- há 5 horas
anime
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00DETA, COSAS DEL DESTINO
00:08Não me sinto bem, me vou ficar em casa.
00:12Que te passa? Não tem pinta de estar enferma.
00:14Eu devido de coger um virus ou algo assim.
00:17Ah, sim? Pois te aconselho que o deixes onde o cogiste.
00:22Bem, por que não queres ir ao colegio? Claro, é por o examen que fizeste.
00:25Por que você sabe?
00:27Por que só has falado disso? Que passa? Crees que o has suspendido?
00:32A lo mejor não é do todo impossível.
00:34Me alegro de que te o tomes com calma.
00:36Pois é, suspendo ser uma fracasada.
00:38Podemos pedirle a Rámico que nos diga tu futuro.
00:40Que queres dizer?
00:42Ela o ve todo.
00:44Cama a la mala, vamos allá.
00:46Não queremos um rã, nem um mico.
00:48Queremos ver a Rámico.
00:54Ei, cuidado.
00:57Ai, ah!
01:00Que mala nota.
01:01Es horrible.
01:02Has capeado o examen.
01:03Su nota é tan baja que é melhor não saberla.
01:06Ja!
01:06Pois menuda predicção.
01:08Rámico se limita a dizer o que vê.
01:11Acéptalo, has suspendido o examen.
01:13Hablas como se creyeras en todas esas tonterias.
01:16Não importa que creas ou não.
01:17Quando Rámico predice algo, sempre acaba ocorrendo.
01:21Predecir que eu vou suspender não tem mérito.
01:23Não importa que eu sou.
01:26Estudiar, outro examen não puder passar.
01:32Pobre...
01:33Ánimo, não te derrubes!
01:35Ve o que vai acontecer. Eu não acredito nessas coisas.
01:38Pois deveria. Conozco muita gente que sabe predecir o futuro.
01:42Algunos fazem o através de investigações científicas.
01:45Os mais tradicionais usam uma bola de cristal.
01:48E se sabe usar, pode fazer com o joelho das pernas.
01:51Mas os aficionados não devem tentar, porque sempre acabam armando linhas.
01:56É, isso é um instrumento muito delicado.
01:58Vale, tentarei conseguir a tua predição.
02:00Tenho que introducir teu nome, tua fecha de nascimento e uma palavra clave.
02:09Hoje é o dia de sorte. Recibirás grandes elogios de teu professor.
02:13Quer dizer que sacaré uma boa nota no examen?
02:16Não podes confiar estas predições. Casi são para divertir-se.
02:20Já discutiremos de isto em outro momento.
02:22Não quero chegar tarde ao colo...
02:24Espera, há algo mais que deve...
02:25Vá, já estou falando só outra vez.
02:28Peter Hogwarts, has sacado un sobresaliente. Enhorabuena.
02:34Deberia agradecérselo a las personas que me ajudaron,
02:36pero seré sincera. Tengo que reconocer que el mérito é só o meu.
02:42Siguiente, Cassie Carly.
02:44Aqui.
02:46Que, le he impresionado mi examen?
02:48Pois sim, jamais havia visto algo igual. Nunca le había puesto esta nota a nadie.
02:53Lo sabia.
02:54Hoje é o meu dia de sorte.
02:56Un menos cinco puntos por não dar ni una e escrever mal tu nome.
02:59Ah, está difícil.
03:01A ver.
03:01Ah, é certo.
03:04Le han puesto un menos cinco.
03:05Ah, é uma desonra para toda a classe.
03:08Está bem, perdoe.
03:09Ah, não é suficiente.
03:11Há falado.
03:11Há decepcionado ao equipo.
03:13Não só te has desonrado a ti mesma,
03:14sino que has arruinado a media total da classe.
03:18Que coisa.
03:19Ah, está fora do partido.
03:23Un momento.
03:24Mi horóscopo dijo que hoy iba a ser un dia feliz.
03:27Ah.
