- há 3 horas
anime
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Respetemos o meio ambiente
00:07Que dia mais bonito
00:11La ribera está llena de basura
00:14Como pode a gente ser tão insensível com o meio ambiente?
00:24Que mal educado
00:29Se tem uma papelera ao lado
00:31Que fazes recolhendo a minha basura, guapa?
00:34Acaso é uma indireta?
00:37Espero que não importe a Iggy que voa ao instituto
00:40Não posso voltar a chegar tarde
00:41Quem você acha que é?
00:43A ministra do meio ambiente?
00:45Não, mas não deve tirar a basura
00:46Minha basura é meu assunto, vale?
00:50Ei, tu!
00:51Se te comportas como basura, tendrei que acharte ao contenedor
00:54Me enfrentado a cerdos mais grandes que tu
00:56Pelea, bola de grasa
00:57Bola de grasa, te has pasado de la raya
01:00Borrino mal educado
01:04Esto no quedará así, ya verás
01:06E não volvas
01:08Não acho que o volvas a ver, Penny
01:10Necesitava que lhe dieran uma boa leção
01:12Te encontras bem?
01:14Isto é terrível
01:17O cauce do rio está lleno de basura
01:20Vou proponer no colegio que vengamos todos a limpiarlo como actividade de cono
01:24A gente não tem cuidado, perdão?
01:27É uma ideia genial e poderíamos estender a iniciativa ao resto do povo
01:31Você acha que o aprobariam?
01:33Quem se negará a salvar o meio ambiente?
01:36Sim, vou expor a ideia em classe do Sr. Fowley
01:38Você faz algo estupendo, não te desanimes
01:41Adiós
01:41Penny é asombrosa, guapa, sensible
01:44E se preocupa por o meio ambiente
01:47Você também pode ajudar a conservar a natureza
01:50Pedido informação no cole
01:51Oh, oh, oi
01:53O cole, quase o esqueci
01:54Oh, não, vou chegar tarde outra vez
01:57Porque me passa sempre a mim
02:05Ai, esqueci
02:17Alá, me he perdido algo
02:19Acabo de terminar un informe sobre a puntualidade
02:21Muito oportuna
02:22Sinto chegar tarde
02:23Me passa algo quando venia aqui
02:25Não falha
02:26Sempre tem uma excusa pouco convincente
02:28Tampouco é tão tarde, verdade, Sr. Fowley?
02:30Um pouco mais
02:31E se tiveram chegado ao examen final
02:35Todo mundo a callar
02:37Tengo algo importante que dizer
02:38Hay que presentar un novo projeto de classe
02:41Que o Sr. Fowley me ha elegido
02:42Para presidir la reunión
02:44Cualquier sugerencia será puesta a votación
02:46Se abre a sesión
02:49Vamos, Penny
02:50Di algo
02:51¿No tenéis ninguna idea?
02:54Si
02:54Bien
02:56Cedo a palavra a Penny
02:57He pensado que...
03:00Venga, dispara
03:01Que nos vamos a hacer viejos
03:03Eso no está bien
03:04Ay, qué vergüenza
03:06Vamos, Penny
03:07Dilo, suéltalo
03:09Por lo visto, Cassie
03:10Cree que nuestra clase
03:11Es un gimnasio
03:12Ay
03:13No he podido evitarlo
03:15Estoy paciente
03:16Por escuchar la propuesta
03:17De Penny
03:17Me ha dado un carratillo
03:23Agradezco tu entusiasmo
03:24De camino al instituto
03:26Pasé por el río
03:27Y me impactó ver toda la basura
03:28Que había en la ribera
03:30Propongo que nos reunamos todos
03:32Después de clase
03:33Para ir a recogerla
03:34Es una idea brillante
03:36Todos aquellos que quieran recoger basura
03:38Después de clase
03:39Que levanten la mano
03:40Si
03:41¿Eh?
03:43¿Por qué no levantas la mano?
