- há 5 horas
anime
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Perdida. Feliz Año Novo.
00:05Esto chega a seu fim.
00:06Hasta a semana que vem, a mesma hora.
00:09As estrelas do nosso programa querem despedir-se de todos vocês.
00:12Feliz Año Novo para todos nossos espectadores.
00:16Último bocado.
00:18Cuanto mais gordo estés, mais rico sou eu.
00:21Come, come, chiquitinho.
00:25Que aburrimiento.
00:27Não tenho que fazer, nem onde ir, nem a quem chamar.
00:30Para que sirven as vacaciones?
00:32Desde logo, são um rollo.
00:34Por que grulles tanto?
00:35Perdona, Iggy.
00:36Que faz? Parece interessante.
00:38Em meu planeta, solemos fazer um cartel propiciador em Año Novo.
00:42Um cartel propiciador?
00:43Para que se cumplan tus deseos.
00:46Prometes melhorar em algo e o pones por escrito para que seja oficial.
00:49Acabas de recordarme algo.
00:50Tu propósito de Año Novo.
00:52Aún não é tarde para fazer um cartel.
00:54Eu posso echarte uma mão se o deseas.
00:55Se se contam os deseos, não se cumprem.
00:58Eu sei, por isso os mantiveis em segredo.
01:00Eu vou fazer o que seja para conseguir o meu.
01:02Casi, ao telefone.
01:04Já vou, diles que baixo em seguida.
01:08Que me pode chamar hoje?
01:10Ah, não, e se é Slavs Romeo.
01:13Espera, não colgues.
01:14Já vou.
01:16Não passa nada.
01:22Olá, eu sou Kasi.
01:23Quem me chama?
01:24Já sabes quem e desde onde.
01:26Aloha, hoi, aloha, hoi, aloha, hoi, aloha, hoi, aloha, hoi, aloha.
01:32Saludos desde Hawái, a isla paradisíaca.
01:34Aqui tomando o sol, mientras tu te congelas.
01:37Me has chamado por alguma razão, Gizer.
01:39Me sentia egoísta, assim que estou chamando a todos meus amigos para dizerles o bem que estou.
01:45Obrigado por o marte meteorológico.
01:49A gente que não pode irse de vacaciones me dá tanta lástima.
01:53Espero que meus amigos em casa não me tenham envidia.
02:00Nos gusta Hula Hula, e quem não pode, pobre de ele.
02:05Gizer, creu que me dá envidia.
02:07Pois já verá.
02:08Não preciso ir a Hawái.
02:09Pudo ter um grande fim de ano aqui mesmo.
02:11Bem dito, porque não começas escrevendo o seu bom propósito.
02:14É Sare.
02:15A ver, que é o que quero realmente?
02:18Algo que desees, com todo o teu coração.
02:20E acho que ambos sabemos que é.
02:22E não tem algo que ver com a Romeo, não sei, por poner um exemplo, como outro cualquiera.
02:27Quero transformarme em llama de jengibre e conquistar o coração de Lance.
02:32Llama de jengibre.
02:33É outra chamada.
02:35Já vou.
02:36Seguro que é Gizer.
02:39Gizer outra vez?
02:40Ah, não, não pode ser.
02:44Sim, sim, me chamou Lance.
02:47Não perdas o tempo, a tinta de teu cartel ainda não se tem.
02:50Não tem tempo para cartel.
02:56Ai, que me pongo.
02:57Algo clásico, inusual, dramático.
02:59Que lame a atenção.
03:00Me pondré o kimono que me regalou o meu tio.
03:03Mamã, me ajudas a ponerme o kimono que me regalou o tio para o meu cumple.
03:07Feliz Año Nuevo e...
03:09Este kimono é precioso e exótico e me sinto especial com ele.
03:12Espero que não pense que sou uma anticuada.
03:16Que kimono mais bonito.
03:18Tienes um aspecto inusual, clásico e dramático.
03:21Gracias.
03:22En fin, esta é muito elegante.
03:24Feliz Año Nuevo, Cassie.
03:25Feliz Año Nuevo, Lance.
03:27Feliz Año Nuevo.
03:28Llevais muito esperando.
