- há 1 hora
anime
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Uma cerdita em seu passado
00:07Ves a sua mãe?
00:08Não
00:08Não se preocupe, a encontraremos
00:11Supercerdita nunca falha
00:12Deixa de chorar
00:14Por favor, confia em mim
00:15Pronto estarás em seus braços de sua mãe
00:17De verdade?
00:19Claro
00:19Ei, já sei!
00:21O superaltavoz
00:22Atenção, por favor
00:24Se alguém perdeu seu filho, não se preocupe
00:26Está salvo comigo
00:27A todas as madres, tenho um filho
00:29Perdeu seu filho, talvez seja este
00:31Venha verlo, é muito bom
00:32Eu sou sua mãe, estou aqui
00:34Mamã!
00:36Te o disse, não?
00:38Obrigada, obrigada
00:39Obrigada, obrigada
00:40Não é nada, me alegro de poder ajudar
00:42Por que não estava cuidando do seu filho?
00:45Que? Como disse?
00:47Que tipo de mãe é você?
00:50Cada cuento
00:51É uma das das das modernas
00:53Que gostam de ir de copas
00:54E esqueçam que sua grande responsabilidade
00:56É cuidar constantemente de seu filho
00:58E a sua responsabilidade é educar a pessoas como ela
01:02Ah, sim?
01:05Caralho, essa mulher tem muito carácter
01:08Ai, socorro!
01:18E aí, agora que...
01:20Ai, raio, eu odeio quando me passam essas coisas
01:23Não se preocupe, estou aqui
01:25Vou acalentar antes, as frisas não são boas
01:28Mas que pretende?
01:29Fíjate
01:32Oh, não!
01:34Suas situações são boas, mas salvadidas são muito arriesgadas
01:41Vamos!
01:42Não, cílos!
01:46Vamos!
01:48Está fazendo bem, porque has interrompido meu rescate
01:55Tinha ideia do risco que há corrido?
02:00Tome suerte de que estuvieras cerca
02:02Encantada de haberte ajudado
02:03Te importaria venir comigo?
02:04Tão, cílos, quero fazer algumas perguntas
02:08Qual é o seu nome?
02:10Eu sou supercerdita
02:12O seu nome?
02:13De verdade?
02:14Não sei de que me fala
02:15Vamos, podes confiar em mim
02:17Eu sei como guardar um segredo
02:19De verdade, não sei de que me fala
02:21E não tenho tempo para discutirlo
02:22E tenho muita prisa
02:24Quem irás antes de transformarte
02:25Em supercerdita?
02:28Ha visto demasiados dibujos animados
02:30Adiós
02:31Não se lo dirá a nadie
02:32E eu tampouco
02:33Até nunca
02:35Me estás dizendo que sabe quem é?
02:38Não, Iggy, mas sabe demasiado
02:40O seu pai se pondrá furioso
02:42Ah, não se preocupe por ela
02:43Seguro que é uma das fanáticas
02:45De la ciência ficção
02:46Que sabe a realidade
02:47Suas posições, nada mais
02:49E por que sabe o de la transformação?
02:51Tudo se transforma hoje em dia
02:52O adivinaria de chorra
02:54Espero que tengas razón
02:55Pero não sei
02:59Não me lo posso acreditar
03:00Mírate isto
03:02Esta anciana aparece
03:03Em os mesmos sitos
03:04Que supercerdita
03:05O veis?
03:07Aí está outra vez
03:08Ah
03:09E sempre tenta salir
03:10Em as fotografias
03:11Que raro
03:12Que crees que quer?
03:13A lo mejor é coleccionista
03:14De autógrafos
03:15Eu acho que deveria
03:16Ocupar seu tempo
03:17Em outras coisas
03:18Tu que crees, Charlie?
03:20Que?
03:21Decía?
03:26Tadá!
03:28Deja de fazer posturas
03:29E ajuda
03:30Lo siento
03:31Seguid este con vosotros
03:32Eso espero
03:33No podremos sujetarlo
03:34Mucho más
03:35Não se preocupe
03:36Senhor supercerdita
03:37Venido a salvarle
03:38Olha de media
03:39Bacatas
03:39Eu lhe salvaré
03:41Uy
03:42No me lo puedo creer
03:45Hasta ahora
03:46No le estoy haciendo nada mal
03:47¿Verdad?