03:44Es una idea brillante
03:47Imaginaos
03:47Podría salvar el río
03:49Se rechaza la propuesta de Penny
03:51Pero, ¿por qué no quiere nadie?
03:52Tengo que ir al club de ajedrez
03:54Es importante
03:55La basura me da alergias
03:56Y no iría
03:57Yo tengo entrenamiento
03:58Lo siento, Penny
03:59Lo entiendes, ¿verdad?
04:05No puedo evitar pensar en Penny
04:07Creo que tu idea era la mejor
04:09De verdad
04:10Te agradezco el apoyo
04:12Eres muy amable
04:13Pero no te preocupes
04:14No espero que los demás piensen como yo
04:16El medio ambiente es un tema
04:18Que a mí me importa
04:19Por eso pienso ir a recoger basura
04:21¿Tú sola?
04:23Vaya
04:25Tengo que pensar en la manera de ayudar a Penny
04:27Cuidado
04:31No ha sido nada
04:33¿Estás bien?
04:34Yo lo he dicho, estoy bien
04:37Aunque me siento un poco mareada
04:39Será mejor que me siente
04:41Voy a ver a la enfermera Nanako
04:46Se lo han tragado
04:48El pelotazo no me ha dolido
04:49Pero ahora puedo ir a ayudar a Penny
04:51A limpiar el río
04:56¿Qué lista soy?
04:58¿Dónde estará?
04:59Solo veo a una anciana junto al río
05:01¿Por qué me diría que vendría
05:03Si no lo iba a hacer?
05:04¡Qué raro!
05:05¡Supercedita!
05:06¡Estoy aquí!
05:07¿Esa es Penny?
05:10¡No la he reconocido!
05:12A lo mejor no quiero que nadie sepa que está recogiendo basura
05:16Que no sea una moda nueva
05:19¡Ya cambió!
05:20Con esto puedo recoger basura y no ensuciarme
05:23¡Sí!
05:24¡Pero si parece una pocera!
05:28Me ha costado reconocerte, estás tan cambiada
05:31Es la ropa de mi abuela
05:33Le dije que iba a recoger la basura del río
05:36Y enseguida sacó este mono azul del sótano
05:38Práctico, ¿verdad?
05:39Sí, sobre todo eso
05:41Me dijo que antes se usaban mucho
05:43Puedo conseguirte uno
05:45En otro momento quizá
05:48Vamos a empezar a limpiar, ¿vale?
05:50¿Has venido a ayudarme?
05:51Por supuesto que sí, claro
05:53Solo quiero que sepas que a Super Cerdita le preocupa el medio ambiente
05:57Yo limpiaré la izquierda y tú la derecha
05:58Verás como acabamos enseguida
06:00He traído mi boomerang multiuso
06:05¡Ahí!
06:09¡Oh!
06:10Ha cegado esta planta
06:12¡Oh no!
06:14¿Qué he hecho?
06:15Pobre plantita
06:16Probaré otra cosa
06:18Lo siento
06:23¡Ah!
06:24¡Es el colmo!
06:26No sé, que ha fallado
06:28Menudamente dura de pata
06:30A lo mejor se puede volver a plantar
06:32Te prometo que esta vez lo haré bien
06:34Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya,
06:37ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
06:50Pinsas?
06:50A mim me funcionam.
06:52Vaya, é mais fácil e divertido.
06:55Preparados para o poder de as pinzas.
06:58Já está.
06:59Com as pinzas e este mono limpiaremos a ribera em um santiamen.
07:02Quedará como nova.
07:06Se educarmos a gente para não tirar basura seria melhor.
07:11Ojalá pudéssemos convencer a os demais para que colaborassem.
07:16Casi já tínhamos que treinar o revés juntas.
07:19Onde está?
07:19Se foi porque se sentía mareada.
07:21Que excusa máis pobre.
07:23Mareada.
07:24Carai, que calor hace.
07:26Hemos recogido casi 10 bolsas de basura.
07:30Es una lástima que haya tanta gente guarra.
