- há 5 horas
anime
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Perdita, a enfermeira dos meus sonhos.
00:07Clube de Esqui, desde quando?
00:08Talvez não tenha ouído falar dele por a falta de neve que houve durante os últimos anos.
00:13O ano passado, sem ir mais longe, comprei uma pala chulíssima,
00:16mas a neve nunca acuajou. Não pude usar-la.
00:19Este ano, sem embargo, se espera muita neve e precisamos membros.
00:23M membros como Scotty McPherson.
00:25Scotty foi o campeão de Esqui Nacional três anos seguidos.
00:28representou a nossa cidade e a nosso país em competições internacionais.
00:32É um exemplo para todos.
00:36Alguno de vocês sabe baixar uma montanha esquiando?
00:38Pois não, é que não sabemos esquiar.
00:41Vamos, é pan comido, só falta umas botas a enganchar-las aos esquís e a por-la-cuasta.
00:46A ver, quem é o primeiro?
00:48E o seu espírito aventurero é emocionante, o aire livre, um deporte de risco.
00:53Que mais se pode perder?
00:54Por que não nos ensina a esquiar se tanto lhe gosta?
00:56Oh, oh, eu nunca he esquiado em minha vida.
00:59Pois quem o fará?
01:00Seguramente a enfermera Nanaco.
01:02Eu aprenderé, mas se você vem com nós, ok?
01:09Se acabou a classe!
01:14Olha, Harley.
01:15Ei, que fazeis, chicos?
01:20Alguém tem que dirigir o club, e eu ouço que foi uma esquiadora profissional.
01:25Me imagino que echa de menos as pistas.
01:27Claro que sim, um ano quase me clasifico para as olimpiadas.
01:30Justo o que me faz falta ao club, uma campeona de esqui.
01:33Ah, sim!
01:34E já o vejo, o equipe de esqui de Boon Burger Hills, liderado por uma estrela casi olímpica,
01:38que revienta a competição!
01:40Oh, cielos!
01:42O Sr. Fowley se emociona muito quando está com ela.
01:45Sim, é que está louco por a enfermera.
01:47Que dêis, os apetece fazer o viaje?
01:49Que?
01:49E caerme de morros todo o dia?
01:51Ah, vamos, será super divertido.
01:53As montañas nos esperan.
01:55Que dêis, os apuntáis?
01:56Claro, que remedio nos queda.
01:58Me encantaria ir a esquiar com Lance, juntos frente a la chimenea.
02:02Sólo que eu tenho uma ideia de esquiar.
02:05Cuenta comigo, eu também me apunto ao club.
02:07Ah, não!
02:08Se vai a Penny, tendrá a Lance para ir a sola.
02:11E eu não me vou, eu também!
02:14Está bem, tranquila.
02:15Seguro?
02:16Nunca has ido a esquiar, se não tens cuidado, podrias partir de uma perna.
02:19Sim, o sei, mas a montaña me chamava, vamos, Prudence, será divertido.
02:23Está bem, mas eu não tenho equipos, e tu?
02:28E até aqui a multi-presidenta.
02:30Sinto interromper a reunião, mas há pessoas que treinam no tenis.
02:33É que não há quem não aguante.
02:35Vamos apuntarnos ao club de esqui.
02:37Por quê?
02:37Se esse club se vai suspender.
02:39Para que se mantenga, um de vocês deve clasificarse na competição local.
02:43E as pistas do monte de esquiabó são muito perigosa.
02:46Alguém tendrá que fazer a pista do buitre sem caerse ou o o club se cerrará.
02:50Um de nós completará essa pista.
02:52Con Nanako como treinadora será fácil.
02:54Não se permite receber ajudas.
02:57Me temo que o esquí de descenso não é para qualquer outra.
03:00Sim, que sabes tu de isso.
03:02Sou uma maestra estiadora.
03:04He estiado em marcas montanhas de as que podes contar.
03:08Então, por que não te apuntas e nos ajudas?
03:11Ai, que homem, sempre pensando no grupo.
03:14Asociar-me com estiadores principiantes poderia dañar minha reputação, não graças.
03:17Mas o club será...
03:18Não há trato, vale?
03:20Me gostaria de ajudar-os, mas Deus me livre de baixar uma pista com principiantes.