03:48No se preocupe
03:49La cogeré
03:50Oh no
03:51Deja más cuidado
03:52Como espera
03:53Pero bueno
03:54Se cae
03:55Tadá!
03:56Está así
03:58Que pasa
03:58Su mercedita
03:59¿Acaso tienes miedo?
04:01Uy
04:03¿Quién es esa vieja?
04:04¿La conoces?
04:05No tengo ni idea
04:07Oiga
04:07¿Qué está haciendo ahí arriba?
04:09Ey!
04:10Ey!
04:10Uy!
04:11Uy!
04:12Uy!
04:12Uy!
04:13Uy!
04:13Idiito mío
04:14Uy!
04:15Creo que la conozco
04:16Es tu abuela
04:18Tú sabías quién era
04:19Desde el principio
04:20¿Por qué no dijiste algo?
04:22Porque es la vergüenza
04:24De la familia
04:24Vamos abuela
04:26Te llevaré a casa
04:27Déjame en paz
04:28Vamos Harley
04:28No hago daño a nadie
04:29No seas agua fiesta
04:31Vaya
04:31¿Qué pretendes abuelita?
04:33Intentaba transformarme
04:34Pero he olvidado
04:35¿Cómo?
04:37Era ocino
04:38Gorrino
04:38La justicia
04:39Es mi signo
04:40¿Qué?
04:40La verdad y la caridad
04:41Serán mi desvío
04:43No me acuerdo
04:44Oh no
04:45Por favor
04:46Vamos abuela
04:47Te sentirás mucho mejor
04:48Cuando descastes
04:49Pero es de lo que hago
04:50Si quisiera acordarme
04:51Del conjuro
04:52Te lo demostraría
04:53Sabe demasiado
04:55¿Va a ayudarme alguien
04:56O qué?
04:57Socorro
04:57Que me canso de estar así
05:00Sabe todas las palabras
05:02Siggy
05:02Pero no se acuerda
05:03Del orden del conjuro
05:04Para la transformación
05:05A lo mejor
05:06No es la abuela de Harley
05:07¿Quién es si no?
05:08Y entonces
05:09¿Por qué diría Harley
05:10Que es su abuela?
05:11Podría ser un alienígena
05:12Enviada aquí
05:13A descubrirte
05:14¿Lo dices en serio?
05:15No podemos saber
05:16Lo que es
05:17Podría ser
05:17Un monstruo
05:18¿Crees que es de otro planeta?
05:20Tiene aspecto
05:21De ser una dulce ancianita
05:22Pero
05:23¿Y si lleva un disfraz?
05:25¿Y si es un horrible demonio
05:26Enviado a conquistar
05:27El universo?
05:28Un disfraz
05:29La abuela era un disfraz
05:31Solo son suposiciones
05:32Lo que me inquieta
05:33Es que supiera las palabras
05:34Es imposible
05:35Que me oyera
05:35En una transformación
05:37Tenemos que averiguar
05:38Todo lo que podamos
05:39Sobre esa anciana
05:40Y ya
05:44Tienes que llevarlo
05:45Al 205
05:46Está donde
05:47Sé donde está
05:51Harley tiene su mérito
05:53Trabaja duro
05:54Para su familia
05:54Y nunca se queja
05:55Tiene gracia
05:56Tú no haces nada
05:57Y siempre te estás quejando
06:00Mira, va a salir
06:01He preparado una cosita
06:08¿Qué es?
06:09Una pequeña sorpresa
06:11Ya verás
06:14Alguien ha debido perderlo
06:16Podría ser mi guía de suerte
06:18Si resulta ser algo valioso
06:19Me recompensarán por devolverlo
06:28Me has dado un susto de muerte
06:29Si se trata de una broma pesada
06:31No me ha hecho ninguna gracia
06:44Atente a las consecuencias
06:46Qué chasco
06:47Creía que el susto
06:48Lo obligaría a revelarnos
06:49Su verdadera identidad
06:51Pero es demasiado astuta
06:52Para caer en esa trampa
06:53A lo mejor te estás pasando
06:55¿No crees, Iggy?