07:33Pero como hay, los demás tenemos que poner de nuestra parte y limpiar.
07:37Por medio de nuestro ejemplo enseñaremos a todos que la basura daña al planeta.
07:42No lo olvidéis, la Tierra es nuestra casa.
07:48¿Qué estás haciendo?
07:50Últimamente faltas mucho a los entrenamientos.
07:52Eso no te da derecho a atraparme como a una mariposa.
07:56¿Seguro?
07:56Soy la capitana del club de tenis y no puedes faltar.
07:59¿Dónde te has metido?
08:01Contéstame ya.
08:03Como no tengas una excusa, voy a expulsarte del equipo.
08:06¿Lo entiendes?
08:07¡He estado!
08:10Tendré que llevar tu caso ante la junta de tenis.
08:13¡Descarada!
08:13Ellos decidirán qué hacer contigo.
08:16Naturalmente, como presidenta de la junta, debo decirte que creo que te van a expulsar.
08:20Oye, pero...
08:21Hola, muñeca.
08:22¿Dónde te habías metido?
08:23Me has echado de menos, ¿verdad?
08:25No me siento bien últimamente.
08:27Ya os lo he dicho.
08:28Está bien.
08:29Si quieres aferrarte a esa mentira, a la junta no le gustará.
08:32Tengo que decirle la verdad.
08:34¿Bien?
08:36¡Habla de una vez, tía!
08:40¿Ves?
08:41Lleva aquí toda la semana recogiendo sola la basura de los demás.
08:44Me sentí obligada a ayudarla.
08:46Por eso faltan los entrenamientos.
08:48Es una lástima que no aprobaran su propuesta.
08:50Lo lamento muchísimo, pero la vida es así.
08:52¿Te parece justo que el río esté tan sucio?
08:56Tal vez puedas ayudarnos.
08:57Propon otra votación.
08:58Todo el mundo te escucharía.
09:00¿Eh?
09:01No lo dudes.
09:02¿Pero por qué iba a proponer eso?
09:03Yo tengo demasiada clase como para recoger basura.
09:10¿Egoísta?
09:10¿Egoísta?
09:11Sí.
09:11¿Sí?
09:12Sí.
09:12¿Sí?
09:13Sí.
09:13Soy demasiado perfecta para ser egoísta.
09:15¡Hola!
09:18Obviamente has olvidado quién soy.
09:20Te demostraré que no soy egoísta.
09:22Soy la más ecologista.
09:24Espérame aquí.
09:25Enseguida vuelvo.
09:26Parece que va a ayudarnos a pesar de todo.
09:29Adivina.
09:29Acabo de hablar con Heizer y creo que va a ayudarnos a limpiar.
09:32Eso sería genial.
09:33Como agua caída del cielo.
09:35¡Oh!
09:36Hay que acabar antes de que lleguen las lluvias.
09:39Sigamos recogiendo basura y esperemos que venga a ayudarnos.
09:42¿Vale?
09:42Claro.
09:43Vale.
09:44Mira.
09:46¿Mien decías que era egoísta?
09:49Recogeré toda la basura antes de que puedas decir onomatopeya.
09:53¡Es hora de usar el superimán de la basura!
09:55¡Apartad!
09:57Me alegra que quiera ayudarnos, pero ¿un imán?
10:00Sí.
10:00¿Cómo va a recoger papeles con un imán?
10:02Muy bien, piloto.
10:03Vamos a pasar el imán por la ribera.
10:10Está recogiendo los clavos viejos, pero nada más.
10:13¿Está funcionando, Penny?
10:17Solo recoge las cosas de metal.
10:19Lo siento, pero tienes que pensar en otra solución.
10:22¿Por qué no bajas aquí?
10:23Es imposible hacerlo desde el aire.
10:26No existe la palabra imposible en mi diccionario.
10:28¡Ya verás!
10:36¡Despliega el superláser!
10:38¡Volaremos toda la basura!
10:41¡El superláser no se venía!