03:23Seria degradante e patético.
03:26Se o pensas, é uma lástima.
03:29Comigo tendríais a possibilidade de ganhar o título nacional.
03:32E aí?
03:34Você tem os equipos?
03:36Sim, senhora.
03:37O monte se esquemou com Nanako.
03:40Por que não nos vamos?
03:42Falta Radford.
03:43Que Radford vai vir também.
03:45Genial.
03:46Sinto chegar tarde.
03:48Tardaram na peluqueria.
03:49Já estou listo para conquistar as pistas contigo, Pichurrina.
03:52Não, não.
03:53Não, não, não, não.
03:54Não, não, não, não, não, não.
03:55Volve aqui, gatita de as nieves.
03:57Seremos os amos da estação.
04:00Com tesão e com moral, Radford quer conquistar.
04:03É um pema, é verdade.
04:05Não te vas a livrar.
04:07Que vai, que vai, que vai, que vai.
04:09Não, não, não, não.
04:10Que asusta o viaje, mermeladita mía.
04:12Não te preocupes, posso sentar-me contigo.
04:14Nanako, por favor, diga a Radford que as chicas se sientam juntas.
04:17Por isso não poderei deshacerme de lento do viaje.
04:19Juntos esquivaremos os obstáculos de la...
04:23Espero que esquies melhor que andes ou estamos listos.
04:27Pode que não o sepas,
04:28mas caer correctamente é muito importante no artes de esquiar.
04:31Está claro que dominas essa parte.
04:34Sou um experto, sabe?
04:35Genial, assim talvez nos classifiquemos a pesar de tudo.
04:39Claro.
04:40Espero que não me persiga quando estemos esquiando.
04:43Sr. Fowley.
04:46Me alegro de que haya organizado este viaje.
04:48Os chicos estão ilusionados.
04:50Eu só cumplo com o meu dever.
04:53Radford diz que é um esquiador experto.
04:56Talvez nos classifiquemos e mantemos o clube.
04:58Isso espero.
04:59Seria fabuloso, verdade?
05:01Como estáis, esquiadores?
05:04Que sorpresa!
05:05Que faz com Doaki?
05:07Ha venido a ajudar-me a preparar o equipo.
05:09Não havia contado com esta intromissão.
05:25Não há nada de seca, Bob.
05:27Que guai!
05:28Ai, isso é perfeito.
05:30É o ambiente ideal para dizer a Lance o que eu gostaria.
05:34Mas se não chegamos a estarmos solos?
05:36E se não estamos e digo o que não devo?
05:43Que calorcito.
05:44E os demais?
05:46Se apetece um chocolate, posso fazê-lo.
05:48Sim, por favor.
05:49Caliente como meu coração.
05:50Se você fosse chocolate, eu me prenderei um empacho.
05:54En fin, já veremos.
05:59Olá, Radford!
06:01Me enterrei de que venias.
06:03Podemos fazer o eslalo juntos.
06:05Vete, por caridade.
06:06Sei que tentas engatuzar-me haciéndote durito,
06:09pero tu só queres conquistarme, Pigeon.
06:12Nos vemos, Annie!
06:29Recortad esto.
06:30Lo más importante es la seguridad.
06:32Me conocéis, me encanta la velocidad.
06:34Pero velocidade e inseguridade acaba en problemas.
06:37Agora vamos a explicaros lo básico.
06:39Eso.
06:40Esto se usa para girar.
06:43Só tenéis que plantar o bastão assim.
06:45Bajar em cuña é um pouco difícil,
06:47así que procurar não cruzar os esquís
06:49ou acabaréis tragando nieve.
06:50Um momento, não ten de prisa.
06:52Vuelve a começar.
06:53Que?
06:55Casi me caigo.
06:56Espera um momento.
06:57Que me caigo!
06:58Que me caigo!
06:59Que me caigo!
07:00Tranquilo, ya está.
07:01Preferiría que me ayudara Nanako.
07:03Así me das las gracias.
07:10Mantenerse de pie no es nada fácil.
07:12Esa mano, Penny!
07:16En fin, venga, vamos.
07:20Fijaos en como la enfermera Nanako baja en cuña.
07:23Vale.
07:24Vamos a empezar.
07:26La seguridad es lo primero.