03:27Sr. Foley, exijo que me oblide a hacer el examen todos los días hasta que lo apruebe.
03:33Tranquilízate.
03:33Antes de que la toméis con Cassie, quiero anunciar algo.
03:36El ayuntamiento ha informado que el cártel que Cassie presentó al concurso de prevención de incendios
03:40ha ganado el primer premio.
03:41Vaya, al final les ha gustado mi idea.
03:43El éxito de Cassie es un honor para los estudiantes del Instituto Stanley Ringo.
03:47Me siento orgulloso de ella.
03:49Al final se lo fruto todos mis desvelos.
03:53Venga, suérese.
03:54Gracias.
03:56¡Bien por Cassie!
03:59¡Bien!
04:02¡Calla!
04:04No fue nada de verdad. Gracias.
04:07Este joyero sí que sabe predecir.
04:10¡Tontería! Sacaste una nota horrible, ¿no lo recuerdas?
04:13Sí, pero mi profesor me elogió un montón tal y como predijo el joyero.
04:18Eso ha sido pura casualidad.
04:20Solo un adivino podría saber que ganaría el concurso.
04:23No puedes vivir tu vida según unas ridículas predicciones.
04:26Si sigues jugando con las artes adivinatorias, lo pagarás caro.
04:29¿Sabes cuál es tu problema? Sientes envidia de mi buena suerte.
04:33¡Tenés al hombre del tiempo!
04:34Pues claro, pero reconozco que he aprendido a llevarme el paraguas a todas partes por si acaso se equivoca.
04:39Muy bien, listilla. Veamos si te hará falta.
04:42¡Te invoco, Ramico! En un momento, haznos saber qué tal será el tiempo.
04:47Va a llover y te vas a mojar mucho. ¡Qué divertido!
04:51¡Que llueva, que llueva! La vieja está en la cueva.
04:54¡No te olvides del paraguas!
04:56No salgas con tu paraguas. Será mejor. Ese es mi consejo.
05:02¿Y a quién vas a creer? Si yo fuera tú, me llevaría el paraguas.
05:06¡Yo creo al joyero y no a Ramico!
05:08Es el día más lluvioso que he visto en mi vida.
05:15Allí al joyero también se equivoca.
05:18¡Eh! ¿Qué te vas a calar?
05:20¡Oh, la, la!
05:21Normalmente llevas paraguas. ¿Qué ha pasado? ¿Se te ha roto?
05:25¡Ah! ¡Ya me lo he dejado en casa!
05:28Por cierto, ¿dónde vas?
05:30Pues he quedado con Prudence para ir a tomar algo.
05:33Te acompañaré. Si no lo hago, te ahogarás.
05:36¿Vale?
05:48¿Estás bien?
05:49Pues sí.
05:52Este es el momento más romántico de toda mi vida.
05:56¡Ah!
06:05Él también siente algo.
06:07Es mi oportunidad de decirle cuánto me gusta.
06:13Ha sido muy amable compartiendo el paraguas.
06:16Ha sido un placer.
06:17Pero me tengo que ir. Yo voy hacia allí.
06:20Toma, quédatelo.
06:21Gracias.
06:21Hasta luego.
06:22Pero si es tu paraguas.
06:24No te preocupes. Quédatelo. Yo estoy bien.
06:27Gracias otra vez, Lance.
06:29Y todo porque no me llevé el paraguas.
06:32No te emociones.
06:33Eso fue pura casualidad.
06:35Mi profe me elogió y Lance me protegió.
06:37Y todo en un día.
06:38Es genial, pero no creo en la magia.
06:40¿Por qué? ¿Cómo puedes dudar de las predicciones cuando todo lo que han dicho se ha hecho realidad?
06:45Tantos aciertos no pueden ser casualidad.
06:48No te dejes llevar demasiado por eso.
06:50Si supiera siempre mi futuro, podría evitar tener mala suerte.
06:53Uy, qué mala pinta.
06:55Oh, oh.