10:44Menos mal que no usó el láser.
10:47Hubiera destruido toda la vegetación.
10:49Me sorprende que se quedara a ayudarnos.
10:51Fue muy amable.
10:52Sí.
10:53Gizer no es tan mala persona.
10:55Bleh.
10:57¿Qué es esto?
10:59Lo tiráis a la papelera por mí.
11:01Muchas gracias.
11:02¡Hazlo tú mismo, cerdo!
11:04¡Ay!
11:08¿Por qué no ponemos carteles que prohíban tirar basura?
11:11¡Qué buena idea!
11:14Está bien que ayudes a limpiar el río, pero tu habitación es una pocilga.
11:18No puedo evitarlo.
11:19Tengo que hacer muchos carteles para mañana.
11:21Además, una pocilga debe ser como tu casa.
11:24No te preocupes, la limpiaré más tarde.
11:26Más vale o no habrá quien pare aquí.
11:29¡Oh, Dios mío!
11:32¡Ay, ay, ay, ay!
11:43Ya he terminado.
11:45¿Te gusta?
11:45Son unas señales preciosas.
11:49Tuve tiempo de limpiar mi cuarto y por fin voy a llegar a tiempo a clase.
11:53Me siento genial.
11:56¿Quién ha hecho esto?
11:58¡Esto sí que me fastidia!
12:02¿Cómo es la gente?
12:04Es una pena.
12:04Es que a nadie le importa el río.
12:06Eso creo.
12:15¿Quién pudo pintarrajearlo?
12:16Un asqueroso, un maleducado y un insensible.
12:19Y Zer es muy borde, pero no creo que fuera ella.
12:22Vamos, tenemos que entrenar.
12:24Vale.
12:25Hablando de insensibles, los chicos también lo son.
12:27Sí, pobre Penny.
12:29¡Venga!
12:30¡Chuta, chuta!
12:31¡Ruta, ruta!
12:33¡Súper cerdita, hola!
12:34Hola, Lance.
12:35Quiero pedirte un favor.
12:36Es acerca de Penny.
12:38¿Qué pasa?
12:38¿Tiene algún problema?
12:39Alguien pintarrajeo sus carteles.
12:41Está muy disgustada.
12:42Quizá puedas animarla.
12:44Pues claro, no te preocupes.
12:45Yo le daré ánimos.
12:46¡Adiós!
12:49Hola, Penny.
12:51Hola, Lance.
12:52¿No estabas entrenando?
12:54Estoy descansando.
12:55¿Qué haces, eh?
12:57Sabes, debería salir a vernos jugar.
13:00Oh, cielos, qué tontería.
13:02Se me tiene que ocurrir algo mejor.
13:04¡Vamos, Lance, vamos!
13:07¡Ya sé!
13:08Hay una cosa que no me sale bien en el fútbol.
13:10¿Puedes ayudarme?
13:11¿Eh?
13:12Sí, tengo que aprender a parar la pelota.
13:15¿De qué estás hablando?
13:16Tenías que darle ánimos.
13:18Ven, te enseñaré a qué me refiero.
13:20Habla del río y los carteles, no de fútbol.
13:23¿Cómo son?
13:24¿Qué me dices?
13:25No soy experta en fútbol, pero intentaré ayudarte.
13:27Bien.
13:28Mi problema es que uso las manos y no está permitido.
13:30Necesito que pates el balón y yo lo pararé sin usar los brazos.
13:33Vale.
13:34Genial.
13:34Ay, que tendrá que ver el fútbol.
13:37Coge el balón y dale una patada desde allí.
13:39Es una cuestión de reflejos.
13:40Vamos a probar.
13:41Patealo lo más fuerte que puedas.
13:46He podido pararlo usando el pecho, Penny.
13:48Me has ayudado con un solo tiro.
13:50¿Lo dices de verdad?
13:51Claro, por supuesto.
13:52Ahora me toca ayudarte.
13:53¿Quieres que quedemos después para ir a recoger basura?
