- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:35Schickes Teil, 9,11, 320 PS, 0 auf 100 von 5 Sekunden, 18 Zoll Schlappen, Lederausstattung.
01:45Hat der dieses neue Einspritzsystem schon?
01:48Keine Ahnung, ich fahr den Wagen nur, ich vergöttere ihn nicht.
01:52Ich schon.
01:53Echt?
02:01Es gibt nichts Geileres.
02:02Sie sind der neue Lehrling in der Weberei?
02:04Ja, ich soll Industriemechaniker werden.
02:07Soll oder muss.
02:08Felix Althofer.
02:10Ach so.
02:11Schon gut, schon gut.
02:15Herr Maywald?
02:18Nichts zu tun?
02:22Danke.
02:24Keine Panik, ich habe ihn mir nur angeguckt.
02:27Warum gönnen Sie Ihnen den Spaß nicht?
02:30Je besser er arbeitet, desto früher kann er sich sowas Tolles leisten.
02:37Trudi, ich schaue auf den neuen Lehrling.
02:39Falls du nichts dagegen hast.
02:41Also ich habe ihn nicht angerührt.
02:42Hoffe ich zumindest.
02:45Aber nach der Nacht gestern ist ja alles möglich.
02:48Für jemanden, der so gut wie nie Alkohol trinkt, hattest du einen ganz schönen Zug drauf.
02:52Du übrigens auch.
02:54Nie wieder.
02:55Wodka, Lemon.
02:57Als du Ewald Kunz um den Hals gefallen bist, dachte ich, jetzt passiert's.
03:04Ewald?
03:05Ihr wart das Paar des Abends.
03:07Bitte nicht.
03:08Lass es nicht Ewald sein.
03:10Was ist los, Gitter?
03:12Also, gestern Nacht, da bin ich noch ins Stofflager gegangen.
03:19Nicht allein.
03:20Unsere Gitter.
03:22Wer hätte denn das gedacht?
03:24Und wer ist der Glückliche?
03:25Ich weiß es nicht.
03:27Wirklich nicht.
03:28Ich kann mich noch irgendwie an einen Kuss erinnern.
03:31Aber danach...
03:33Blackout.
03:34Total.
03:35Oh mein Gott.
03:38Ist mir das peinlich.
03:45So ein Patent muss doch zu finden sein.
03:47Ja, du weißt die Typenbezeichnung nicht.
03:49Du weißt nicht das Jahr.
03:50Du weißt gar nicht, ob das Patent überhaupt existiert.
03:54Also, glaub mir, der Mann hat wirklich alles versucht.
03:58Das ist so ein Verzweifel.
04:01Was ist denn mit der jährlichen Gebühr?
04:04Was für eine Gebühr?
04:06Ja, man muss eine jährliche Gebühr zahlen für das Patent.
04:08Also, das hat mir der Mann im Patentamt wenigstens gesagt.
04:13Das wäre vielleicht eine Spur.
04:15Ich werde mal Marion bitten, die Kontoauszüge zu durchforsten.
04:19Du sag mal, was ist denn mit diesem Schlohmeier?
04:23Ich habe ihn gebeten, heute Nachmittag vorbeizukommen.
04:26Meinst du, das bringt was?
04:28Also, jemand, der nicht mal weiß, ob er ein Patent angemeldet hat oder nicht,
04:31scheint mir ein bisschen sinnig, oder?
04:34Genau das ist er nicht.
04:36Irgendwie bin ich ganz sicher, dass er etwas weiß.
04:44Willkommen in Althoffers Vergnügungspark mit der Löwenbändigran Hedda.
04:50Na komm, na komm.
04:51Oh, bist du schwer, obwohl du Pippi gemacht hast?
04:59Ganz schön, was ist los bei dir?
05:03Wie geht's, Sarah?
05:05Das ist ein süßes Kind.
05:06Die schläft gerade.
05:09Hedda, haben sich Birgit und August wieder vertragen?
05:12Nein, Birgit wohnt immer nach dem Hotel.
05:16Jetzt schließt sie sogar ihre Bürotür ab, damit niemand ihr neues Marketingkonzept sieht.
05:20Wieso?
05:20Ich dachte, das Marketingkonzept, das wollte sie schon zur Egedo vorstellen.
05:24Früher ist August wenigstens zu ihr durchgedrungen.
05:26Ich meine, sie haben sich zwar oft gefetzt, aber sie hat immer auf ihn gehört.
05:29Also, ich habe es versucht, Hedda.
05:31Aber wenn sie partout nicht will, ich kann sie nicht zwingen.
05:34Was ist mit Roland?
05:36Seit sie Frau Fisterer so unmöglich behandelt hat, da ist sie für ihn ein rotes Tuch.
05:40Tja, dann muss er über seinen Schatten springen.
05:44Frau Stahl, geben Sie bitte allen anderen Bescheid, dass ich gleich mein neues Marketingkonzept in der Villa präsentieren werde.
05:51Jetzt?
05:52Ja, aber Herr Gronewold hat einen Telefontermin mit Wasserburg und Herr Althofer...
05:58Verschieben Sie diese Termine.