07:29Eso es.
07:29Fijaos en Nanako, ella sabe.
07:32No tengáis miedo, lo hacéis bien.
07:37Estás un poco desentrenada.
07:40Visto!
07:44Y ahora, ¿cómo se para?
07:53Menuda caída.
07:54Está bien.
07:55Se la ha dado por hacerse el valiente.
07:57Parece un muñeco de nieve.
07:59Recuerda, primero la seguridad.
08:00La velocidad no importa.
08:02Yo no quería ir tan deprisa.
08:04Bien, Penny.
08:05Ahora te toca a ti.
08:06No sé, es muy empinada.
08:08A lo mejor quiere Kasi.
08:09Que Kasi, ¿te animas?
08:11Me lo estoy pensando, ¿no me atosigues?
08:13Estoy lista para la pista del buitre.
08:15¿Quién es, Dilein?
08:18Estás pisando mis esquís.
08:20¡Socorro!
08:21¡Me ha enganchado!
08:22Mejor.
08:23Así no me molestará a mí.
08:26¡Preparaos que ya voy!
08:30¡Ay, que me caigo!
08:33¡Ayúdame, ratos!
08:34Ya voy.
08:35¡Oh, mi héroe!
08:36No te muevas, cariño.
08:37Enseguida estoy ahí.
08:39¡Esto me lo pongo!
08:41¡Ay, no me ha pasado nada!
08:42¡Déjame en paz!
08:43¡Ya llego, pichurrino!
08:45Oh, calcule más la distancia con postura.
08:50¡Quiero ir a la pista del buitre!
08:51¡La de fin que piensas es un rollo, ¿vale?
08:53Supongo que sí, pero será mejor que bajes con alguien.
08:56En esa pista se caen muchos.
08:57A lo mejor Nanako quiere acompañarte.
08:59Tranquilo, yo las acompañaré.
09:02Vamos, Radford, si vamos a competir, tenemos que practicar en una pista más difícil.
09:05¡Me están secuestrando!
09:07¡No me dejéis a solas con ella, por favor!
09:09¡Que alguien me ayude!
09:10¡No suplico ayudarme!
09:12No creo que el señor Fulis esté preparado para bajar por esa pista.
09:15Ni Radford está preparado para Heezer.
09:20¡Deprisa!
09:21¡Vamos a la otra!
09:21¡Hay mucha gente en esta cola!
09:23¡Vamos!
09:23¿Eh?
09:24¿Bromeas?
09:25¿Hay otro telesilla?
09:26¡Ay, esto me da muy mala espina!
09:32¡Espera, ¿qué le ha pasado?
09:33¡Una vieja herida de hierro!
09:36¡Ratford!
09:37Se ha estrellado contra un pino.
09:39¿Estás bien, Radford?
09:40Sí, por supuesto.
09:42¡Perfectamente!
09:43¡Es lo más!
09:44¡Está lo mismo que se haya desviado!
09:45Pero esta competición necesita campeones y temo que él no está a la altura.
09:49Será mejor que se ocupe de Heezer mientras yo me ocupo de Radford.
09:53No tenemos por qué subir hasta arriba.
09:54Quedémonos aquí.
09:55Heezer es la única capaz de clasificarse y le vendrá bien practicar.
09:58Adelante, todo irá bien.
10:00El futuro del club de esquí depende de ti.
10:03Nuestro club se clasificará a todo por complacer a Radford.
10:06Y a Diego también.
10:07Lo dice tan pancho.
10:10¡Divertíos y tened cuidado!
10:12No os preocupéis por Foley.
10:13Me aseguraré de que baje la montaña.
10:15Puedo hacerlo sin ninguna ayuda.
10:17¡Me estaré contando las horas!
10:18Oye, ¿podrías decirme cómo lo haces?
10:21Llevo mucho tiempo intentando gustar de la señorita Nanaco.
10:24No puedo explicarlo.
10:25Soy como un imán.
10:26Se han vuelto locas por mí desde que soy pequeño y me dejé este peinado.
10:29Aunque también funciona que les abras tu corazón, ¿sabe?
10:33Abrirle mi corazón.
10:34A las chicas les encanta que seamos sinceros y finges eso es pan comido.
10:37Haces que mi corazón lata como mil tambores de guerra.
10:41Ojalá mis ojos pudieran reflejar tu belleza sin par.
10:44Poder gozar del privilegio de ver tu hermosa figura a diario me da fuerzas para seguir viviendo.
10:52¡Yo seré tu fuego! ¡Únete a mí!
10:57No está mal.
11:00Espero que no nieve demasiado.
11:03Abrir el corazón.
11:05Estamos reparando el telesillar.
11:08¿Está averiado?
11:15Deslizarse sobre el trasero es otra forma de bajar.
11:18¡Qué vergüenza!
11:20¡Yo te salvaré!
11:21¡Aguanta, cuchicuchi!
11:24No podía calcular mal compostura.
11:32El telesillo se ha averiado.
11:35¡Están atrapados en la ventisca!
11:50¡Oh, cico porcino!
11:52La justicia es mi destino.
11:54La verdad y la bondad serán mi camino.
11:56¡Por el poder de oírco!
12:04¡Sí!
12:05¡Sí!
12:18¡Qué sorrisas!
12:22Ojalá pudieras guiar así de bien.
12:26¡Aguantad!
12:27¡Deprisa, por favor!
12:31¡Gracias!
12:32¡Gracias!
12:33¡Casi nos convertimos en dos polos!
12:34¡Espero que este cable aguante!
12:36¡Gracias!
12:38¡No hay de qué!
12:42Voy a usar mi visión porcina.
12:46Bien, están a salvo.
12:47Esta nevada es brutal.
12:49Voy a ver a los otros.
12:50¿Dónde estará el señor Fowley?
12:52¡Ah!
12:53¡Ay!
12:55¡Ay!
12:55¡Ay!
12:57¿Esta pista es demasiado difícil para usted?
12:59Lo sé, pero Hezer y Nanako están atrapadas en el telesilla.
13:02¡Hay que ayudar!
13:03No se preocupe a arreglar el telesilla.
13:05¡Ya están a salvo!
13:06¡Qué buenas noticias!
13:08¡Cuánto me alegro!
13:09¡Gracias!
13:10¡Gracias!
13:11¿Ha subido hasta aquí porque estaba preocupado por ellas?
13:14¡Qué tío!
13:14Iba a darles gritos de ánimo desde abajo.
13:17Estaba dispuesto a ayudarlas.
13:18Cualquiera hubiera hecho lo mismo en mi lugar.
13:20¡Qué buenazo es!
13:22Pensé que tendría la oportunidad de hablar a solas con Nanako, ya sabes.
13:26Abrirle mi corazón y todo eso.
13:28Pero justo cuando reúno el valor de hacerlo, siento vergüenza y me trabo y de poco no va a un
13:32flan.
13:34Sé por lo que está pasando.
13:36¡Ya sé!
13:38Muy bien, ¿por qué no empieza?
13:40¿Empezar a qué?
13:41A abrir su corazón, adelante.
13:43Delante de ti, soy muy tímido.
13:45Si le da vergüenza conmigo, ¿cómo espera decírselo a Nanako?
13:48¡Vamos, suéltelo!
13:49Bien, lo intentaré.
13:51Eh, enfermera Nanako, sé que apenas de 12, pero yo quería...
13:54¡No le oigo, proyecte!
13:56Hola, creo que ya va siendo hora de que estemos juntos, pero antes que nada quería hablarle un poco sobre
14:01mí.
14:01Puede hacerlo algo mejor, ¿verdad?
14:03¡Soy un barco a la deriva y usted mi faro muéstrame el camino!
14:07Eso suena a telenovela, debo ser honesto.
14:10Exacto.
14:11Es más dulce que un bizcocho.
14:12Eso es, no paré ahora, más fuerte.
14:14Resucité cuando la vi por primera vez.
14:17Dígaselo al mundo.
14:18Enfermera Nanako, estoy completamente loco por usted.
14:21¡Dígaselo al universo!
14:22¡Usted me vuelve loco!
14:24¡No duermo por las noches!
14:26¡Más fuerte!
14:27¡La quiero!
14:31¡Sos la nieve bajo mis pies!
14:43¿Dónde está el señor Fowley?
14:47¡Eso sí que es gritar fuerte!
14:50¡Hemos peinado el monte Siskebob, pero no le encontramos!
14:54¡Hola!
14:55¡Son ellos!
14:56¡Han vuelto!
14:57¿Eh?
14:57¿Dónde han estado?
14:58Cuando se averió el telesilla me ajusté y fui a buscarla.
15:02Supercerdita nos salvó, pero qué valiente por su parte.
15:04Ha estado ausente mucho tiempo.
15:05¿Qué ha hecho?
15:06Yo quería...
15:07Bueno, la alba es que...
15:08Bueno, estuvimos practicando un poco en las pistas, por cierto.
15:11¿Dónde está Heifer?
15:12Se ha ido al hotel.
15:13Estaba helada.
15:14Parecía un cubito.
15:16A ver si se nos va a resfriar.
15:17Está junto al fuego, ya entrada en calor.
15:20Aunque no creo que pueda competir.
15:21Es una lástima.
15:23Dependíamos de ella.
15:25La competición no importa.
15:26Nos hemos divertido.
15:27Y de eso se trata de pasárselo bien con toda la panda.
15:31Tenemos que prepararnos para la competición.
15:33Somos capaces, ¿verdad?
15:35Solo tenemos que clasificarnos.
15:37Sí, casi.
15:38Tenemos que intentarlo.
15:39¡Vamos!
15:40¡Vamos!
15:40Veamos de lo que es capaz el valiente equipo de Boomburgar Hills.
15:44Si logran bajar la pista sin caerse, se clasificarán.
15:52Penalización.
15:54Tengo que conseguirlo.
15:57No.
15:59No se puede ser más cuidadoso.
16:07Fuera.
16:09Puedo hacerlo.
16:10Vamos, Lance, por el equipo.
16:12Sí.
16:13El número 87 ha hecho una gran salida.
16:16Sí, vamos, vamos.
16:17Sí, ánimo, Lance.
16:19Está esquiando muy bien.
16:20Lo va a lograr.
16:22¡Vamos!
16:26Estamos perdidos.
16:27Pues sí que estamos listos ahora.
16:29Todo depende de Cassie.
16:30Este es el momento de la verdad, señores.
16:32El número 88 es su última esperanza.
16:35Por el bien del equipo, esperemos que lo consiga.
16:37Eso no es esquiando, es el baile de la gallina.
16:42¡Puedes hacerlo!
16:43Vamos, Cassie, contamos contigo.
16:45¡Vamos!
16:45Un estilo poco ortodoxo.
16:47Pero funciona.
16:49Sigue así, chica.
16:50Ya casi está.
16:51Vamos, sigue así.
16:53Equilibrio, equilibrio, equilibrio.
16:55¡Ay, ay, ay, ay!
16:56¡Llegó el uniquí!
16:58¡Ah, ah, ah!
17:00¡Ah, ah, ah!
17:01¡Ah, ah!
17:02¡Ah, ah, ah!
17:03¡No te caigas!
17:04Es el último banderín.
17:06¿Lo conseguirá?
17:07¡Ah!
17:08¡Será verdad!
17:09¡Ah, ah, ah, ah!
17:11¡Lo consiguió!
17:13¡Ja, ja!
17:14¡Qué bajada más espectacular!
17:16¡Ha salvado el club!
17:17¡Qué alegría!
17:19¡Ay!
17:21¡Ay!
17:21Enfermera, hay algo que quiero decirle desde hace tiempo.
17:24¿Ah, sí?
17:26Ahora podemos pedirle algo.
17:28Como que nos suba la nota.
17:29¡Sea fuerte!
17:30Voy a decirlo sin rodeos.
17:32Intentaré no trabarme.
17:33Iré directamente al grano.
17:35¿Ah, sí?
17:37Yo, eh...
17:38Bueno, verás, soy un tipo cualquiera, pero...
17:40¡Abra su corazón!
17:42Eh, y yo, bueno...
17:44¿Sí?
17:44¡Vamos, valiente!
17:46¡Avante!
17:47Lo que quiero es no tartamudear.
17:49¡Qué rico es!
17:50Lo que yo intento decirle de una forma sencilla en parte es que...
17:54Me estoy poniendo en ridículo.
18:01Es usted muy gracioso.
18:03Sí, pero un poco pánfilo.
Comentários