- 5 weeks ago
Náš příběh začíná v jedné z chudých částí města, kde bojuje o přežití rodina, a s ní nejstarší dítě, Filiz, která se stala jakousi „matkou“ celé rodiny… Od té doby, co je jejich matka opustila, Filiz pečuje o svých pět mladších sourozenců, přestože mají alkoholického otce Fikriho. Filiz se stará o svou rodinu a bez stížností se pevně drží života.
Stejně jako Filiz, i její sourozenci jsou děti, které se nikdy nepoddávají smutku, naučily se starat samy o sebe, jsou silné a odvážné: jeden z nich, geniální Rahmet; další, Hikmet, už prožívá složitou zakázanou lásku; další, citlivá a svědomitá Kiraz; pak Fikret a nakonec nejmladší, 1,5letý İsmet.
Obsazení: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız
PRODUKČNÍ TÝM
Výroba: MEDYAPIM
Scénář: Ebru Kocaoğlu – Verda Pars
Režie: Koray Kerimoğlu
Výkonný producent: Direnç Aksoy Sidar
Stejně jako Filiz, i její sourozenci jsou děti, které se nikdy nepoddávají smutku, naučily se starat samy o sebe, jsou silné a odvážné: jeden z nich, geniální Rahmet; další, Hikmet, už prožívá složitou zakázanou lásku; další, citlivá a svědomitá Kiraz; pak Fikret a nakonec nejmladší, 1,5letý İsmet.
Obsazení: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız
PRODUKČNÍ TÝM
Výroba: MEDYAPIM
Scénář: Ebru Kocaoğlu – Verda Pars
Režie: Koray Kerimoğlu
Výkonný producent: Direnç Aksoy Sidar
Category
📺
TVTranscript
00:28词曲 李宗盛
00:47Dobré ráno, pán Faruk
00:49Dobré ráno
00:51Čo robíte?
00:52Nesnívalo sa vám?
00:53Len polievam
00:55Kvety
00:56Povedzte, prečo nie ste v posteli
00:59Poďte, pôjdeme dnu
01:00No tak, poďme
01:02Poďme sa
01:19Poď, otvor usta, sínček
01:22Výborne, sínček, ako pekne papáž
01:24Povedz, chutilo ti vajíčko?
01:26Áno, chutilo
01:27Dobre, ale musíš zjezť aj vajíčko
01:30Nech sa páči
01:31Sybel, ďakujem ti pekne
01:32Ďakujeme, všetko bolo veľmi chutné
01:34To som rada
01:35Ak budete niečo potrebovať, budem vedľa
01:37Dobre, ďakujem ti, Sybel
01:41Synček môj
01:42Ty máš, ty tu, Sybel, veľmi rád
01:44Je veľmi milá, pravda
01:46Hm?
01:47Veľmi
01:48Ale teba mám aj tak radšej
01:50To ja ťa veľmi ľúbim
01:52Ľúbim ťa viac ako kohokoľvek
01:54Alebo čokoľvek na svete
01:55Zlatičko
01:57Ty môj pekný synček
01:59Ah, volá tvoj ocko
02:01Haló, Čínar, ahoj
02:02Tak ako, vybavil si, čo si mal?
02:04Londý
02:05Videla si správy, Esra?
02:07Aké správy? Nie, nevidela
02:09Ozan urobil včera na odovzdávaní cien scén
02:11u
02:12Urobil to, čo vždy
02:13Strápnil nás
02:14Čínar, to vôbec nie je tak, ako si myslíš
02:17Príď sem a ja ti všetko podrobne vysvetlím
02:20Esra
02:22Veď si mala byť na tom odovzdávaní cien sama
02:24Čínar, vedia, som tam aj pôvodne išla sama
02:27Ako som mala vedieť, že tam príde aj Ozan?
02:29Domov som aj tak neprišla veľmi neskôr
02:32Dobre, to nič
02:35Už mi veľmi chýbate
02:37Čo robí môj chlapčak?
02:38Práve raňajkujeme
02:40Zapnem videohovor, aby si ho videl
02:43Tak, pozdrav svojho ocka
02:45Ocka!
02:46Oho, môj zlatý synáčik
02:48Tak ty raňajkuješ?
02:50Áno, už príď domov
02:53Zlatičko
02:53Prídem, synček, zajtra prídem
02:55Esra, vrátim sa zajtra skoro ráno
02:58Dobre, čínar, končím
02:59Uvidíme sa zajtra
03:01Doráňajkujeme s Atlasom
03:02Tak zatiaľ, papá
03:05No, poď, synček
03:06Ešte trošku zjedz
03:08No!
03:10Čo sa deje tak skoro ráno?
03:12Vypukla tretia svetová vojna?
03:14Áno, vyhlasujem vojnu
03:17Lenivosti, ľahostajnosti a zbytočnosti
03:19Vstávaj, poď!
03:20Ale, mamička Zumrud, nie je takáto hudba skoro ráno
03:23trochu príliš veľa
03:24Nie je?
03:25Aby sme žili zdravo, tak musíme každé ráno za
03:28čať športovať
03:29Tak skoro?
03:29Áno, tak skoro, čo je?
03:31Nepáči sa ti?
03:32Ha?