03:29Que é o que vocês estão aqui?
03:30Não íamos sós.
03:31Que te passa?
03:32Por que te pones assim?
03:33Por nada.
03:34He ajudado a mi deseo de Año Nuevo.
03:37Ah, sí.
03:37Ya lo recuerdo.
03:39Creía que estaba interesado solo en mí.
03:41Haz que mi deseo se cumpla.
03:43Vaya.
03:44El entrenador está jugando al juego de los deseos.
03:47Es muy simple.
03:48Formulas un deseo y si el viento hace sonar las campanillas, tu deseo se cumple.
03:54¿Habéis oído sonar las campanillas alguna vez?
03:56Muchas veces.
03:57Y sé de gente a la que se le han cumplido los deseos.
03:59Yo no lo hacía en serio.
04:01Solo estaba jugando.
04:02¿No lo ha dicho en serio?
04:03No seáis críos, crecedo.
04:04¿Acaso no sabéis que los deseos no se cumplen?
04:07Lo he intentado miles de veces.
04:09¡No nos diga eso!
04:13¿Cuál es tu deseo de Año Nuevo?
04:15Es un secreto.
04:16Yo estoy de acuerdo con el entrenador.
04:17Los deseos de fin de año son una superstición.
04:20No sé si me molestaré en pedir uno.
04:22Pues yo ya lo he hecho.
04:29¡Feliz Año Nuevo, señor Fowley!
04:31Ah, hola chicos.
04:32Espero que os estéis divirtiendo.
04:34¿Y usted, señor?
04:35¿Va a empezar bien el Año Nuevo?
04:36Cenaré un pastel de carne.
04:38¿Vas a cenar carne congelada en Nochevieja?
04:41Eso es terrible.
04:42Podría ser peor.
04:43Podría estar deambulando con mis alumnos.
04:45Pero estarás solo, Fowley,
04:47con las ganas que tenías de volver a ver a tus padres.
04:50Siempre que voy a su casa me humillan.
04:52Todos quieren saber por qué no estoy casado.
04:54Si no es culpa mía.
04:57No quería ponerte triste.
04:59Pobre, qué pena me da.
05:02Gracias, mamá.
05:03Eres la mejor.
05:04Escuchad.
05:05Estáis invitados a mi casa a cenar.
05:07Mi madre ha dicho que sí.
05:08Es estupendo.
05:10Celebraremos el Año Nuevo juntos.
05:12Genial.
05:12Gracias, Cassie.
05:13Menuda alegría.
05:16Sed todos bienvenidos.
05:17Adelante, sentaos y relajaos.
05:20Muchas gracias por la invitación, señora Carlin.
05:22Me alegro de que hayáis podido venir todos diciéndoslo con tan poca antelación.
05:26En mi opinión, las fiestas imprevistas son las mejores.
05:29Comed cuanto queráis.
05:30Hay de sobra.
05:31En tal caso, tomaré dos raciones.
05:34Tenemos sushi de todas las clases.
05:36Es maravilloso, señora Carlin.
05:38Suci casero.
05:39Vaya, menudo pinta.
05:41Ese es para mí.
05:42Ni se te ocurra.
05:43Esa es mi comida favorita.
05:47No toques mi calamar.
05:49Vale, entrenador.
05:50No se lo tome así.
05:51Dejadle servir a él.
05:52O podría ponerse violento.
05:54Buena idea.
05:55¿Por qué no reparte usted, Billy?
05:57Si insisten, lo haré.
05:59Y seré justo con todos.
06:00Al ataque.
06:01Que aproveche.
06:02¿Qué pinta tiene?
06:03¡Qué bueno!
06:10Estas sí son vacaciones.
06:12En casa con los amigos y la familia divirtiéndonos juntos.
06:16Esta es la mejor fiesta de mis vacaciones.
06:18Estoy de acuerdo contigo.
06:19Solo falta super cerdita.
06:22A lo mejor está con las personas que la quieren.
06:36Puede sentirse muy orgullosa de Cassie,
06:38aunque no saque sobresalientes,
06:40porque es muy buena y se esfuerza mucho.
06:42En realidad, Cassie es una artista.
