- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Das wird wunderbar in der neuen Wohnung
01:02Ich hole dich immer ab, wann immer du willst
01:06Und dann...
01:09Oma!
01:10So, jetzt sind Sie dran
01:11Aber bitte seien Sie vorsichtig
01:13Der Flügel ist mindestens doppelt so alt wie ich
01:15Und ich möchte, dass mein Sohn ihn auch noch erleben kann
01:17Wunderbar, machen wir schon
01:29Die Oma, wenn ich deine Wohnung mir kriege, dann kannst du mich doch immer besuchen
01:34Dankeschön Thomas, das ist lieb von dir
01:36Aber ich gehe nicht weg von Augsburg
01:38Ich kündige
01:40Oma!
01:42Auch wenn es mir das Herz bricht, wenn ihr den Buben nicht mehr um mich habt
01:47Jetzt riecht doch kein Schmarrn
01:48Was müsst ihr machen ohne den Job?
01:51Nix
01:53Ich hab genug gespart
01:55Und die Famagmide und das Bissl, was eine alte Frau zum Leben braucht
01:59Da in ihr langen Zimmer
02:03Sie sind ja noch immer nicht so weit
02:05Der Wagen kommt gleich
02:06Das ist dein Wahnsinn
02:25Mit Felix und dir ist wieder alles in Ordnung, ja?
02:28Du hast mal wieder recht gehabt
02:29Wir können halt nicht ohneinander
02:31Und miteinander auch nicht
02:34So, jetzt gehen
02:35Hey, die Kostüme müssen heute noch raus
02:37Overnight, jetzt sind wir geliefert
02:43Hallo
02:44Und der Flori
02:46Oh je, ist der gewachsen
02:47Tja, so schnell geht das
02:49Hallo, Lena
02:51Hi
02:52Ich wollte nicht gehen, ohne meinen Frieden zu machen mit allem
02:55Mit meiner Vergangenheit hier und vor allem mit dir
03:00Tja, wir hatten es ja nicht leicht miteinander
03:02Ich hab einfach zu lange gebraucht, um dich zu verstehen
03:05Nein, viel zu lange
03:06Ja, wo schaust du, das ist die Lena
03:10Die hat deinen Vater auch sehr, sehr lieb gehabt
03:16Na, nehm ihn halt
03:32Florian hat immer gesagt, du wärst das Beste, was Althofer passieren konnte
03:36Damals war ich nur eifersüchtig, heute weiß ich, dass er recht hatte
03:41Tja, wenn Althofer eine Klavierfabrik wäre, dann wäre ich am richtigen Platz, aber so
03:47Er ist in Tibet
03:49Ich bin nur noch eine E-Mail-Adresse in seinem Leben
03:51Besser als
03:54Ähm
03:57Wir ziehen heute aus und ich wollte dir anbieten, in die Villa zu ziehen
04:02Ja, warum nicht?
04:03Felix ist sowieso nicht interessiert, Roland ist auch nicht mehr da
04:06Und Vater hat bestimmt nichts ergeben
04:09Hm?
04:10Also ich weiß nicht
04:12Jemand mit deinem Geschmack und deinem Stil
04:15Aber bitte, es war nur so eine Idee
04:18Es wäre nur schade, wenn Sie ein Lager oder Büros daraus machen würden
04:23Das hätte das Haus nicht verdient
04:24Na, kommst du zu mir?
04:29Ich überleg's mir
04:31Und viel Glück im neuen Haus
04:33Tja, das werde ich brauchen
04:34Ich will nicht, dass grüne Witwe verkommen
04:37Du doch nicht
04:38Und du hast ja auch noch Frau Schirmer
04:39Ja, schon
04:41Und als Kundin bleibe ich ja Althofer noch erhalten
04:44Als deine Kundin
04:48Eins musst du mir allerdings versprechen
04:51Florens Anteile, die darf ihm keiner wegnehmen
04:53Ganz gleich, wie das jetzt weitergeht mit Althofer
04:55Nein, um Himmels Willen
04:57Wie kommst du darauf?