06:00Dieses Konzept wird die Zukunft der Firma verändern.
06:03Wen interessiert denn da ein Telefonat mit Wasserburg?
06:05Ja, sicher.
06:07Ich sage Bescheid.
06:09Alle werden begeistert sein.
06:15Was werde ich nicht tun, Lena?
06:17Bitte, Roland.
06:18Du bist vielleicht der Einzige, dem sie noch zuhört.
06:20Wir haben es doch alle schon probiert.
06:22Nicht mal August hat im Moment eine Chance bei ihr.
06:25Im Moment bin ich der Letzte, dem sie zuhören würde.
06:28Du hast mir doch von diesem Club erzählt, wo ihr ein paar Mal wart.
06:30Ja, und?
06:31Meinst du nicht, dass es sein kann, dass sie irgendwelche Drogen nimmt?
06:35So dumm ist sie nicht.
06:36Das sagst du. Du bist auch nicht der Typ, der süchtig wird.
06:40Birgit schon.
06:43Entschuldigung, Herr Althofer.
06:45Frau Meierbeer bittet Sie und Frau Czerny in die Villa.
06:47Sie möchte Ihr neues Marketingkonzept vorstellen.
06:50Jetzt?
06:51Sie sagt, es wird die Zukunft der Firma verändern.
06:54Da sei alles andere unwichtig.
06:56Was soll ich sagen, dass sie nicht können?
06:58Nein, nein, wir kommen.
07:00Gut.
07:03Was ist das jetzt?
07:04Wichtige Termine sagt sie ab und jetzt macht sie selber welche und wir müssen springen.
07:08Und da fragst du dich nicht, warum sie so komisch ist.
07:11Nein, das ist mir auch egal.
07:12Hauptsache, sie liefert endlich ein Marketingkonzept.
07:14Lange genug gewartet haben wir ja.
07:21Jetzt komm schon.
07:24Ich geh da nicht raus.
07:26Das ist mir zu pannlich.
07:27Jetzt lass sie doch in Ruhe.
07:28Wir vergessen das ganz am Schluss.
07:30Und Gitta verbarrikadiert sich den Rest ihres Lebens hier im Callcenter?
07:34Ich bin sicher, dass keiner was sagt.
07:36Da kennst du die Männer aber schlecht.
07:37Es dauert keine 24 Stunden und Gitta kann als neues Firmenluder in Birgit Mayerbeers Fußstapfen treten.
07:44Aber sie kann sich doch an nichts mehr erinnern.
07:46Wie soll sie denn jemand erkennen?
07:47Deswegen müssen wir uns sämtliche Männer dieser Firma angucken.
07:50So lange, bis es Klick macht.
07:52Und wenn wir ihn finden?
07:53Was dann?
07:54Dann sorgen wir dafür, dass er den Mund hält.
07:57Jetzt komm schon.
07:58Die Mittagspause dauert nicht ewig.
08:00Zum Futtertruck tragen sie alle.
08:12Und dann hat mich eine Redakteurin vom Trend interviewt.
08:14Emma, exklusiv.
08:16Ja, ja.
08:16Sie hat dich gefragt, wo die Toiletten sind.
08:18Aha, nicht nur.
08:21Hallo.
08:23Der WLAN schickt mich wegen irgendeiner Liste.
08:26Ja, Moment.
08:27Hallo.
08:30Vorsicht, ich habe Stunden gebraucht, um das alles aufzuschreiben.
08:32Nur noch keine Kopie gemacht.
08:34Okay.
08:34Und was sind das für Zahlen?
08:35Oder ist das geheim?
08:37Das sind die Seriennummern für die Garne.
08:39Hallo, ich bin Daniel.
08:40Und du?
08:41Nicht schwul.
08:42Och, auch ein netter Name.
08:45Kai.
08:46Hallo Kai, wohl schlechte Erfahrungen gemacht, was?
08:48Geht's noch.
08:50Oh nein!
08:51Das tut mir total leid, wirklich.
08:53Das ist meine Schuld, Emma.
08:55Es ist mir egal, wessen Schuld das ist.
08:57Jetzt kann ich alles nochmal machen.
08:59Ich kann Ihnen die Zahlen wieder aufschreiben.
09:01Danke für den Witz.
09:02Gelacht wird später.
09:04Nein, das ist wirklich kein Problem.
09:06Wart doch mal, vielleicht ist da ja was dran.
09:09Das ist unmöglich.
09:22Am besten, du konzentrierst dich auf ein Detail.
09:25Die Hände, Mund, Hintern.
09:27Vielleicht fällt dir dann wieder ein, was passiert ist.
09:29Erst will ich wissen, wer es war.
09:31Dann überlege ich mir, ob ich wissen will, was es war.
09:36Mahlzeit.
09:37Mahlzeit.
09:38Na?
09:39Geht's wieder?
09:41Ja.
09:42Sicher?
09:44Keine Angst.
09:45Von mir erfährt keiner was.
09:50Paul?
09:52Paul!
09:55Was erfährt keiner?
09:57Du bist mir um den Hals gefallen und hast mir einen Heiratsantrag gemacht.
09:59Ich?
