- há 2 horas
anime
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O Escudo de Armas, segundo parte
00:09Não me faz gracia entrar escondidas em casa de Radford
00:12Deberíamos deixar as coisas como estão
00:18Iggy, espera!
00:20Chs, não faça ruído
00:22Isso não está bem
00:23Se quero ser rei, resolverá o mistério
00:25Volve aqui e nos meterás em um bom lío
00:29Que cabezones
00:33Este lugar me pone os pelos de punta
00:35Já está
00:36Não estás familiarizado com as leis de nosso planeta
00:42Isto é allanamento
00:43Te faça a memória
00:44O que queres dizer?
00:45Lembra o que aconteceu quando buscávamos a Milton?
00:49Que é isso?
00:51Vaya arcoiris, eh?
00:52Veamos o que há no outro lado
01:02En o planeta Vinco, o agua é assim, relaxante, é verdade?
01:05Que bonita
01:06E nunca demasiado fria
01:08Muito refrescante
01:14Não me suelte, isso me tragará
01:15Não posso sujeitarme sola
01:18Safarra, Safarra
01:21Agárrate a minha cola, temos que permanecer juntos
01:26Ai, eu...
01:27Temos que voltar
01:31Isto me resulta familiar
01:34Espera
01:38Prefiero recordar lo que he pasado con Lance
01:40Venga, que este asunto é muito sério
01:42Há uma dimensão paralela que amenaza com destruir nosso mundo
01:46Su salvação depende de nós
01:48O escudo familiar de Rathor serve de entrada a esse mundo
01:51Pois eu não penso voltar lá
01:53Tens que fazer
01:54Tu que é super cerdita ou super gallina
01:57Por que me dá que não te interesaria se não fosse parte do seu examen?
02:01Que?
02:01É o mais injurioso que he ouído jamais
02:04Deberíamos...
02:06Estão bem
02:06Que ocorre aqui?
02:08Espero que tengas uma boa explicação
02:10Ou avisarei a a polícia
02:13Obrigada, Siggy
02:14Que aguarde
02:15Sígueme, jovencita
02:20Casi
02:21Amor meu
02:22Que sucede?
02:23Olá, Rathor
02:25Algo me diz que isto não é uma reunião informal
02:28Tu amiguita nos estava espiando
02:31Casi, que é o que aconteceu?
02:34Olá, chicos
02:35Que é?
02:36Não aconteceu nada, verdade?
02:38Llamou a teu pai e me disse que ia passar a noite com Prudence
02:41Mas aí não estava
02:42Assim é meu pai
02:43Se habrá confundido
02:45Trabalha muito últimamente
02:46E já o conhecei
02:47Ei, tia
02:49Não te escaquees e dinos onde estava
02:52Estava...
02:52Oh, vai
02:52Me disse que estava investigando o nosso escudo de armas
02:55Não me mentiste, verdade?
02:57Que tem de especial o seu escudo?
02:59Ei, tia
02:59Que passa?
03:00Vamos a celebrar uma fiesta?
03:01Não, não é uma fiesta
03:02Intentamos verificar que oculta Casi
03:04Eu sei o que acontece
03:06Anoche soñei que estava perdido no deserto
03:09O sol me abraçava e o forte viento azotava a minha rostra
03:12Estava a ponto de perder a esperança
03:14Não tinha salvação
03:15De repente
03:17Um milagro
03:21Um milagro de cernos me guiou
03:23Ver oasis a minha alcance me deu forças
03:25Mas o que de verdade me impulsou foi a ideia de volver a ver a Casi
03:30Casi só posso comparar a tua beleza com o meu reflexo
03:33Tu me salvaste a vida en sueños, Pocholita
03:36Te lo agradeceré sempre
03:38¡Esto!
03:39Eso me lo dice a mi
03:40Tienes mucha cara colándote en casa de Radford
03:43Es intolerable
03:44Eso es
03:45Así que soñaste conmigo, Radford
03:47Es encantador
03:48Yo siempre sueño que sueñes conmigo
03:50Ha soñado con Casi
03:51¡Ah!
03:53Tu!
03:54¿Qué hacías en el sueño de Radford?
