What's Wrong with Secretary Kim Capitulo 4

Mario Diaz

Lee Young Joon tiene la apariencia y habilidades perfectas, él es el vicepresidente de Unique Group, el siempre ha tenido a la secretaria Kim Mi So, pero un día ella decide renunciar a su trabajo.

Transcript

00:00:00¡Suscríbete al canal!

00:00:301등만 할 수 있다면 알지도 못하는 남자가 찰싹 붙어서 뛰는 것쯤은 1도 아니군.

00:00:34네 그럼요. 경쟁에서 지는 패비자가 되는 것보다는 낫죠.

00:00:37아 그렇군. 1등만 할 수 있으면 누구하고든 스킨십 같은 건 상관이 없다.

00:00:42네.

00:00:49이렇게 가까워도.

00:00:51네 그럼요.

00:00:54이 정도라도.

00:00:57상관없거든요.

00:01:00이래도.

00:01:03이래도.

00:01:03어른팩 좀 챙겨올게요.

00:01:10어른팩 좀 챙겨올게요.

00:01:15어른팩 좀 챙겨올게요.

00:01:25어른팩 좀 챙겨올게요.

00:01:28어른팩 좀 챙겨올게요.

00:01:30어른팩 좀 챙겨올게요.

00:01:33어른팩 좀 챙겨올게요.

00:01:35어른팩 좀 챙겨올게요.

00:01:39어른팩 좀 챙겨올게요.

00:01:48어른팩 좀 챙겨올게요.

00:01:52¿Qué pasa?

00:02:22¿Qué pasa?

00:02:52¿Qué pasa?

00:03:22Kuma

00:03:25Kuma

00:03:27Kuma

00:03:28Kuma

00:03:34Kuma

00:03:35Kuma

00:03:38Kuma

00:03:39Presidente, Presidente.

00:03:54¿Estás bien?

00:04:09¿Qué pasa?

00:04:39가위는 자주 눌리세요?

00:04:48글쎄...

00:04:50오늘은 혼자 있기가 싫군...

00:04:59김비서...

00:05:02네...

00:05:04오늘만 여기서...

00:05:08자고 가면 안될까?

00:05:13네?

00:05:16자고 가라고, 여기서

00:05:18네?

00:05:22그게 무슨...

00:05:24아, 물론 악몽을 꾸고 나면 혼자 자기 무서운 건 알지만 그래도 애도 아니신데 어떻게 저한테 갑자기...

00:05:35아...

00:05:37정말요?

00:05:43아니, 늦었으니까 게스트룸에서 자고 가라는 건데 왜... 당황하는 거지?

00:05:49네?

00:05:50이전에도 야근할 때 종종 자고 갔었잖아

00:05:57아... 네, 그렇죠

00:05:59뭘 기대한 거지?

00:06:13기대라니요? 전 그런 거 안 합니다

00:06:15네...

00:06:16음...

00:06:17음...

00:06:22네...

00:06:23네...

00:06:24No, no, no, no, no.

00:06:54무슨 전화였을까? 표정이 안 좋았는데.

00:07:14어머, 깜짝이야! 어머, 죄송합니다!

00:07:24조심하셔야죠.

00:07:26깨진 데는 없는 것 같은데.

00:07:28그거 말고.

00:07:32괜찮아요.

00:07:34이러고 다니면 넘어져요.

00:07:36제가 해도 되는데?

00:07:42감사합니다.

00:07:44아, 이거.

00:07:46네, 그럼.

00:07:54스윗한 사람이네.

00:07:56누구랑은 엄청 다르게.

00:07:58아니요.

00:08:12안제라는 소리도 안 해?

00:08:14무슨 일이지?

00:08:16이 밤에.

00:08:18형이 동생 집에 오는데 이유가 필요해?

00:08:22다음 달에 신장 나와서 들어왔어.

00:08:24연락도 없이 왔더니 아버지, 어머니 제주도에 계시다네.

00:08:28빈집에 가기도 뭐해서 너한테 인사할 겸 들렀지.

00:08:34사실은 나 용서하고 싶어서 왔어.

00:08:44솔직히 아직도 순간순간 그때 얘기하기 떠올라 힘들어.

00:08:48그런데 널 미워하고 원망해봤자 나만 괴롭더라고.

00:08:54그래서 이제 그만 너 용서할까 해.

00:08:58우리 쓰란다 할까?

00:09:00내가 프랑스에서 푹 빠져 지내는 세 가지가 있지.

00:09:04글, 여자, 그리고 와인.

00:09:06그만 가지.

00:09:08뭐?

00:09:09피곤해서.

00:09:11그만 가지.

00:09:12뭐?

00:09:13피곤해서.

00:09:41피곤해서.

00:09:49치웠습니다, 부회장님.

00:09:50괜찮으세요?

00:09:51누구야?

00:09:55요즘 제가 정신이 없어서 깜빡했습니다.

00:09:57죄송합니다.

00:10:11전부 다 수고했습니다.

00:10:12전부 다 수고했습니다.

00:10:13전무님 괜찮으세요?

00:10:14전무님 괜찮으세요?

00:10:23김유소씨.

00:10:24네.

00:10:25거미가 세상에서 제일 무조건 싫다 그랬지.

00:10:28아, 네.

00:10:30나한텐 케이블 따위가 그런 순제야.

00:10:34맨카 앞으로 그거 쓰지 말아줘.

00:10:38저.

00:10:39부탁해.

00:10:40아, 네.

00:10:43알겠습니다.

00:10:54빈틈없어 보이던 내 상사가 처음으로 나와 같은 평범한 사람으로 보였던 날.

00:11:08아, 따가워.

00:11:10아, 따가워.

00:11:11어우.

00:11:12아, 아까 달리기 할 때 너무 세게 묶었나?

00:11:18아, 아까부터 당긴 뭐가 됐다고 그러시네.

00:11:24아, 아까부터 당긴 뭐가 됐다고 그러시네.

00:11:27발목의 상처는 뭐지?

00:11:33대체 무슨 일이 있었던 걸까?

00:11:36부장님께.

00:11:37발목은 괜찮으세요?

00:11:39무리하지 않는 게 좋을 것 같아서 이번 주 외부 일정 모두 취소했습니다.

00:11:46아침에도 찜질하실 수 있게 신여사님께 부탁해놨고요.

00:11:49그럼 푹 쉬세요.

00:11:52잔소리는 굉장히 피곤하군.

00:12:08굉장히 피곤하군.

00:12:24김 회장님.

00:12:25늦어서 죄송해요.

00:12:27괜찮아요.

00:12:28근데 내일부터는 일찍 와요.

00:12:31네.

00:12:32참, 부회장님 발목은 괜찮으세요?

00:12:35심각하진 않은데 쉬는 게 좋을 것 같아서 오늘 스케줄은 취소했어요.

00:12:39추후 다시 일정 잡아주세요.

00:12:41네.

00:12:42제가 할게요.

00:12:48아, 우야되고 진짜 이거.

00:12:50빨리 말씀드려야 될 텐데.

00:12:51아, 진짜 정신사람 됐어.

00:12:52야, 지금 비상 상황이잖아, 지금.

00:12:54무슨 일이죠?

00:12:55아, 그게 UK그룹 아트센터가 개관을 땡기 뽑답니다.

00:12:59바로 초록.

00:13:01네?

00:13:02그게 왜요? 그럼 안 돼요?

00:13:05이렇게 아무것도 몰라.

00:13:07우리 그룹 아트센터가 8월 20일 개관일인데 그걸 겨냥해서 앞당긴 거잖아요.

00:13:12우리가 먼저 개관을 해야 화제가 집중 되잖아요.

00:13:15가뜩이나 비슷한 식의 개관이라 부회장님 신경 많이 쓰시는데.

00:13:18부회장님 오시기 전에 얼른 대책을...

00:13:19대책은 하나입니다.

00:13:21오셨습니까?

00:13:23우리도 개관 앞당깁니다. 7월로.

00:13:277월이면 다음 달... 며칠 안 남았는데...

00:13:33네, 알겠습니다. 준비하겠습니다.

00:13:35네?

00:13:36여기 기획팀에서 받은 아트센터 센터장님?

00:13:38네, 부회장님 조석실입니다.

00:13:39부회장님 아트센터로 출발하십니다.

00:13:56개관을 7월로 앞당기신다고 하세요?

00:13:581, 2, 3.

00:14:06¿No hay que funcionar el cálculo?

00:14:08No, no me olvides.

00:14:09No hay que funcionar el maestro de la main en el Wired Mesh 3D de la obra.

00:14:13Si tiene que hacerse el programa de la obra, tiene que irse.

00:14:15Si se va a hacer el tránsito,

00:14:16si te vas a hacer la práctica de hacerse un tránsito.

00:14:20¿Puedes?

00:14:22Los maestro del cálculo del cálculo del año, no hay que hacerse.

00:14:25No, no me olvides,

00:14:28¿The artístico de la historia de la historia después del día? ¿Qué es de esa manera?

00:14:33¿Cuál es la historia de la historia?

00:14:35Sí, le diso.

00:14:37En el cine y de la escena de la historia de la historia de la historia de la historia del del mundo de la historia del mundo, todavía no se preocupa.

00:14:41Si no hay un programa de la historia del que no hay problema, si no hay un programa de la historia del mundo, si no hay un programa de la historia del día.

00:14:52Si te parece una nueva situación de la historia, si piensas duro, no te prestará.

00:14:55Sí, señor presidente.

00:14:57Bueno, vamos a ir a la biblioteca de la biblioteca.

00:14:59Sí.

00:15:08¡Muy bien!

00:15:11¡Suscríbete a la biblioteca de la biblioteca!

00:15:15¡Suscríbete a la biblioteca de la biblioteca!

00:15:22¡Omua! ¡Omua!

00:15:23¡Nos vemos!

00:15:25¡Gracias!

00:15:26¡Gracias!

00:15:27Consistente de la biblioteca!

00:15:31¡No, gracias!

00:15:33¡Suscríbete a la biblioteca!

00:15:35¡Suscríbete a la biblioteca!

00:15:37¡Suscríbete a la biblioteca!

00:15:38¡Gracias!

00:15:41¡No, gracias!

00:15:43¡No, duc!

00:15:43¡Esto ya está!

00:15:44¡Apии!

00:15:45¡Esto ya está!

00:15:46¡La biblioteca de la biblioteca!

00:15:48¡Ah!

00:15:49¡Ooooh!

00:15:52¡Nos estáis tan claro, Kymfe!

00:15:55¡Pues desayamos! ¡Pues desayamos!

00:15:58¡Pues desayamos! ¡Pues desayamos!

00:15:59¡Pues desayamos!

00:16:01Pero...

00:16:02¡Cues desayamos!

00:16:03Un grito...

00:16:03¡Pues desayamos!

00:16:04¡Pues desayamos!

00:16:18No.

00:16:19Gracias.

00:16:20Eso es algo no es chino.

00:16:22¡Ah!

00:16:23Me he hecho un video.

00:16:26Me he hecho una hora.

00:16:48¡Gracias!

00:17:18¡Gracias!

00:17:23¡Gracias!

00:17:28¡¿Por qué?!

00:17:31¡Los libros en Rosy!

00:17:38¡A la presentación con todas thereofs que en SAL.

00:17:40Un día.

00:18:10¡Suscríbete al canal!

00:18:40한 번 안아보는 것만으로도

00:18:42하루의 힘듦이

00:18:44모두 씻겨 내려가는 듯한

00:18:46기분이 드는 연애

00:18:48좋죠

00:18:54유치하군

00:19:06하루의 힘듦만 씻겨주는 건

00:19:08음이온과 비타민, 살균효과까지 갖추는

00:19:10내 최고급 샤워기로도 충분하지

00:19:12그런 씻김이 아니잖아요

00:19:15유치하다고 생각하실 수는 있지만

00:19:19제가 생각하는 사랑은 이런 거예요

00:19:23김 비서 내가 예쁘다고 말한 적 있었나?

00:19:44네

00:19:45아니요

00:19:51그럼 당연히 없었겠지 내가 그렇게 느낀 적이 없었으니까

00:19:59보고 왔는데 시간이 좀 걸리나 보관

00:20:12아

00:20:12다시 전화해보겠습니다

00:20:14아 아니야

00:20:15그냥 나가지

00:20:16좀 답답하고

00:20:18네

00:20:20네

00:20:21Sí, sí, sí.

00:20:51Sí, sí, sí.

00:21:21Sí, sí, sí.

00:21:51Sí, sí, sí.

00:22:21Sí, sí.

00:22:51Sí, sí.

00:23:51Sí, sí, sí.

00:24:21Sí, sí, sí.

00:24:51Sí, sí, sí.

00:25:51Sí, sí, sí.

00:26:21Sí, sí, sí.

00:26:51Sí, sí, sí.

00:26:52Sí, sí, sí.

00:26:53Sí, sí, sí, sí.

00:26:54Sí, sí, sí, sí.

00:26:55Sí, sí, sí, sí.

00:26:56Sí, sí, sí, sí, sí.

00:26:57Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.

00:27:28Sí, sí, sí, sí.

00:27:29No, no, no.

00:27:31No, no, no.

00:27:33¡Vamos a la semana!

00:27:35No, no, no.

00:27:37No, no.

00:27:40No, no.