10:00Ja, das war ja ganz lieb gemeint von dir, aber ich hab dir dann gesagt, dass ich schon vergeben bin.
10:04Und sonst?
10:05Wie, was und sonst?
10:06Ja, war da sonst noch was?
10:08Zwischen euch.
10:08Zwischen uns.
10:10Was soll da noch gewesen sein?
10:11Das frag ich dich.
10:13Mich?
10:14Treib uns nicht in den Wahnsinn, Paul.
10:17War da noch mehr?
10:18Oder nicht?
10:19Ich hab dir gehofft, um auf den Tisch zu klettern.
10:21Und dann bin ich gegangen.
10:24Auf den Tisch?
10:25Ja.
10:58Energie.
11:04Individualität.
11:10Innovation.
11:11Innovation.
11:15Der Mut zum Außergewöhnlichen.
11:22Willkommen in der Zukunft der ACF.
11:31Wir werden wie immer mit ganzseitigen Anzeigen starten.
11:34Dazu ein völlig neuer Internetauftritt.
11:36Und ich habe auch schon Entwürfe, wie unser neuer Showroom aussehen könnte.
11:41Birgit?
11:43Birgit, ist das dein Ernst?
11:47Ich arbeite seit Wochen an dieser Präsentation.
11:49Natürlich ist das mein Ernst.
11:50Was denkst du denn?
11:56Es gefällt euch nicht.
11:57Das ist gar nicht schlecht, aber...
12:01Mutig ist es.
12:02Das passt nicht zu uns.
12:05Damit schlagen wir garantiert jede unserer Kundinnen in die Flucht.
12:12Ihr kneift.
12:13Birgit, wir versuchen nur den richtigen Weg zu finden.
12:16Ja, aber das ist doch der richtige Weg.
12:18Raus aus dem alten Trott.
12:20Das ist scheiße, Birgit.
12:22Wir machen keine Mode für Teenager oder ausgeflippte Twins.
12:26Und das sagst ausgerechnet du?
12:28Der von uns allen am wenigsten Ahnung von Mode hat?
12:31Schau, Birgit.
12:34Frau Pfisterer kommt heute Nachmittag nach Augsburg.
12:37Wenn wir ihr das zeigen, dann brauchen wir die Auftragsbücher erst gar nicht aufzuschlagen.
12:44Es reicht euch beiden nicht, dass alle in der Firma über mich reden und sich amüsieren, ha?
12:48Ihr wollt mich noch weiter fertig machen?
12:50Das Konzept spielt doch dabei überhaupt keine Rolle.
12:53Niemand will dich fertig machen, Birgit.
12:55Wir hätten uns nur gewünscht, dass du uns früher in deine Ideen mit einbindest.
13:02Wisst ihr, was ihr seid?
13:04Ihr seid kleine, feige Spießer.
13:08Und deswegen kommt die Firma auch auf keinen grünen Zweig.
13:12Birgit, setz dich.
13:13Ich bin sicher, wir finden eine andere Möglichkeit.
13:15Das ist mein Konzept.
13:18Nehmt es oder lasst es.
13:29Ihr seid sowas von erbärmlich, es ist zum Kotzen.
13:35Sie wird sich wieder beruhigen.
13:38Deinen Optimismus möchte ich haben.
13:40Oh Gott, ist mir das gut.
13:41Pat, gieß das mal mit diesem Peinlich.
13:44Konzentrier dich lieber.
13:46Und?
13:47Wisst ihr schon, was war das?
13:50Was ist denn eigentlich mit unserem Spiegel?
13:53Mit dem würde ich ja gern mal ins Stofflager verschwinden.
13:55Ach, ich weiß nicht.
13:58Obwohl.
14:00Vielleicht.
14:01Magitta, ich bitte dich, sieh dir den Mann doch mal an.
14:03Lecker!
14:05Warum denn nicht?
14:06Er kann es genauso gut gewesen sein wie jeder andere auch.
14:11Entschuldigung.
14:12Vodka oben.
14:14Das haben wir nicht.
14:15Und warum nicht?
14:16Ich habe Ihnen doch gesagt, dass Sie das besorgen sollen.
14:18Herr Holzknecht meinte, dass das nicht in eine Kantine passt.
14:27Was für ein Saftladen.
14:32Ich bin mir sogar ziemlich sicher, dass er es war.
14:34Ich bin mir gedacht.
14:35Doch, ganz bestimmt.
14:37Eine neue Kasse.
14:41Ich höre.
14:43Was?
14:44Was ist los?
14:45Warum so feige?
14:46Ihr habt doch sonst keine Hemmung, euch über mich lustig zu machen.
14:49Hm?
14:49Na?
14:50Wie war das noch mit Stefan Gronewold und mir?
14:53Woher sollen wir das wissen?
14:55Bingo!
14:56Woher eigentlich?
14:57Noch ein einziges falsches Wort über mich.
14:59Noch einmal ablästern.
15:01Und ihr drei könnt euch eure Papiere holen.
15:03Alles klar?
15:07Ist die jetzt völlig durchgeknallt?
15:09Sei still.
15:11Ich mag meinen Job.
15:13Ich mag meinen Job.
15:17Sind wir zu weit gegangen?