03:56Y sin pedirme permiso
03:57¿Qué?
03:58¿Qué hacía?
03:58Pues yo que sé
04:00Cambiando de tema
04:01Ahora que estáis todos ya puedo deciros que hago aquí
04:04Allá va
04:05Estoy buscando un tesoro
04:06¿Un tesoro?
04:07El escudo de armas de la familia de Radford es la clave para encontrarlo
04:11Me pregunto por qué no habré oído esa historia
04:13¿Quién te habló de ese tesoro?
04:15Es una fuente secreta
04:16Me temo que no puedo dar esa información
04:18Seguro que es alguien del Trivium
04:20Lo siento, no puedo decirlo
04:22Oye tía, ¿pensabas quedarte con la pasta?
04:24No, no soy una ternra
04:26Iba a hablaros a todos de él
04:28Ah, eres una amiga
04:29¿Verdad, Lance?
04:31Sí
04:31¡Alto ahí!
04:32¡Que yo soy su mejor amigo!
04:34Encontraremos un tesoro
04:36Y nos haremos ricos
04:37Jamás encontrarán nada
04:39Tan solo problemas
04:40Iba a ser por mi culpa
04:41Ay, qué cansado es ser una super heroína
04:49Cuidado con esas cajas
04:52Eh, ¿qué es esto?
04:54En esa caja se guarda el tesoro de mi familia
04:57Alucinante, no estaba enterrado
04:58¿Qué es el tesoro?
05:00No te quedes ahí parado, ábrela
05:02Será un placer
05:05Pero bueno, ¿esto qué es?
05:08¿Un par de calcetines sudados?
05:11Tío, a eso lo llamas el tesoro
05:13Son unos patrucos de baile
05:14Pero tienen el primer escudo de mi familia
05:19¡Vaya, qué emocionante!
05:21¿Qué creó este escudo de armas?
05:24Mi antepasado
05:24Se llamaba Hamaktamak
05:26Y vino del continente
05:27Era un misterioso bailarín
05:29Que marcaba sus zapatos
05:29Con su escudo de armas
05:31Cuéntanos algo más sobre él
05:32Creo que es la clave
05:33Para encontrar el tesoro
05:35Sí, venga
05:36Necesito la pasta, tío
05:37En realidad no hay mucho que contar
05:40Perdimos la historia de la familia
05:42En un incendio
05:43Vamos
05:44Esperad, nuestra familia
05:45Todavía practica el baile
05:46De la misteriosa araña
05:47Si lo bailáramos
05:48Podría revelarnos algo
05:49Sobre el tesoro escondido
05:51Claro, lo que haga falta
05:52Ese tesoro pide a gritos
05:53Ser descubierto
05:58Bien, lo que falta
06:02Tejer
06:04Cazar
06:05Come
06:09Vaya chasco, tío
06:10Me había hecho ilusiones
06:11Con ese tesoro
06:12Tu fuente secreta
06:13Nos ha dejado en ridículo
06:16No pasa nada
06:18Estoy bien
06:19Pero me da rabia
06:20Haber buscado para nada
06:21Lo siento
06:22No te preocupes por eso, colega
06:24Y tuvimos que tragarnos el baile
06:27Animaos
06:28Podrían haber cantado
06:29Es verdad
06:32Quedaos
06:33Podéis seguir buscando el tesoro
06:34Mañana si os apetece
06:36Gracias
06:36Pero para mantener mi belleza
06:38Necesito dormir
06:39Y aquí hay demasiado bronca
06:40Venga chumales, papila
06:42Pero me echarías de menos, ¿verdad?
06:44Así que me quedo
06:46La fiesta no ha terminado
07:00Deja de roncar
07:01¿Cómo esperas que descanses y roncas como un pirata borracho?
07:04Necesito paz y tranquilidad
07:07Espero que casi tenga horribles pesadillas
07:13Estoy durmiendo
07:16Una araña
07:19¿Te quejo una hamaca?
07:21¿Ros, por qué estás haciendo hoy?
07:28Mi amor
07:29Que te cerré una preciosa tela
07:31No pintes miedo
07:32Atroparé a los insectos
07:34¡Alejate, ven de los insectos!
