- há 7 horas
anime
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Certa. A teoria de Milton.
00:05Minha mãe aceitou fazer desfazes de supercerdita e pediu a esta que posse para ela.
00:10Claro que não tem ideia de que a heroína é sua filha. Ou seja, eu, quase.
00:15Como era de esperar, meu pai e meu irmão têm que estar presentes enquanto eu poso.
00:20Que, por certo, não é nada fácil. Tens que estar quieta todo o tempo.
00:24Oh, já está. Vamos fazer outro, de acordo?
00:27Outro não vale esse.
00:28Ah, só me levará dois ou três horas. Eu sou muito rápida.
00:32Depois de tudo, o trabalho é ajudar as pessoas. E nós somos pessoas.
00:36Les das a manga e se toman o braço entero. Lo sinto, mas me vou.
00:40Oi.
00:41Cerram as portas, que não escapen.
00:43De aqui não sai ninguém.
00:45Os he dicho que minha família está louca.
00:53É supercerdita.
00:58Está lirrico, rarará!
00:59Viva os Apples, du, du, du, du, du.
01:01Está lirrico, rarar!
01:09Há alguém nesse matorral.
01:10Ei, tu, sal de aí agora mesmo, venga, dá a cara.
01:15Milton, que você faz aí?
01:17E bem?
01:18Eu vi Supercerdita sair da sua casa.
01:20Sim, posa para mamá.
01:22Com que posa, eh?
01:25Milton poderia ganhar o premio ao tíado mais raro.
01:28Que conta com o voto, que é isso de que Supercerdita está posando?
01:31Logo te lo conto.
01:33Ei, espera, que tenho as mãos mojadas.
01:39E, Milton, queres deixar de nos assustar?
01:42Posso secarte com o meu paixão.
01:45Deixem-nos, graças.
01:47Uno, dois.
01:49Uno, dois.
01:51Uno, dois.
01:52Uno, dois.
01:54Uno, dois.
01:55Uno, dois.
01:57Alguém nos espiai.
02:00E aí, oi, oi, oi, oi, oi.
02:04Pero se é Milton.
02:05E aí, oi, oi, oi.
02:06Toma a sua câmera.
02:10Esto é invasión da intimidade.
02:12Como presidenta do Club de Modelos, mi imagen não é gratis.
02:15Aqui tens a tua câmera.
02:16Entendo que a gente quer uma foto minha.
02:18Não posso culpar-te por tentar-lo.
02:20A verdade é que tentava sacar a foto outra pessoa.
02:23E aí, a quem?
02:24A uma supermodela?
02:25Ou a uma celebridade de Hollywood?
02:28Onde está?
02:29Que tonta.
02:31Se me estás engañando.
02:32Queres uma foto minha, mas te dá vergonha.
02:34Venga, te regalaré uma.
02:39Sou eu.
02:40A Heizer gostaria que todo mundo tivesse uma foto sua.
02:44Milton me está seguindo, Prudence, seguro.
02:47E não é uma coincidência.
02:49Su cérebro científico está tramando algo.
02:51Mas se estava espiando a Heizer.
02:53Até a ele sacou uma foto.
02:54Você refere-se a esta?
02:56Me a fiz a mim.
02:58Por o que sei, poderia ter mais.
03:00E para que as querrá?
03:01A ver, vaya pasada.
03:04Creia que a Milton le gostava Penny, mas é Cassie.
03:07Ese Milton é um autêntico ligão.
03:09Seguro que te tem no bote, verdade?
03:11Dime, quando é a boda?
03:15Todos sabemos que Milton é raríssimo,
03:17mas tem que ter uma razão para estar seguindo-te Cassie.
03:20Qual?
03:21Me imagino que estudiará a tua estranha comportamento.
03:23Seguro que tenta demonstrar uma de suas absurdas teorias.
03:27Qual pode ser?
03:28Se o supiera, os la diré.
03:30Milton, onde estava?
03:33Comprobando uma hipótese.
03:35Podeis dizer que é um tanto estranha,
03:37mas é totalmente certa e desvela a identidade de nossa super heroína local.
03:42Você se refere a super cerdita?
03:44Efectivamente.
03:45E que teoria é?
03:46Vais a levaros uma grande sorpresa.
03:47É uma chica humana.
03:49E eu sei quem é.
03:50É nossa amiga Cassie Carly.
03:53Milton acertou esta vez.
03:55E agora, que vamos fazer?
03:58Eu sei quem é.
04:12Adelante, reíros, se queréis.
04:14Sempre se han reído de los genios,
04:16mas eu vi a super cerdita salindo da casa de Cassie ayer.
04:19Porque a minha mãe está fazendo desfazes de super cerdita
04:22e pediu que posasse.
04:23Toda minha família estava lá.
04:25Sim, te deixas levar por tua imaginação.
04:28Não é minha imaginação.
04:30Estou aplicando o método deduptivo a um fenômeno objetivo.
04:33Meu computador fez um análise detalhado e, além, tenho uma evidência em que apoiar.
04:37Vale, se queremos reirnos mais, já te chamaremos.
04:39Sim, você é a monta, tia.
04:41Este tia está fatal.
04:43Há uma pergunta só.
04:45Você viu a Cassie Carlin e a Supercerdita no mesmo lugar e ao mesmo tempo?
04:50É verdade, eu não as vi nunca.
04:52Agora que o dices, eu não.
04:55Você lembrou da película que fizemos?
04:57Estou listo para começar.
04:59Estupendo, vamos lá.
05:00Con quem eu faço esta escena?
05:02O que é com Cassie?
05:03É, falando de Cassie, onde está?
05:05Oh, não, ele desapareceu.
05:07Cassie, que nós vamos ficar sem luz.
05:10Também poderia fazer um monólogo.
05:12Mas a escena é com ela.
05:13Vou ver se a encontro.
05:15Adiós.
05:18Tienes razón, Supercerdita e Cassie nunca chegaram a fazer essa escena.
05:22Que raro, verdade?
05:24Não, não diréis, é sério, verdade?
05:26Supercerdita é minha melhor amiga.
05:28Eu sou a sua melhor amiga e nunca te visto com ela.
05:31Mas seguro que há uma explicação.
05:33Sim, isso é.
05:35Os vampiros não podem mirar nos espelhos.
05:37Talvez Supercerdita não pode estar perto das chicas pelirrojas.
05:40A verdade é que passamos muito tempo juntas,
05:42aunque a solas ela me riza o pelo, eu a iria o rabo.
05:45Cosas de chicas, já sabes?
05:46Que tonteria.
05:48Para mim está claro.
05:49Cassie é Cassie.
05:51Que Supercerdita é única.
05:52Que inteligente, sim.
05:53Como pode ser alguém, uma chica e um cerdo a la vez?
05:56É ridículo.
05:59Também se rieron de Zuhelman, sabeis?
06:01E ele inventou a galleta salada.
06:05Que coisas tem.
06:07Não é uma feta em sua terra, mas devo seguir.
06:12Outro trauma juvenil?
06:14Que te passa agora?
06:15Não sabe quem sou.
06:17Então te convertirás em Supercerdita para sempre.
06:19Não!
06:20Tem coisas peores.
06:22Poderías convertirte em um osa hormigueros ou em um ornitorrinco.
06:26Já.
06:27Mas tenho que encontrar a forma de despistar-lhe.
06:30Por que tenho que ir contigo?
06:32Silencio.
06:33Allí está a casa de Milton.
06:47Milton.
06:48Por que hablas com ele se está dormindo?
06:50Uy, quero gravar-lhe um mensagem subliminal.
06:53Quando desperte, creerá tudo o que lhe disse.
06:55Fíjate.
06:57Cassie não é Supercerdita.
06:58Cassie não é Supercerdita.
07:00Cassie não é Supercerdita.
07:02Ei!
07:05Pero bueno, deixa de vir, Milton.
07:07Ai, tentabas usar o truco do mensagem subliminal.
07:10Jamás haria isso.
07:11O faria, se o has feito.
07:13O que confirma plenamente a veracidade de minha hipótesis.
07:15Tu intento de convencerme de que não é Cassie, prova que o eres.
07:19Não, o que queria era...
07:20Podes estar tranquila.
07:21Não busco obtener benefícios com a sua identidade secreta.
07:24Mas penso colgar-lhe em internet, em minha página web.
07:27Bem-vindo ao Fibraespacio.
07:28Te sugiro que esperes um dia para não fazer o reedi.
07:31Ai, me passa a menudo.
07:32Isso não é problema.
07:33Bem.
07:34Mañana te ensinaré uma fotografia de Cassie e eu juntas.
07:37Vem, já.
07:38E depois será melhor que mantengas tus gafotas fora de meus assuntos.
07:41Está bem, vale.
07:43Tranquilízate.
07:45Esperaré um dia e depois derechita a la rede.
07:47Que não sou um lecuado.
07:49Esta fotografia é a prova.
07:50Eu e supercerdita, supercerdita e eu.
07:52Esa supercerdita é no mesmo sitio que eu.
07:55Cassie e Carlin, o veis?
07:56Os he dicho que salimos muito juntas.
07:58Perdona, posso verla.
08:01Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
08:07não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
08:08não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
08:15não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
08:15não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
08:15não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
08:28Olha a super cerdita!
08:33Eu posso ver ela. Eu também, acho.
08:36Ah, sim?
08:37Isso tudo aclara tudo, certo? Super cerdita, o rescate nunca falha!
08:48Deve ser muito ridículo por dizer que eu era super cerdita, não vou ter conta.
08:52Necesito mais provas.
08:54Mas o que queres?
08:55Para um investigador, só as pruebas confirman o rigor do método científico.
09:00Não sei.
09:02Você está vendo com seus próprios olhos, com gafas e prismáticos.
09:05Está muito lejos. Não consigo confirmar este fenómeno puerco gráfico.
09:09Siga, que já se acercará.
09:17Control por cena, puerco volador.
09:19Me recibes?
09:20Me recibes, puerco volador?
09:36Contesta, puerco volador. Iggy!
09:39Ya vou, ya vou. Intento concentrarme.
09:41Esto no é fácil, sabe? No é o paraíso gorrino.
09:44Acerca o global instituto.
09:46Más cerca?
09:47Pues tendré que reajustar o altímetro e o cerdómetro.
09:50Ya está.
09:51Me desceciando.
09:56Ha desaparecido tras el edificio.
09:58Ya no la veo. Casi.
10:00E?
10:01A menos que consiga verla, tendré que concluir que la conclusión es inconcluyente y que mi teoría es correcta.
10:07Acércate para que puedan ver el muñeco.
10:09Por que no lo dejamos y lo intentamos otro año?
10:11No.
10:12Siempre mandando a hacer esto a lo otro, que crees que soy tu sirviente.
10:18Todavía está muy lejos. Ojalá tuviera mi ordenador.
10:21Casi.
10:22Un momento. Estás demasiado a la derecha.
10:25Vale.
10:28Otra vez. Se me está acabando la paciencia.
10:30Ahora muy a la izquierda.
10:32Está bien.
10:34Todavía no puedo confirmar que sea súper cerdita.
10:39Iggy, estás demasiado lejos.
10:41Ya, ya.
10:42Acércalo de una vez.
10:43Eso intento.
10:46Más a la izquierda.
10:48No tanto.
10:48Más a la derecha.
10:49Ahora más arriba.
10:51No, más abajo no.
10:53Está bien baja.
10:54Ahora más en diagonal y...
10:55¿Dónde he tratado el carnet?
11:07Eso sí que es extraño.
11:09Tengo que largarme de aquí.
11:15No era súper cerdita.
11:16Era un muñeco.
11:17¿Pero por qué?
11:22¡Porque súper cerdita está entre nosotros!
11:25Siempre están nuestros corazones.
11:26Venga, ya está bien.
11:27Este asunto se está yendo de las pezuñas.
11:29Quiero decir de las manos.
11:30Siempre se está excusando.
11:32¿Entendéis por dónde voy?
11:33Estaba haciendo algo raro junto a la puerta mientras los demás mirábamos el globo.
11:40El público tiene derecho a saber la verdad.
11:42Pienso anunciarlo por internet.
11:44Si me das una entrevista exclusiva, te diseñaré una página web chulísima.
11:48¡Qué gran idea!
11:49¿Por qué no la dejas en paz?
11:50Milton, tu investigación empieza a ser un rollazo.
11:53¡Bien dicho!
11:55Y no creo a Milton, pero en caso de que sea súper cerdita, quiero que sepas que estás monísima con
11:59esa capa.
12:00Y tu rabito rizado mola un montón, aunque yo no me crea nada.
12:04¿Que no te crees ese absurdo rumor de que casi es súper cerdita?
12:08¡Menuda chorrada, por favor!
12:09Si alguien tuviera superpoderes, sería yo.
12:12Aunque eso jamás se lo diría a nadie.
12:15Excepto Arnath, por no hay secretos para él.
12:18Casi, amor mío, tu naturaleza animal me arrebata.
12:22Y a mí tu voz me arrebola.
12:24Pues andarrea y ve a darte una vuelta.
12:26Escucha, bombón.
12:27Ahora que sé que eres súper cerdita, me gustas más que antes.
12:30Cásate conmigo y viviremos en mi mansión.
12:32Te construiré una pocilga que será la envidia de toda la piada.
12:36¡No quiero ser tu cerda ni tampoco tu novia!
12:40¡Espera!
12:45Cree que súper cerdita es algo especial.
12:47Le enseñaré lo súper que pueda llegar a ser.
12:57¡Milton!
13:00¡No es posible!
13:02¡Una emergencia!
13:04¡Tengo que transformarme!
13:05¡Que no me vea Milton!
13:07¡No podrá despistarme!
13:13¡Tengo que alejarme de él!
13:14¡Ey!
13:16¡Aaah!
13:18¡Aaah!
13:20¡Aaah!
13:20¡Aaah!
13:20¿Dónde está?
13:22¡Aaah!
13:28¡Aaah!
13:40¡Aaah!
13:42¡Aaah!
13:43¡Aaah!
13:46¡Aaah!
13:54¡Aaah!
14:02¡Aaah!
14:11¡Aaah!
14:14¡Aaah!
14:15¡Aaah!
14:17¡Aaah!
14:17¡Aaah!
14:19¡Aaah!
14:45¡Aah!
14:47¡Estamos recopilando información sobre ti!
14:49¡Recuerda!
14:50¡Nada detiene un empollón informático!
14:53¡Ay!
14:54¡Todo esto ha sido por culpa de los disfraces de mi madre!
14:57¡Si no hubieras salido de casa Milton jamás te hubiera visto volando!
15:00¡Ahora tendré que ser una cerda para siempre!
15:02¡Pues yo lo soy y no me molesta!
15:04¿Cuál es tu problema?
15:05¡Me hubiera gustado tener una vida!
15:07¡Nada más ser un adolescente normal!
15:09¡A lo mejor es mucho pedir!
15:10¿Y pensar que hay quien sueña con ser súper cerdita?
15:13¡Ay!
15:13¡Se me ha ocurrido una idea genial!
15:15¡Ya sé cómo engañar a Milton!
15:16¿Eh?
15:18¡Atención!
15:19¡Milton se aproxima!
15:20¿Dónde está?
15:22¡Aquí!
15:23¡Hola chaval!
15:24¡Cuánto tiempo sin verte!
15:25¡Qué alegría!
15:25¿Tienes alguna otra teoría nueva?
15:27¡Venga!
15:27¡Nos encanta oírte hablar!
15:29¿Qué estás tramando?
15:30¿Qué quieres decir?
15:31Si crees que voy a parar mi investigación porque seas amable conmigo, olvídalo.
15:36¡Qué risa Milton!
15:37¡Eres la monta!
15:38¿Qué le pasa?
15:40¿Se ha quedado mudo?
15:43¡Súper cerdita!
15:48Adiós a tu teoría.
15:50¿Qué?
15:51¿Otra súper cerdita?
15:52¡Ay!
15:55¡Ay!
15:57¡Ah!
15:57¡Ah!
15:57¡Venga!
15:58¡Vamos a hacernos una foto del grupo!
16:01¡Mi unidad de procesamiento está colgada!
16:04¡Hay demasiadas súper cerditas y poca memoria!
16:06¡Se va a desconfigurar!
16:08¡Esto es peor que un virus!
16:10¡Ah!
16:11Los ordenadores ponen nerviosa a la gente, ¿lo sabías?
16:18É sua maneira de calmar-se
16:19Se passa calor com este disfraz
16:21Le diria a mamá que me haga uns agujeros
16:23Adiós
16:24Se parecia super cerdita
16:25Mas falava igual que teu irmão
16:27Sim, está ajudando a minha mãe
16:28A provar os disfrazes que fez o outro dia
16:30E nos estão ajudando seus amigos
16:32Parecia que havia cientos de super cerditas por todas partes
16:35E Milton se levou um sopocio
16:37Jamais lhe havia visto tão atacado
16:40Ni eu
16:42Milton ha desistido
16:44Sim, tenho que reconhecer que o plan ha salido bem
16:47E pode que hayamos ganado umas perlas extras
16:49A ver, tres perlas, bien
16:56Los disfrazes de mi madre eran perfectos
16:59Sim, me encantan os rabitos de conejo que puso
17:02No quedan bien, pero son una monada, ¿no crees?
17:06Rabos de conejo
17:13Mamá
17:13Mira este disfraz de cerdo
17:16Tiene un rabo de conejo
17:17¿Qué intentas hacer?
17:18Vamos, Cassie
17:19Quería darle mi propio toque creativo
17:20Solo es una variación sobre el tema
17:22Ya sabes, cerdos, conejos
17:24Y llevaban todos rabos así
17:25Estoy acabada
17:26Pues me temo que sí
17:31Tu diabólico plan tenía un error fatal, Cassie
17:34El rabito
17:35Exacto
17:36Además, ninguno de esos cerdos tenía superpoderes
17:38Si tuvieran, sería otra cosa
17:39Si uno de ellos despegara y volara
17:42Entonces me lo creería
17:43Pero eso nunca pasará
17:47¿Eh?
17:56No puede ser
17:59Eso no es un disfraz imposible
18:01Y esta tiene superpoderes de verdad
18:03Créetelo
18:04¿Buscabas a Super Cerdita?
18:06Pues aquí la tienes
18:07¿Estáis listos?
18:08¡Sí!
18:10Prepárate, Cassie
18:10Porque Super Cerdita
18:11Tiene más categoría que nunca
18:14¡Ah!
Comentários