15:19Man hätte es diplomatisch angehen lassen können, aber dass es so nicht geht, war klar.
15:23Sie ist im Vorstand der Firma.
15:25Sie muss mit Kritik umgehen können.
15:28Aber das heißt doch nicht, dass man für den anderen kein Verständnis hat.
15:30Dass man sich nicht um ihn kümmert.
15:32Wie soll man sich um jemanden kümmern, der ständig aus der Tür läuft?
15:35Mein Gott, wer verträgt schon gut Kritik?
15:37Sie hat ihr ganzes Herzblut und ihre Kraft in dieses Projekt gesteckt.
15:41Althofer?
15:43Frau Berger?
15:46Kein Problem.
15:47Ich komme.
15:50Marianne Berger?
15:51Ja.
15:52Sie hat drei neue Boutiquen eröffnet und mit etwas Glück nimmt sie einige unserer Accessoires in ihre Kette mit auf.
15:59Die soll eine ziemlich harte Geschäftsfrau sein.
16:03Sie weiß, was sie will.
16:08Ich aber auch.
16:16Soll ich es bei Birgit versuchen?
16:19Ich glaube nicht, dass sie dir schon verziehen hat.
16:21Aber irgendwas müssen wir tun.
16:24Das ist doch viel mehr als nur eine Fehleinschätzung.
16:26Ich meine, Birgit lebt in einer Welt, die mir Sorgen macht.
16:31Ich werde nochmal versuchen, Roland davon zu überzeugen, dass er mit ihr spricht.
16:34Vielleicht findet er heraus, was mit ihr los ist.
16:36Okay.
16:43Lena, war Florian wirklich der einzige Grund, warum du uns das Geld gegeben hast?
16:47Damit er die Tiere in freier Wildbahn erleben kann?
16:51Nein.
16:53Welchen Grund hast du noch?
16:55Wenn du das immer noch nicht weißt?
17:09Na, was gibt's denn heute Gutes?
17:11Sie können wählen.
17:13Tja, ja, ja, was nehmen wir denn da?
17:18Das klingt ja beides gut, hm?
17:20Ein, gefnitzeltes, torte Linienbach.
17:26Menü zwei.
17:28Und für Sie, Herr Otto.
17:29Danke.
17:31Na?
17:33Von fündig geworden?
17:34Lass das bitte.
17:36Spiel keine Spielchen mit mir.
17:37Du weißt genau, wo der Ordner mit den Zeichnungen und den Patenten liegt.
17:41So haben wir eine Erfindung.
17:43Die du während deiner Arbeitszeit bei Altho verentwickelt hast.
17:46Trotzdem ist es meine.
17:49Was willst du?
17:50Oh, danke.
17:51Oh, das sieht ja fabelhaft aus.
17:54Danke.
17:55Rotwein kommt gleich.
17:55Danke.
17:56Jeff, wenn du aus deinem Altersheim raus willst.
18:01Ich will 50 Prozent.
18:03Dann kaufe ich mir eine Hängematte in der Karibik.
18:07Und wenn ich will, nehme ich mein soziales Ja gleich mit.
18:10Also darauf läuft es hinaus.
18:14Erpressung.
18:15Was?
18:16Ich will nur ein Stück vom Kuchen, das ist alles.
18:20Dankeschön.
18:21Können Sie sonst noch was brauchen?
18:22Ich meld mich dann.
18:23Vielen Dank.
18:24Das Patent gehört der Firma Althofer.
18:26Und Althofer braucht es auch.
18:29Ja, ja.
18:33Isartex stellt seit vier Jahren diese neuen Einschussmaschinen her.
18:40Den beangstständigen Anwälten könnten wir denen so was von die Hölle heiß machen.
18:44Das bringt so viel Geld.
18:46Das reicht für jeden von uns.
18:48Du weißt genau, dass es auf einem Vergleich hinausläuft.
18:51Ich habe kein Interesse daran, mich jahrelang vor den Gerichten herumzustreiten.
18:56Einfach.
18:56Also, sind wir im Geschäft?
18:58Nein.
19:02Willst du das ganze Geld Isartex überlassen?
19:05Wenn es sein muss.
19:08Ja.
19:08Wirklich.
19:10Also gut, von mir aus.
19:11Sagen wir 40 Prozent.
19:13Erpressen lasse ich mich nicht.
19:14Also, Wilhelm, komm, komm, komm, Wilhelm.
19:17Setz dich.
19:18Wir werden uns nur noch einigen.
19:21Also, dann wird die Hängematte eben ein bisschen kleiner.
19:2330 Prozent.
19:26Ist bitte in Ruhe dein Essen auf.
19:29Und dann geh.
19:34Wilhelm!
19:52Ich bin beschäftigt.
19:54Birgit, ich bin's.
19:55Mach bitte auf.
20:06Was willst du denn hier?
20:09Kann ich reinkommen?
20:12Sind Stefan und Lena zu feige?
20:14Haben sie dich deswegen geschickt?
20:16Lass mich doch nicht von Stefan Gronowald hier herschicken.
20:21Dein Konzept ist, ähm, es ist mutig, es ist ungewöhnlich.