06:44Pues no se puede usar el talento artístico
06:46para excusar la mediocridad académica en mi clase.
06:48No, señora.
06:49No es una excusa, señor Foley.
06:51En esta casa todos reunimos una serie especial de talento.
06:54Mamá, mamá, me estás avergonzando.
06:56Déjate de bromas.
06:57¿Quién está bromeando, si es verdad?
06:58Gracias, mamá.
06:59Yo te lo recordaré.
07:00Si no les importa, me gustaría ver el cuarto de Cassie.
07:03Está ordenado y limpio.
07:04Vamos a ver.
07:05¿Qué?
07:06Sí.
07:06Bueno, cielo, Riri.
07:07Riri, mamá, algo que está mal.
07:10Déjale, deja que vea tu cuarto
07:12ni que escondieras algo malo allí.
07:13Sí, bueno, lo sé.
07:15Oh, oh, Riri.
07:20¿Hay un cerdo en el cuarto?
07:22Sí, además vuela.
07:23Supongo que es un juguete.
07:25¿Es eso, Cassie?
07:26¡Se acabó!
07:27Es mejor que confesemos.
07:28Cassie tiene una identidad secreta.
07:31Seguro que ya habéis oído hablar de Super Cendita.
07:33¡No sigas, Sini!
07:34¡Tirada, Cassie, ahora!
07:35¡No!
07:37No me lo puedo creer,
07:39pero ¿qué me has hecho?
07:40No volveré a ser yo misma jamás.
07:43¡Ay, qué pesadilla!
07:45Bien, ¿qué dices?
07:46¿Me enseñas tu cuarto ahora?
07:48¿Por qué no?
07:49¡Será divertido!
07:50¡Que levanten las manos
07:51los que quieran ir al cuarto de Cassie!
07:53¡Yo!
07:55A Cassie seguro que no le importa, ¿verdad?
07:57¿Por qué no les acompañamos?
07:59¿Será divertido ver cómo es el cuarto de Cassie en realidad?
08:01Vale.
08:02¡Vamos allá!
08:04¡Esto es allanamiento de morada!
08:06¡Alto!
08:06Todos sentimos curiosidad
08:07por saber que guardo un artista en su cuarto aparta.
08:10¡No entréis en mi cuarto!
08:12¡Datelos, Nanako!
08:14Bueno, te sugiero que lo aceptes
08:16como una experiencia de aprendizaje.
08:18Dicen que la educación empieza en casa.
08:20Esa es justo mi filosofía, Nanako.
08:22Cassie será un tema de estudio.
08:24¡Lo deben ver ahí!
08:29¡Alerta, rojanos y pales!
08:30¡Cassie!
08:31¡Hola!
08:31¿Qué rayos te pasa?
08:33Lo siento, pero no puedo dejaros entrar.
08:35¿Qué te ocurre, Cassie?
08:36Esto es ridículo.
08:37Solo queremos ver tu cuarto.
08:38Vamos, Cassie.
08:39No hay nada que temer, ¿no crees?
08:42Empiezo a creer que nos oculta algo.
08:44Yo también.
08:45¡Largo de aquí!
08:46De eso nada.
08:47Quiero saber qué estás escondiendo.
08:49¡Apártate!
08:50¡No!
08:51¡No voy a dejaros pasar!
08:53¡Aaah!
08:56¡Aaah!
08:59¡Esperad!
09:04¡Vosotros ganáis!
09:06¡Entrad!
09:07¿Lo ves?
09:08No tienes nada de qué avergonzarte.
09:10Tu cuarto está muy bien.
09:12Tenía vergüenza.
09:13Pobrecita.
09:13¿Lo ha pasado tan mal?
09:15¡Vaya!
09:16Es como me lo había imaginado.
09:18¡Ya se está ocultando algo!
09:21¿Dónde está la comida?
09:22¡Quiero comer más, Cassie!
09:23¡Estás tranquilo que no puedes ni andar!
09:26Tranquilízate, Billy.
09:27¡Te pondrás bien!
09:31Sal, ya se han ido.
09:34Iggy, déjate de jueguitos.
09:36¿Dónde estás?
09:46¡Feliz Año Nuevo!