05:23Hallo Mutter
05:24Wo warst du?
05:26Und wie siehst du überhaupt aus?
05:28Ich mach Camping im Penthouse
05:30Traumhafte Einsamkeit
05:31Weißt du, soweit das Auge rein
05:33Roland!
05:43Jetzt warte doch wenigstens ab, bis das Ergebnis der Kommission vorliegt
05:47Bevor du hier wieder alle kopfscheu machst
05:49Wofür hältst du mich?
05:52Kauf doch nicht die Katze in den Sack
05:54Ergebnis kenne ich längst
05:55Vater?
05:57Wo hast du seine Verbindungen als alter Hase?
06:00Ja und?
06:01Sag
06:04Positiv
06:05Nein, das gibt's doch nicht
06:07Den Herren hat es offenbar sehr imponiert
06:09Dass Lina ihre Bilanzen nicht geschönt hat
06:20Du bist fertig?
06:21Sehr gut
06:22Ich hab eine Fuche nach München
06:23Flughafen
06:23Du kannst es selber fahren
06:25Ich bin von Frau Althofer zum U-Zug verdonnert
06:27Was?
06:28Lies halt die Dispo
06:29Ich kann es nicht ändern
06:30Oh Scheiße
06:32Gott, bin ich froh, wie wieder alles beim Alten ist
06:34Ich sag dir, wenn Emma nicht so an ihrer Kohle kleben würde
06:37Wärst jetzt pleite mit deiner Schnellreinigung am Bahnhof
06:39Nee, die ist ja schon weg
06:41Da macht einer einen schnellen Biss auf
06:43Leo?
06:47Ich soll zwar noch keinem sagen, aber
06:49Der Wilhelm Althofer war gestern bei mir
06:51Tja, und?
06:52Die haben was Großes vor
06:53Alles wird anders
06:54Roland ist passé
06:56Lena wird jetzt Chefin hier
06:57Na, das wurde aber auch Zeit
06:58Mit dem Alten und dem Meier-BM-Aufsichtsrat sozusagen
07:01Wir wären eine Aktiengesellschaft
07:03Ja, Moment, ich dachte, wir wären durchgefallen bei der Kommission
07:07Heilige Scheiße, dann
07:09Dann haltet euer Geld mal schön zusammen, Emma und du
07:11Weil, dann sind wir nämlich mit von der Partie
07:13Und zwar mit Optionen
07:15Der Ewald geht wieder auf seinen alten Posten als Prokurist
07:17Und will uns Anteile reservieren, wenn es soweit ist
07:19Und dann, mein Lieber
07:21Dann arbeiten wir zur Abwechslung mal für uns
07:35Ist der Roland erreicht?
07:37Nein, aber Felix, er will versuchen, es zu schaffen
07:43Danke, Ewald
07:44Du bist ja ganz im Verraten
07:46Ja, normalerweise ist es ja auch nicht meine Aufgabe
07:47Mit Pulsbooten zu spielen
07:49Aber in diesem Fall dachte ich, dass es von übergeordneten Interesse ist
07:53Danke, Frau Schaul
07:58Na?
08:01Das ist ja nicht zu fassen
08:03Du hattest tatsächlich recht
08:05Wir werden doch nicht so dumm sein, sich selbst so ein Geschäft zu vermasseln
08:08Die Aussichten auf wirtschaftlichen Erfolg beurteilen wir mit B Plus
08:13Und die Liquidität bis Jahresende mit A Minus
08:17Mit welcher Begründung?
08:19Äh, innovativer Vertrieb
08:23Äh, exzellenter Service
08:25Überdurchschnittlich hohe Kundenzufriedenheit
08:28Dank einer effektiven Werbung
08:31Zielgruppengenauer Reichweite, etc. etc.