00:27:41¡No, no!

00:27:42¡Los!

00:27:45No, no.

00:27:59¿Qué leo?

00:28:05¿Qué leo?

00:28:12¿Qué leo?

00:28:17¿Qué leo?

00:28:29No, no, no, no, no, no, no, no, no...

00:28:59¿Qué pasa?

00:29:01¿Qué pasa?

00:29:03Si se va a un bello, ¿qué pasa?

00:29:05¿Qué pasa?

00:29:07¿Qué pasa?

00:29:09¿Qué pasa?

00:29:11¡Suscríbete al canal!

00:29:41Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.

00:30:11네, 도서관 오픈 이벤트로 화제가 될 만한 작가를 초청해서 북콘서트를 하면 어떨까 싶습니다.

00:30:18작가를 초청해 화제를 만든다라.

00:30:21그 정도면 해리포터를 쓴 조앤 롤링 작가 어떤가?

00:30:24조앤 롤링 작가도 좋지만 제 생각에는 모르...

00:30:27모르페우스라고 말했다가 섭외 못하면 큰일인데...

00:30:32모르?

00:30:35모르겠습니다.

00:30:41No hay un plan para que no se quede.

00:30:43¿Qué es un plan para que no se quede?

00:30:44No, no, no, no, no, no.

00:30:55¿Por qué no se quede?

00:30:56¿Por qué?

00:30:57¿Por qué?

00:31:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:31:11¿Por qué no se quede?

00:31:17Ahem!

00:31:19김비서.

00:31:20네.

00:31:21하루 섭취연량의 4분의 1을 내가 쓰는 거 알고 있나?

00:31:23네.

00:31:24머리를 많이 썼더니 배가 고프군.

00:31:25아, 다가 준비하겠습니다.

00:31:27아니, 메뉴는 이미 결정했어.

00:31:29지금 당장 맥돌이와에 가서 최신 메뉴 중 가장 안 팔리는 비싼 제품 두 개와 갓 튀긴 프렌치프라이 두 개 사와 꼭 바로 튀긴 걸로.

00:31:36네, 네?

00:31:37Sí, sí, sí, sí, sí, sí.

00:32:07대체 왜 괴땀내로 구약을 구하시는 거야?

00:32:27부회장 이형준.

00:32:30야, 이렇게 기분이 달라 보이네.

00:32:32마녀 어린 동생 같았는데.

00:32:37연락도 없이 무슨 일이지?

00:32:38인사를 하면 그날 충분히 한 것 같은데.

00:32:42그냥.

00:32:43새 책 나와서 출판사 다녀오다가 생각나서 들렀지.

00:32:47아참.

00:32:50신감 몇 건 받았는데 하나 줄까?

00:32:57하긴.

00:32:58하긴 저도 안 읽을 거지?

00:33:01넌 관심 없는 사랑 이야기라.

00:33:03영준이 너도 연애 좀 해.

00:33:05이 사랑을 알아야 진짜 세상을 아는 건데.

00:33:11그거 말고도 알아야 될 게 많아서.

00:33:15가칠하긴.

00:33:16가줬으면 좋겠는데 보다시피 내가 좀 바빠서.

00:33:20그래, 바쁜가 보네.

00:33:27다음에 보자.

00:33:27됐어.

00:33:53고맙습니다.

00:33:53감사합니다.

00:33:56Sí, sí, sí, sí, sí, sí.

00:34:26Sí, sí, sí, sí.

00:34:33그럼.

00:34:44뭐지?

00:34:45이 자기적인 번호는?

00:34:47¿Qué pasa?

00:34:55¿Qué pasa si te has dado?

00:34:57Si te quiero que te vayas a llevarme a ti para la llamada.

00:35:04¿Qué pasa si te ha dado?

00:35:09No me eniga.

00:35:10¿Qué?

00:35:12¿Qué pasa si te vayas a la mano?

00:35:14¿Qué pasa si me ha dado?

00:35:17¿Qué es lo mismo?

00:35:18¿Qué es lo mismo?

00:35:20¿Qué es lo mismo?

00:35:25¿Qué es lo mismo?

00:35:40Veamos.

00:35:41Te van a patar chau?

00:35:42Sí.

00:35:44No, no, no.

00:35:46No, ¡fíjate!

00:35:48Yo esto es muy importante.

00:35:51No, ¡pájame eso!

00:35:53No, ¿verdad?

00:35:57¿Por qué?

00:36:03¿No pasa?

00:36:04¿Para eso?

00:36:05Exacto.

00:36:06Pero, ¡qué tirado por bobo!