10:00Espero que no me vea nadie.
10:06Si vuelvo al planeta, Ingo, tendré que enfrentarme a mi familia y admitir que he fracasado.
10:11Pero tampoco quiero vivir donde no me quieren.
10:14Mi héroe de las artes marciales sigue siendo Bruce Lee.
10:17Su técnica era poesía en movimiento.
10:20¿Qué?
10:21Pero bueno, ¿qué pasa ahora?
10:24¿Qué te ocurre, Cassie?
10:26Tengo un tirón.
10:27Voy a andar hasta que se me pase.
10:31¡Feliz Año Nuevo!
10:32¿Cómo te va?
10:33Muy bien.
10:34Pero ¿dónde está Iggy?
10:35Oh, no está contigo.
10:37Pobre chico.
10:38¿Qué?
10:38No voy a preocuparme por él.
10:40Después de todo, sabe cuidar de sí mismo.
10:42¿Ah, sí?
10:50Me quedaré, pero no por casi.
10:52Seguiré hasta que complete mi formación y así no decepcionaré a mi padre.
10:58¡Hola, gatito!
11:01¡Qué mono!
11:02¡Qué mono!
11:06¡Ey, socorro!
11:13Me encanta ver al entrenador imitando a las estrellas de ti.
11:18Un tirón otra vez.
11:19¿Tengo que andar?
11:20¿Otra vez?
11:21Casi.
11:22Tienes que entrenar más.
11:24¿En qué lío se habrá metido ahora?
11:26A ese le conozco el tornado.
11:28Iggy necesita ayuda.
11:34¡Por favor!
11:41¡Oncico, torcino!
11:43La justicia es mi destino.
11:45La verdad y la bondad serán mi camino.
11:47¡Por el poder tiroín po!
11:54¡Si!
11:55O que é isso?
12:09Não sei
12:12Supercerdita
12:13É sério, não me tome o pelo
12:15É ela
12:18Tira de cima, papá
12:19Vale
12:24Estou solo, não vim a rescatarme do gato
12:28Está bem, não a necessito
12:30Vou cuidar de mim mesmo
12:31Vou levantar uma tienda e passar a noite aqui
12:35Sim, isso sim é acampar com comodidade
12:37É, olha o que encontrei
12:38O que queres ser de maior
12:40Um balão, um jabão ou uma bolsa de cortejas
12:42Uma barra de chopp
12:44É, de onde é saiu isso?
12:45De uma granja?
12:46É, estás convidado a uma barbacoa
12:51Tio, hoje é nosso dia de sorte
12:53Tienes razón
12:53Búscame uma caja
12:55Vale
12:56Eres um cerdito muito peleão, verdade?
12:59Será melhor que dejes de gritar
13:00Nada pode salvarte
13:01Não me subestimais
13:04Te vais a escalar
13:06Vuelve aqui
13:08Cogele
13:08Não deixe que escape
13:12Vais a deixarme em paz
13:13Tu te lo buscaste
13:15Estás metido em um bom lío
13:16Cerdo te goi
13:19É hora de usar a minha visão por cima
13:22O que é que está?
13:26Não posso ver
13:31Já está
13:34Só Iggy pode arreglarla
13:39Não vou te atingirar
13:41Não vou te atingirar
13:42Com verdade e com justiça
13:43Os malos vencerai
13:46Vamos lá
13:47Ili
13:50A igreja
14:00Vamos falar
14:01Quero pedir take desculpas
14:02Vamos
14:03Vamos
14:03Vamos
14:05Amig怎
14:06Toma isso.
14:10Vai separada.
14:14Lo siento, não queria fazer daño a ninguém.
14:18Só que estava aburrido e não sabia o que fazer nessas fiestas.
14:21Não há mais que sobra para todos.
14:23Por que não vim para casa?
14:24Você é muito?
14:26Também estás convidada, Super Cerdita, certo?
14:29Claro que sim, filho.
14:30Por favor, diz que vim.
14:32Outra vez, tenho que levar a sua casa.
14:34Obrigado de todos modos.
14:37Adiós, feliz ano novo.
14:39Sinto haver herido tus sentimentos,
14:41pero tu também me debes uma desculpa.
