- há 13 minutos
anime
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Perveta. Crisis de identidade.
00:13Se ha estropeado.
00:18Estamos atrapados. Não se movam.
00:20Que contaria, dito.
00:23Se ha amaneado.
00:24Está seguro?
00:25Se lo perguntarei de outra maneira.
00:27Leído o manual.
00:28Da igual. Ya me encargo.
00:30Apárte-se.
00:36Sí, solucionado.
00:40Nos hemos salvado bien.
00:44La gente de este edificio no es muy normal.
00:47Pero tampoco lo es una cerda voladora.
00:54¿Su percetita usó un ordenador?
00:56Si yo no soy informática.
00:58Quiero decir que nunca he oído que Supercerdita supiera informática.
01:03Has vuelto a meter la pata, pero los dos vimos a Supercerdita.
01:07Y que lo digas.
01:12Prepárate, Cassie.
01:14Conmigo el nombre de Supercerdita acaba de ganar categoría.
01:18Otra Supercerdita, ¿quién puede ser?
01:21Es total.
01:22Sabe boxear como nadie, sí.
01:24Y es muy cerda.
01:26Pero algo ha cambiado en ella.
01:27Esta es la primera vez que usa un ordenador.
01:29Sí, es cierto.
01:31Siempre usa su superfuerte y sus poderes porcinos.
01:34Y tiene un rabito rizado y lleva un lazo rosa.
01:37Me he emocionado.
01:38Claro, claro.
01:40¡Manzanas!
01:41¡Manzanas!
01:42¡Qué rica!
01:42¡Sí, sí!
01:44Contesta mi pregunta.
01:45¿Puedo comer primero y contestar después?
01:47No, no puedes.
01:48No sé quién es la otra Supercerdita.
01:50A lo mejor volaba a sonámbura.
01:52Y también usé un ordenador dormido.
01:54Soy una caja de sorpresas.
01:56Intentas ser sarcástica.
01:57Escucha, creo que tu padre envió a otra Supercerdita a este planeta.
02:01Y ni siquiera me lo dijo.
02:02Dile a Teo que venga.
02:03Quiero tener una charla con él.
02:04Oye, ¿con quién hablas, hermanita?
02:06Ah, con nadie.
02:09Una vez más, Supercerdita, acude al rescate.
02:13Es estupenda.
02:14Pero a mí me parece algo cambiada.
02:16Ahora mola mucho más.
02:17Le han concedido el premio a la paz.
02:20Últimamente Supercerdita se ha mostrado más heroica que nunca.
02:23¡Es única!
02:24Pues ya no.
02:28Ahora somos dos.
02:29¿Pero quién puede ser la otra?
02:41Tierra casi nos recibe sola.
02:45Bueno, yo...
02:46¿Hay algo que nos quieras decir?
02:49No es nada.
02:53Hola.
02:54¿Qué problema cósmico te inquieta?
02:56Algo muy importante.
02:57Sufro una crisis de identidad.
02:58Es normal en una adolescente.
03:00¿Quién es la otra cerda?
03:02¿Cómo lo voy a saber?
03:03No conozco a todas las cerdas.
03:04¡Eh!
03:05Tengo una idea.
03:06¿Por qué no preguntas en la fábrica de embutidos?
03:08Qué graciosa soy, ¿verdad?
03:09Sí, la monda.
03:11Dime quién es, confiesa.
03:12Ya te lo he dicho.
03:13Yo no la mandé.
03:14No sé nada al respecto.
03:16Apáñate.
03:16¡Chao!
03:23Y se preguntan por qué estoy tan ida.
03:26No te agobies.
03:37¿Qué pasó?
03:38Vaya golpe.
03:39¿Eh?
03:40Eres tú.
03:42No deberías leer mientras andas.
03:44A ver si miras por dónde vas.
03:50Un momento.
03:52Super Cerdita no me habla así.
03:56Aquí hay gato encerrado.
03:58Seguro.
03:59¿Quieres decir cerda encerrada, verdad?
04:01¿A dónde quieres llegar, Lance?
04:03Super Cerdita parece diferente.
04:05Ha cambiado.
04:06Es verdad.
04:07Antes molaba más, ¿verdad?
04:09¿Eso crees?
04:09Es la primera vez que admites que te gusta.
04:13Aún sospecho de ti.
04:15Super Cerdita tiene una identidad secreta.
04:17Y creo que es alguien de esta clase.
04:19Llevo un registro de todo.
04:20Y su comportamiento ha variado mucho.
04:22Es como si existieran dos Super Cerditas.
04:24¿Dos Super Cerditas?
04:25Solo hay una, Milton.
04:27Casi es la cochina de mi vida.
04:29Razón, eres un plasta.
04:31¿A qué sí?
04:31Te invito a cenar en mi mansión.
04:33Te pondré un comedero para cerdos especial.
04:35Pero bueno, se puede saber que me has visto.
04:38¡Basta!
04:39L, X, U, he aprobado la revisión.
04:44Yo sí tengo suficiente vista como para distinguir a un tío bueno de un callo.
04:48Eh, escuchad.
04:49Milton dijo que Super Cerdita es de nuestra clase, ¿no?
04:51A lo mejor es la multipresidenta.
04:53No.
04:54Jamás combinaría el rosa con el rosa.
04:56Y mucho menos con ese horrible lazo.
04:58A ver, Rafa, Juancha quiere examinarte la vista y después te daré una sorpresa.
05:02Verás lo que va a solucionar.
05:09Bromeaba cuando dije que Gizer era Super Cerdita.
05:12Ya lo sé, está demasiado...
05:14No necesariamente.
05:15La pérdida de las facultades mentales no es un indicador de antiporciedad total.
05:19Estar de los nervios no es obstáculo.
05:21Entonces Super Cerdita podía ser prudens, ¿verdad?
05:24¡Qué cachondo!
05:37¿Señora, se puede saber por qué es tan torpe?
05:39¿Qué?
05:39De torpe nada.
05:41Se lo demostraré.
05:44Me tropecé con esto.
05:46Es peligroso.
05:47¿Lo ve?
05:48Una super heroína lo arreglaría.
05:50Tienes razón, torpe, pero con razón.
05:53Arreglaré todos los bordillos de Bumburger Hills.
05:56A la prensa le encantará.
05:59Espera, queremos saber quién eres.
06:01Yo voy a averiguarlo.
06:02Oye, ¿dónde vas?
06:04Tengo que limpiar mi pecera.
06:07Ven.
06:10Sé que ha ido en esta dirección.
06:13Esto me ayudará a encontrarla.
06:19Está en el parque.
06:22Devuélveme el balón, Sogorrina.
06:24Está prohibido jugar a la pelota por las tardes.
06:26La gente pasea a sus perros.
06:28¿Y si le das un pelotazo a un caniche o haces tropezar a un terrier?
06:32¡Eh, tú!
06:33¿Eh?
06:33Primero me robas mi identidad y ahora balones.
06:36Me haces quedar mal con los chavales.
06:38Te estoy haciendo quedar genial.
06:40Estoy imponiendo el orden en la ciudad y no soportas mi éxito.
06:51Tiene que estar por aquí cerca.
06:53Ahí está.
06:54Esperad.
06:55Pero si hay dos.
06:58Esto es increíble.
07:02Devuélvele el balón a esos chicos.
07:04Tú no puedes darme órdenes.
07:05No lo haré hasta que se vayan a jugar a otro sitio.
07:08¿Pero a dónde?
07:09Si no hay otro sitio donde jugar al fútbol.
07:11Es verdad, sí.
07:14Eh, tengo una idea.
07:16Le pediré al alcalde que haga un campo de fútbol en el campo ferial.
07:19Así podréis jugar cuando queráis.
07:20¿Qué decís?
07:21Sería genial.
07:22Ya ves.
07:22Ya lo tengo.
07:23Sé con certeza quién es súper cerdita.
07:27Tengo pruebas.
07:28Porcológicamente hablando, su patrón de habla coincide totalmente con el de Heezer.
07:33¿Ah, sí?
07:33¿De verdad crees que soy súper cerdita?
07:36¡Ja, qué ridículo!
07:40Creo que he metido la pata.
07:43Bien, chicos.
07:44Decidme, ¿soy yo vuestra súper cerdita favorita?
07:47¡Soy la mejor!
07:55Deberíais avergonzaros de haber dudado.
07:57Yo soy la única super heroína de aquí.
07:58¡No lo olvidéis!
08:05Y a continuación, el informativo.
08:07Dos cerdos son mejores que uno.
08:09Y eso es lo que ha pasado hoy cuando aparecieron dos súper cerditas en Boomburger Hills.
08:13Nos informan en directo.
08:15Así es.
08:15Todo comenzó con una disputa sobre protección canina.
08:18La súper cerdita estaba imponiendo el orden cuando apareció otra súper cerdita con la intención de acaparar la atención.
08:24La misteriosa cerda es una impostora y podría ser muy peligrosa.
08:28¿Peligrosa?
08:30Vaya, dos súper cerditas.
08:31A lo mejor acaba en combate.
08:33Sí, tal vez.
08:34A mí me gusta más la segunda.
08:36Es más simpática.
08:37Pues yo estoy con la que sabe jugar el fútbol también.
08:44Esto es nuevo.
08:45¿Ahora reparte dinero?
08:46Sí, ha pagado el arreglo de todos los bordillos.
08:49Qué raro, no me imagino a Súper Cerdita haciendo algo así.
08:52Es verdad.
08:52Este comportamiento coincide con el de Heezer.
08:55¿Eh?
08:55Sí, encaja en su perfil psicológico.
08:58Pero estuvo con nosotros viendo a Súper Cerdita.
09:01Hmm, Heezer es muy tramposa.
09:03Pero no hace falta ser muy listo para saber que un cerdo no puede estar en dos sitios a la
09:07vez.
09:07¿Algo?
09:08Pues no había caído.
09:09¿Eh?
09:09Que Súper Cerdita se comporte inteligentemente no quiere decir que sea yo.
09:14En lugar de salvar a quien sufra daños, ¿no es más fácil arreglar las cosas?
09:19Así todo el mundo está contento y se evitan las demandas.
09:22Creo que la nueva Súper Cerdita es mejor, aunque no sea yo.
09:25Estoy demasiado ocupada como presidenta del club de ópera.
09:33¿Qué tal?
09:35La antigua Súper Cerdita está pasada de moda.
09:38¿Me entendéis?
09:39Debería apuntarse al club de ópera.
09:41A lo mejor podría dejarle cantar las bodas de Cerdígaro.
09:44¡La, la, la, la, la, la, la, la!
09:47Hombre es duro de admitir.
09:50Hay otra heroína aquí.
09:51Porque hay otra Súper Cerdita que es más poderosa y también más rica.
09:57Nunca quise ser Súper Cerdita, pero intenté hacerlo bien.
10:01Ahora todo se ha complicado.
10:03Ojalá tuviera otra oportunidad para demostrar lo que valgo.
10:09¡Una emergencia en una obra, mi especialidad!
10:23¡Buen trabajo!
10:24Sí, como siempre.
10:25Ya, pero quiero dejar claro que soy la auténtica Súper Cerdita.
10:30¡Y voy a demostrarlo!
10:31¡No acepten imitaciones!
10:40¡Achel!
10:47¡Linos, ¿qué he hecho?
10:51¡Casi!
10:54¡Decidido!
10:55Tus días como Súper Cerdita han acabado.
10:57¿Por qué?
10:58¡Iggy!
10:59¡Entrega tu hocico!
11:00¡No lo dirás en serio!
11:01¡Muy en serio!
11:02La nueva Súper Cerdita y más porcina.
11:05¡Yo puedo serlo más!
11:07Tuviste tu oportunidad.
11:08Nunca aceptaste ser una puerca, Cass.
11:10¡Lo intenté!
11:11Da igual.
11:12La nueva Súper Cerdita es mucho mejor en todos los sentidos.
11:15¡Me regala más manzanas y me llama Príncipe Iggy!
11:19Tendrás que cederle tus perlas.
11:21Tranquila.
11:21Ya está todo arreglado.
11:22Si hasta tus amigos quieren que te vayas...
11:24¡Mis amigos no dicen eso!
11:26¡Claro que sí!
11:28¡Flash!
11:28Lo hemos hablado y todos votamos por la nueva Súper Cerdita.
11:32Prudence, Harley, Penny, Peter, Raptor y Milton.
11:38¿Por qué os gusta más que yo?
11:40Porque soy famosa.
11:41A todo el mundo le gusta un cerdo famoso.
11:44Tú sigue en el anonimato si lo prefieres.
11:47Te invitarán a fiestas y a Zino.
11:49Ahora entrega tu hocico.
11:51¡Eso! ¡Entrega tu hocico!
11:56¡Qué pesadilla!
12:00Si fueras la antigua Súper Cerdita...
12:04¿Qué harías con la nueva Súper Cerdita?
12:06Pues no lo sé.
12:08Es una pregunta un tanto extraña.
12:10Estoy intentando demostrar que ella es una impostora y yo no.
12:13¿Has dicho lo que creo que has dicho?
12:15¿Yo no?
12:16¡Quise decir, ella no!
12:18¡Casi mira allí!
12:20¿Eh?
12:20¡Mi palota!
12:22¡Ah!
12:30¡Se va a ahogar!
12:31¡Ay!
12:32¡Socorro!
12:40¡No hay que temer!
12:42¡No hay que sufrir!
12:43¿Por qué Súper Cerdita?
12:45¡Ya acaba de venir!
12:47Lo ha rimado.
12:48¡Yo soy así de culta!
12:54¡Ya está, chavalín!
12:55¡Piensa que es una rosquilla y agárrala fuerte!
12:58¡Es Súper Cerdita!
12:59Sí, pero ¿cuál de las dos?
13:02Ojalá lo supiéramos.
13:03No hay que ser ingeniero aeroespacial para ver ese yate.
13:06Seguro que es Gizer.
13:07¿Eh?
13:08¿De verdad crees que soy Súper Cerdita?
13:11¡Qué ridículo!
13:14¡Es imposible!
13:16¡Vívalo!
13:18¡Espera, no te vayas!
13:19¡Agárrate!
13:20¡No tires de la cuerda!
13:27¡Que alguien te ayude!
13:30¡Oh, no!
13:31Sim, nossa supercerdita, não sabe nadar.
13:34Supercerdita precisa que ela salve, supercerdita.
13:37Exato, vou chamar a autêntica.
13:51Jocico, porcino, a justiça é meu destino.
13:54A verdade e a bondade serão meu caminho.
13:57Por o poder de oito.
14:26É hora de actuar.
14:30É hora de actuar.
14:32Que, te gustaría dar um passeito?
14:35Sim.
14:36Esa é minha supercerdita.
14:38Obrigada, muito obrigada.
14:40É o meu amigo.
14:41Mas estás empapado, vou secar.
14:44Assim.
14:50Socorro!
14:50Aguanta, já vou.
14:53Por que não, abuela, se te põe de ti?
14:55Dá igual, dame a pezuña, te ajudarei a salir.
14:58Não preciso a tua ajuda.
15:00O dices de veras?
15:01Assim é, não a necessito.
15:03Por que tentas roubar minha identidade?
15:07Olha, estás fazendo o ridículo.
15:08Não é certo.
15:09Sou melhor supercerdita que tu, um milhão de vezes.
15:12Ah, sim?
15:13Então, por que me pedias auxílio?
15:14Para que currasas um pouco.
15:18Não, não, não, não, não, não.
15:46Ah, sim?
15:46Ah, gizzer.
15:47Espera, as duas não podem ser elas.
15:49Confusos, verdade?
15:51De verdade, crees que sou supercerdita?
15:53Que ridículo.
15:56De verdade, crees que sou gizzer supercerdita?
16:00Que ridículo.
16:06Sou supercerdita, joquas, joquas.
16:17Sim, era mais que um robô.
16:19Muito bem.
16:20Gizzer, por que te deixas passar por mim?
16:22Por que motivo?
16:23Porque tu sempre eres el centro de atenção.
16:25Eu não gosto a ninguém e tu gostas a todos.
16:27Isso não é certo.
16:28Nos caes bem.
16:29Sim, eu sendo uma menina, a mimar...
16:32Incluso quando me ria de supercerdita e sua cara de gorrida.
16:36Sim, aunque se és idiota, somos tus amigos.
16:39Não é verdade, o dices por decir.
16:41Eu não gosto a ninguém.
16:43Sim, que nos gostas.
16:44E nunca sabrás.
16:46O que é isso de aí?
16:50O que?
16:50Se te curra tocarlo.
16:52Só quero ver o que é.
16:53Te digo que não o toques.
17:10Por aí.
17:11Então, esta é a causa de que supercerdita voe também.
17:14Pois a mim parece uma balsa inchada, pinchada.
17:16O que importa é que supercerdita é a única superheróina da cidade.
17:29Então, você sabe que todos estábamos contra você e que te fazíamos entregar a sua boca.
17:35Creia que não gostava a ninguém, mas todos nos sentimos assim, até a Gizer.
17:39Já, mas acho que ela fez outra razão.
17:42Pois não sei qual.
17:44Espera, já sei qual.
17:45Agora que sei que você é supercerdita, não posso resistirme a suas coxinhas.
17:49Claro, ela fez por razão.
17:52A gente amorada faz coisas raras.
17:54Já não faria o ridículo por nenhum chico, para nada.
17:57Ah, não, você não, por nenhum chico, a menos que se chamasse Lance.
18:02Com Lance é diferente, quero dizer...
18:04Já, já, di boa noite, quase.
18:06Boa noite, quase.
Comentários