06:55¿Qué pasa ahora?
06:56Una ambulancia. Me tengo que ir. Hasta luego.
06:59Vale, hasta luego.
07:01Un momento. Voy a consultar al joyero.
07:04Así veré lo que le espera Super Cerdito.
07:09Vamos allá.
07:10Joyero, quiero leer mi horóscopo.
07:12Mi nacimiento será el primer día que me transformé en Super Cerdito.
07:18Cuidado. Bajo ningún concepto vueles hoy. Repito, no vueles hoy.
07:29Super Cerdita.
07:31¡Hola! Siento el retraso.
07:36¡Oh, no!
07:38Parece que he llegado tarde.
07:41¿Podrás perdonarme? Si hubiera llegado a tiempo, te hubiera salvado.
07:47¡Eh! No te preocupes. Esto no es más que un simulacro de emergencia.
07:52¡Pues menudo chasco!
07:53A Super Cerdita también le vendría bien practicar un poco.
07:56Ha estado bien.
07:58Así hemos aprendido lo que debemos hacer en caso de que tú llegues tarde.
08:01¡Esa es! Tal y como lo había planeado.
08:05Me siento fatal.
08:06¿Y si hubiera sido una emergencia de verdad?
08:09¿Qué es lo que te dije sobre las predicciones?
08:11Tú no lo entiendes.
08:12Yo solo entiendo que acabas de hacer el ridículo porque creíste ese estúpido joyero.
08:17Si hubiera volado, habría echado a perder el simulacro. Salió bien porque llegué tarde.
08:22¡Vaya tontería!
08:23El joyero me está aconsejando bien. Tienes celos porque me estoy dejando aconsejar por alguien mejor.
08:29Casi tú no eres una cerdita. Eres una borrica. ¿No te das cuenta?
08:32Si sigues así, pronto puedes verte metida en un lío.
08:35Tú lo único que quieres es mandonearme. He descubierto algo bueno y no me harás cambiar de opinión.
08:41Pues si no me necesitas, será mejor que me manche.
08:44¡Ah, si eso es lo que deseas! ¡Ya estás tardando!
08:51¿Qué puedo decirle a Lance cuando le vea?
08:54Ayer me lo pasé de maravilla.
08:57No, es una frase muy vista.
09:00Espero que no te hayas constipado por mi culpa. Estaba muy preocupada por ti.
09:06Demasiado drama.
09:07¿Por qué tiene que sonar falso todo lo que siento de verdad?
09:10¡Dile lo que te venga a la mente!
09:12¡Ah! No hay palabras que expresen lo que me pasa.
09:15¡Espera! Mi horóscopo dice que hoy no debo cruzar ningún puente.
09:19Tendremos que dar un rodeo.
09:21No, casi. No quiero llegar tarde al cole.
09:23¡Entonces corre!
09:24¡Peatón! Persona que tiene que andar cuando la limusina de papá está abriada.
09:29¡Más de mis abrugas animales!
09:31¿Qué es esto? Alguien va a llegar tarde. Ya verán.
09:34¿Cómo estás, Heath?
09:36¿Eh?
09:38¡Oh, Rathor!
09:40¡Oh!
09:42¡Rathor, te me has declarado!
09:44¿Eh?
09:44Y yo te digo que sí.
09:46¡Bromeas, John! ¡Me largo!
09:48¡Espera! ¡Tenemos toda la vida por delante!
09:51¿El mono qué?
09:52Tengo un mapa secreto del manantial del mono perdido.
09:55¡Fíjate!
09:57¡Caray!
09:57Según una antigua leyenda, es la mejor fuente termal de la Tierra.
10:01¡Nuestra piscina!
10:03Tienes que mantenerlo en secreto.
10:05¡Vamos, tía!
10:06¡No me agobies!
10:08Iremos mañana, ¿vale?
10:09Ah, perdonad que me metan.
10:11¿Eh, eh?
10:11Gracias por lo de ayer.
10:13No hay de qué, casi.
10:15Bueno...
10:15¿Cuánto tardaremos en llegar?
10:17Eso depende de cómo se te dé a escalar.
10:19¡Le pienso volver a hablar con Lash en lo que me queda de vida!
10:22¡Y pienso decírselo para ver que le vea!
10:26Sin embargo, él no tiene la culpa.
10:28Lo sabe lo que siento por él y es tan guapo.
10:31Ya sé, si le cuento su futuro, podré impresionarle.
10:34¿Qué?
10:35¿Que no debería escalar?
10:37Eso es, Lash.
10:38Tu horóscopo dice que corres peligro.
10:40¿Horóscopo?
10:41Yo no creo en esas tonterías, casi.
10:44Imagínate todas las personas que nacen a la misma hora todos los días.
10:48Pero mi oráculo no se equivoca.
10:50Todos debemos hacernos responsables de nuestro destino.
10:53¿No crees?
10:53Por supuesto.
10:54Pero ¿y si tienes mala suerte?
10:55La suerte no tiene nada que ver.
10:57Lo he planeado al detalle.
10:59¿Lo puedes prevenir lo imprevisible?
11:00En eso tienes razón.
11:02Pero hagamos lo que hagamos, los accidentes ocurren, ¿no?
11:06Ojalá pudiera ir contigo para protegerte del mal.
11:10Ahora lo entiendo.
11:11¿Quieres que te invitemos a ir a la fuente del mono perdido?
11:15¡Qué lindo es hablar con un monicazo!
11:18Así aprenderás a no decir tonterías cuando yo estoy hablando de algo serio.
11:27La muñeca del tiempo está rosa.
11:29No va a llover.
11:30No cancelarán la excursión.
11:32Bien.
11:33Como no van a tomarse en serio mi advertencia, iré como super cerdita a protegerlos.
11:37Pero antes consultaré mi horóscopo para estar segura.
11:41Cuidado, peligro.
11:43No salgas por ninguna razón.
11:44¿Animales peligrosos?
11:46¿Qué animales?
11:50¿En serio que va?
11:51No puede ser.
11:53Claro que puede.
11:54Así que bajo ningún concepto puede salir de esta casa hoy.
11:58Si fueras tú, no me importaría en absoluto.
12:01Pero tengo que proteger a super cerdita.
12:03¿No estás exagerando?
12:04¿No eres tú la que decías que las predicciones siempre se hacían realidad?
12:08Ah, qué listillo te has vuelto.
12:11¿Cuánto falta para la fuente, Harley?
12:13Debemos estar cerca.
12:18¿Estoy oyendo cosas o eso era un rugido?
12:20No.
12:21El viento te está jugando una mala pasada.
12:23Sí, tienes razón.
12:25Seguro que es eso.
12:31Parece que no hay peligro.
12:34Lo siento, Iggy.
12:35Me voy.
12:36Se puede saber dónde vas.
12:39Firme, solo iba a sacar la basura, ¿vale?
12:42No me creo nada.
12:44A lo mejor es mi imaginación, pero me da que intentaba salir a escondidas.
12:48Tienes razón.
12:49No se me da bien mentir.
12:51Eh, avisa antes de parar.
12:54Tenemos compañía.
12:56Vaya, imagínate que es un oso.
12:58Vamos, no seas tan cagueta.
13:00Seguro que es un conejo o una ardilla.
13:03Eh, sal de ahí.
13:06Socorro.
13:10Hola, ¿cómo estás?
13:17Oh, cielos.
13:18Tengo que salir de aquí antes de que ocurra algo terrible.
13:23Hola, otra vez.
13:25¿Qué, te rindes?
13:26Iggy, tengo que ir a ayudarles.
13:28No puede salir hoy.
13:33Están en peligro.
13:35Tienes que dejarme ir.
13:36Pero eso supone ir en contra del consejo del joyero.
13:39Ahora veo qué significa ser dueña de mi destino.
13:41Hay situaciones que hay que afrontar.
13:43He tomado la decisión de ayudarles.
13:46No puedo quedarme.
13:47Están en peligro.
13:48Por favor, déjame ir.
13:49¿En serio?
13:50Vivirás tu vida desde ahora.
13:52Con todas las consecuencias.
13:54Con todas las consecuencias.
14:05Ocico Porcino, la justicia es mi destino.
14:08La verdad y la bondad serán mi camino.
14:11¡Por el poder de Oinko!
14:19¡Sí!
14:21¡Sí!
14:55¡Aguanta como sea!
14:58¡Carly, venga!
14:59¡Háblame!
15:02¡Vete!
15:04¡Alto, osito!
15:08Ese chico es amigo mío y no me gusta cómo le tratas.
15:12¿Entiendes?
15:15¡Bien, no!
15:16A no ser que quieras vértelas con súper cerdita.
15:19¡Bien!
15:20¡Tú te lo has buscado!
15:24¡Ay!
15:35Podemos discutir civilizadamente.
15:37Pensándolo bien, creo que no.
15:39¡Vamos allá!
15:40¡En guardia!
15:46¡Fiedra, papel, tijera!
15:51¡Sí!
15:51¡Las tijeras cortan el papel y gano yo!
15:54¡Aún tienes que estudiar mucho para ganarme a mí!
15:57¡Socorro!
15:58¡Flash!
16:01¡No me ha muerto más!
16:09¿Qué ha pasado?
16:11El oso se ha ido.
16:12Por cierto, siento el retraso.
16:13¡Ah!
16:34¿Qué?
16:35¿Dónde están los dos?
16:39La cuenta del mono perdido.
16:40Creo que la hemos encontrado.
16:43¡La encontramos!
16:44¡Ya tenemos una sauna!
16:46Sí, gracias a súper cerdita.
16:51¡Vaya!
16:52Esto es vida.
16:53Nos has salvado, súper cerdita.
16:55Es mi trabajo.
16:56Además, valoro mucho nuestra amistad.
16:59Gracias.
16:59Yo también, ¿sabes?
17:00Casi tenía razón.
17:02Debía hacerle caso.
17:03¡Ah!
17:04Olvídate de eso.
17:05Casi ya no cree más en las predicciones.
17:08De hecho, si hubiera hecho caso a su adivino,
17:10yo nos habría salvado.
17:12¿Qué relación tienes con él?
17:14Ninguna, ninguna.
17:17¡Casi!
17:18He perdido el joyero.
17:19Lo he buscado por todas partes.
17:21¿Sabes dónde está?
17:22Lance Romeo.
17:25Solo quiero saber si tengo algún futuro con Lance Romeo.
17:29Mira, los dos tenemos el mismo ascendente
17:31y somos totalmente compatibles.
17:33Esto es increíble.
17:34Después de todas tus promesas,
17:35no puedo creer lo que oye en mis oídos.
17:37Sí, es de broma.
17:38Si no me dejo llevar,
17:40no es malo que mire mi horóscopo de vez en cuando.
17:44¡Eh!
17:46Estoy perdiendo punto.
17:48La cuenta ha bajado.
17:49Trabajé mucho para ganarlos.
17:51¿Qué pasa?
17:52Pierdo mis perlas.
17:53Te dije que pagarías caro tu error
17:55y cada consulta cuesta tres perlas.
17:57¿Tres perlas?
17:58Creía que era gratis consultar el futuro.
18:01Tienes que aprender lo que es la vida aquí.
18:03Nadie regala nada a nadie.
18:05Vaya.
18:06¿Cuántos puntos me van a quedar?
18:09Oh, no.
18:10Voy a tardar mucho en recuperarlos.
18:12Yo predigo que no vas a volver a consultar el futuro.
18:15Esto no es justo.
18:16Dame algunas perlas.
18:17¡Me tomas por una os...
18:18No hay otros, no hay otros, no hay otros.
Comentários