00:36:10No, no, no, no, no, no.

00:36:40대박, 완전 존경스럽네요.

00:36:43아니, 아직 존경한 게 일러요.

00:36:48보기남 씨, 수트도 똑같은 거 열 벌 사서 돌려입는다더라고요.

00:36:54옷 뭐 입을지 고를 시간에 일 하나 더 하겠다고.

00:36:58대박.

00:37:01어코 올릭 대신 새로 올릭 때문에 얼마나 좋아.

00:37:06어, 경문아.

00:37:10거기 밥풀...

00:37:20거기 밥풀...

00:37:28아들...

00:37:30다음 주에 오신다더니 왜 이렇게 일찍 왔어요?

00:37:373년 만에 아들이 귀국을 했는데 헤엄을 쳐서라도 와야지.

00:37:40어머, 우리 아들은 못 본 사이에 더 잘생겨졌네.

00:37:42어머니야말로 못 본 사이에 더 이쁘지신 것 같은데.

00:37:44아, 그래야지.

00:37:45드린 돈이 얼만데, 응?

00:37:50이 양반이.

00:37:51그것도 바탕이 돼야 가능한 일이지.

00:37:52당신 얼굴에는 전 재산 쏟아부어도 소용없거든요.

00:37:55아, 그거 참 영준이는 맞나 봐니?

00:37:57네.

00:37:58여전히 제일 싫어하더라고요.

00:37:59아유, 싫어하기는.

00:38:00영준이가 살가운 성격이 아니라서 그래.

00:38:02살갑게 지내고 싶은 마음이 없는 거겠죠.

00:38:04영준이에 비해 제가 부족한 것도 많으니.

00:38:05네, 김미소입니다.

00:38:26네, 김미소입니다.

00:38:30메모 남기셨길래 전화드려요.

00:38:32여기 모르페우스 작가님 에이전시입니다.

00:38:35A, ¿no?

00:38:36No.

00:38:37No, no, no, no.

00:38:38No, no, no.

00:38:39No.

00:38:40No, no.

00:38:41Entonces, ¿cómo te dará la pregunta?

00:38:46No.

00:38:47No.

00:38:48No.

00:39:05No.

00:39:06No.

00:39:13김비서, 오늘 이태리 요리 어때?

00:39:16죄송하지만 도서관 개관 이벤트 문제로 좀 바빠서요.

00:39:22누가 뭐라 그랬나?

00:39:24오늘 이태리 요리 괜찮으면 사 먹으면서 일하라고 법인카드 아껴 쓰지 말고.

00:39:29신경 써주셔서 감사합니다.

00:39:33수고.

00:39:35네.

00:39:53모르페우스 인터뷰?

00:39:55했었죠, 작년에?

00:39:57직접 만나셨던 거예요?

00:39:58서면으로 인터뷰했어요.

00:40:00메일로 질문지 보내고, 메일로 답변 받고.

00:40:03그럼, 저 그 메일 주소 좀.

00:40:07절대 안 되죠.

00:40:09메일 주소 공개하지 않기로 약속한 건데.

00:40:11약속을 했으면 지키는 게 매너 아니겠어요?

00:40:13이해하셨죠?

00:40:14하...

00:40:15네, 그렇죠.

00:40:19그런데...

00:40:21저번에 저희 부회장님 사생활 지지하다 고소당할 뻔한 거.

00:40:31제가 법정 다툼 없이 잘 마무리해드린 거 잊지 않으셨죠?

00:40:35네?

00:40:37사람이 도움을 받으면 갚는 거.

00:40:41그게 매너 아니겠어요?

00:40:43이해하셨죠?

00:40:45네.

00:40:47주소가 어디 갔지?

00:40:51여기야.

00:40:53하...

00:40:55매일 주소가 모르페우스일 줄이야.

00:40:59하...

00:41:01하...

00:41:02매일 주소가 모르페우스일 줄이야.

00:41:05하...

00:41:07자, 실력 발휘 좀 해볼까?

00:41:09하...

00:41:19훌륭해, 정말.

00:41:25왜 내가 선택한 위스키가 맘에 들어?

00:41:28아니, 잔에 미친 내 얼굴이 맘에 드는 거야.

00:41:33많이 봐.

00:41:34아 참, 그 아트센터 개관 앞당긴다면서.

00:41:38너는 어쩜 그렇게 추진력이 좋아?

00:41:42하필이면 내가 출장 갔을 때 그런 일이 터져가지고 정전까지 됐었다면서.

00:41:49고생했겠다 우리 오늘.

00:41:51고생?

00:42:08고생해요,ivescm.

00:42:11진짜?

00:42:15하...

00:42:16아니.

00:42:17재미 있었어..

00:42:18재밌어?

00:42:20Stefan,

00:42:21아트센터가 또 다시 정전될 일은 없겠지?

00:42:22¿Qué pasa?

00:42:24¿Qué pasa?

00:42:27¿Qué pasa?

00:42:29AguyительATE prix de scribes se llega a mortgage.

00:42:32No tengo ningún problema, estará dureosa.

00:42:36Muchas gracias.

00:42:37Te спасибо.

00:42:52¿Quéitated?

00:42:54¿No?

00:42:55¿Qué tal?

00:42:56¿Qué tal?

00:42:57¿Qué tal?

00:42:58¿Qué tal?

00:42:59Estaba en la salida a ti.

00:43:01¿Qué tal?

00:43:06¿En serio?

00:43:08¿No, tiene que ser la salida?

00:43:12¿No?

00:43:13Yo.

00:43:14¿Se acuerdan?

00:43:15Ah, es.

00:43:17Juanito, ¿no?

00:43:18Jau, ¿no?

00:43:19Yo, voy a hacer un señor que janebería,

00:43:22pues.

00:43:31¡Oh, mi señor García!

00:43:32¡Ah, estáis bien chauyme.

00:43:35¡Ah, estáis bien!

00:43:36¡Ah, estáis bien!

00:43:38¡Ah, estáis bien!

00:43:39¡Ah, estáis bien!

00:43:41¡Ah, estáis bien!

00:43:42¡Ah, estáis bien!

00:43:44¡Ah!

00:43:45No, no, no, no!

00:43:47¡Ah!

00:43:48Estoy en la misión.

00:43:49¡Es en la misión!

00:43:50¡Señor en la misión!

00:43:52¡Ero!

00:43:52Nos vamos a ver en el trabajo.

00:43:54Seguimos.

00:43:55¿Dónde hay un lifted?

00:43:55¿Hólo,' Acho que esta en la misión.

00:43:58¡Una misión!

00:43:59¡Gracias!

00:44:10¡Así, no, yo me digo!

00:44:18...

00:44:22...

00:44:26G-DVado USED

00:44:26Scriptura

00:44:37Lo haremos

00:44:38known

00:44:39dice

00:44:40Je te estoy

00:44:41Y

00:44:42Vi

00:44:43game

00:44:44해

00:44:48Voy a pasar por la compañera.

00:45:14¿Qué pasa?

00:45:15¿Qué pasa?

00:45:16¿Qué pasa?

00:45:23¿Cuál es el primero que te haces?

00:45:26¿Qué pasa?

00:45:36¿Qué pasa?

00:45:41¿Qué pasa?

00:45:42¿Qué pasa?

00:45:44¿Qué pasa?

00:45:46Oigan, no...

00:45:52La señora es

00:46:08...casi san 거니까...

00:46:11...근데 영준이는 오늘 많이 바빠?

00:46:16A트센터 개관이 앞당겨지는 바람에 조금 바빠지셨어요.

00:46:21그럼 컨디션도 좀 별로겠네?

00:46:24내가 가서 저녁 먹자고 하면 짜증스럽게 받아칠 수도 있는?

00:46:31아니요 그 정도는 아닌 것 같습니다.

00:46:33특히 오늘 저녁엔 스케줄도 없으시고요.

00:46:36¡Claro!

00:46:40Adiós 이라고, ¿te ir a viajar?

00:46:42Pero no...

00:46:43No, tú te escuchas de la explicación

00:46:45donde ella llegará.

00:46:47Pienes, gracias.

00:46:59Así que...

00:47:00¡Oh!

00:47:02¡Oh!

00:47:02No, no, no, no, no.

00:47:32No, no, no, no.

00:48:02No, no, no.

00:48:32어머, 구두에 먼지가 붙었네.

00:48:37아, 닦을 것 좀 드릴까요?

00:48:43여기...

00:48:44가방 두고 어디 가셨지?

00:48:56네, 사모님.

00:49:00가방 여기...

00:49:02네?

00:49:04어, 그거 영준이한테 오늘 꼭 오늘 저녁에 집으로 갖다 달라고 전해줘.

00:49:11아, 네 알겠습니다.

00:49:13네.

00:49:14너 양비서 편에 보내드리지?

00:49:27안 됩니다.

00:49:29사모님께서 꼭 부회장님이 갖다 달라고 하셨습니다.

00:49:33김 비서는 누구 사람이지?

00:49:35나보다 어머니가 더 중요한가?

00:49:37아니요.

00:49:38부회장님이 더 중요한데요.

00:49:39그래서 드리는 말씀입니다.

00:49:41어머니 때문에 마음 쓰고 계시잖아요, 지금.

00:49:43무슨 일 때문에 이렇게 완강하신지는 모르겠지만

00:49:47마음 불편한 일 하지 마세요.

00:49:49그럼.

00:49:51음...

00:49:53No, no, no, no, no, no, no.

00:50:23설마 니들 먹는 거 안 봐도 배부르다 하는 그런 올드한 멘탈이라는 거 아니죠?

00:50:28아니야, 아니야.

00:50:30니네 엄마 요새 몸매 관리하신다고 저녁에는 원래 소식하신다고.

00:50:36그래, 노력 없이 이런 몸매가 잊어날리 없잖니?

00:50:48병준아, 오늘 미소도 부를까 그랬다, 그치?

00:50:52미소요?

00:50:54응, 영준이 비서.

00:50:57우리 영준이가 유일하게 믿고 의지하는 사람이지.

00:51:01김비서가 영준이 옆에 있어서 어찌나 고맙고 다행인지.

00:51:05이름도 예쁘네요, 김미소.

00:51:08얼굴도 예뻐.

00:51:09너 들어가기 전에 미소 불러서 다 같이 밥 한 번 먹어.

00:51:12아참, 아트센터 개관 앞당긴 거 보고 받으셨죠?

00:51:16아, 그래, 그래.

00:51:17그, 그, 그, UK그룹 때문에 그런 결정을 했다며, 응?

00:51:20잘했다.

00:51:21네가 날 닮아 승부사 기질이 있지, 응?

00:51:24그래도 갑자기 앞당기면 신경 쓸 일이 너무 많아지는 거 아니니?

00:51:28아니, 건강 상하니까 걱정해도 엄마는.

00:51:31아니, 그, 관리 잘해.

00:51:33그, 네 건강이 우리 회사의 전부야.

00:51:36네, 걱정 마세요.

00:51:38얘, 요것도 좀 먹어봐.

00:51:40밥만 먹어, 왜.

00:51:41요, 요, 요.

00:51:41아이, 엄마도 좀 먹어봐.

00:51:42내가 갈비지 좀 먹어봐.

00:51:44응, 맛있다, 야.

00:51:45응.

00:51:45아, 엄마, 어떡하지 마.

00:51:47커피 마셔.

00:52:01나중에, 일하는 중이라.

00:52:07근데 그 김미송 가는 비서, 어떤 여자인지 진짜 궁금하더라.

00:52:11이런 네 성격을 9년이나 맞추고 있었다니 말이야.

00:52:17어떤 여잔데 그래?

00:52:21네가 그렇게 입 다물고 아무 말 안 하니까 꼭 나한테는 안 보여주려는 거 맞잖아.

00:52:30왜?

00:52:32내가 만나면

00:52:35사객이라도 할까 봐?

00:52:38나가.

00:52:42정말 이해할 수가 없다.

00:52:47내가 먼저 손 내밀고 노력하면 넌 오히려 고마워야 되는 거 아니야?

00:52:53내가 왜 고마워야 되지?

00:52:57넌 여전히 예적이구나.

00:52:59그거 몰라서 물어.

00:53:02내가 용서하겠다잖아.

00:53:04지난날은 다 덮고 아무 일도 없었던 것처럼 그렇게 지내주겠다는 거잖아.

00:53:08야, 이런 거 아니야?

00:53:17용서하겠다는 사람 치고는 너무 우려먹는 거 아닌가?

00:53:19¿Cuál es eso?

00:53:25¿Cuál es el momento?

00:53:28¿Cuál es la duda?

00:53:33Ya no, no, ¿verdad?

00:53:36Mi hermano.

00:53:38¿Cuál es lo que te ha dado?

00:53:41Mi falla.

00:53:45Pero...

00:53:49No, no, no, no...

00:53:52Hambulho siquiera.

00:53:54Si te ha gustado el día, no te estaba en la cabeza.

00:54:05¿Qué piensas?

00:54:07¿Qué piensas?

00:54:09¿Qué piensas?

00:54:10¿Qué piensas?

00:54:12¿Qué piensas?

00:54:14¿Qué piensas?

00:54:16¿Qué piensas?

00:54:18Si no hubiera ningún problema,

00:54:20no hubiera ningún problema.