20:26Das wäre keine Verrückten, ich weiß.
20:28Naja, Kreativität und Wahnsinn liegen oft sehr nahe beieinander.
20:30Warum den Vorteil, den man hat, nicht ausnutzen?
20:36Ich dachte schon, du hast das Lachen verlernt.
20:39Es gibt nicht sehr viel zu lachen im Moment.
20:42Warum hörst du dann nicht auf gegen alles und jeden Krieg zu führen?
20:44Dann kommt doch der Spaß von selber.
20:46Sogar deinen Vater hast du vor den Kopf gestoßen.
20:48Ich hab ihm hundertmal gesagt, er soll mit seiner ständigen Bevormundung aufhören.
20:53Er macht sich Sorgen, wie wir alle.
20:54Es gibt überhaupt keinen Grund, sich Sorgen zu machen.
20:58Glaubst du wirklich, ich entwickle so ein Konzept,
21:00wenn ich frustriert und verzweifelt bin?
21:03Ich könnte die gesamte Welt einreißen, aber ihr, ihr wollt nicht.
21:06Ihr seid nicht bereit dazu.
21:07Wenn überhaupt, dann ist das frustrierend für mich.
21:11Dein Konzept ist nicht so schlecht, wie es Stefan Gronowald gemacht hat.
21:15Also warum versuchen wir es nicht mit einem Kompromiss?
21:18Es gibt keine Kompromisse.
21:20Entweder mein Weg oder gar keiner.
21:32Gehst du noch in den Club, in dem wir zusammen waren?
21:36Ab und zu.
21:45Nimmst du von dem Zeug, das die dir anbieten?
21:47Sag mal, spinnst du?
21:48Birgit, du hast dich verändert, das fällt jedem hier auf.
21:51Und weil ich ein einziges Mal zu viel von den falschen Tabletten erwischt habe,
21:54gibt es dafür nur eine einzige Erklärung.
21:56Birgit, egal was im Moment zwischen uns ist.
21:59Wir waren mal miteinander verheiratet, ja.
22:01Und du sollst wissen, dass mich immer was Besonderes mit dir verbinden wird.
22:05Und ich lasse es dich wissen, wenn ich das nächste Mal etwas einwerfe.
22:08Dann können wir es gemeinsam genießen.
22:11Du nimmst Drogen.
22:13Herrgott, noch mal, glaubst du denn wirklich, ich habe vergessen, was war?
22:19Ich habe das durchgemacht.
22:20Und ich will da nie wieder hin.
22:24Nie wieder.
22:35Ich wollte einfach noch mal persönlich vorbeischauen
22:37und Ihnen zu der wirklich gelungenen Kollektion gratulieren.
22:40Man tut, was man kann.
22:42Also ohne meine hervorragenden Mitarbeiter
22:44wäre das natürlich gar nicht möglich gewesen.
22:46Na also, es geht doch.
22:49Lena lässt sich entschuldigen.
22:50Sagen Sie ihr, ich bin gespannt,
22:51was sie sich für die Herbstkollektion einfallen lässt.
22:53Das heißt, wir beide werden uns Mühe geben.
22:57Auch ich möchte mich bei Ihnen allen bedanken.
23:00Die Auftragsbücher sind wieder so voll wie schon lange nicht mehr.
23:03Vielen Dank. Danke.
23:08Wer ist nach der Einweihungsfeier gestern Abend noch verträgt?
23:11Für den haben wir ein bisschen Prosecco vorbereitet.
23:13Danke für mich nicht.
23:14Roland?
23:19Danke, dass du mir glaubst.
23:29Auf ihr Wohl, Herr Kruse.
23:30Ach, Dankeschön.
23:31Auf euch, Kollegen.
23:33Prost.
23:34Prost.
23:35Wir beziehen die Accessoires von jungen Designern aus der ganzen Welt.
23:40Treffen Sie Ihre Auswahl selbst?
23:42Eine Vorauswahl,
23:44was endgültig ins Programm genommen wird,
23:46entscheiden wir dann im Team.
23:49Das gefällt mir alles sehr gut.
23:53Warum besprechen wir die Details nicht heute Abend bei mir im Hotel?
23:57Morgen früh fliege ich nach Barcelona.
23:58Sie verstehen sicher,
23:59dass ich den Abend zu Hause bei meiner Frau und meiner Tochter verbringen möchte.
24:08Mussten Sie noch nie früher als geplant fliegen?
24:12Früher ja.
24:13Seit ich verheiratet bin, weniger.
24:15Eigentlich gar nicht mehr.
24:18Leider.
24:19Wirklich.
24:21Sehr bedauerlich.
24:24Falls Sie sich anders überlegen sollten.
24:28Hotelpark Hilton, München.
24:30Zimmer 1727.
24:32Schließlich wollen wir beide ein gutes Geschäft machen.
24:35Was die Details betrifft, warten wir ab.
24:40Hat mich gefreut.
24:48Mich auch.
24:59Hat man Sie gesehen?
25:01Nein.
25:02Sie müssen vorsichtiger sein.
25:04Mein Bruder hat Sie erkannt.
25:06Ich bin kein Anfänger.