08:35Tja, scheint, als hätte ich doch keinen so schlechten Riecher gehabt, oder?
08:42Allerdings empfehlen wir zu überlegen, ob nicht durch eine Zusammenlegung der Firmen
08:46unter einem gemeinsamen neuen Label und gemeinsamer Firmierung
08:49eine bessere Kapitaldeckung und letztlich ein solideres Geschäftsergebnis erreicht werden kann
08:54Da haben Sie doch dran gedreht, Herr Mayerbär
08:58Sowas wie eine unabhängige Kommission, das gibt's nur in Märchenbüchern
09:02Natürlich hab ich nachgeholfen
09:04Das hab ich jetzt aber nicht gehört, ja?
09:06Ich hab ja auch gar nichts gesagt
09:08Na nun, guck nicht so
09:10Ich hab's eben mit der Nase draufgestoßen, das liegt doch auf der Hand
09:14Stimmt ja auch
09:15Eine Firma, die alles unter einem Dach hat
09:18Stoffe, Design, Mode, Vertrieb, Werbung
09:21Das ist doch unschlagbar
09:23Ähm, da fehlen jetzt allerdings noch die Garne
09:28Ich wusste gar nicht, dass du Schafzüchter in Australien werden willst
09:31Warum denn nicht?
09:33Ich wollte immer schon mal einem Kenkeru in den Beutel gucken
09:40Und wie soll die neue Firma nun heißen?
09:43Ist doch klar
09:45Fashion Factory
09:46Der Name ist nur ein Begriff auf dem Markt
09:48durch all das Geld, was ich in die Werbung investiert habe
09:50und durch die Boutique
09:51Wir lassen einfach das Charney weg
09:54Fashion Factory
09:55Hey, das klingt ja ziemlich, äh, Hopp oder das heißt, nicht so?
09:59Hip, Vater
10:00Das heißt Hip und das ist auch ganz gut so
10:02Das heißt Hip
10:07Frau Schanier
10:08Können Sie mir davon bitte fünf Kopien machen?
10:10Ja, sicher
10:11Ach, Ihre Schwiegermutter hat angerufen
10:13Der Umzugswagen ist da
10:14Danke
10:22Tag, Herr Althofer
10:23Tag, Herr Waltz
10:25Stimmt das, dass Sie jetzt wieder unser Chef sind?
10:28Oh, was viel vornehmen, Riff
10:31Aufsichtsratsvorsitzender
10:33Roland, hörst du überhaupt zu?
10:35Also Cornelia kann die ganzen Bücher unmöglich unterbringen
10:38Und ich brauch sie auch nicht
10:40Aber du hast doch genug Platz in deiner neuen Wohnung
10:44Frag doch Vater, das ist sein Kram
10:52Bist du ja
10:53Sag mal, warum rufst du den nicht zurück, Junge?
10:56Tut mir leid, dass ich nicht mehr mit Krawatte rumlaufe
10:58Aber da ich diese Firma ja nicht mehr repräsentiere
11:04Sag mal, Willem
11:05Brauchst du diesen alten Kram?
11:06Nein
11:09Ist es da drüben endlich fertig?
11:11August sagte mir, das dauert nur eine halbe Stunde
11:12Könntest du mich einen Augenblick mit ihm allein lassen?
11:16Na gut
11:28Also, was ist los?
11:31Aufstieg
11:33Und Niedergang der Familie Althoffer
11:36Niedergang ist nicht Roland
11:37Die Bankenkommission hat den Börsengang befürwortet
11:40Und seit 10 Minuten ist das eine beschlossene Sache
11:43Ach ja, mhm
11:44Und wem gehört dann diese wunderbare
11:46Ach so, erfolgreiche Aktiengesellschaft
11:48Lena, mh?