03:33Dobre
03:33Ak je to pre teba príliš, nech sa páči, choď
03:35Tam na rohu je tvoj dom
03:36Áno, áno, rozumiem
03:38Toto je politika vydierania
03:39Robíš to, aby som všetko oľutoval, ale aj tak to neurob
03:42ím
03:42Veru, že nie
03:43Moju kvetinku ľúbim
03:45Nikam nejdem a nevzdám sa
03:46Ale no tak dobre, vstávaj, opuť tento priestor, rýchlo poz
03:50bíraj si vám kúš, pri krígu, plachtu, všetko
03:52si vezmi
03:53No tak chodíš
03:54Dobre ráno
03:56Zlatko
03:56Zdravíčko
03:57Dobre ráno
03:59Kvetinka, povedz mi, pomohol spánok trochu tvojim nerv
04:02om?
04:02No áno, potom som sa trochu upokojila, ale bolo mi trochu ľ
04:05úto toho, že si musel spať tu
04:07Veľmi si trpá
04:07Ale kdeže, to nič nie je
04:09Tane Bože, na nebesiach, pozri sa na týchto dvoch, vy
04:13ste teda neskutočne otravný pár
04:15Čo to robíte? Nemáte nejakú úctu, ha?
04:18Púšť ho
04:18Púšť ho
04:19Takéto veci v mojom dome nechcem
04:21Toto je môj dom a platia tu moje pravidlá
04:24Áno
04:28Zoberte si aspoň trochu príklad z mojho synáč
04:31ika
04:31Maj trochu taký postoj ako on, trochu z jeho charakteru, no nev
04:35iem, niečo také
04:36V tomto dome iba mne, prípadá tá fotka zvláštna
04:40Ešte aj odvráva
04:42Keby sme sa aspoň mohli naraniajkovať
04:44Chceš raňajky? A želáte si ešte niečo in
04:47é, vážený pane?
04:48Ty si najskôr musíš zaslúžiť sadnúť si
04:50so mnou za jeden stôl
04:51Chodí už, staň
04:52Dobre, veď už idem
04:54Áno Bože
04:55Prečo sem prišiel, ha?
04:57Čo ten chlapec robí v mojom dome?
05:00Mama
05:01Čo je?
05:02Tak sa mi zdá, že to nabera čím ďalej, tým horší
05:05spát
05:14Vítajte páno Zan
05:15Zdravím, Yldis, Ella už vstala?
05:18Ehm, prosím, vy o tom neviete?
05:21Ehm, pani Chagla a Ella odišli
05:24Čo? Odišli a kam?
05:26To ja neviem
05:27Pani Chagla mi to nepovedala
05:29Pripravila som im kufre a odišli skoro ráno
05:34Rozumiem
05:38Čagla, čo to zase robíš?
05:43Mami, ešte stále tam nie sme?
05:45O chvíľu tam budeme
05:48Ale ja sa tu nudím
05:50Ella, prestala by si už dobiedzať
05:59Počúva, Mozan
05:59Kde práve si?
06:00Á, á
06:02Ty si sa u mňa začal zaujímať
06:03Čo sa stalo?
06:04Kam vezieš moju dceru?
06:06Hm, práve ti ju unášam
06:11Len žartujem
06:13Vyšli sme si spolu na malý výlet
06:15Aby si mal čas popremýšľať
06:17Možno lepšie pochopíš cenu toho, čo mô
06:19žeš stratiť
06:20Na toto nemáš právo
06:21Chagla, také niečo nemôžeš spraviť
06:23Nemôžeš elúziať bez môjho vedomia
06:25Nedieš si predstaviť, čo dokážem urobiť
06:28Ocka
06:31Ella
06:33Cérka
06:34Chýbaš mi, ocko
06:36Aj ty mi veľmi chýbaš, cérenka
06:38Aj ty mi veľmi chýbaš
06:39Sľubujem, že sa čoskoro uvidíme
06:42Zatiaľ sa majozam
06:43Chagla?
06:48Ja by som radšej chcela ísť za môjim oteck
06:50om
06:51Za žiadnym ockom nepôjdeme, kým sa nespamätá
06:59Páno Zan, Ella vás má veľmi rada
07:01Ste jej celý svet
07:03Nenechávajte ju sam
07:05Nie jí odís, nenechal
07:07Je moje všetko
07:09Dovidenia
07:26Ozan, snáď nevoláš kvôli práci
07:28Je to dôležité
07:29Čo je?
07:31Chagla
07:32Odviedla Ellu bez môjho vedomia
07:34A na to nemá právo
07:35To nemôže
07:36Je v jej dočasnej opatere
07:37Ale ja už nájdem spôsob
07:38Porozprávam sa s jej právničkou
07:40Nebojte
07:41Vyriešte to
07:43Čakám na správni
07:45Léla
07:46Vďaka
07:57Musa, dobré ráno
07:58Esra, dobré ráno
07:59Ty už vieš, čo sa stalo?
08:00Áno, viem o tom
08:01Ráno som hovorila s činárom
08:03Čo teraz, Esra?
08:04Ani Ozan tu ešte nie je
08:06Ja nebudem robiť nič, Musa
08:08Vy niečo urobte
08:09Ako to?
08:10Esra, ale bez teba to nejde
08:11Ty si jediná, kto dokáže šéfa upokojiť
08:14Keď uvidí správy
08:14Veľmi ho to nahnevá
08:15Nech sa nahnevá, Musa
08:16Čo ma do toho?
08:17Mňa sa jeho veci už nijako netýkajú
08:20Nech si radšej nájde iné boxovacie vrece
08:25No to je výborné
08:35Áno
08:36Tak sa pozrime na dnešné titulky
08:40Výborné
08:42Jednoduchý názov, ktorý to vystihuje
08:44Ozan Korfali spravil scénu na odovzdávaní c
08:46ien
08:47Sinan, máme aj to video, ako sem vrazil?
08:49Bude záverom toho skvelého článku
08:52Áno, pána Jas
08:53Zverejnili sme ho ráno a je úplne všade
08:55Toto bude strata reputácie pre takého skvelého podnik
08:58ateľa
08:59Super
09:00Mám ťa Ozan Korfali
09:02Neveril som, že ho tak ľahko dostaneme na kolena
09:10Mama, včera tu bol kamarád, aby dal Elif darček
09:12Hej
09:13Povedal ti niečo?
09:14Nie, nepovedal
09:15Kúpil jej veľmi pekné náušnice a odiš
09:18iel
09:18Veď tu dlho nebol, hneď odišiel
09:20Ale niečo ti poviem
09:21Mne sa ten chlapec vôbec nepáči
09:29Prečo sa pýtaš?
09:32No, spomínal, že sa tu zastaví
09:34Iba preto sa pýtam
09:35Nie je to veľmi dôležité
09:37Ale vieš, synček
09:39Tak veľmi mi chýba moja vnúčka
09:42Chýbajú mi naše hádky
09:43Ako sa vie nádherne nahnievať
09:45Otecko, otecko, stará mama
09:48Mamička, s čaglou máme teraz problémy
09:50Ráno Elu vzala a niekam ju odviedla
09:53Neviem kam
09:54Čo?
09:56To je aká drzosť?
09:58Pane Bože, ale ako môže svojvolne robiť
10:00Takéto veci, nech ma nerozčulujem
10:02Kde mám svoj telefon?
10:03Mamička
10:03Kde ho mám?
10:04Ja sa o to postaram
10:05Ty sa netráp
10:06Poď sem
10:07No tak poď, sadni si
10:08Ako si to predstavuje?
10:09Taká drzosť odvies dieťa od oca
10:12Ako by ju uniesla
10:13Sadni si sem
10:13Ja to vybavím, netráp
10:14To sú ale spôsoby
10:16Ja som vlastne prišiel kvôli niečomu iném
10:17No hovor, synček
10:18Čo? Čo?
10:20Pýtaj sa, čo?
10:21Čo, Zeus môj?
10:22Pokojne sa ma pýtaj na čokoľvek
10:27Čo? Tak čo?
10:28Mama?
10:28No, drahý
10:30Máš správy o ocovi?
10:35Postavím na čaj
10:38Urobím čaj
10:39Dáme si dobrý čaj
10:43Alebo nie, my teraz
10:44Pôjdeme k menekše
10:46Poďme k menekše
10:47Dáme si niečo
10:48Pod zubavy pijeme si čaj
10:49Ona ho robí lepšie
10:50Odpovedz mi
10:53Vieš niečo o ocovi?
10:59Prečo sa ma pýtaš na oca?
11:03Ozan, prečo sa ma to teraz pýtaš?
11:06Nepýtaj sa ma
11:08Ty
11:10Vôbec
11:13Nie si zvedavá
11:14Ako sa ten muž má
11:15Kde je čo robí?
11:20Nie, nie som
11:24A komu je
11:25Kde je
11:25A čo asi tak robí?
11:32Pozri, nech si robí čo chce
11:36Zlomím ti tým srdcem
11:41Zlomím ti srdce, Ozan
11:45V mojom živote ste najcenejší týp
11:48A tvoja sestra
11:50Nepýtajte sa ma na ňo
11:52Dobre?
11:53Prečo sa ma na neho pýtaš?
11:57Prečo sa ma na neho pýtaš?
11:59Teraz po tých rokoch
12:00V tomto dome sa jeho meno nevyslovuje
12:03Nikdy
12:04Nie som ja vaša mama
12:06A aj vaš otec
12:07Synček
12:08Prečo sa ma na neho pýtaš?
12:10Neprešlo už veľa času
12:12Je to dávno
12:13Nechajme to tak
12:16Nie je to pekné
12:17Sedíme tu
12:18Tak naprázdno
12:20Ako by sme doma
12:20Vôbec nič nemali
12:22Postavím na čaj
12:23Ja
12:23Mám čierny čaj
12:25Prinesiem ho
12:26Urobím ti bergamotovi
12:28S jedným citrónom
12:29Citrón musíš hodiť do čaju
12:31Jasné?
12:33Bratček
12:34Neverím tomu
12:35Ako to že si skončil na policii?
12:36Ja neviem
12:37Odkiaľ som mal vedieť
12:38Že ten hotel je také
12:39Pofiderné miesto
12:40A moju Elif to tiež
12:42Poriadne nahnevalo
12:43Vyhnala ma na pohovku
12:44Celú noc som spal na pohovke
12:46Môj životný štandard je
12:47Čím ďalej
12:48Tým nižší a nižší
12:48Neviem čo bude ďalej
12:50Bratček
12:51Bratček
12:52Bratček
12:52Elif ťa ešte nepozná
12:54Nevie, že takéto veci
12:55Sa ti stávajú
12:58Niečo ti poviem
13:01Mám k tomuto kamarátovi
13:02Obrouský rešpekt
13:03Trochu sa ho aj bojím
13:04Sleduj to
13:07Len nech to nevidí otec
13:08Inak bude chcieť
13:09Zase robiť nejaké inovácie
13:10A to nás položí
13:11Bratček
13:12Niečo ti poviem
13:13Tento robot je
13:14Oveľa múdrejší
13:15Ako ty
13:16Nie, je to tak
13:17Len sa pozri, čo dokáže
13:19Dobré ráno
13:19Musím sa s tebou
13:20O niečom poradiť
13:21Máš chvíľu?
13:21Jasné, že mám čas
13:22Dobre
13:24Skvelé, skvelé
13:28Vďaka
13:30Ďakujem
13:34A kde je môj stôl?
13:36Všetky miesta sa tu na seba podobajú
13:39A tu je to dobré
13:40Pôjdem sem
13:44Á, výborné
13:45Práve sme na vás čakali
13:46Na mňa?
13:47Áno
13:48Nie ste z marketingového odelenia?
13:50No, áno, áno
13:52Ale
13:53Dobre, tak počúvame vás, prosím
13:55Takže ma počúvate?
13:57Áno, áno, prosím
13:58Aha
13:59No, dobre
14:03Dobre
14:04Tak začnime
14:05Pozri sa, už je to aj na sociálnych sieťach
14:07Áno, je
14:08Videla som
14:08Ako to mohol?
14:37Čo sa deje?
14:39Všetci na mňa zvláštne pozerajú
14:40Stalo sa niečo?
14:41Volal som ti, ale nezdvíhal si
14:43Takže predpokladám, že si ešte nevidel správy
14:46Čo je?
14:48Asi bude lepšie, ak ti to ukážem
15:18Tak
15:21Máš pravdu
15:25Takže zariadiš večeru
15:27S tými najprestížnejšími klientmi a najvyšší
15:30mi manažermi Mirlitonu
15:31Dobre Ozan
15:31A povieš im, že pán Ozan sa tej večere osobne zúč
15:34astnú
15:34Dobre, začnem to riešiť v najbližšom čase
15:36Nie, dnes
15:38Tá večera bude dnes
15:40Tak dobre, hneď to idem riešiť
15:45Tak, čo spravíš, aký je plán?
15:50Ukážeme im naše zuby Musa
15:52Ten chlap si myslí, že sme slabí
15:55Dobre Ozan
15:56Nech vieš, s kým si začal
15:57Hneď na tom začnem pracovať
16:00Kde je, sra?
16:03No
16:04Je hore, pracuje u seba
16:15Pre mňa je najdôležitejšie obecenstvo
16:19Aké sú jeho požiadavky a čo očakáva?
16:21Poviem vám, že vždy, keď začínam nejaký nový
16:24projekt
16:25Najviac sa zameriam na toto
16:26Kým urobím prvý krok?
16:28Na požiadavky očakávania zákazníka
16:30A to nás privedie k cieľovej verzii
16:32Tak toto je
16:33A tu je ešte jeden detail
16:35Možno ešte dôležitejší detail
16:37Dvojta kontrola
16:39Toto je dôležité
16:41Keď máme nový projekt
16:42Tak je dvojta kontrola kľúčový faktor
16:45Vlastne ten najdôležitejší
16:46Je to taký významný detail
16:48Nikdy ju nesmieme podceňovať
16:50Nikdy
16:51To hovorím sám za seba
16:53So všetkou pokorou
16:54Tomu verím
16:55Aj v mojom povolaní
16:58Ten typ práce
16:59Ten typ projektov
17:00Vieme zvládnuť
17:01Iba takto
17:02Iba takto je to možné
17:04Inú možnosť už
17:05Skrátka nemáme
17:12Áno
17:14No tak ja vám hneď prinesiem
17:17Vaše chávy
17:18Zoznamili ste sa už s našim kávovarom
17:20Je to veľmi jedinečná osobnosť
17:22Zoznámte sa s ním
17:23Budete prekvapení
17:24Ja sám som bol nesmierne prekvapený
17:26Priznávam, že na mňa vaše slova zapôsobili
17:28Naozaj?
17:29A ste mi veľmi sympatickí
17:30Áha, to je milé
17:31Vážne
17:32Tá dvojitá kontrola je pre nás veľmi dôležit
17:35á
17:35Áno pane, isté
17:36Dvojitá kontrola je kľúčová
17:38Vždy to hovorím
17:39Našim zamestnancom
17:40Svojim kolegom to vždy pripomínam
17:42Dvojitá kontrola je veľmi dôležitá
17:44Tak je to dohodnuté
17:46Sme dohodnutí
17:47Skvelé, skvelé
17:48Bude pre nás veľkým potešením spolupracova
17:51ť s mami
17:51Záte mi, že ja to potešenie cítim už teraz v moj
17:53ich kostiach
17:53Naozaj
17:54Obíme sa, pravda, že obíme sa
17:57Uzavreli sme skvelú dohodu, tak sa poďme objať,
17:59bravo
18:00Poďte aj vy, pane
18:01Keby sme nemali ten váš kalendár, nikdy by sa nám to nepodar
18:03ilo
18:04Ďakujem vám, vďaka
18:05Tak nech sa darí
18:06Počujte, nedali by sme si spolu kávu, aby sme to oslá
18:10vili
18:10Hm? Čo?
18:12Zdravím ťa, Adam
18:19Esra
18:23Viem, že som to včera prehnal
18:25Ale bolo toho na mňa už priveľa
18:27A vybuchol som
18:29Takže je to tak, ako vždy
18:31To jediné sa nezmenilo
18:37Prepáč mi
18:40Bez teba by som nikdy nešiel za otcom
18:42A nedozvedel by som sa celú pravdu o Ajazovi
18:46Prepáč
18:48Esra, veď sa snažím
18:50Neviň ma z toho
18:52Uzan, ja sa neobviňujem, veď máš pravdu
18:55Ale odteraz ti to uľahčím
18:57Ty sa budeš zaujímať iba o svoje veci a ja
18:59o tie svoje
18:59Čím väčšia vzdialenosť medzi nami, bude tým
19:01lepšie
19:04Prosím
19:05Prosím
19:05Nehovor tak
19:08Ospravedlnil som sa ti
19:16No tak
19:19Je to tvoje
19:21Prosím
19:26Ozan, máš pravdu
19:27Ja si ten náhradelník už nemôžem vzieť
19:40Ach, Eko pre Boha
19:41Pochop, konečne, že by si nemal byť hneď od prvé
19:43ho dňa taký úspešný
19:45Tu preca nemôžeš
19:46Nechaj priestor aj iným ľuďom
19:47Nechaj nech sú úspešní a iní
19:50Ó, akú dohodu som uzavrel?
19:52Výbornú, Ekrem
19:53Naozaj sa nestačím čudovať, ako ste to dokázali
19:55Bravo
19:56Som človek s veľkým talentom
19:57Povedal som vám, ale neverili ste mi
19:59Viete, čo bude nasledovať?
20:01Čo také?
20:02Budete musieť začať pracovať
20:04To máte preca najradšej
20:05Ale takto sme sa nedohodli
20:07Veď ja som bol v nič nerobení výborný
20:09Vy s tým máte skúsenosti, vybavte to vy
20:11Áno, ale to bolo ešte predtým, než ste sa dohodli
20:13s klientmi
20:15Teraz
20:15To musíte všetko náhrať, napísať správu
20:18a pripraviť do zajtra, dobre?
20:19Dobre
20:19Tak, nech sa vám dajú
20:21Pokusím sa
20:22No
20:30Vítam ťa, Zumród
20:32Ďakujem
20:39Čo je?
20:40Čo, čo je?
20:41Drahá, nejaká si smutná
20:43Nie
20:43Ale áno, si
20:44Nie, veď to vidím, že si
20:45To je nič
20:47Chcela som si dať kávičku a ísť trochu na v
20:49zduch
20:51Iba si vypijem čerstvú kávu
20:54Áno, a trochu cukru
20:56Nie, bez cukru, bez cukru
20:58Takže bez cukru
20:59Áno
21:00Dobre
21:01Prejdem sa
21:02Ty
21:04Sprav kávu
21:06Ale
21:08Sprav kávu, ja sa prejdem
21:10Prejdem sa
21:22Nie
21:25Musa, nechoď tu dookola
21:27Točí sa mi hlava
21:28A čo mám robiť?
21:29Ozann tu ešte stále nie je
21:30Som veľmi zvedavý, ako prebehla tá večera
21:32Ty nie si zvedavá?
21:33Nie, naozaj nie som
21:40Ah, už ide
21:43Čo je Ozann?
21:50Najlepší klienti Mirlitonu
21:52Už patria aplikácii na mínsku
21:53To je ono
21:54A ako sa to stalo?
21:56No
21:57Naše podmienky sme trochu rozšírili
21:59Teraz už pochopí, s kým sa zahráva
22:02Nech sa pán Ajas trochu nahnevá
22:06Čo to má znamenať?
22:08To je také jednoduché
22:09Ako nám môže tak ľahko ukradnúť klientov?
22:12Pána Ajas
22:13Firma pána Ozanna je na trhu oveľa dlhšie
22:15Na stretnutie prišiel pán Ozann osobne
22:17Ozanna mi nespomínaj
22:19Pýtal som sa vás na ňo
22:20Pýtam sa vás, ako ste strátili klientov
22:22Pána Ajas
22:23Môžete sa spolehnúť, že urobíme všetko pret
22:26o, aby sme ich získali späť
22:27Co mi hovoríš teraz?
22:28Už na začiatku ste spravili chybu
22:30A za toto vás mám platiť
22:31Chodte, máte výpoveď
22:34Pána Ajas
22:34Vypadnite
22:40Pána Ajas
22:44Toto sú dôležití ľudia
22:46Nechcete to zvážiť?
22:47Netreba, Sinan
22:48Nechcem žiadne chyby
22:52Ale vieš, čo som dnes pochopil?
22:55Ak chcem Ozanna zosadiť z miesta, kde je
22:57Tak potrebujem dobiť hrad zvnútra
23:01Ja som pripravený
23:03Je čas, aby si sa trochu porozprával s Esrou
23:12Esra, povedala si, že Aja sa už pokúšala dostať k apl
23:15ikácii cez inej firmy, pravda?
23:18Áno
23:18Dobre, tie dokumenty dáme právnikom, môže sa to zísť na
23:22súde
23:22Ja sa s nimi porozprávam a dám ti vedieť
23:24Ak je to všetko, tak odchádzam
23:29Počúvam, Sybel
23:32Čo?
23:34Počkaj ma
23:36Dobre, hneď tam prídem
23:39Čo je?
23:40Atlas má horúčku, na tele má vyrážky, volala mi Sybel
23:43Utekám za ním
23:44Dobre, len pokoj, je to dieťa, to sa stáva
23:47Odveziem vás
23:48Ako mám byť pokojná?
23:49A tvoj odvoz nechcem, pôjdem sa
23:51Esra, prišli ste nedávno, žiadného lekára tu nepo
23:54znáš
23:54Elina lekárka je veľmi dobrá
23:58Vôli Atlasovi
24:00No, dobre
24:02Je to na tebe
24:09Dobre, ešte raz
24:15Skoré uzdravenie, Atlas
24:17Paď
24:22Čo mu je, pani doktorka?
24:24Nemusíte sa báť
24:25Dá mu lieky na horúčku
24:27Myslím si, že tie vyrážky má z nejakej alergie
24:29Keď sa vylieči, urobíme mu všetky testy
24:32Ale môžem povedať, že tento druh alergí býva vä
24:35čšinou genetický
24:36Môže mať alergiu na kvet, alebo aj na jedlo
24:40Ale zmiznul mu tie škvrný však
24:41Pravda, že predpíšem mu lieky
24:43Počujeme ešte jednu noc, nech mu klesne horúč
24:46ka
24:46A zajtra sa porozprávame
24:47Dobre, ďakujem pani doktorka
24:49Za málo
24:49Veľa zdravia
24:50Veľká vďaka
24:54Zlatko
24:56Je ti už lepšie
25:02Vítaj láska, kde si toľko? Tak dlho som tu na te
25:04ba čakala
25:05Mal som veľa práce, som únavený, ale nejako som to dokon
25:09čil a už som tu
25:10Á, aké to bolo? Tak hovor
25:12Bolo to nesmierne únavné, trochu som sa aj nahneval,
25:15ale zvládol som to
25:17Dokonca mám prekvapenie, uzavrel som obchod
25:19To naozaj?
25:20Á, áno
25:22Ja mám tiež pre teba prekvapenie
25:24No, ja neviem prečo, ale mama išla spať skôr
25:26Sme tu sami
25:27Dlažne
25:28Takže máme za sebou ťažké dni
25:31Prežili sme ťažké chvíle
25:32No, dobre, dobre, ako už moč
25:34Ty choď hore, dobre?
25:35Ja tu všade zamknem, zhasnem a prídem za tebou, dobre?
25:37Dobre, dobre
25:38Rýchlo, no tak
25:38Ja už idem hore
25:44Láska
25:47Láska
25:49Eko
25:52To myslí vážne
25:55Ako to, že si taký unavený, Eko
26:08Poďte sem
26:14Ozan, polož ho sem
26:25Tak, poďte
26:29Tak, poďte
26:30Tak
26:43Ozan
26:44Ďakujem, ale už to zvládnem sama
26:49Netráp sa, vedie to len alergia
26:51Pamatáš, ale ja som ju mával ako dieťa
26:55Áno, pamätám sa
26:57Ale keby som nešla do práce, vedela by som, čo sa tie je
27:00Ššš, neobviňuj sa
27:31Atlas má šťastie
27:32Dobro noc
27:36Daj va
27:39Ozan
27:43Ďakujem
27:54Ďakujem
27:56Ďakujem
28:12Ďakujem
28:15Akú si mal cestu
28:16Pomerne dobrú, ale čakal som, že ma tu bude čakať mô
28:18j synček
28:19Tu ho ma obíjme a výboskávam a
28:21Kde je pán Atlas?
28:22No, ešte spí
28:23Včera mal horúčku, vraj má alergiu
28:25Práve preto sem ho nechcela budiť
28:27Našťastie mu horúčka už
28:29Čo, a je v poriadku?
28:30Je, pôjdem do lekárny kúpiť ďalšie lieky
28:32Dobre, ty chodi, ja sa pozriem na Atlasa
28:34Dobre
28:36Prosím
28:36Ďakujem pekne
28:37Majte sa
28:38Aj vy
28:52Skoré uzdravenie, sra
28:57Čo tu ty robíš?
28:58Odkiaľ to vieš?
28:59Ako si sa to dozvedel, ha?
29:00Je to veľmi zaujímavé, vieš?
29:02Myslel som si, že tento rast to ozan pochopí
29:04Ale nie
29:05Môj brat je dosť naivný
29:07Pokiaľ ide o prácu, je ako drák
29:09Ale ak ide o city
29:11Tam má trochu problém
29:13To kvôli otcovi
29:15Nikto nás poriadne nenaučil, ako máme milovať
29:17Skončil si?
29:18Ver mi, že ma tvoje slova ani trochu nezaujímaj
29:21ú
29:22Neskončil som, sra
29:25Ten, kto by si ťa všímal
29:27A záležalo by mu na tebe
29:28Ten by predsa vedel, že si bola tehotná
29:31A rastlo ti brúško, už keď si sa stretla s činarom
29:33v Londýne
29:35A to nehovorím o tom, ako veľmi sa chlapec naozá
29:38napodobal
29:41Vieš mi povedať, čo urobí ozan, keď zistí, že si
29:44mu zámerne zatajela syna?
29:49Ale nemaj strach
29:50Toto tajomstvo zostane medzi nami
29:52Ale ty mi za odmenu
29:54Pomôžeš v istých veciach
29:57O čom to tu táráš?
30:00Aké tajomstvo?
30:01Nemám nejaké tajomstvo
30:02A v žiadnom prípade ti nemiením pomáhať, rozumieš?
30:06Esra, ja s tebou nevyjednávam
30:08Dávam ti jeden deň
30:10Buď mi dáš zoznam všetkých klientov Millennium Softu
30:12Alebo sa s ozanom porozprávam
30:16Popieraš to, ale
30:18Ozan k tomu nebude ľahostajný
30:21Nenechaj ma čakať
30:32Ako je to možné?
30:35Odkiaľ o tom vie?
30:41Prijala váš návrh pána Jas?
30:43Prijme ho
30:45Nebude riskovať, že to ozanový prezradím
30:59Áno, je výborné
31:00Koleje už máme
31:01Aj vláčik je pripravený
31:03Dáme ho sem
31:05No, ak je pripravený, rušne vodiš, môžeme ísť
31:07Pána Atlas, prosím
31:12Áno, priatelia, toto je prvá cesta nášho vlá
31:15čika
31:18Páči sa ti to?
31:19Mhm, veľmi, tak
31:21No, tak
31:22A môžem sa trochu zahrať aj ja?
31:24Mhm, to nie
31:25To nie?
31:27Pozriem sa ti na teplotu
31:31No, ani teplotu už nemáš, vyzdravel si
31:34Mhm?
31:35Fajn, že si bol u doktorky, bál si sa jej?
31:37Mhm, nebál som sa
31:39Bola tam mama
31:40A bol tam aj kamarát
31:42Kamarát?
31:43Ozan
31:48Aj Ozan bol s vami u pani doktorky
31:50Mhm
31:54Chápem
31:56Pán Činar, raňajky máte hotové
31:58Pripravím aj Atlasu
31:59Dobre, Atlas, chod sa pekne na raňajku
32:01Poďte ti, chlap
32:14Detko, čaj
32:17Ďakujem ti pekne
32:19A mohol by som dostať k čaju aj koláčik?
32:21Iste
32:23Aha, volá Ocko, zodvíhneme?
32:31Áno, zdvíni
32:33Haló, Ozan?
32:34Pán Arif
32:36Kde je Čakla?
32:37Kam odviedla Elu?
32:39No, práve sú tu
32:41Prišli za mnou na statok
32:42Prišli k vám na statok?
32:44To je skvelé
32:45Aj vy ste Čakliným spojencom v tom, čo robí
32:48Moment, moment, upokoj sa
32:49O čom to hovoríš, ha?
32:51Ničomu nerozumiem, čo sa nie je?
32:53Je to úplne zrejmé
32:54Pán Arif, Čakla mi bráni stretnúť sa s Elou
32:56A vy ju v tom podporujete
32:58Čakla mi nič nepovedala
32:59Iba to, že ma prišli navštíviť
33:01A to je všetko
33:02Ja o ničom neviem
33:04Mohol by som hovoriť s Elou
33:06Ište
33:08Ela
33:09Pozri, volá tvoj ocko
33:12Ácká
33:12Čo to robíš, otec?
33:16Čo je, Ozan?
33:19Čakla
33:20S mojou dcerou neutečieš, čo chceš, aby som za ň
33:23ou prišiel s môjim právnikom?
33:24Rob ako len myslíš
33:25Ja som ti už svoje povedala
33:27Maj sa
33:35Čo to robíš, Čakla?
33:39Chránim si svoje manželstvo
33:41Povedal, že sa chce rozviesť, chápeš?
33:43Chráni si manželstvo tak, že sem privedieš jeho dcer
33:45u bez toho, aby o tom vedel
33:47Aj predo mnou to tajíš
33:48Vo všetko mi klaméš
33:49Všetkým stále iba klaméš
33:52Povedz mi
33:53Naozaj si myslíš, že máš právo oddeliť dieťa od
33:55oca a navyše?
34:00Radšej to ani nedopoviem
34:02Teraz vezmeš Elu a ined pôjdete domov
34:05Veď Ozan má právo výdať svoje dieťa
34:07Čakla už prestan s tými hlúpostiami
34:10S Ozanom je koniec, to je isté
34:11Prečo to stále nechápeš?
34:13Máš predsa dceru
34:15Myslí aj na jej pocity
34:17Dobrá, otec
34:18Pôjdeme hneď domov
34:19Ale nechaj má, aby som sama rozhodovala o svojom manž
34:22elstve
34:25Ela moja, poď dcerka, ideme domov
34:28Tam sa budeme hrať s tvojimi hračkami
34:30Tak poď dcerka
34:42Činár, tak tu si
34:43Keď som odchádzala z lekárne, stalo sa niečo
34:46Jasná
34:47V nemocnici bol s vám ja Jozan
34:50Áno
34:53Ja už tomu naozaj nerozumiem
34:56Prečo je ten muž stále vo vašej blízkosti Es
34:58ra?
34:59Pochop, že ja sa snažím byť pokojný, ale on je vš
35:01ade
35:02Činár, včera keď mal atlas horúčku, som bola v práci
35:05Bála som sa, spanikárila som
35:07Ozan mi nabrhol, že nás odvezie gelinej lekárke
35:09To je všetko, o nič nejde
35:10Skvelé
35:12To je náhoda
35:13Syn sa mi ztratí, ozan ho nájde
35:15Môj syn musí ísť do nemocnice, aj tam je ozan
35:18Ja to nechcem Esra, nechcem toho muža vidieť vo va
35:21šej blízkosti
35:23Pozri, kedy pochopíš, že ozan nám v oboch príp
35:26adoch iba nezične pomohol
35:27Nie je na tom vôbec nič zále
35:28Ale je Esra, veď ten muž sa mi vás pomaly snaží ukrad
35:31núť
35:31Ale tento raz mu to nedovolím
35:33Nič také sa nestane
35:34Pozri Esra, drž ho od seba
35:36Aj od môjho syna
35:38Hráš sa s oňom
35:39Činár, teraz ma obiňuješ z niečoho, za čo absolút
35:42ne nemôžem
35:43Esra, tak sa nesprávaj takto
35:44Vieš, čo som si začal myslieť
35:46Podľa mňa v skutočnosti chceš, aby sa ozan doz
35:48vedel pravdu
35:50Ale ja to nedovolím
35:52Idem do firmy
35:53Uvidíme sa neskôr
36:01Dobré ráno
36:02Včera som veľmi rýchlo zaspal
36:04A spal som a spal som
36:05Poveď mi, ako sa môže človek takto unaviť za jeden de
36:08ň
36:08To neviem
36:09Veľmi tvrdo si spal
36:11Vieš o tom, že si sa ani len nepohol?
36:13Naozaj si tak tvrdo spal
36:14Vlastne by som ti chcela zagratulovať
36:17Už veľmi dlho som nevidela niekoho
36:19Kto až tak tvrdo spí
36:20Som za teba šťastná
36:21Tak tvrdo si spal
36:22No, áno, a ty si mi niečo hovorila
36:24Ale, kvetinka, noc bude naša
36:26Noc bude naša
36:26Môžeme, veď vieš čo
36:28Tak to ešte uvidíme
36:29No dobré
36:30Veľmi mešká, musím už ísť
36:31Dobre
36:33Maj sa
36:39Už viac nebudem piť čaj
36:45Že by som pribrala?
36:52Pozor na pán Vicu Jalčín
36:54Dobre moja
36:55Dobré ráno vo spolok
36:57Á, dobré ráno
36:58Á, á, drahá
37:01Vidíš to aj ty?
37:02Tento chlapec ide naozaj do práce
37:04Neverím vlastným očiam
37:06Prvý deň ťa nevyhodili
37:07Uvidíme, koľko dní to potrvá
37:09Za tieto vaše pekné slova
37:10A za vašu podporu
37:11Vám veľmi pekne ďakujem
37:12Drahá rodina
37:13Veru, bravo, naozaj ďakujem
37:14Nemáš za čo
37:17Mamička Zumrút
37:18Tak ja už odchádzam
37:19Dovidenia
37:20Dobre, utekaj
37:21Maj, choď, choď, choď, choď
37:23Neschopa
37:24Koľko lír chcete, aby ste si ho vzali na späť
37:26Poveďte si akúkoľvek sumu
37:28A dám vám trojnásobok
37:29Vyzeráš veľmi dobre
37:31Veľmi rýchlo
37:31Si sa vrátila do sedla
37:32Hej, hej, je mi fajn
37:35Nezabúdajte, že Zumrút Korfaliovej
37:37Sa nič nestane
37:42Bože dobrý
37:43Prosím ťa, daj nám sílu, ha
37:45Tej ženskej zrejme pekne preskočilo
37:47Vidíš, že sa správa naozaj veľmi zvláštne
37:50Elif sa už vydala
37:51Nebudú predsa väčšie bývať u Zumrút
37:54Dušečka, pravda, že sa raz presťahujú
37:56Ale potom zostane Zumrút sama
37:58Hej, hej, keď bude sama
37:59Tak sa určite na niekoho úpne
38:01Čo? Na niekoho?
38:02Má snáď ona niekoho na tomto svete?
38:04Na koho sa úpne, ak nie na nás?
38:06Pravda
38:08Pravda
38:10Jalčin?
38:12Ale čo keby sme pre Zumrút niekoho našli?
38:17Pre Zumrút?
38:20Pre Strigu Zumrút?
38:22Pre Strigu Zumrút
38:23Ha, dušečka, prečo nie?
38:27Ja
38:33Chudák, chlapalečko
38:36Otvor usta, synček
38:39Áno
38:40Výborne, synček môj
38:42No a vidíš, ako si sa vyliečil
38:44Máš ešte teplotu?
38:46Mami, ja sa chcem hrať s vláčikom
38:48Dobre, tak sa hraj s vláčikom
38:50Teplotu nemáš
38:50Tak, utekaj, ale buď opatrný
38:52Bež?
38:57Zajnep, Zajnep
38:59Zajnep?
39:00Vítam ťa
39:00Ďakujem
39:03Sibel, Atlas išiel hrať sa vláčikom
39:05Dala by si na ňo pozor?
39:06Iste pani Esra
39:07Poď
39:07Ja sa si zblázním od zvedavosti
39:10Čo si to mala v telefóne za hlas?
39:11Čo sa deje?
39:13Zajnep, ja už neviem, čo mám robiť s tým ch
39:16lapom a jazom
39:16Čo, s tým Ozanovým bratom?
39:18Áno
39:19Dnes som išla do lekárne
39:20A zrazu sa predo mnou zjavil on
39:22A?
39:23Ten chlap o všetkom vie
39:24A čo vie?
39:27Vie, že Atlas je Ozanov syn
39:29Dievča, a odkiaľ to vie?
39:31To neviem, Zajnep, ale on to vie
39:33Vyhrážal sa mi tým, že Ozanový povie úpl
39:36ne všetko
39:36Chce, aby som mu dala zoznam všetkých našich klient
39:39ov
39:39Inak vraj Ozanový všetko povie
39:41To má byť vtip?
39:42A čo si mu povedala?
39:43No čo, asi, poprala som to
39:46Je to blázon, môže urobiť čokoľvek
39:48Dal mi jeden deň
39:51Ty niečo také neurobíš, však
39:54Zajnep neblázni, isté, že to neurobím
39:56Ale netuším, ako sa mám z tohto dostať
40:00Esra
40:01Vieš, že Ozan sa to nesmie dozvedieť od nikoho in
40:04ého?
40:04Ja viem
40:06Ale neviem, ako sa mám zbaviť a jazám
40:08Povedz to Ozanový prvá
40:10Ozan to musí počuť od teba
40:15Jožný deň
40:15感谢观看
Comments