14:43Desapareciste sem despedirte.
14:45Não sabia se te havia passado algo.
14:47Estava preocupada.
14:48Prometeme que não volverás a fazer...
14:51Vete e deixame em paz, quase.
14:53Não seas tão testarudo.
14:54Te pedi a discul...
14:55Ui, que grosero.
14:59Está bem, se é o que quer ir e a mim me dá igual.
15:03Au!
15:04Ui, lo ha deixado aí a posta.
15:06Sabia que me tropezaria.
15:09Não posso enfadar com ele.
15:12Oh, Iggy.
15:13Estes onde estés, volve.
15:14Seamos bons amigos.
15:16Iggy.
15:17Iggy, onde estás?
15:21Iggy.
15:22Tem que estar por aqui.
15:24Estás aí, podes ouirme.
15:26Vamos, volve a casa, te perdono.
15:31A lo mejor al final se ha vuelto o Inco.
15:34Por que tengo que ir ao cole, papi?
15:36Para que seas tan listo como mamá.
15:39Se ha ido a casa.
15:41Claro.
15:42Seguro que echa de menos a su familia.
15:44Se hubiera sido máis considerada,
15:46debí tratarle mellor.
15:55Gracias, señor y señora Carlin.
15:57Ha sido fantástico.
15:58Sí, podríamos reunirnos todos el año que viene.
16:01Gracias por todo.
16:02Ha sido un placer.
16:04Gracias, han sido las mejores fiestas de mi vida.
16:06Todo gracias a Cassie.
16:08Eh, por cierto, ¿dónde está?
16:09¿A ti te dijo algo antes de desaparecer?
16:12Salió a pasear, le dan calambres en el pie.
16:21Eh, cierra la puerta.
16:24Aquí hace mucha corriente.
16:26¿Dónde has estado?
16:27Ingi, estaba preocupadísima.
16:30Me he puesto mala.
16:31Por cierto, ¿dónde fuiste?
16:33Te busqué en todos los sitios que se me ocurrieron.
16:36Por favor, perdóname, lo siento.
16:38Pero, ¿por qué me buscaste en aquel cubo de basura?
16:41¿Me estuviste viendo?
16:43Voy a castigarte con un buen abrazo.
16:45Uy, que no puedo respirar.
16:47Llamando a Ingi, soy tu padre.
16:48¿Me recibes?
16:49¡Cambio!
16:51Estoy aquí, señor.
16:52Solo quería desearte un feliz año nuevo.
16:53Y decírtelo mucho que tu familia te quiere y te echa de menos.
16:56Nos sentimos orgullosos de ti.
16:58Yo también te quiero, padre, y siento mucha morriña.
17:01Pero estás haciendo un trabajo importantísimo.
17:03Tienes que aprender a afrontar la vida.
17:05No tengo a nadie con quien compartir mis cosas.
17:07Casi solo se preocupa por ella misma.
17:10No, es verdad.
17:10Yo te quiero.
17:11Casi ha aprendido algo muy importante de todo esto.
17:14Hasta hoy no se ha dado cuenta de que te quiere.
17:16Descubrió que no soportaría el hecho de perderte.
17:19Entonces la caigo bien.
17:20No solo me caes bien, sino que eres la mayor pocholada que viste en mi vida.
17:24No te pases.
17:25Casi.
17:26Sí, señor.
17:26Empiezas a formar parte de nuestra familia.
17:28Te doy una perla como regalo de fin de año.
17:31Me regalo una perla.
17:34No importa el mundo en el que vivas.
17:36Sea cerdo o ser humano, debes aprender a amar a tu prójimo.
17:40Para eso estamos aquí así de fácil, ¿verdad?
17:43A ver si ha llegado la perla.
17:48Muy bien.
17:50Te han dado la perla porque me quieres.
17:53Así que ya puedes portarte bien conmigo o ya no te querré.
18:03Ahora que sabemos que nos queremos, puedes abrazarme si quieres.
18:08¡Ey!
18:08No seas ñoña, tía.
18:09A mí no me engañas, señor cerdito machito.
18:12Tú también eres un sensiblero.
18:16Buenas noches.
Comentários