11:49Nein
11:51Den Anlegern
11:52Und dir auch
11:54Wenn du es willst
11:57Falls dir diese Frau noch was übrig gelassen hat
12:00Felix sagt, sie hat die Wohnung schon wieder verkauft
12:05Roland, es ist einzig und allein deine Schuld
12:08Dass du in dieser Lage bist
12:09Dass du den Posten als Geschäftsführer verloren hast
12:11Ja, ist gut
12:12Ist gut
12:15Du musst sie nicht rechtfertigen
12:17Im Grunde ist doch alles so gekommen, wie du es immer gesagt hast
12:20Roland hat versagt
12:21Was redest du denn da?
12:23Wieso?
12:24Sei doch einmal im Leben ehrlich zu mir
12:28Du redest und redest und redest
12:29Aber in deinen Augen, da steht was ganz anderes
12:31Soll ich dir sagen, was da steht
12:33Der Junge wird es nie packen
12:34In der Schule nicht
12:36Im Studium nicht
12:37Bei seiner Frau nicht
12:38Und hier in der Firma
12:39Erst recht nicht
12:42Du hast recht
12:44Du hast immer recht gehabt
12:47Also gut, Roland
12:49Wenn du das von mir denkst
12:51Oder von mir denken willst
12:54Dann kann ich das nicht ändern
12:56Ich wollte eigentlich
12:57Mit meinen Kindern
13:00Abschied nehmen
13:02In meinem alten Leben
13:05Und zusammen mit euch überlegen
13:07Wo unser neuer Platz ist
13:10In der Konstellation der Firma
13:12Neben Lena und ihrer Mafia
13:13Da ist doch kein Platz mehr
13:15Du hast uns ein Kuckucksei ins Nest gelegt
13:18Jetzt ist Lena ausgeschlüpft
13:19Und dabei, uns über den Nestrand zu schubsen
13:21Einen nach dem anderen
13:22Ihr seid alt genug, um zu fliegen
13:24Roland, das ist doch alles Quatsch
13:26Quatsch
13:28Gut, wenn du nicht in der Lage bist
13:30Die Wahrheit zu sagen
13:32Einen Schluck noch und ich kann's
13:38Weißt du, warum ich bin, wie ich bin?
13:39Weil ich so bin wie du
13:41Ich bin feige wie du
13:45Eingebildet wie du
13:47Unfähig wie du zum knallharten Geschäft
13:50Egoistisch wie du
13:52Sentimental wie du
13:53Und verlogen wie du
13:56Der einzige Unterschied ist
13:57Ich kann keine Versage in die Welt setzen
14:00So wie du, Gottlob
14:22Was war das?
14:24Wir haben doch alles gut verpackt
14:27Ist was?
14:29Wo ist Cornelia?
14:30Die ist irgendwo in der Fabrik
14:31Sich verabschieden
14:33Und dann sagt er schon
14:34Wo ist Cornelia?
14:37Könnte ich ein Glas Wasser haben?
14:39Selbstverständlich, Herr Althofer
14:55Darf ich Sie was fragen, Herr Althofer?
15:00Ich will nicht mit uns sehen
15:02Aber wenn ich nicht mitgehe, dann
15:04Dann hab ich auch keinen Florian mehr
15:07Und das Kind ist ja doch
15:08Wie mein eigener Enkel
15:11Was soll ich denn machen, Herr Althofer?
15:16Frau Schirmer
15:18Tun Sie, was Sie für richtig halten
15:20Was für Sie gut ist
15:23Kinder nehmen nur
15:24Sie kriegen nichts zurück
15:28Und Enkel sind auch nur Kinder
15:37Ach, Herr Althofer
15:38Was ist denn jetzt mit der Couch-Garnitur?
15:40Kommt die zu Ihnen?
15:41Und die Bücher?
15:42Herr Althofer
15:53Roland!
15:59Was ist denn mit Roland?
16:09Hat das hier noch alle?
16:12Nee, ja bitte
16:12Ich muss mich heute noch mal
16:13In der Kanzlei dritten lassen
16:14Ja, ja, fahr ruhig
16:16Wir schaffen den Rest schon alleine
16:17Ist das okay?