07:41Dios mío, qué pesadilla
07:43Bueno, por lo menos tú has dormido un poco
07:46Y gritabas algo sobre arañas
07:48Tu amiga Prudes tiene un sueño muy pesado, ¿eh?
07:51No he encontrado ni una sola pista
07:52Tengo que resolver este maldito misterio
07:55Seguro que la respuesta se haya en la otra dimensión
07:57Y sé por dónde podemos acceder a ella
08:00Por el sótano, ¿verdad?
08:04Si supero esta prueba, seré el rey de Oinko
08:11¿Qué está pasando?
08:13¿Es casi?
08:15Falta poco
08:18¡Ay! ¿Qué es esto aquí?
08:19No tengas miedo, mi bella pelirroja
08:22No debes temer al amor
08:24Vaya, si resulta que soy sonámbula
08:27Buenas noches
08:28Espera, no te vayas
08:29Escúchame, querida
08:30No tienes que jugar a este juego conmigo, mi elegida
08:34He oído tu llamada
08:36Leo tus pensamientos y están bien
08:38Conozco mi irresistible encanto
08:41Pero no te sientas intimidada
08:43Como prueba de mi afecto
08:46Te ofrezco los patujos de mi familia
08:51Esta antigua reliquia familiar
08:53Ha guardado tu belleza
08:54¡Abrázala!
08:56Transforme siendo halagada y honrada
08:58Acepto tu reliquia
08:59Abrazaré tus calcetilles
09:01¡Que te lo has entendido mal!
09:02No tienes que fingir conmigo, pieletito
09:05¡Chao!
09:06¡Más!
09:06¡Por!
09:07¡No te escapes!
09:10Caray, son tal para cual, ¿verdad?
09:13Vámanos antes de que vuelvan, ¿vale?
09:15Está cerrado
09:16No podemos abandonar
09:18Habrá alguna forma de entrar
09:19Sí, pero ¿cuál?
09:20No sé
09:22Espera un momento
09:23¿No estaba el escudo dividido en dos partes?
09:26¡Es cierto!
09:27Casi
09:27Eres genial
09:30¿Recuerdas lo que pasó después de rescatar a Milton?
09:32El escudo se partió en dos
09:34Pero se volvió a unir
09:35Entonces el mundo maligno desapareció
09:39Tenemos que partirlo
09:41Sí, lo separaremos
09:43Y cuando volvamos a unirlo
09:44La entrada estará ahí
09:45Vamos a probar
09:54Es más difícil de lo que creía
09:56Vaya trabajo de cerdos
09:57De super cerdita
10:10No sé a ti, Iggy
10:12Pero aunque sea una super heroína
10:14Esto me da miedo
10:15De un corazón roto
10:17No puede salir nada bueno
10:20Parece que intenta succionarnos
10:26Creo que ya hemos abierto la puerta
10:29Sí, pues entra tú primero
10:30No, que a mí me da la risa
10:33No te sueltes
10:40Va a tragarla
10:41¡No!
10:52Aquí estaré a salvo de Heizer
11:20Vamos lá!
11:25Mira esos pinchos, tenemos que salvarlo.
11:33Uy, ¿por qué poco?
11:35Eh, mira.
11:37Déjate de juego.
11:39Si no juego, estoy pegado.
11:44Por favor, no nos resistamos, no nos apretará.
11:53Usa tu láser para cortarlo.
11:56No consigo liberar las pezuñas.
12:06Eso corre, estoy atropado.
12:10Aguanta, Iggy, le daré una lesión.
12:12¡La te retiré!
12:23¡Achichárrate!
12:24¡Ay, ay, ay, ay!
12:27¡Oh, no!
12:28¡La telaraña se rompe!
12:30¡Ay, ay, ay!
12:34¡Ay, ay, ay, ay!
12:37¡Qué calor!
12:39¡Ay, madre!
12:40¡Vaya chasca!
12:42¡Soplaré a ver!
12:47¡Soplaré a ver!
12:58¡Me estoy quedando sin ideas!
13:06¿Qué está pasando?
13:14¡Ay, ay, ay!
13:26¡Ay, ay, ay!
13:32Tranquilo, já te tenho.
13:50Vamos, quase não é momento para bailes.
13:53Eu sou eu, são os patucos.
13:56Olha, espera, é o baile familiar.
13:59Não, não, não.
14:06Olha, ele fez o escudo.
14:26Não, não, não!
14:36Vamos lá, vamos lá!
14:47Casi, o escudo!
14:53Ai, a faltado muito pouco.
15:02Ai, já me tenho medo.
15:04Oye, se não há algo a fogo em suas pezinhas, vou mirá-lo com a lupa.
15:09É o latim porcino.
15:11O escudo familiar, ao mal, consigue parar firmado Supercerdita.
15:16Carai, temos sorte de que Supercerdita descubriera o secreto do monstro e nos deixará a lave.
15:21Me pregunto que Supercerdita seria.
15:23Não sei. O que sei sei é que se libera algo maligno cada vez que se rompe o escudo.
15:28E tu e eu estamos aqui para detenerlo.
15:31O bien vencerá ao mal sempre.
15:35E eu me alegro.
15:39Supercerdita se está despertando.
15:41O que vamos a fazer?
15:42Nos vai descobrir.
15:43Isto é um trabalho para o rei.
15:45Apártate e aflete.
15:46Onde estou?
15:48Ah, por fim te has despertado.
15:50Me quedé dormido aqui.
15:51É melhor uma cama, mas estabas tão cansado.
15:54Soñei que...
15:55Soñaste que...
15:55Tuve uma pesadinha.
15:57Soñei que fui absorvido por outra dimensão.
15:59Caía ao vazio e recuerdo que me salvaba un pequeno cerdito.
16:03Un cochinillo amarillo.
16:05Había un monstro.
16:06Todo parecia tan real.
16:08Menudo sueño.
16:09Quizá te dá uma interpretación, não crees?
16:11Vamos a ver.
16:12Quizá o que viera de verdade.
16:14Oh, que pasada.
16:15Eh?
16:15Pero se o soñei, é possível que seja uma metáfora sobre o afecto que sinto por ti.
16:21As caídas simbolizam algo.
16:23Representam o final do engreimento.
16:25Sigue assim.
16:26En o sótano, eu sabia.
16:28Eres uma lapa.
16:29Não tens medo de seus sentimentos.
16:31Vire.
16:31E deixa eu vir.
16:32Olá, supercerdita.
16:34Não deveria estar combatendo o crime.
16:36Interpreta seus sonhos.
16:37Eu sou uma esperta, Ráfor.
16:39Vem comigo.
16:39Sim, mas...
16:40A interpretação dos sonhos é um arte.
16:42Minha família o desenvolveu e eu sou a presidenta da Sociedade do Sueño.
16:46Podemos falar de isso amanhã e Fili Cucina, enquanto desayunamos.
16:52O ves?
16:53Al final se eleve.
16:54Oh, vai.
16:55Mira quem é voltado.
16:56É esse estranho cochininho amarillo.
16:57Debo estar soñando.
16:59Posto que o emblema reclui o mal, nosso dever é protegerlo e evitar que se vuelva a abrir.
17:03De lo contrário, esse monstro poderia entrar em nossa dimensão.
17:06Já resulta bastante duro combatir o mal em uma dimensão.
17:09Caramba.
17:10Escucha, me has ajudado a aprobar mi último examen y cuando me convierta en rei lo tendré en cuenta.
17:17Gracias, socio.
17:26Descubristeis el secreto de la marca.
17:27Estoy orgulloso.
17:28Significa eso que ya puedo ser rei.
17:30Ya falta poco.
17:31Falta poco.
17:32No era hasta la última prueba.
17:34Proclámame rei.
17:36Te proclamaré rei cuando superes el examen de graduación.
17:39¿Cómo que examen de graduación?
17:42Está todo en el código.
17:44¿Cuándo fue la última vez que estudiaste el código?
17:47Recibiréis perlas por vuestra valentía.
17:49Ya puedes empezar a empollar, hijo.
17:57Vaya nochecita.
18:13No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:17no, no, no, no, no, no, no, no.
Comentários