13:56¿En serio?
13:57Sería estupendo.
13:58Durante un instante pensé que Lance no lo conseguiría.
14:01Me estaba sacando de quicio con ese rollo del fútbol.
14:04El entrenamiento debe estar a punto de acabar.
14:06A lo mejor viene con más gente.
14:10Me pregunto dónde estará Super Cercita.
14:12Creía que iba a venir.
14:27Me ha torcido el tobillo.
14:29¿Has visto cómo no he usado los brazos hoy?
14:32No ha estado mal.
14:33Eh, mirad.
14:34Parece que hay un incendio en la ribera.
14:36Eh, y Penny está allí.
14:39Bien, chicas.
14:41Juego de muñeca.
14:42Tú sigue viniendo a los entrenamientos
14:44y quizá convenza a la junta para que no te sancione.
14:46Oye, siento haberme perdido los entrenamientos.
14:49No me echéis.
14:50Eh, hay un incendio junto al río.
14:52Hagamos algo.
14:53Penny está allí recogiendo basura.
14:55Aún no hemos terminado.
14:56Olvídate de eso.
14:57Penny está en apuros.
14:59¡Rápido!
15:03¡Ah!
15:04Tengo que ayudarla.
15:17Jocico Portino, la justicia es mi destino.
15:21La verdad y la bondad serán mi camino.
15:24¡Por el poder de oírmo!
15:32¡Sí!
15:34¡Sí!
15:48¡Ah!
15:48¡Pues claro que sí!
15:50¡Aguanta, Penny!
15:51¡Vamos todos a rescatarte!
15:52Mejor que todo el mundo esté unido,
15:54pero este incendio es un trabajo para Super Cerdita.
16:02¡Ah!
16:03¡Penny!
16:05Já faltou muito pouco
16:07Eu tenho torcido o tobilho
16:08Toma, eu me acumbarei do fogo
16:14Este incendio é história
16:23Obrigado, obrigado
16:24Você tem melhor aspecto, com o que te tropezaste?
16:28Com uma lata de refresco, algum mal educado a tiraria
16:30Isso se vai acabar
16:34Atenção todo mundo
16:35Estou contenta de haver apagado o incendio
16:37Mas Penny estava a ponto de sufrir um percance por culpa de um mal educado
16:41Sim, mas estou a salvo graças à Supercerdita
16:43A basura não só ensucia, mas pode ser perigosa
16:47Já que estamos aqui, por que não a recolhemos?
16:49Entre todos, o faremos de prisa
16:51Não sei vocês, mas eu me sinto orgulhosa de minha cidade
16:54E podemos manter a limpa se cuidamos um pouco
16:56Se uma vez ao mês dedicamos umas horas a recolher a basura
17:00Se acabariam os problemas
17:01Imagina o que conseguiríamos todos juntos
17:03Podíamos educar a gente
17:05A nossa cidade seria um exemplo
17:07Vamos, tenho bolsas de basura de sobra para todo o mundo
17:10Oye Bob, cancelamos o treinamento e nos ponemos a limpiar
17:14É uma boa ideia
17:15Que comece a gran recolhida de basura
17:18Todos manos à obra
17:27Isso sim, que é viver em comunidade
17:29Me sinto orgulhosa de ser de aqui
17:34Seguro que me ha dado um monte
17:36Perdão, pode ser até treinta perlas
17:37Hoje he ajudado a todo o povo
17:39Não está mal, hein?
17:42Não há nada, tem que haver um erro
17:43A lo mejor Teo te ha arrestado algumas por não limpiar o quarto
17:47Existe uma norma especial sobre isso no livro do cerdo
17:49Me estás tomando o pelo
17:51Jamás lo haria, sou um coxino serio
17:53Então eu vou limpar
17:57Se las daré quando termine
17:59Sou astuto, verdade?
18:01Que injusto, vou até lá
18:02Oi!
18:05Mãe!
18:07Oi!
Comentários