16:18Ja
16:19Okay
16:46Ja?
16:49Der ist immer noch in der Wohnung
16:51Liki, bist du da?
16:53Hallo
16:54Lass mich mal
16:56Jetzt hör mir mal gut zu, Roland
16:58In zwei Stunden haben wir einen Termin in der Wohnung
17:00Wenn du bis dahin nicht verschwunden bist
17:02Dann landest du wieder in der Ausnüchterungszelle
17:04Oder im Irrenhaus
17:06Ist das angekommen?
17:08Nee, Silke
17:09So schnell wirst du mich nicht los
17:11Mensch, du bist doch alles, was ich habe
17:14Und du hast alles, was ich habe
17:16Wenn das alles ist, was du hast
17:17Dann kannst du einem nur Leid tun
17:19Verschwinde aus meinem Leben, Roland
17:21Oder ich lasse dich entfernen
17:27Ruf die Polizei
17:28Es hat keinen Sinn
17:31Hier
17:51Was bist denn du hier?
17:52Darf ich reinkommen?
18:18Das ist ein bisschen
18:44Falls mein Mann noch nicht da sein sollte, der Schlüssel liegt unter der Matte.
18:48Alles klar.
18:50Ich komme damit, Frau Schirmer nach, wenn wir hier fertig sind.
18:53Okay.
18:54Tschüss.
18:58Lassen Sie doch, Frau Schirmer, da sollen die Leute von der Gebäudereinigung machen.
19:02Wir machen nur noch das Bad und die Küche und dann geht's los in unser neues Haus.
19:07Und unterwegs essen wir noch schnell was.
19:11Was?
19:13Ich gehe nicht mit, Frau Althofer.
19:15Tut mir leid, aber...
19:17Aber, Frau Schirmer...
19:19Sie dürfen mir glauben, dass mir das nicht leicht fällt.
19:23Aber einen alten Baum kann man nicht verpflanzen, Frau Althofer.
19:26Und der Florian, der hat mich schnell vergessen.
19:37Ja?
19:38Andreas, wo bist du?
19:41Nein, die sind gerade los.
19:43Frau Schirmer, laufen Sie bloß nicht weg, ja?
19:47Nein, stell dir vor, Frau Schirmer eröffnet mir gerade, dass Sie nicht mitkommen.
19:52Das sagst du so leicht.
19:54So jemanden finden wir nie wieder.
20:18Schluss jetzt, du kommst mit.
20:20Nein, nein, nein.
20:21Ich gehe nicht mehr in die Firma.
20:23Nein, zu mir.
20:25Ich muss morgen nach Berlin und Nathalie kommt mit.
20:28Dann kannst du dich mal ganz in Ruhe sortieren.
20:30Und ich werde mir Lausitz vorknöpfen.
20:32Na los, komm.
20:36Roland.
20:39Du hast Scheiße gebaut, das passiert jedem mal im Leben.
20:44Also, ich möchte gerne mal wissen, wie viele Männer da draußen rumlaufen,
20:48die von Frauen bis aufs Hände ausgezogen worden sind.
20:52Na und?
20:53Aber das so was, ein Fenster zu springen, das wäre doch der allergrößte Blödsinn.
20:59Komm, vergiss die Hupftohle.
21:02Und die Wohnung, die kriegst du wieder.
21:04Dafür sorge ich.
21:05Und wenn wir bis zum Bundesgerichtshof gehen müssen.
21:10Silke kann ja gar nichts dafür.
21:12Sie ist krank.
21:14Ja.
21:15Nein, nein, ich meine, seelisch.
21:17Sie hat kein Gefühl.
21:20Wahrscheinlich hat man sie deshalb auch durchs Examen fallen lassen.
21:23Wenn ein Arzt schon die Gefühle ist.
21:25Mensch, Roland.
21:28Nein, nein, das gibt's.
21:29Ich habe mich da erkundigt.
21:31Zum Beispiel, ja, wenn, wenn eine Mutter drogenabhängig ist oder so.
21:38Das ist sehr kompliziert, aber dann fehlt dem Kind später jedes soziale Gefühl.
21:43Ja, und?
21:45Sie hat versucht, das wegzukriegen.
21:47Sie hat eine Therapie gemacht bei Dr. Dornberg.
21:50Da habe ich sie dann kennengelernt.
22:04Was ist die Polizei?
22:05Los, ich ziehe weg hier.
22:08Warte, warte, warte.
22:19Was zieht du da auf?
22:22Komm.
22:23Los, du, da bin ich.
22:37Hallo?
22:45Sie treffen uns bei mir.
22:51Was?
22:52Was zieht du da auf?
22:55Was?
22:58Was?
23:07Was?
23:33Lech 2.05 Uhr, bitte kommen.
23:35Alles okay, Paul. Die Wohnung ist geräumt.
23:38Schlüssel habe ich.
23:42Ja, Frau Stangel?
23:45Das wird vor 17 Uhr kaum möglich sein, aber ich frage mal.
23:49Frau Stangel, ich rufe Sie zurück, ja?
23:52Fühlst du dich nicht wohl?
23:55Soll ich dich zum Arzt bringen?
23:59Ach Lena, nun sag doch was.
24:05Ich bin schwanger.
24:08Ein Kind. Ausgerechnet ich.
24:13Ja, aber wie? Ich meine, Chris ist doch...
24:16Das muss irgendwie in der Nacht vor seiner Abreise passiert sein.
24:22Waltraud, was mache ich denn jetzt?
24:26Entschuldige die dumme Frage, aber wie ist es mit der Verhütung, Pille und so weiter?
24:30Na, das ist es ja. Ich verstehe es ja selbst nicht.
24:34Tja, dann haben wir es hier entweder mit einem Wunder zu tun
24:39oder dein verliebtes Unterbewusstsein hat dich reingelegt.
24:44Hä?
24:45Ja, vielleicht hast du dir eins gewünscht. Heimlich.
24:47Könnte doch sein.
24:48Klar. Von dem Mann, der mir gerade klargemacht hat, dass ihm sein eigenes Leben wichtiger ist
24:53und seine Reise bis ans Ende der Welt.
24:55Was er so bescheuert, kann ja nicht mal mein Unterbewusstsein sein.
25:00Oder?
25:02Da bist du ja wieder. Hast du es gelesen? Die Kommission hat...
25:09Ist was?
25:11Nein, Quatsch.
25:14Hier, das hat Frau Stange rübergeschickt.
25:16Das ist der Bericht und das Memo von der Gesellschaft der Sitzung.
25:18Es läuft alles perfekt. Noch besser.
25:21Kommst du kurz mit? Mein Vater will mit dir sprechen.
25:23Moment!
25:24Lena, du musst erst noch die Berliner Modewoche koordinieren.
25:27Und weiß Gott was noch alles.
25:29Frau Stange weiß Bescheid.
25:32Jedenfalls, wenn du aus Berlin wiederkommst,
25:34dann bist du im Vorstand der Fashion Factory AG.
25:39Birgit!
25:45Wofür war der denn jetzt?
25:48Such dir einfach aus.
25:54Kannst du mich erst mit Herrn Künze verbinden?
25:56Steht sowieso schon auf der Liste.
26:01Sag mal, hast du auch Koffein frei?
26:10Roland?
26:14Ach, du bist es.
26:17Komm mit nach Berlin.
26:18Ich weiß, ich hab die Wismo in Lenas Büro gesehen.
26:22Das klingt aber nicht gerade sehr begeistert.
26:25Ich dachte, du freust dich.
26:30Nein, Fehlanzeige.
26:32Und ehrlich gesagt, mir ist die Lust vergangen, hinter ihm herzurennen.
26:34Jetzt bist du dran.
26:36Felix, Herrgott noch mal.
26:38Du musst ihn finden.
26:39Wie denn?
26:40Vielleicht ist er wieder bei dieser Frau.
26:44Was hast du ihm denn gesagt, Vater?
26:46Ich habe versucht, ihm klarzumachen, dass er etwas tun muss.
26:51Er wurde sehr ausfallend.
26:54Und er hat mir die Hand ausgerutscht.
26:56Was?
26:57Du hast Roland geschlagen?
27:00Nein, Vater, nein.
27:01Dann ist das ab sofort dein Bier.
27:04Felix!
27:10Was höre ich da?
27:11Du hast Roland geschlagen?
27:13Er hat es doch drauf angelegt.
27:16Wilhelm, Herrgott noch mal.
27:18Genügt es nicht, dass ihr ihn rausgeschmissen habt aus der Firma?
27:20Bitte.
27:22Du rufst jetzt sofort die Polizei an.
27:24Das würde er mir nie verzeihen.
27:27Er warst letzte Woche auf dem Polizeipräsidium.
27:30Und wenn da nichts ist.
27:31Was ist jetzt?
27:31Komm schon.
27:32Roland ist verschwunden.
27:35Ich mache mir große Sorgen.
27:37Er hat den ganzen Alkohol mitgenommen.
27:39Und deine alten Medikamente waren auch in dem Karton.
27:42Ach, er ist ganz einfach sauer.
27:44Es gibt sich wieder.
27:47Hä?
27:50Ruf mich an, wenn was ist.
27:51Ich bin ab 19 Uhr zu Hause.
27:52Wieso, was soll es sein?
27:53Ich höre mir an, was Wilhelm und Maja sich ausgedacht haben.
27:56Entscheiden für mich gar nichts.
27:58Ich muss erst mal mit mir selbst klarkommen.
28:00Gut, dass ich Sie noch treffe, Frau Czerny.
28:02Grüß Gott.
28:04Danke, Frau Schirmer.
28:05Das soll ich Ihnen geben.
28:09Mit einem schönen Gruß von der Frau Althofer.
28:13Das sind die Schlüssen von der Villa?
28:15Ja.
28:16Danke, Frau Schirmer.
28:17Ich sehe den Herrn Althofer eh gleich.
28:20Tom hat gesagt, Sie haben gekündigt.
28:21Ja, und jetzt?
28:23Der Pupp ist noch keine drei Stunden weg.
28:26Und er fehlt mir schon.
28:32Du willst die Villa nicht?
28:34Nee.
28:35Überleg's dir doch noch mal.
28:36Ich meine, du musst ja nicht gleich da wohnen.
28:39Aber der alte Kasten wäre ideal für uns.
28:42Büro, Ateliers, Besprechungszimmer.
28:44Ja, mach doch viel mehr her als diese vergammelten Fabrikräume.
28:47Oder willst du in Rolands Büro ziehen?
28:49Oder in das von Felix?
28:52Schau dir die Villa wenigstens doch mal an.
28:55Lena!
28:56Ja, mach ich.
28:59Also, bis morgen.
29:00Ruf mich an.
29:02Ja, mach ich.
29:45Arta!
29:51Tschüüürlüsh!
29:55Herring Bölleri hat gesagt.
29:56Ja, mach ich.
30:26Untertitelung des ZDF, 2020
30:56Untertitelung des ZDF, 2020
31:21Untertitelung des ZDF, 2020
31:31Untertitelung des ZDF, 2020
31:58Untertitelung des ZDF, 2020
32:05Untertitelung des ZDF, 2020
32:37Untertitelung des ZDF, 2020
32:59Untertitelung des ZDF, 2020
33:00Untertitelung des ZDF, 2020
33:30Untertitelung des ZDF, 2020
33:33Untertitelung des ZDF, 2020
33:55Untertitelung des ZDF, 2020
33:59Untertitelung des ZDF, 2020
34:28Untertitelung des ZDF, 2020
34:29Untertitelung des ZDF, 2020
34:32Untertitelung des ZDF, 2020
34:37Untertitelung des ZDF, 2020
34:40Untertitelung des ZDF, 2020
34:43Untertitelung des ZDF, 2020
34:45Lina!
35:19Das ist der Anschluss Michel. Sie können eine Nachricht hinterlassen oder ein Fackschiff. Ich rufe zurück. Danke.
35:25Waltraud, geh ran.
35:29Hör zu, Waltraud, ich bin hier auf dem Weg zu Wilhelms Haus.
35:32Roland hat sich da verkrochen und irgendwelche merkwürdigen Andeutungen gemacht, dass er sich was antun will oder so.
35:37Also bitte, sobald du das Band abhörst und zu Hause bist, ruf mich an. Es kann sein, dass ich dich
35:41brauche. Danke.
36:14Untertitelung des ZDF, 2020
36:34Ja, Waltraud.
36:38Nee, aber ich bin schon da. Natürlich nicht. Ich habe den Papagei von Wilhelm gehört.
36:42Hör zu, ich will hier nicht einen Riesenwirbel veranstalten. Nachher ist nichts.
36:45Check mal die Lage und falls nötig, rufst du den Notarzt, okay?
36:49Danke. Bis dann.
37:05Roland.
37:08Roland.
37:11Roland.
37:19Schick den Notarztwagen. Ich glaube, Roland hat sich vergiftet oder so.
37:23Roland. Roland.
37:32Hi, Tom. Nimm dir ein Glas.
37:37Und die Konfektionierung kommt nach Augsburg, hat der Meyerbier gesagt.
37:40Und ich werde die Leiterin, hat Lena gesagt.
37:44Dann bin ich mit einer Chefin verheiratet.
37:46Ja, Frau Schirmer, da gibt es einige hungrige Mäuler mehr zu stopfen.
37:49Ja, umso besser.
37:51So, jetzt gehen wir alle zu Brunnen und feiern.
37:54Man wird ja schließlich nicht alle Tage aktionär in der eigenen Firma.
37:56Also los, kommt jetzt.
38:25Er kommt.
38:33Also, wie abgemacht?
38:37Ja, ja, von mir aus.
38:41Aber was versprichst du dir davon?
38:45Roland?
39:09Dein Papagei hat ihm das Leben gerettet.
39:11Sonst hätte ich gar nicht gewusst, von wo aus er anruft.
39:15Der Notarzt hat gesagt, er hat verdammt Glück gehabt, weil er sich rechtzeitig erbrochen hat.
39:19Ich habe ihm dann noch jede Menge Wasser eingeflößt.
39:24Und ich musste versprechen, dass er hier in guten Händen ist.
39:28Das ist er doch, oder?
39:32Malos.
39:45Ja, una.
39:58Das ist ja gut.
40:01Das ist ja gut.
40:16Du hast ja recht.
40:18Du hast ja recht.
40:21Es ist alles meine Schuld.
40:25Ich verspreche dir, es wird besser.
40:27Es wird alles besser.
40:32Es ist doch nicht zu spät.
40:34Ich verspreche dir, es wird besser.
41:09Du hast ja recht.
41:23Dir verdammt probierst du spät.
41:24Du hast ja recht.
41:28Du hast ja recht beimordinaire.
42:00Prost, Manni.
42:26Prost, Manni.
42:55Prost, Manni.
43:04Prost, Manni.
43:06Prost, Manni.
43:07Prost, Manni.
43:09Prost, Manni.
43:10Prost, Manni.
43:25Prost, Manni.
43:28Prost, Manni.
43:28Prost, Manni.
43:29Prost, Manni.
43:29Prost, Manni.
43:29Prost, Manni.
43:29Prost, Manni.
43:29Prost, Manni.
Kommentare