25:08Aber Sie machen Fehler.
25:10Wie weit sind Sie bei Alshofer mit der Entwicklung des Stoffs?
25:13Das ist schwer zu beurteilen.
25:16Der Bereich wird vom Rest der Wehberei abgeschottet.
25:21Tom Cunningham ist einer der verantwortlichen Mitarbeiter.
25:29Er weiß, was sich hinter der Tür abspielt.
25:41Frau Meyerbeer war heute in der Kantine und wollte einen Wodka von mir.
25:47Sie hat einen ziemlichen Aufstand gemacht, weil ich keinen hatte.
25:50Bei uns gibt es keine harten Sachen um Basta.
25:53Wenn sie sich nochmal beschwert, dann schick sie zu mir.
25:55Sie benimmt sich sehr seltsam in letzter Zeit.
26:01Birgit hat im Moment eine Menge Probleme.
26:03Sie braucht einfach Zeit.
26:08Rosmarin und Kerbel.
26:10Und?
26:13Fändchen?
26:15Wenn du so weitermachst, bist du auch noch ein Genie wie dein kleiner Bruder.
26:20Also ich habe ja schon gehört, dass die Damen vom Callcenter eine Schwäche für ihn haben.
26:24Aber dass man ihn jetzt schon zum Genier nennt.
26:26Aus wie vielen Ziffern besteht eine Bestellnummer für Garne?
26:31Acht, zehn.
26:33Er konnte nach einem kurzen Blick auf den Bestellschein 17 davon fehlerfrei wiedergeben.
26:41Das geht gar nicht.
26:43Doch, dein Bruder kann das.
26:51Erpressung nach 40 Jahren in der Firma.
26:54Keine seiner Erfindungen hat je etwas gebracht.
27:00Und jetzt sieht er plötzlich das ganz große Geld.
27:05Was willst du jetzt machen?
27:08Zumindest weiß ich jetzt, dass das Patent wirklich existiert.
27:12Ja, aber du hast nichts in der Hand.
27:15Das weißt du.
27:20Aber Isatex weiß das nicht.
27:23Gitta, er war es nicht.
27:26Ist das zu fassen?
27:29Sie traut mir einfach nicht zu, dass ich auch attraktive Männer verführen kann.
27:32Hör nicht auf Katja.
27:35Gitta.
27:36Tu es nicht.
27:38Und ob ich es tun werde.
27:40Und wenn es nur darum geht, es dir zu beweisen.
27:43Er war gar nicht auf der Einwilligungsfeier.
27:46Natürlich war er da.
27:47Du gönnst ihn mir nur nicht.
27:49Das ist es.
27:50Bist du sicher?
27:51Ich würde ihn dir gönnen, von ganzem Herzen sogar.
27:54Aber er war nicht da.
27:55Tut mir leid.
27:55Und wer war es dann?
27:58Wird noch wahnsinnig.
28:02Entschuldigung.
28:11Wo soll denn das Angetüm hin?
28:16Es freut mich, dass ACF nach den Turbulenzen der letzten Monate wieder in ruhigeres Fahrwasser kommt.
28:21Das wird sich auch so fortsetzen.
28:22Garantiert.
28:24Darf ich Sie was Persönliches fragen, Frau Pfisterer?
28:28Kommt drauf an.
28:30Ich wohne jetzt schon seit einiger Zeit mit Herrn Althofer unter einem Dach.
28:33Was Ihnen nicht gefällt.
28:36Sie und Roland, da würde ich ja gerne Mäuschen spielen.
28:38Sie sind jederzeit herzlich willkommen.
28:42Herr Althofer Wasserburg.
28:44Jetzt riech ich hoch zurück.
28:48Warum sprechen Sie nicht mit ihr?
28:53Ich kriege doch mit, wie Sie ständig versuchen, Frau Pfisterer telefonisch zu erreichen.
28:59Wie Sie ihr Blumen schicken, nach Berlin fliegen.
29:03Und jetzt, wo sie vor Ihnen steht, da sagen Sie nichts.
29:07Was soll ich Ihnen denn sagen?
29:09Ich habe ihr alles versucht, aber sie reagiert nicht.
29:11Dass Sie sich freuen, Vater zu werden.
29:13Dass Sie Ihr Kind jetzt schon lieben.
29:16Aber ich weiß doch noch nicht mal mit Sicherheit, ob ich der wirkliche Vater bin.
29:20Doch, das wissen Sie.
29:22Sonst würden Sie jetzt nicht so dastehen.
29:31Er vermisst Sie.
29:32Hat er das gesagt?
29:34Zu mir?
29:34Er würde sich wohl eher die Zunge abbeißen.
29:39Er muss es einem nicht sagen.
29:40Man fühlt es.
29:43Wissen Sie, wie oft ich ihn schon vermisst habe?
29:46Und jedes Mal ist er trotzdem weggefahren.
29:50Ich weiß nicht, wie Sie zueinander stehen, aber...
29:53Ich weiß, dass er sich sehr verändert hat, seitdem klar ist, dass er Vater wird.
29:57Woher wissen Sie das?
29:59In dieser Firma?
30:00Von Pfisterer.
