00:07The 31st century
00:09It was because Odysseus had defeated the Cyclops
00:12and thus saved Telemachus, Temis and Noumaios
00:16that the gods of Olympus imagined this terrible revenge
00:20Anyone who dares to defy the power of Zeus must be punished
00:25You will now wander in an unknown world
00:28Until you reach the realm of Hades, your bodies will remain untouched.
00:33Ulysses, the horse of the earth, is erased from my memory
00:37Dad, dad!
00:39Alive, you are alive
00:50Ulysses, Ulysses, let's not get well
00:53Let's get along well with his heart
00:58With his hands
01:04Ulysses, who is not the truth
01:11Odysseus, even the gods can stop you
01:17Ulysses, Ulysses, from universe to galaxies
01:20You are, you are searching for Earth
01:26I'm Nono, the little robot
01:29Ulysses' friend
01:33Ulysses
01:33I'm Nono, the little robot
01:36Ulysses' friend
02:06This space has been endless for years
02:08Until the short, useless
02:10What will become of our dear planet?
02:13I'm quite right, Telemachus, but where are the galactic ices in time?
02:19But it is space, isn't it?
02:26Look, lose an object that emits light
02:30Chirka?
02:31No danger, it's just a shipwreck
02:35A shipwreck?
02:37Where could this wreck have come from? Perhaps a trident?
02:40Chirka, approach carefully
02:42Let's see what this wreck is.
02:44All right
02:47It is impossible to know its exact origin.
02:52This ship must be very old.
02:54A spaceship from Earth
02:55Model built in 2001
03:00In 2001, by the great galaxy?
03:03But this ten-hundred-year-old ship is extraordinary.
03:05I saw a model identical to this one
03:07It was at the Museum of Solar System Exploration.
03:09I can't believe it
03:10A ship from a thousand years ago
03:12It comes from our planet
03:13But why is he on Olympus?
03:15What is he doing here?
03:17He probably got lost, just like us.
03:19But a thousand years ago
03:21A distress message is being sent by the ship.
03:24Pass the message on to us, Chirka
03:27This is the PX-27 spaceship.
03:30Earth Origin
03:32SOS, SOS
03:33This is the PX-27 spaceship.
03:37He sends us an SOS
03:38Father, there is someone alive in this spaceship
03:40They might be Earthlings
03:42Once you see them
03:43Come on, that's impossible
03:44We must be very careful.
04:14This is the PX-27 spaceship.
04:22Don't worry, it's just an automatic door.
04:32Take off your helmets, there's plenty of oxygen.
04:54No, no, they're just electrical cables
05:01Father, there is no one
05:02All machines are stopped
05:05But then, what did this SOS mean?
05:08Ah yes, that's it, it's an endless strip
05:10Someone records the SOS and the startup
05:13This is the PX-27 spaceship.
05:16It would be good to know who the people were who lived on that ship.
05:20And it has worked so far.
05:21They may have left in a rescue shuttle.
05:24Leaving the ship behind them
05:26But what are you doing, Father?
05:29I'll check, you never know
05:30If by chance the onboard computer had recorded the path to Earth
05:34I can't do it
05:35There is no more power in this ship
05:37She is exhausted
05:38Telemanque, look!
05:40Father, come and see, this strange light has started shining behind a door
05:58He is probably one of the ship's crew members
06:02Is Ulysses dead?
06:03No, no, he seems to be hibernating.
06:05Look, his life hangs in the balance.
06:09The machine keeping him alive began to vibrate.
06:12Yes, as if
06:26The great galaxy, it is alive
06:29The man of 2001 is alive
06:46Hey, look! He's starting to wake up, he's moving
06:53He must be suffering, he's trying to get up
06:59Can you hear me? Can you hear me, traveler?
07:02I came to save you
07:04Do you hear? I'm an earthling, just like you.
07:09The crew
07:10Saved the crew
07:12And where is the crew? I didn't see anyone on the ship.
07:17The crew remained at the central station in artificial hibernation.
07:25And where is the central station you're talking about?
07:28There is a route map in the cockpit.
07:34The twin planets carriques of the burning
07:38And... what if the planet ices
07:43I've found it! That must be it! How do you become a pilot?
07:46He fell asleep again
07:47But don't worry about him, he needs to rest.
07:51This is the path to take
07:53So you can get there by shuttle
07:55Telemac, Temis, stay here, I'm handing the pilot over to you
07:58Are you going away alone, father?
07:59I am worried, I sense danger
08:01I have a feeling something's up, be careful Ulysses
08:05There might be danger
08:07But I cannot abandon the Earthlings to their fate.
08:09I must help them
08:11Shirka, can you hear me? Shirka?
08:13Yes, Ulysses
08:17Send the shuttle here on autopilot immediately
08:21Come, Odysseus, I'm sending it to you.
08:47Look Nono, these are your ancestors
08:50Oh really, are they my ancestors?
08:53Well, I don't find them very soft.
08:55Well, I don't find them very soft.
08:59Yes, there's a lady there.
09:06Well, my poor old friend, you look very tired.
09:11This must be the engine room.
09:13There's something strange here
09:15Well, what is it, Telemac?
09:17The engines are not working
09:18Of course, this ship has run out of power.
09:21But the hibernation chamber works
09:23Where does the spaceship get its energy?
09:27But this ship might have a backup power source.
09:30No, I thought so too.
09:32But this model was manufactured in 2001
09:33It only has one engine room
09:35And that's where we are.
09:45Look, these are photos of the crew
09:48Strange, if it's the ship's crew
09:50Why? It's normal, isn't it?
09:52Look closely and you'll notice something strange.
09:56Yes, well
09:59Ah...
10:01This is not normal
10:05Why doesn't this pilot have his photo among all the crew photos?
10:20Look at something else.
10:21The electrocardiogram is strange
10:23If it is hibernating again
10:24The heart rate should slow down
10:27And not continue as they do
10:28It's true, I don't dare imagine what that means.
10:31Hey, that means he's not human
10:33Is that what you mean?
10:34Oh, ah, is that what you mean?
10:38There's something else I don't understand.
10:41Where does the energy for this room come from?
10:44I'm going to check the engine room again.
10:47Stay here, and above all, don't go away.
10:50Hey, there's...
10:54Be careful!
11:24Bye
11:44The twin planets
11:46that arrives from the burning
11:48and if he has it frozen.
12:08Where is the central station?
12:10Which one of the two?
12:26The vast galaxy!
12:27The commands are no longer responding!
12:44Temis, this ship is a trap.
12:46The sign of the trident!
12:47There is a secret machine room where the trident symbol is engraved.
12:51Oh !
12:51So !
12:52We need to get out of here, quickly!
12:54Let's call another shuttle.
12:55What do we do with the pilot?
12:57It belongs to the god.
12:58Quick, let's save ourselves!
13:26Each of us follows the same path as Unis.
13:29Follow us with the Odysseus.
13:31All right.
22:35will not always be on your side.
22:43Remember, Ulysses.
22:47Thank you, Temis. Thank you, Nono.
22:49I owe you my life.
22:51You saved me because you acted together.
22:54Well, then, while we wait for it,
22:56I could really go for a little nail myself.
22:57because after all these emotions,
22:59I need to recover a little.
23:01That made me incredibly hungry.
23:33Subtitling by Radio-Canada
23:35Subtitling by Radio-Canada
24:04Subtitling by Radio-Canada
24:10Subtitling by Radio-Canada
24:36...
Comentarios