07:21Esto es muy raro
07:22¿Por qué tengo la sensación
07:24De que alguien me sigue?
07:37¿Qué está haciendo en medio del bosque?
07:39No me sorprendes
07:41Es un lugar perfecto
07:42¿Para qué, Iggy?
07:43Para aterrizar las naves
07:45E iniciar la invasión de la Tierra
07:46¿Oba, es verdad?
07:47Sí
07:50Es seguro
07:51No hay nadie a la vista
07:56Hay una puerta
07:58Dentro de un pasadizo secreto
08:04Un cerdito
08:06Pero no es un cerdo corriente
08:08Nos ha pillado
08:15Iggy, ¿qué está pasando?
08:20¡Alto!
08:26Acepto tu propuesta
08:27Me ofrezco voluntaria a cualquier misión
08:29¿Qué?
08:30¡Oh, no!
08:31¡Ah!
08:32¡Has venido a reclutar voluntarias
08:33Para el puesto de super cerdita!
08:35¿Eh?
08:35¡Soy la cerda ideal!
08:37¡Oink, oink, oink!
08:38¡Como como una cerda!
08:39¡Oink, oink, oink, oink!
08:42¡Oink, oink, oink!
08:43¡Oink, oink, oink!
08:43¡Oink, oink, oink!
08:43Está fatal
08:44¡No encontrarás candidata mejor que yo!
08:46¡Ya voy, Iggy, espera!
08:47¡Ay, qué estoy haciendo!
08:49¡No puede revelar mi identidad!
09:03¡Ozic, o porcino!
09:05¡Ozic, o porcino!
09:05¡La justicia es mi destino!
09:07¡La verdad y la bondad serán mi camino!
09:10¡Por el poder, oink, oink!
09:18Se...
09:22Se...
09:23Se...
09:32Se...
09:32Se que has ocultado tu nave espacial por aqui.
09:34Que está pasando?
09:35Quiero alistarme.
09:36No seas ridícula, se ha extraviado, encontraré a seu dueño.
09:39No me lo trago, se que este cipeco é um alienígena que veio a espiá-los.
09:43Vamos a ver, el nombre del planeta del que procede es Doinco.
09:48Nooo, es el rilo Inco.
09:51O algo que suena parecido.
09:53Da igual, escucha, no aceptaré un no por respuesta, no me iré hasta que me convierta en la nueva super
09:58cerdita.
10:00Que no le gusta la actual, tal vez.
10:02Para empezar, eres muy fea.
10:04Vaya golpe.
10:05Y te comportas como una idiota.
10:07Yo le daré un toque de dignidad y madurez al personaje que falta le hace.
10:10No eres adulta, ¿verdad?
10:14Pues...
10:15¿Quién podría ser?
10:16Hablas como una estudiante educada de enseñanza media.
10:19Eres demasiado joven para esta responsabilidad.
10:26¡Espera!
10:28Si alguien descubre su identidad, o pide lo que pasaba.
10:34Me cuesta creer que la abuela de Harley sea un alienígena, pero sabe mucho sobre super cerdita.
10:40Y parece que viene de otro planeta.
10:42La verdad, no sé lo que hacer, por lo que veo, tú sí.
10:45Lo siento, estoy en otro mundo.
10:49Genial.
10:50No te quedes sin dormir por mí.
10:56Hace tiempo que la abuela de Harley no sale en los periódicos.
11:00Espero que no esté enferma.
11:01No, no lo está, pero se comporta de un modo extraño.
11:04¿Qué hace?
11:05Se ha recluido en su escondite secreto y trama algo.
11:08¡Ah, qué guay!
11:09¿Eh?
11:09Sí.
11:10¿Por qué dices eso?
11:11Porque se ríe mucho.
11:13En serio, casi. Estoy preocupado.
11:15Creo que el otro día herí sus sentimientos.
11:18A decir verdad, yo entiendo la abuela de Harley.
11:22A ella le gustaría ser super cerdita.
11:26A lo mejor no le gusta que super cerdita sea el centro de atención.
11:31Usa la contraseña que te enseñé o no abrirá.
11:36Hola, Harley y sus amigos. ¿Nos abre?
11:39No se enfadará por habernos traído.
11:42Espero que no.
11:44Parece que no hay nadie.
11:45Por lo visto no tiene teléfono.
11:48Sabemos que está adentro.
11:49No lo sabemos.
11:50Lo sé, es lo que dicen los policías en las películas y suele funcionar.
11:54No he podido resistirme, ¿me entiendes?
11:58La puerta está abierta.
12:04¡Oh!
12:13¿Qué rayos?
12:14¡Qué colección!
12:15Jamás pensé que le gustaran tanto las cosas de super cerdita.
12:19Vaya, mirad esto.
12:21Caray, tiene más recortes que yo.
12:23Parece mentira.
12:24Ha guardado todos los artículos que se han escrito sobre ellos.
12:27No es una simple seguidora.
12:28Es mucho más.
12:29No me lo puedo creer.
12:30Es como si se hubiera hecho realidad mi sueño.
12:33Es un tesoro.
12:34¿Qué es esto?
12:37Habéis invadido mi privacidad.
12:40No es culpa de Harley.
12:41Estaba preocupado por ti.
12:43Últimamente no eres la misma.
12:45Tengo muchas cosas en la cabeza.
12:47Tiene una colección increíble.
12:49Seguro que sabe más que nadie en el mundo sobre super cerdita.
12:51Cuéntenos todo.
12:52Quiero que me diga todo lo que sabe sobre ella.
12:55Bueno, no os hará daño saber la verdad.
12:59Bien, hace 67 años me ofrecieron la oportunidad de mi vida.
13:08Pero era una niña tonta y rechacé el trabajo.
13:11Jamás lo olvidaré.
13:14Me dieron la oportunidad de convertirme en super cerdita.
13:18¿En serio?
13:19Vaya.
13:22¿Qué pasó?
13:23Yo acababa de cumplir 14 años.
13:26Y justo cuando pensé que lo había visto todo, ¡sorpresa!
13:30Un pequeño cerdo volador del espacio vino y me ofreció el trabajo.
13:34Pero yo no lo acepté.
13:35Vaya, cuéntenos más.
13:37¿Por qué no aceptó la oferta?
13:39Porque no tenía intención de convertirme en cerda.
13:42Así fue.
13:44¿Cómo iba a saber yo que super cerdita se convertiría en el cerdo más famoso de la historia?
13:48Ay, no pasa un día sin que me arrepiente de haber tomado esa decisión.
13:52¿Es verdad esa historia?
13:53Si lo fuera, más haría en una religión con ella.
13:57¿No os imagináis la envidia que me da super cerdita?
13:59Podría superarla en todo.
14:01Soy mejor que ella.
14:03Pero no es ya un poco mayor para eso.
14:05Mayor no es lo mismo que vieja si eres joven de espíritu.
14:08Menuda historia.
14:09Ojalá tuviera una imaginación como la suya.
14:12¿Crees como lo he inventado?
14:13Mis sueños no son tan creativos, ¿verdad?
14:17Mi abuela podría ser una escritora de ciencia ficción.
14:20¡Es una historia verídica!
14:21Sí, claro.
14:24¿Estás llamando mentirosa a tu abuela?
14:26Me cuesta creer una historia así, sin pruebas.
14:29¿Quieres una prueba?
14:30Mira esto.
14:31Caray, ¿qué es?
14:33Seguro que es un arma.
14:34Es el hocico que te transforma en super cerdita.
14:38Antes era rosa, pero se le ha ido el color.
14:40Obviamente también ha perdido su poder.
14:43¿Puedo verlo de cerca?
14:44Lo guardo como un tesoro de verdad.
14:47Prométeme que tendrás mucho cuidado.
14:50Es alucinante.
14:51Si es que parece auténtico, ¡cómo mola!
14:54Oh, sí.
14:55Yo hubiese aceptado la oferta sin pensármela.
14:58¿Puedes transformarte en super cerdita colocándote eso sobre la nariz?
15:01Pues claro.
15:02Todavía no me crees.
15:03Lo siento, abuela.
15:04El rumor de que super cerdita podría ser humana es cierto.
15:08Si lo es, podría ser cualquiera.
15:10Hasta uno de nosotros.
15:12Voy a tomar nota.
15:14Identificaré a super cerdita por eliminación de ductil.
15:16¡Oh, no!
15:17Estoy segura de que entre todos podrían descubrir mi secreto.
15:21Tengo que hacer algo y deprisa.
15:22Necesito salir para pensar.
15:24¡Más de pasada, ¿quién podrá ser?
15:27Silencio, estoy hablando y todavía no he terminado.
15:30Muy bien, si ese cerdo volviera a proponérmelo, le diría sí, sí, sí.
15:37¡Yo soy tu cerda!
15:39¡Mira cómo, cómo!
15:45Hay muchos muñecos de super cerdita que no he visto.
15:48Y yo creía que tenías dos de cada.
15:50¡Acabo de contaros el suceso más dramático de toda mi vida!
15:58Gracias por enseñarnos su colección.
16:00De nada.
16:02¿Sabes? ¿Me recuerdas a alguien?
16:04¡Ah, me lo dicen mucho!
16:07Tengo una de esas caras, tome.
16:10Ya recuerdo por qué no puede revelar que es super cerdita.
16:14La chica se convertiría en una cerda y no podría volver a transformarse en humana.
16:19Vaya lío, ¿verdad?
16:21Desde luego.
16:23Espero que no le ocurra eso a la super cerdita actual.
16:26Encontraré ese cerdo y cuando lo haga, le impresionaré tanto que tendrá que cederme el puesto.
16:32¡Ay!
16:32¡Nos vemos luego!
16:33¡Van aquí, cerdito!
16:35¡Cerdito!
16:35¡No me voy a hacer!
16:37¡Ya sé!
16:40Escucha, que así es vital que no nos descubra.
16:42¿Cómo impedirás que siga hablando?
16:44Estoy seguro, pero tendremos que reflexionar seriamente sobre eso.
16:51Hasta los que rechazan el trabajo me causan problemas.
16:54¿Por qué no la llevamos a Oinko y la dejamos allí?
16:56Solo tenemos que borrar la proposición de su memoria y olvidará lo que pasó.
17:00¡No!
17:00¡No le borréis la memoria!
17:02¿Por qué no?
17:03Porque le encanta contar que casi llegó a ser super cerdita.
17:07Aprecia mucho esa experiencia.
17:09Forma parte de ella.
17:11Además, cuando la cuenta, nadie la cree.
17:14¿Preferís que todo el mundo piense que está chalada?
17:18Está bien, estoy de buen humor.
17:20Que la anciana guarde sus dulces recuerdos.
17:22Voy a hacerte un regalito casi.
17:27Vaya, tres perlas solo por ser amado.
17:31A esa anciana le encantaría ser tú.
17:33Porque estoy viviendo todas las fabulosas aventuras que a ella le hubiese gustado.
17:38¿Sabes lo que pienso?
17:39Creo que te empieza a gustar ser una cerda.
17:41Uy, que va, si lo odio.
17:44Le pregunto a la puerco polvera si mientes.
17:48Siempre dice la verdad.
17:50¿Recuerdas cuando creías en ella?
17:52No me apetece hablar más del tema.
17:54¿Por qué no admites que te gusta ser super cerdita?
17:56No tienes por qué avergonzarte.
17:59Jamás menospreciaría un cerdo.
18:02Tu nueva sensibilidad me hace mucha gracia.
18:05Sí, siempre he sido sensible.
18:06Soy la reina de la sensibilidad.
18:08Mi sensibilidad no tiene límite.
18:10Vale, vale, cálmate.
18:12Ya lo tengo.
18:13Su percetita es casi Carly.
Comentários