:47:29¡Es Morfeo!
00:47:33¿Eres tú?
00:47:34¿Eres Morfeo?
00:47:35Por favor.
00:47:36Por favor.
00:47:39¿Cómo?
00:47:40No entendí.
00:47:52Llamando a mamá.
00:47:54¿Hijo?
00:47:55Hola.
00:47:56Acabo de llegar a Corea.
00:47:57¿De verdad?
00:47:58¿A Corea?
00:47:59No me habías dicho.
00:48:00Pero ¿por qué no me avisaste antes?
00:48:03Ahora tu padre y yo estamos en la isla Yeju.
00:48:06Ah.
00:48:07¿En serio?
00:48:07Espera.
00:48:08Le voy a decir que tomemos el siguiente vuelo que haya.
00:48:10Descuida.
00:48:11Ustedes disfruten su tiempo allá.
00:48:13Ah.
00:48:14Ay.
00:48:14Tu padre no me ayuda a disfrutar.
00:48:16Me trajo hasta aquí solamente porque él quería jugar golf.
00:48:19Y ahora no podré ver a mi hijo después de años.
00:48:21No sabes las ganas que me dan de aventarlo al océano y dejarlo ahí.
00:48:26Ustedes no cambian.
00:48:28Y dime, ¿y cómo ha estado Yong Jun?
00:48:32¿Y Yong Jun?
00:48:33Está muy ocupado.
00:48:35Se encarga de dirigir la compañía.
00:48:37De hecho, hoy es el evento del Día del Deporte y él irá en nombre de tu padre.
00:48:42¿En serio?
00:48:44¿Así que le va bien a Yong Jun?
00:48:53Guau.
00:48:54La ropa deportiva le queda muy bien.
00:48:56Qué lindas piernas.
00:48:57Gracias.
00:49:08¿Ya tienen todo listo para hoy?
00:49:10Inicia a las 10, así que nos iremos en media hora.
00:49:13¿Ustedes en qué van a participar?
00:49:15Yo en carrera de obstáculos y de tres piernas, señor.
00:49:18Yo en pelea de rodillas y en ping pong.
00:49:21Recuerden que quiero que las dos ganen el primer lugar.
00:49:24¿Qué?
00:49:25Ah, yo creí que esto solo se trataba de participar.
00:49:28Esa es solamente una patética excusa de los perdedores.
00:49:32Quiero que ganen.
00:49:33Antes muerto que viéndolas perder.
00:49:35Exijo que me traigan la victoria.
00:49:36No han olvidado su juramento.
00:49:38¿No es así?
00:49:39No, eso jamás.
00:49:40Las veo luego.
00:49:44¿Qué le pasa al señor Lee?
00:49:46¿Quién arriesgaría su vida solo por el evento del Día del Deporte?
00:49:49¿No crees, señorita Kim?
00:50:00¿Qué?
00:50:00¿Quién arriesgaría su vida?
00:50:01Daremos lo mejor.
00:50:02Envíe al itinerario al señor Lee y al señor Yan.
00:50:05¡Dime esto!
00:50:27Me deshice de ello, señor
00:50:28¿Se encuentra bien?
00:50:29¿Quién fue?
00:50:33Estaba muy ocupada y cometí un error
00:50:35Lo lamento, señor
00:50:56Tía, que no te pedí que te aprendieras
00:50:58El manual que te di
00:51:00Creí haber escrito ahí
00:51:01Que las vidas para los cables están prohibidas
00:51:04Lo lamento
00:51:05En serio quería esforzarme
00:51:07Y creí que con las vidas se vería más limpio
00:51:10Nunca creí que se haría tanto alboroto
00:51:14Kim Ria
00:51:15¿Cómo puedes decir eso?
00:51:17Tú fuiste la que cometió el error
00:51:19¿Qué?
00:51:21Yo odio las arañas
00:51:22Cuando veo a alguna colgando en el techo
00:51:24Entro en pánico y puedo colapsar
00:51:26Todas las personas tenemos cosas que odiamos
00:51:28Así que no deberías quejarte de cómo reaccionó el señor Lee
00:51:31Sí, lo lamento
00:51:33¿De verdad?
00:51:34Sí
00:51:34¿Entonces podrías darme el nuevo libro de Morfeo?
00:51:37Sí
00:51:39¿Qué?
00:51:43Claro
00:52:00Señor Lee
00:52:03Este de manzanilla
00:52:04Le ayudará a calmarse
00:52:20Lo lamento
00:52:21Esto nunca volverá a pasar
00:52:26¿Cómo puedes asegurarlo?
00:52:30Si tú ya te vas a ir
00:52:42Tal vez no es que esté siendo posesivo
00:52:46Sino que de verdad me necesita
00:52:57Junjung Día de los Deportes
00:52:59Luchas
00:52:59Pasión por el equipo
00:53:00Reto
00:53:00La victoria es nuestra
00:53:01Y la cena también
00:53:08Evento 23 del Día de los Deportes
00:53:10En Junjung
00:53:11Hola
00:53:12Doy por iniciado
00:53:14El evento número 23
00:53:16Del Día de los Deportes
00:53:18De la compañía Junjung
00:53:20Tengan mucho cuidado
00:53:22No se vayan a lastimar
00:53:24Porque este evento es para unirnos más
00:53:26Bueno
00:53:26Que empiecen
00:53:48A sus posiciones
00:53:50¿Listos?
00:54:05No se vayan a las
00:54:21No se vayan a las
00:54:57Por eso me agrada la señorita Kim
00:55:00Porque tiene un espíritu muy apasionado
00:55:02Y perseverante
00:55:03¿Por eso es que te guste?
00:55:06Pero no como mujer
00:55:07Como empleada solamente
00:55:12Señorita Kim
00:55:14Oí mucho sobre usted
00:55:15Y sé que es perfeccionista
00:55:18¿Quién es ese?
00:55:19Y por lo que veo
00:55:20También es buena en los deportes
00:55:21Ah, gracias
00:55:22¿Querías decirme algo?
00:55:24En la carrera de tres piernas
00:55:25Que viene
00:55:26Al parecer vamos
00:55:27A competir juntos
00:55:28Ah, sí
00:55:29Sé que juntos
00:55:30Ganaremos
00:55:32Muchas gracias
00:55:33Bien hecho
00:55:41¿Qué fue eso señorita Kim?
00:55:43¿De qué estaba
00:55:44Hablando con Koginam?
00:55:46¿Es Koginam?
00:55:47¿Lo conoces?
00:55:48Sí, cómo no
00:55:49Voy a conocerlo
00:55:50Él fue quien ganó
00:55:51El premio al más popular
00:55:52De la compañía
00:55:53¿En serio?
00:55:54¿Le ganó al señor Lee?
00:55:55Sí
00:55:56El señor Lee
00:55:57Es demasiado perfecto
00:55:58Mientras que Koginam
00:55:59No solamente es ardiente
00:56:00Sino que es accesible
00:56:01Lo cual lo hace más atractivo
00:56:02Aunque me enteré
00:56:03Que es adicto al trabajo
00:56:04Y por eso no le da oportunidad
00:56:05A las chicas
00:56:06Ni siquiera a mí
00:56:08Guau
00:56:09¿Y pensar que ella
00:56:10Se enamoró de la señorita Kim?
00:56:13¿Se enamoró de quién?
00:56:15Es que acaba de traerle agua
00:56:16A la señorita Kim
00:56:17¿Eso no significa algo?
00:56:19Ay, no, no
00:56:20Será mi compañero
00:56:21En la carrera de tres piernas
00:56:23Eso es todo
00:56:24Ya veo
00:56:27Hablando de eso
00:56:27¿Qué opinas
00:56:28Si cambiamos de lugar?
00:56:29Es que tú ya
00:56:30Debes estar muy cansada
00:56:31Porque has competido mucho
00:56:32Y no te vaya a dar
00:56:34Qué bien
00:56:34Hoy no puede ser
00:56:35Ni siquiera terminó
00:56:36De escuchar
00:56:37Todo lo que tenía que decirle
00:56:40Quiero estar con él
00:56:41En esta carrera
00:56:42Quiero
00:56:44Que comparta
00:56:45Tres piernas conmigo
00:56:46Mi corazón
00:56:47Estaría feliz
00:56:51Koginam
00:56:55Te traje un poco de agua
00:56:56¿Quieres?
00:56:57Ten
00:56:58Usa la mía
00:56:58Yo también te traje un poco
00:56:59Se los dije
00:56:59Hay que tomarnos una foto
00:57:01Sí
00:57:02También
00:57:03Tómate una conmigo
00:57:04Te apuesto eres
00:57:07¿Ganó el premio
00:57:08Al más popular?
00:57:09Yo diría
00:57:10Que el más popular
00:57:16No
00:57:17¿En qué estoy pensando?
00:57:20Me estoy volviendo loca
00:57:23Participantes
00:57:23Acérquense
00:57:24La carrera está por comenzar
00:57:26Señorita Kim
00:57:27Nos colocamos en la línea
00:57:29Sí
00:57:31La siguiente es la carrera
00:57:33De tres piernas
00:57:34Me pregunto
00:57:35Cuántas parejas saldrán
00:57:37Es que
00:57:37Este juego
00:57:38Tiene un éxito
00:57:39De 80%
00:57:40Formando parejas
00:57:41¿Qué?
00:57:48Sus posiciones
00:57:49¿Listos?
00:57:58Oh
00:57:59Y se ven tan bien juntos
00:58:08Ay, qué lindo
00:58:15¡Corre!
00:58:22El equipo tres va muy bien
00:58:24Miren, van a la cabeza
00:58:26Se van a llevar la victoria
00:58:27Y tal vez una cita
00:58:37¡Vamos, Drano!
00:58:40Esto merita que todos gritemos
00:58:44Invítala a salir
00:58:45Invítala a salir
00:58:46Invítala a salir
00:58:48Invítala a salir
00:58:50Invítala a salir
00:58:50Invítala a salir
00:58:51Invítala a salir
00:58:53Invítala a salir
00:58:54Invítala a salir
00:58:59Invítala a salir
00:59:01Invítala a salir
00:59:02Invítala a salir
00:59:04Invítala a salir
00:59:05Invítala a salir
00:59:07Invítala a salir
00:59:09Sí
00:59:09¡Vamos, Drano!
00:59:10¡Vamos, Drano!
00:59:10¡Vamos, Drano!
00:59:10¡Vamos, Drano!
00:59:11¡Vamos, Drano!
00:59:12¡Vamos, Drano!
00:59:13¡Vamos, Drano!
00:59:13¡Vamos, Drano!
00:59:14¡Vamos, Drano!
00:59:14Invítala a salir
00:59:16¡Vamos, Drano!
00:59:18¡Vamos, Drano!
00:59:19¡Vamos, Drano!
00:59:20¡Vamos, Drano!
00:59:22¡Vamos, Drano!
00:59:23¡Vamos, Drano!
00:59:27El próximo año, este evento quedará prohibido
00:59:33No puede ser, este hombre es muy celoso
00:59:42¿Estás bien?
00:59:44Tú fuiste el primero que dijo que no nos lastimáramos
00:59:47Porque este día se trata de la unión
00:59:48¿Por qué te pones así?
00:59:53Déjame ver
00:59:55Perdón, ya
01:00:07Déjeme ver
01:00:12¿Estaba ebrio?
01:00:14Claro que no
01:00:15¿Entonces qué pasó?
01:00:16¿Cómo es posible que se haya caído de las escaleras?
01:00:19Simplemente me resbalé, no hagas un escándalo por eso
01:00:23Vamos al hospital
01:00:24Solo llévame a casa
01:00:25¿De qué está hablando?
01:00:26Necesita revisarle un médico
01:00:27Ni siquiera estoy tan herido
01:00:29No importa, voy a salir a encender el auto
01:00:31No, por favor, solo trae mi hielo, con eso basta
01:00:35Al menos se puede parar
01:00:37Estoy bien
01:00:38Puedo caminar
01:00:42Señor Li
01:00:43Es obvio que no
01:00:44Mejor recárguense en mí
01:00:46No, en serio
01:00:47Estoy bien
01:00:47Ya, por favor
01:00:50Mejor detente de una vez
01:00:52A menos que quieras que te transfieran
01:01:13Quítese los calcetines y suba la pierna
01:01:25¿Qué? ¿Quiere que yo se los quite o qué?
01:01:28No me los quiero quitar
01:01:31No puedo curarlo encima del calcetín
01:01:35¿Cómo es que no sabe que esa es la forma de hacerlo?
01:01:38No hay problema
01:01:40Hazlo así
01:01:40Así no se puede ver
01:01:42Yo se los quito
01:01:43No, así está bien
01:01:44Ay, no diga que está bien
01:01:45Cuando es obvio que
01:01:49Bueno, ¿y ahora?
01:02:13Sí
01:02:22¿Qué fue esa cicatriz?
01:02:24Se ve que ya tiene tiempo
01:02:36¿Te gustó el día de los deportes?
01:02:38¿Qué?
01:02:38Se ve que lo estabas disfrutando
01:02:40Más la carrera de tres piernas
01:02:42Ay, como si todo fuera tan divertido
01:02:47Lo único que hice fue correr como loca para quedar en primer lugar
01:02:51¿Correr como loca?
01:02:52El día de los deportes es para fomentar la participación
01:02:55No es como que alguien vaya a ser despedido por esto
01:02:58¿Qué?
01:03:00Entonces seguramente escuché mal
01:03:02Porque recuerdo que usted mencionó algo sobre preferir estar muerto antes que verme perder
01:03:06No era para que te lo tomaras tan en serio
01:03:08Te hace falta entender el sarcasmo
01:03:14No
01:03:14No puede ser
01:03:18Entonces, es cierto
01:03:19Cuando se trata de ganar eres capaz de unirte a un completo desconocido cuando sea
01:03:23¿No es así?
01:03:24Por supuesto
01:03:25Eso siempre va a ser mejor que perder, creo yo
01:03:27Ah, ya veo
01:03:28Entonces estás dispuesta a estar muy cerca de alguien con tal de ganar
01:03:32Sí
01:03:39¿Qué te parece así de cerca?
01:03:41No importa
01:03:44¿Y así de cerca?
01:03:47No me molestaría
01:03:52¿Y así?
01:03:53¿Y así?
01:04:13¿Qué te parece así?
01:04:42¿Qué le ocurre a la secretaria Kim?
01:04:45Sí, obviamente, si un jefe le asigna trabajo a su secretaria
01:04:48Claro
01:04:49Que quiere saber cómo está
01:04:51Kimiso, ¿alguien te ha dicho que eres muy bonita?
01:04:54¿Por qué mi corazón de repente...
01:04:56Te vas a tropezar así
01:04:57Qué dulce persona
01:04:59No como alguien que conozco
01:05:00Kim, ¿estás usando perfume?
01:05:02No, no suelo usar perfume
01:05:04¿Crees que si la veo, saldré con ella?
01:05:07Sí, Kimiso
01:05:08Creo que tiene razón
01:05:10La oscuridad agudiza los sentidos
Comentarios