00:54:27¡No!

00:54:37¡No!

00:54:39¡No!

00:54:44¡No!

00:54:46No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:55:16No, no, no, no.

00:55:46네, 알겠습니다.

00:56:16No, no, no, no, no.

00:56:46네, 알겠습니다.

00:56:48¡Hasta la próxima!

00:57:18¿Cómo que estábamos?

00:57:21El señor señoras de la Junta, ¿qué es lo que estábamos?

00:57:25¡Clarna una de las dos malas!

00:57:27¡Ah, no hay nada!

00:57:30¿Por qué?

00:57:31¿Por qué no se estábamos?

00:57:34No hay que no.

00:57:35¿Por qué no se estábamos?

00:57:37¿Por qué no se estábamos?

00:57:38No, no se estábamos.

00:57:39No, no se estábamos.

00:57:40No, no se estábamos.

00:57:41No, no se estábamos.

00:57:42No se estábamos.

00:57:48No, no, no, no, no, no.

00:58:18아...

00:58:20아...

00:58:22아...

00:58:24아...

00:58:26아...

00:58:28아...

00:58:30아...

00:58:32회장님?

00:58:34음...

00:58:40아...

00:58:42집이 좀 누투하죠?

00:58:44아니...

00:58:46아...

00:58:50많이 누추하고.

00:58:52들어오시죠.

00:58:54아니...

00:58:56괜찮은데.

00:58:58제가 안 괜찮습니다.

00:59:00공식석상에 사진 찍을 일이 얼마나 많은데 거기에 문제 생기면 다 제 책임인 거 아시죠?

00:59:06따라오세요.

00:59:08저 죄송한데 좀만 가까이 와주실 수...

00:59:10죄송한데 좀만 가까이 와주실 수...

00:59:12좀만 가까이 와주실 수...

00:59:14아...

00:59:15아...

00:59:16아...

00:59:17괜찮은데.

00:59:18제가 안 괜찮습니다.

00:59:19공식석상에 사진 찍을 일이 얼마나 많은데 거기에 문제 생기면 다 제 책임인 거 아시죠?

00:59:22따라오세요.

00:59:24공식석상에 사진 찍을 일이 얼마나 많으셨지?

00:59:26아...

00:59:27아...

00:59:28TOG

00:59:30Gracias.

00:59:31Deja.

00:59:32Deja.

00:59:33Deja.

00:59:34Deja.

00:59:35Deja.

00:59:36No es tan baile, no es así.

00:59:51Ah...

00:59:52Ah.

01:00:22아, 혹시라도 밴드는 붙이지 마, 이 얼굴에 일회용 밴드가 어울릴 거라고 생각하는 건 아니겠지.

01:00:49아, 안 붙이겠습니다.

01:00:57근데 진짜 어쩌다 다치신 거예요? 그냥 생긴 상처 같진 않은데 혹시 누구랑 다투셨어요?

01:01:10아까 더 이상 묻지 말아달라고 하지 않았나?

01:01:14죄송합니다. 저도 모르게.

01:01:21저...

01:01:24라면 먹고 가실래요?

01:01:28라면?

01:01:30이렇게 기분 안 좋을 때 매운 라면 하나 얼큰하게 끓여 먹으면 진짜 기분 좋아지거든요. 최고.

01:01:37아, 아까 그 깨지지 않고 살아남은 계란 하나 그거 부회장님 그릇에 넣어드릴게요.

01:01:46어?

01:01:48어?

01:01:52어?

01:01:54어?

01:01:56으으으, 으으으, 하아, 하아.

01:02:02¡Suscríbete al canal!

01:02:32¡Suscríbete al canal!

01:03:02Firewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewarewareware

01:03:32No, no, no.

01:04:02이제부터 너무 사랑해보려고 내가 너를.

01:04:32너는 그대일 줄 처음이란 모르죠.

01:04:40어떻게 너에게 다 줄 수 있을지.

01:04:47데이트요?

01:04:52응.

01:04:54라면 먹고 갈래 했다는 건?

01:04:56라면 먹으면 오늘 라면 잘 먹었어.

01:04:59나랑 사귀는 거다.

01:05:00이런 거라고.

01:05:01누구예요?

01:05:02혹시 썸남?

01:05:03확실히 글 쓰시는 분이라 엄청 섬세하시네요.

01:05:08요즘 핫한 레스토랑이 어딥니까?

01:05:10고백이라.

01:05:13김비석 미리 축하해요.

01:05:16언제부터 진행된 일이지?

01:05:19그냥 하지 마.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada