00:03¿Qué le ocurre a la secretaria Kim?
00:08Aura
00:11Una secretaria legendaria
00:13Hermano
00:15Amigos
00:21¿Qué le ocurre a la secretaria Kim?
00:32¿Quién sabe dónde estará?
00:35Pero no entiendo por qué me llama en fin de semana
00:37El señor Park ya se parece al señor Lee
00:44No se ve que haya alguien por aquí y está muy oscuro
01:28¿Qué le ocurre a la secretaria Kim?
01:58¿Qué le ocurre a la secretaria Kim?
02:01Señorita Kim
02:03¿Esperaste mucho?
02:04Señor Lee, ¿qué está haciendo aquí?
02:06Yo vine porque el señor Park me llamó, pero...
02:08Park no va a venir
02:09Yo le pedí que te llamara
02:10¿Qué?
02:12¿Por qué eso pudo haberme lo dicho directamente?
02:16Pero eso te habría incomodado
02:17Por eso no lo hice
02:22Ven conmigo
02:23Pero este lugar ya está cerrado
02:26¿Eso no es problema
02:30Cuando tienes
02:32El aura
02:38Ay, no, ay, no
03:04Oiga, señor Lee
03:06Es que yo de verdad
03:08Es que a mí en serio no me...
03:10No te niegues
03:10Solo disfrútalo
03:12Pero creo que esto es...
03:14¡Esto es demasiado para mí!
03:16Por favor, señor Lee
03:17Yo no...
03:18No me refería...
03:20Señor Lee
03:21¿Lo disfrutas?
03:25¡Grita!
03:28¡Muy bien!
03:31Ya sabes divertirte
03:41Sabes, creo que al fin llegó la hora
03:43De que vayamos al huracán
03:44Gira 360 grados
03:46Y se eleva a 17 metros
03:53¿Te pasa algo?
03:57Es que me da mucho miedo
04:00¿Y por qué te subiste?
04:02Porque usted me dijo
04:04Que subiera
04:04Yo creí que lo ibas a disfrutar
04:13Capítulo 3
04:21¿Estás bien?
04:23Así es
04:25¿Y usted se encuentra bien, señor?
04:29No me diga
04:30Que las dos veces
04:31Que se subió
04:31No le dio miedo
04:32No
04:34El miedo es algo que
04:36Estos tontos juegos
04:37No pueden provocar en mí
04:39¿Y entonces
04:40Qué cosas pueden provocárselo?
04:45Bueno...
04:53No te incumbe
04:54Vámonos
04:56Que ya no subiremos
04:57Al huracán
04:58No
04:58Esta vez
05:00Elija algo tú
05:08Señor Lee
05:09No
05:24¡Suscríbete al canal!
05:54¡Suscríbete al canal!
06:21¡Suscríbete al canal!
06:49¡Suscríbete al canal!
06:51¡Suscríbete al canal!
07:10¡Suscríbete al canal!
07:14No, estoy bien.
07:20La carne es difícil de cortar.
07:22¿Quiere que le llame al chef?
07:24Tranquila, no te preocupes.
07:33Come de la mía.
07:36Muchas gracias.
07:38De haber sabido que vendríamos aquí, me habría vestido para la ocasión.
07:42Tranquila, no hay nadie en este lugar.
07:47Tienes razón, estamos solos.
07:50Renté el lugar.
07:51¿Qué?
07:55Señor Lee, no entiendo qué está pasando.
08:00No es nada.
08:01Solo me estoy dando cuenta de que nunca te he agradecido por tus servicios.
08:08Este es un regalo para mostrar mi gratitud.
08:11¿Un regalo?
08:28¿Subirte siete veces no fue suficiente?
08:32Creo que fue más o menos por donde estaba el carrusel.
08:37Es que esta solía ser un área residencial antes de que lo desarrollaran.
08:41Y yo vivía por ahí.
08:43Creo que mi casa estaba justo ahí en donde ahora está ese carrusel.
08:50¿Quién sabe?
08:52Ahora podría ser una casa embrujada.
08:54O tal vez un baño público.
08:56¿Por qué siempre es tan grosero?
08:59Era broma.
09:03La verdad, se sintió muy extraño cuando me dijeron que mi casa se iba a convertir en un parque.
09:08Yo tenía cinco años cuando me lo dijeron.
09:11Supongo que usted tenía nueve años.
09:14Eso creo.
09:16Es intrigante pensar que hacía esa edad.
09:20Incluso en ese entonces, era un genio que sobresalía en todo lo que hacía, igual que ahora.
09:28Sí.
09:35Aunque, no todo era pura diversión en cuarto grado.
09:41Es muy raro que se haya equivocado.
09:44Señor Li, a los nueve años, uno va en segundo grado.
09:50No me equivoqué.
09:51Iba en cuarto grado.
09:52Era demasiado inteligente, así que iba dos grados arriba.
09:59Claro.
10:00Y si era tan inteligente, entonces, ¿por qué no se divertía?
10:04Iba a la misma clase que mi hermano.
10:07Los adultos creyeron que eso iba a ser muy bueno y útil para mí.
10:10Pero fue lo contrario.
10:12¿Por qué?
10:14Me peleaba mucho con sus amigos.
10:16Ellos me molestaban y me llamaban arrogante.
10:19Es por eso.
10:20Ya veo.
10:21Al menos su hermano lo apoyaba y estaba ahí.
10:24No.
10:26Él era peor.
10:29Un completo cretino.
10:34Oh, ya es tarde.
10:36Entonces debería llevarlo de regreso.
10:39No.
10:39Iremos a otro lado.
10:41Date prisa con eso.
Comments