30:02Wieso geben Sie ihm keine Chance?
30:05Er freut sich so sehr auf das Kind, dass er es noch nicht einmal von mir verheimlichen kann.
30:09Und das will was heißen.
30:28Oder vielleicht besser dort?
30:30Ich sitze hier, okay?
30:44M-M-M.
30:46Perfekt, danke!
30:48Gerne.
30:51Hören Sie mal kurz sprechen?
30:53Sicher.
30:54Was gibt's denn?
30:55Haben Sie ein Telefonbuch?
30:57Ja.
31:02Ist das ein Quiz?
31:04Test.
31:10Okay.
31:12Ja.
31:17Stefan Gutzer, Mönchsgasse 7.
31:20691 413.
31:26Susanne Hartmann, am Weidenbach 36.
31:30614 439.
31:34229 2114.
31:37Ich weiß nicht, wo Sie die Nummer herhaben, aber sicher nicht von der Seite.
31:47Hier ist ein Rechenfehler.
32:01Oh Gott, spinnst du mich so zu erschrecken?
32:04Ist ja schon gut.
32:07Ich möchte einmal erleben, dass du dich freust, wenn ich dich umarme.
32:11Würde ich ja gern, aber nicht so.
32:14Mein Gott, die IG, du war anstrengend.
32:16Ich habe im Moment wirklich keinen Kopf für ein Quickie zwischen Stoffbahnen.
32:20Es ist immer irgendwas.
32:23Erst ging es tagelang nicht, weil Sarah wegen ihrer Mandeln eine Nacht im Krankenhaus verbringen musste.
32:28Ich war nervös.
32:29Dann ging es nicht, weil die IGEDO vor der Tür stand.
32:32Jetzt geht es nicht, weil die IGEDO vorbei ist.
32:33Ich bin gespannt, was morgen kommt.
32:36Morgen fliegst du nach Barcelona und ich liege wieder nächtelang allein im Bett.
32:41Ausgleichende Gerechtigkeit.
32:42Früher hatten wir jede Menge Spaß.
32:44Heute haken wir zuerst eine Liste ab, bevor wir spontan sind.
32:48Früher hatten wir noch keine Tochter.
32:51Das allein kann es nicht sein.
32:53Wir haben uns verändert, Nathalie.
32:56Wenn du nicht mehr glücklich mit mir bist, dann sag's.
33:00Darum geht es doch nicht.
33:01Worum dann?
33:02Schnellen Sex?
33:08Komm, lass uns das alles besprechen, wenn du aus Barcelona zurück bist.
33:13Dann habe ich wieder einen freien Kopf und du bist länger als zwei, drei Tage am Stück hier.
33:18Sicher.
33:21Ich habe noch was zu erledigen. Ich weiß nicht, wann ich nach Hause komme.
33:23Du fliegst morgen!
33:25Ich beeile mich.
33:38Manuela.
33:40Ich wollte dir das hier geben.
33:42Was ist das?
33:45Dein Sohn.
33:50Mein Sohn.
33:58Ich kann da nichts drauf erkennen.
34:01Guck mal, das ist der Kopf.
34:03Und das sind die Arme.
34:05Beine.
34:07Wie das?
34:08Und das, das sagt, dass es ein Junge wird.
34:27Geh mir die Liste noch einmal durch.
34:30Wieland war es nicht.
34:31Kunze.
34:33Reimel aus der Verwandlung auch nicht.
34:35Der Lehrling nicht.
34:37Dann wird es eng.
34:39Vielleicht habe ich ja alles nur geträumt.
34:41Das ist es.
34:42Das war alles nur ein Traum.
34:44Oh mein Gott.
34:45Da liegt die Wahrheit vor einem und man sieht sie nicht.
34:49Wir waren die ganze Zeit blind.
34:50Wer?
34:51Trudi.
34:51Wer war es?
34:53Wer ist denn der größte Macho bei Althofer?
34:57Oh nein.
34:58Bitte nicht.
34:59Leo.
35:03Ich bin soweit.
35:04Jupp.
35:05Upp.
35:05Moment.
35:08Das war jetzt bei Grunewald auch angefangen.
35:11Und am Ende war der neue Chef bei Althofer.
35:13Cunningham?
35:14Wie geht es Ihnen, Tom?
35:16Was wollen Sie?
35:17Erinnern Sie sich noch an das neue Büro, von dem ich Ihnen erzählt habe?
35:21Dunkel.
35:22Die Erinnerung daran wird von einem Rausschmiss überschattet.
35:25Es ist einst frei geworden.
35:27Eckzimmer mit wunderschönem Blick auf Ihre Heimatstadt.
35:30Und wen muss ich dafür töten?
35:34Sie sind doch ein hervorragender Ingenieur, Tom.
35:37Sie müssen niemanden für einen Job töten.
35:39Deswegen hat sie doch auch mein Bruder in sein Team geholt.
35:41Was macht die Entwicklung des neuen Stoffes?
35:44Na, nächste Woche kaufen wir Ordenchecker sein.
35:45Dann werde ich Chef.
35:47Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
35:48Oh, wie bedauerlich.
35:51Aber vielleicht fällt es Ihnen ja wieder ein.
35:54Ich halte das neue Büro eine Woche frei.
35:57Melden Sie sich.
36:03Na, haben wir es endlich.
36:04Ich bin soweit.
36:07Das Arbeiten haben Sie bei euch in Kapsstadt auch nicht gerade erfunden, oder?
36:09Doch!
36:26Was fangen wir damit an?
36:27Wenn es Althofer gelingt, diesen Stoff herzustellen, könnten Sie damit die gesamte Branche revolutionieren.
36:35Tja, für mich klingt das nach Science Fiction.
36:39Die Madison Corporation stellt das Garn dafür her.
36:42Meine Mutter wollte die Firma übernehmen, was ihr wegen Stefans Unfall und Nadias Tod nicht gelungen ist.
36:47Also, kauft die Anteile an der Firma, die mit dem Garn experimentiert.
36:53ACF.
36:55Das kann kein Zufall gewesen sein.
36:58Mutter wusste immer sehr genau, wann sie vor einer Goldgrube steht und wann nicht.
37:17Wenn du dich irrst, lacht Leo sich tot und die halbe Firma mit ihm.
37:21Wir haben doch alle, die in Frage kommen, ausgeschlossen.
37:23Er muss es sein.
37:26Bei drei.
37:29Eins.
37:31Zwei.
37:32Drei.
37:34Geht da, warte.
37:36Lass uns das durchziehen, Katja.
37:39Ihr habt noch nicht alle ausgeschlossen, die in Frage kommen.
37:42Wer fehlt?
37:47Ich.
37:51Felix meint, dass unser Leben immer langweiliger wird.
37:55Ihr seid Eltern.
37:57Natürlich ist euer Leben jetzt anders, aber ich würde es nicht langweiliger nennen.
38:01Gibst du mir bitte den orangenen Stoff da bei dir?
38:05Er meint, wir hätten zu wenig Sex.
38:10Was soll denn ich da sagen?
38:13Was ist denn überhaupt zu wenig?
38:14Zu wenig eben.
38:17Für dich auch?
38:19Naja, ich kann mich im Moment nicht richtig locker machen.
38:22Ich bin mit meinen Gedanken immer woanders.
38:25Verstehst du?
38:25Mit einem Ohr höre ich nach Sarah, ob alles in Ordnung ist mit ihr.
38:28Und dann denke ich an die Arbeit.
38:31Dabei liebe ich ihn doch so.
38:33Und ich begehe ihn ja auch.
38:36Warum beschwerst du dich dann?
38:38Manchmal beneide ich dich um deine Freiheit.
38:41Naja.
38:43Sei froh, dass du deine große Liebe gefunden hast.
38:46Ich laufe meiner ständig hinterher.
38:48Oder vor ihr davon, je nachdem.
38:50Und im Moment?
38:52Im Moment sitze ich da und warte ab, was passiert.
38:55Hat er immer noch nichts zu dir gesagt?
38:57Nein, nicht so wirklich.
39:01Irgendwann sperre ich euch beide in ein Zimmer und lasse euch erst wieder raus, wenn ihr übereinander hergefallen seid.
39:06Also ich glaube, du brauchst wirklich mal wieder dringende Nacht mit Felix.
39:11Also wir waren ja beide ziemlich betrunken und dir ging es nicht so gut, deshalb habe ich dich rausgebracht.
39:15Ein frische Luft.
39:16Ja, und dann haben wir geredet, dass Männer einen nicht mehr so oft und gern küssen, wenn sie erstmal mal
39:20in einem Bett waren.
39:21Und dass Männer überhaupt manchmal total schlecht küssen und dass Frauen untereinander...
39:25Bestimmt viel besser küssen.
39:28Weicher.
39:29Ja.
39:31Und dann ist es halt passiert.
39:33Ja, was ist passiert?
39:34Ja, was?
39:35Wir haben uns geküsst.
39:37Ja, und dann sag schon.
39:39Und dann nix.
39:40Gitta ist eingeschlafen.
39:41Ihr habt euch nur geküsst?
39:43Was heißt hier nur, das reicht erstmal an Erfahrung.
39:46Ja, wenn das alles ist, kann ich ja nach Hause gehen.
39:56Und, äh...
39:57War es schön?
40:00Ich meine, ich kann mich an nichts mehr erinnern.
40:05Also, wenn du willst.
40:12Lena!
40:17Ich gebe es zu.
40:19Ich bekenne mich in allen Punkten schuldig.
40:23Du bist einer der größten dummen Köpfe, die mir jemals begegnet sind.
40:27Schuldig.
40:29Du bist ein Trampel.
40:30Du merkst nichts, aber auch gar nichts.
40:33Schuldig.
40:35Lena!
40:40Die darf im Moment nicht gestört werden.
40:45Jetzt küsst ihr euch schon.
40:49Ich bin mir gut.
40:51Entschuldig.
41:21Untertitelung des ZDF, 2020
41:52Untertitelung des ZDF, 2020
42:21Untertitelung des ZDF, 2020
42:38Untertitelung des ZDF, 2020
43:20Untertitelung des ZDF, 2020
43:27Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare