Daredevil Rinascita Streaming Serie TV Stagione 1 Episodio 1 Streaming ITA HD 2025

spaghetti-Moov

Guarda Daredevil Rinascita Streaming Serie TV stagione 1 episodio 1 in streaming HD su Dailymotion (2025).

Transcript

00:13Grazie a tutti

00:45Grazie a tutti

01:27Grazie a tutti

01:27Oh, è davvero boi

01:29Questa nostalgia di Hats Kitchen vi ha preso un po' la mano, ve ne rendete conto?

01:33Non è nostalgia, è rispetto del passato e speranza nel futuro

01:37Oh, questa era al massimo livello di patetica a ring e ad effetto

01:41Troppo?

01:45Nostalgia o no fa strano, c'è rintenzione

01:47Negli ultimi due anni il 30% del settore è andato in pensione o si è ritirato

01:52Sono numeri reali

01:53Ma i miei numeri sono sempre reali

01:55Mai contraddirla

01:58Eppure la città trova altri modi per proteggersi

02:13Allora, andiamo da un'altra parte?

02:15Io e te?

02:17Sì

02:17Volentieri

02:17Così violeremmo lo statuto dell'amicizia però

02:21È vero lo statuto, dimentico sempre di quello statuto

02:25Non si infrange la legge

02:27No, non è da te signorina Page

02:31Dimmi almeno che farei qualcosa di profondo

02:34Tipo un viaggio a piedi o qualche avventura

02:38Beh, sto pensando di rimettere a posto una fattoria al nord

02:41O questo

02:43Senti, sinceramente

02:45Perché cavolo ti ritiri?

02:47Ehi, scusami, si chiama pensione?

02:50È come ritirarsi, e lo sai

02:51So che una volta lavoravi in un vero studio

02:54È vero?

02:56Ogart, ciao e Benowitz

02:57Dopo il procuratore passerò con loro

03:00Ambiziosa, mi piace

03:01Allora perché sei al piano strada?

03:04Cielo, spero solo di non incrociarti in aula

03:07La domanda rimane

03:08Sono al piano strada perché è reale

03:13E perché mi piacciono le persone che rappresento?

03:17Tutta la tua esperienza

03:18La stai togliendo la strada

03:20Ti mancherà, vedrai

03:21A me?

03:23Daredevil?

03:24Tigre bianca

03:24Sono loro il futuro

03:26Noi siamo obsoleti

03:27Paris, parmiami le lagne da dinosauro

03:29Siamo noi a dover difendere la gente

03:31Non loro

03:32A noi ci denunciano

03:33A loro li acclamano

03:35Secondo me i vigilanti sono come noi

03:37Alcuni di loro sono onesti esseri umani

03:39Che valgono

03:40Altri sono degli stronzi approfittatori

03:43Potresti non avere tutti i torti, detective

03:47Questo giro sta a me

03:48Josie

03:49Tieni tu i soldi

03:51È la tua serata

03:52Non paghi

03:56A Cherry

03:57Che tu possa goderti il paradiso finché il diavolo non si accorge che sei morto

04:04A Cherry

04:05Parlami di scemo, Benny

04:06Sì, quindi l'hai saputo

04:08L'ho saputo io come tutti

04:10Ruben un deposito doganale ripreso dalle telecamere e alla polizia dice di aver trovato 20 casse di Lafitte Rothschild nella

04:17metro

04:18Benny è un individuo particolare

04:20Benny è un idiota

04:22Sai che non finirà dentro

04:23Sei sicuro di te

04:25Qual è il tuo piano?

04:27La mia strategia rimane per me, se no ti dispiace

04:3150 dollari che riesco a tirartela fuori entro fine serata

04:34Non scommetterei

04:35Sai che Josie ha una bottiglia di Omalvanis di 20 anni là sotto?

04:39Davvero?

04:40Davvero

04:43Salute

04:47Non dirmi, ce l'ha fatta

04:49Cosa?

04:51Foggi?

04:51Sì

04:51No

04:54No, non è pronto per chi sta in due tappi

04:56Ehi, come osi?

04:57Tu sottovaluti i foggi?

04:59Non sottovaluto me

05:00Il servizio pubblico suscita tenerezza

05:03Ho imparato delle mosse ninja nel mio periodo all'NMP

05:07Oh, ti prego

05:08Cosa?

05:08No

05:08Sta chiamando lo studio NNMP

05:11No

05:13Foggi

05:15Dobbiamo andare a salvarlo

05:16Salvarlo, non esiste

05:18Procuriamoci dei pop corn

05:23Scusa

05:26Ti servono degli occhiali nuovi

05:28No, che c'è?

05:30Sono un po'

05:30Non lo so, li trovo vecchiotti

05:33Davvero?

05:34Sì

05:46Non riesco a capire

05:48Cosa?

05:50Tu?

05:50No

05:51Tu resta lì

05:53Sono davvero dietro l'angolo

05:55Arrivo fra cinque minuti

05:56Forse non mi hai capito

05:58C'è qualcuno di sotto

06:00Non mi hai capito

06:01Ma cosa non mi hai capito?

06:06No

06:06Ma cosa non mi hai capito?

06:08No

06:10No

06:15No

06:29Sono qui per me

06:30Ora calmati, devi calmarti

06:32Fogli, che succede?

06:34Eh, è bene

06:36Dopo la faccenda a Red Hook ha detto che lo minacciavano

06:39L'ho nascosto

06:41L'hai nascosto?

06:43E come nascondi la gente, scusa?

06:45Ecco, a casa mia, qui in fondo alla strada

06:47Sono serio, Fogli, le sento

06:50È un edificio blindato, Benny, è sicuro

06:52È un paranoico, sarà strafatto

06:54Dalla voce non direi, perché non mi hai detto delle minacce

06:58Credevo che Benny esagerasse come sempre

07:01No, no, no

07:03Tu resta qui

07:05Matt

07:06Voi restate qui e richiamami

07:08Matt, mi dispiace

07:11Il punto è che non volevo darti un motivo

07:21No, no, no, no, no, no

07:44Benny, che sta succedendo? Stai bene?

07:47Foggy voleva sapere dove eri tu.

07:51Perdonami.

07:53Cosa? Chi?

08:08Andiamo, Benny. Andiamo, Benny.

08:14Andiamo, Benny.

08:17Benny. Benny!

08:20Non so di cosa stesse parlando.

08:22Ha detto che qualcuno si...

08:26Foggy!

08:30Non so di cosa stai.

08:41Non so di cosa stai.

08:46Non so di cosa stai.

08:58Ciao, Karen.

09:07Non so di cosa stai.

09:08-ка!

09:24Non so di cosa stai.

09:36Avveni.

09:38Non so di cosa stai.

09:40Vieni, andiamo, andiamo, andiamo

09:50Tutto bene?

09:53Sparatorio in corso, sparatorio in corso al Jossi's Bar

09:56Sparatorio in corso al Jossi's Bar

09:58Andiamo, fagli, guardami, guardami

10:03Andiamo, andiamo

10:05Forza, usciamo

10:31Andiamo, andiamo fuori, arriveranno da un momento all'altro

10:48Fai aiuto, Jerry

10:49Che cosa hai fatto?

10:51Devi far uscire tutti

10:52Che cosa hai fatto?

10:55Andiamo, Dex

10:56Di sotto sta succedendo

11:00No, ti prego

11:02No, ti prego

11:04Aiuto

11:08Aiuto

11:37Dai, dai

11:43Stanno arrivando, stanno arrivando, giuro, ok?

12:22Si, si, si, si..

12:29a

12:31a

12:32a

12:35a

12:37a

12:38a

12:44a

12:46a

12:47a

12:48a

12:49a

12:50a

12:52a

12:59a

13:01a

13:02a

13:08a

13:11a

13:12a

13:14a

13:16a

13:17a

13:23a

13:29a

13:30a

13:38a

13:39a

13:40a

13:41a

13:42a

13:46a

13:51a

13:57a

14:08a

14:09a

14:10a

14:12a

14:16a

14:17a

14:20a

14:23a

14:25a

14:32a

14:34a

14:35a

14:36a

14:37a

14:39a

14:42a

14:46a

14:47a

14:51a

14:53a

14:54a

14:55a

15:00a

15:01a

15:04a

15:05a

15:06a

15:07a

15:08a

15:11a

15:21a

15:23a

15:24a

15:25a

15:26a

15:33a

15:34a

15:35a

15:36a

15:39a

15:42a

15:43a

15:46a

15:48a

15:51a

15:53a

15:58a

15:59a

16:01a

16:03a

16:04a

16:05a

16:11a

16:12a

16:18a

16:19a

16:23a

16:24a

16:25a

16:28a

16:30a

16:32a

16:34a

16:35a

16:41a

16:43a

16:45a

16:47a

16:49a

16:56a

16:57a

17:02a

17:04a

17:05a

17:10a

17:12a

17:16a

17:17a

17:18a

17:20a

17:24a

17:25a

17:26a

17:28a

17:29a

17:31a

17:34a

17:35a

17:41a

17:42a

17:46a

17:50a

17:51a

18:05a

18:06a

18:08a

18:14a

18:17a

18:20a

18:21a

18:28a

18:30a

18:56a

18:57a

18:58a

18:59a

19:07a

19:08a

19:09a

19:10a

19:16a

19:18a

19:20a

19:29a

19:35a

19:39a

19:41a

19:43a

19:44a

19:45a

19:46a

19:48a

19:51a

19:52a

19:54a

19:58a

19:58trentanovese ma si paga il pedaggio

19:59perché siete un casello?

20:00chiamalo pedaggio tariffa tasse chi entra a sunset park paga

20:04non verso Reduc

20:05Reduc esente da quando?

20:07da prima che iniziassi a metterti quella stupida tuta

20:11che hai detto?

20:15ehi con calma

20:19andiamo

20:20finitela tutti e due

20:22vale la pena litigare per gli spiccioli quando state per fare milioni?

20:28Reduc è esente da tasse, pedaggi o altri pagamenti e lo sai Luca

20:32sì

20:34già

20:35signora Fesca

20:36e

20:37respira

20:38e calmati

20:40ah

20:41tu Victor non essere così cafone

20:43non a questo tavolo e con nessuno dei presenti

20:45ricevuto

20:51il guadagno complessivo di questo mese è 7 milioni e 730 mila dollari

20:56vi verranno distribuiti oggi attraverso i consueti trasferimenti

21:00il 10% del vostro utile operativo entro la mezzanotte dovrà essere versato

21:05preferisco un trasferimento ma se dovete pagare cash possiamo organizzarci

21:29direi

21:31direi

21:32direi

21:34direi

21:50Grazie a tutti.

22:18Grazie a tutti.

22:36E termini la riunione con le cinque famiglie, rimanendo fermo all'ingresso.

22:43Tu li hai messi in riga e ti rispettano.

22:47Rispettano i soldi che gli procura.

22:49La protezione genera paura.

22:52Il profitto, lealtà.

22:55Lealtà?

22:56Certo.

22:57Giusto.

22:59Quanto tempo rimarrai?

23:02Finché tu vorrai avermi.

23:05Vanessa.

23:07Ero finito.

23:08Ero...

23:10In frantomi.

23:11E per mesi ho dovuto...

23:16Rimettere insieme i pezzi.

23:23E in questa fase...

23:26Due certezze si sono palesate dentro di me.

23:29Immagini di chi ero e di chi potremmo essere.

23:32La prima è stata...

23:38Il mio eterno amore per te.

23:43E la seconda?

23:46Il nostro apporto a questa città.

23:51Io dovrei tirarmi indietro

23:53e qualsiasi cosa in cui ero coinvolto

23:55non dovrà mai risultare illegale.

24:01Quando tu non c'eri...

24:04ho reso questo business...

24:07blindato.

24:08Sì.

24:09Giusto.

24:11Esatto.

24:13Non sono ammesse zone grigie.

24:18Mi hanno informato

24:20che ho le 25.000 firme necessarie.

24:27Ci siamo.

24:39Signore, mi scusi.

24:40Ha un momento.

24:42Salve, mi scusi.

24:44Salve, sono Bibi.

24:45Rick.

24:46Ciao.

24:46Posso farle qualche domanda

24:47sulla criminalità a New York?

24:49Sì, perché no?

24:50Si sente sicura in questa città?

24:52Dar Devil ormai non si vede da tempo.

24:55La criminalità è all'ennesima potenza.

24:58Non puoi neanche uscire con la famiglia

25:00perché potrebbero rapinarti.

25:02E ne avremmo bisogno.

25:11Non ci credo, sei in anticipo.

25:13Sì, e ho fatto il caffè.

25:15Oh.

25:18Volevo trovarti da solo

25:20e vedere come stai per domani.

25:22Grazie.

25:23Sì, sto bene.

25:24Tipica risposta di chi mente.

25:28No, veramente sto bene.

25:30D'accordo.

25:30La tua dichiarazione

25:32sai che potrebbe suscitare dolore e rabbia.

25:35La situazione può precipitare.

25:37No, lo so.

25:38Lei l'hai sentita?

25:40Ancora no, no.

25:42Beh, al momento giusto.

25:43So che stai cercando di fare

25:45e lo apprezzo, grazie.

25:58Sa che sono entrato in quest'aula molte volte.

26:02ho esposto al ring,

26:03chiamato testimoni

26:04e

26:06ho difeso innocenti come meglio potevo.

26:10Ora sono qui,

26:10dall'altra parte dell'aula

26:12e so che oggi non sarà fatta giustizia.

26:14Non sarà fatta perché

26:15al di là della sentenza,

26:17Foggy Nelson,

26:18solo sua madre lo chiamava Franklin,

26:21sarà ancora morto.

26:27Non sarà fatta perché

26:52mi scusi, vostro onore.

27:00Non sarà fatta perché io

27:02non potrò più vederlo.

27:05Noi

27:05non potremo più vedere Foggy oggi

27:08o domani

27:10o mai

27:12perché il mio amico è morto.

27:15Ucciso per mano di un uomo violento e disturbato.

27:19Un sedicente

27:20assassino rancoroso.

27:22che uccide chi ritiene suo nemico.

27:26Ma

27:28in assenza di giustizia

27:30la corte può punire quest'uomo.

27:33E io vi invito a farlo

27:34con il massimo della pena prevista.

27:39Perché soltanto così

27:41otterremo qualcosa

27:42che si avvicini

27:43alla giustizia.

27:48Grazie, vostro onore.

27:49Grazie, signor Mardock.

27:52Signor Point Dexter

27:53se vuole replicare

27:54l'autorizzo a farlo

27:55prima della sentenza.

27:57Non ho niente da dire, vostro onore.

27:59La sua risposta

28:00non mi sorprende.

28:01Non ha mostrato pietà

28:02quella notte a Hell's Kitchen

28:03e non ha mostrato

28:04rimorso in seguito.

28:06Ora questa corte

28:06si sente costretta

28:07a contraccambiare.

28:13Benjamin Leonard Point Dexter

28:15è stato dichiarato colpevole

28:16di undici capi d'accusa

28:17per omicidio di primo grado.

28:19In conformità

28:19alle leggi dello Stato di New York

28:21la condanno all'ergastolo

28:22senza possibilità di condizionale

28:25per ogni accusa

28:26da scontare consecutivamente.

28:33Avevo pensato

28:34di andare via

28:36ma mi sono detta

28:39non oggi.

28:45Come stai?

28:48Bene.

28:51San Francisco è carina

28:53è diversa da New York

28:55ma non troppo.

28:57Possiamo, possiamo andare via.

28:59Ci prendiamo un caffè

29:00o quello che vuoi.

29:01No, non credo Matt

29:03non ho molta voglia.

29:07È buffo perché

29:08so che menti

29:10ma non so a chi

29:11se a me o a te stessa.

29:14Dimmi tu Karen

29:15che ti aspetti che faccia?

29:17Che devo fare

29:18per riuscire a parlarti?

29:19Ti ho chiamato

29:20ho lasciato messaggi?

29:20No, lo so Erin.

29:21Allora che vuoi?

29:22Io sono stata impegnata.

29:24Oh ti prego

29:24per favore.

29:25Era anche mio amico Matt

29:28e ti avevo perso.

29:29Non mi hai parlato

29:30per settimane

29:31e ti avvicinavi

29:31e ti allontanavi

29:32Ci vuole tempo Karen

29:33che dovevo...

29:33Ok, ok, ok.

29:35Non ne ho proprio voglia.

29:37Sono qui per foghi

29:38e...

29:40per dirti

29:41che mi dispiace

29:42se è finita

29:43e scusa

29:44se non ti ho chiamato.

29:48Ma sono felice

29:50che ti vada così bene.

29:54che c'è?

29:57Bene, grazie.

30:03Mi rifiuto di credere

30:05che una tragedia

30:05abbia distrutto tutto.

30:10Ma è così.

30:17cosa pensi di fare

30:19di Daredevil?

30:20Mi sono fatto

30:21una promessa

30:22sarà il sistema

30:23occuparsene

30:24su ogni fronte

30:28e poi

30:29non sono più lui ormai

30:31e non voglio

30:33esserlo mai più.

30:36e credi

30:37che questo aiuti?

30:38Non lo so

30:40ma male non fa.

30:50No, Karen,

30:51ti prego, ti prego.

30:52Non puoi restare

30:52altri cinque minuti.

30:54L'ho trovato da Josie.

30:55Ho pensato

30:56che lo volessi.

30:58Abbi cura di Demet.

30:59a tutti.

31:30Buonasera, New York. Mi chiamo Wilson Fissman.

31:41Ma l'ho vista degradarsi nel caos e nell'illegalità.

31:47I vigilanti sono fuori controllo.

31:50I poliziotti onesti hanno paura.

31:52Quelli corrotti, beh, se ne disinteressano.

31:55La città, le strade, le brave persone non sono più al sicuro.

32:04Stasera voglio prendermi l'impegno di curare il sistema, curare la nostra città.

32:11Stasera annuncio la mia candidatura a sindaco di New York.

32:30È dietro Roger Presta e l'italiano Montoya.

32:34Ce l'aspettavamo.

32:36Dobbiamo rifinire i punti del suo messaggio per il dibattito.

32:40Il mio messaggio è molto chiaro.

32:43Se i suoi sondaggi sono buoni come dice,

32:46allora né il signor Fisk né la sua campagna esigono rifiniture.

32:52Signore, faccio il mio lavoro da tanto tempo

32:54e capisco che alcune sue idee e il suo staff

32:59siano innovative e anticonvenzionali,

33:01ma noi siamo degli outsider in questo momento.

33:05Mi scusi, scusi, ha ragione lui.

33:07Senta, io ho osservato i social e tutti parlano di lei.

33:10È anche sul BB Report ed è un fenomeno, signore.

33:13Insomma, l'engagement è alto, c'è hype, è virale, condividono i meme.

33:18Fisk non se ne infischia, è un trend assurdo.

33:23Non dovremmo cambiare una virgola.

33:28E vorrei anche dirle che non vedo l'ora di farla arrivare al top.

33:33Possiamo tornare all'ordine del giorno?

33:40Come ti chiami, ragazzo?

33:42Daniel. Daniel Blake.

33:44Daniel, mi colpisce il tuo entusiasmo.

33:50Dimmi, tu che rappresenti il giovane cittadino,

33:55perché poteresti per me?

33:56Sincero? Perché lei fa i fatti.

33:58È riuscito a diventare un grande, a renderà grande anche New York.

34:01E poi, sindaco Fisk.

34:04È la cosa più figa del pianeta.

34:12Dove l'hai trovato, Sheila?

34:15Ha raccolto duemila firme per nostro conto.

34:17E poi, signore, costava poco.

34:21Sì.

34:30Scusi.

34:34Sono carico.

34:36Hai da fare?

34:37No, no, sto leggendo le accuse di Madison.

34:39Oh.

34:40Il tuo prediletto sembra quasi un idiota.

34:42Non è il mio prediletto.

34:44E Madison è ricco, si dice che è savant.

34:47E ricordi che devi incontrare una cliente oggi pomeriggio?

34:49C'andrei io, ma ho la deposizione.

34:51Oh, sì, certo.

34:52Ricordami.

34:52Heather Glenn.

34:54Dottoressa, Tribeca.

34:55Giusto.

34:56Negligenza?

34:57Ah, no, non gliel'ho chiesto.

34:59Ci parli tu e vedi che ti dice?

35:01Sì, sì, certo.

35:01Bene.

35:0215 e 30.

35:03Da Manhattanville Coffee.

35:08Ehi, i miei amici sono stronzi.

35:10Quindi, sì, fisca un non so che.

35:12Ti dico, io non voto il sindaco, tipo da sempre.

35:15Ti prego, nemmeno io.

35:17Tu lo guardi stasera?

35:18Sì che guardo il dibattito.

35:19Almeno fisk è interessante.

35:21Fisk darà una bella sossa.

35:23Perché uno dovrebbe votare fisk?

35:25È un criminale.

35:26Questo fisk sta delante doble dito.

35:30Sì, che persone.

35:32Ehi, non devo riposare fisk.

35:34Fisk non è per nessuno.

35:52Dottoressa Glenn, salve.

35:54È un piacere.

35:55Kirsten non è potuta venire, ma è in buone mani con me.

35:59Io non faccio mai un primo incontro in una caffetteria, ma me l'ha chiesto Kirsten.

36:04Per fortuna ci ha fatto incontrare.

36:06La conosco da tanto.

36:08Ah, sì?

36:08Sì, le ho fatto da consulente in alcuni dei suoi casi all'ufficio del procuratore.

36:13Ah, non me l'ha detto.

36:15Sì, io l'avevo affrontata in aula qualche volta.

36:18Infatti siamo passati da avversari a soci.

36:24Ora, tornando a noi, mi dice cosa cerca dal suo rappresentante legale.

36:29Mi scusi?

36:30Cosa può fare Marduk e McDuffie per lei?

36:34Sono un po' confusa.

36:37Stavo per chiedere io a lei cosa spera di trarre dalla terapia.

36:40Cosa?

36:41Kirsten mi ha detto che stava...

36:44cercando una terapeuta.

36:46A me ha detto che cercava un avvocato.

36:48Kirsten.

36:49Wow.

36:50Non ci voglio credere.

36:52Fa ridere, vero?

36:54Che spreco di tempo.

36:55Ehi, siamo vittime entrambi.

36:57Ma certo, sì, intendevo quello.

36:58È una scocciatura.

36:59Infatti, è una vera scocciatura.

37:01Se vuole le prendo un contenitore per il caffè.

37:03No, la ringrazio.

37:06Mi perdoni se l'ho offesa, ma non ho capito l'idea di Kirsten.

37:09Sa che non esco con gli avvocati.

37:10Oh, davvero?

37:11Sì, avete orari da schifo e discutete su tutto.

37:16Ok, sì, se vogliamo parlare per stereotipi...

37:19...vede come fate?

37:24D'accordo.

37:26Ti prego.

37:28Heather, su.

37:29Perdonami.

37:30Siediti.

37:31Chiedo scusa.

37:33È stata una settimana pesante.

37:36Giuro che ucciderò Kirsten.

37:37Oh, fai pure.

37:38Per tutti e due.

37:42Tu, allora, sei del Queen's, eh?

37:44Come lo sai?

37:45Dal tuo modo di parlare.

37:47Ah, e che avrei detto?

37:49Tipo questo.

37:49Ovviamente hai un eloquio impeccabile, ma...

37:51...la schiettezza è quella.

37:54Sono sottigliezze, tranquilla.

37:56Non tutti le vedono.

38:02Tu di dove sei?

38:03Trentasettesima e otta.

38:04Hell's Kitchen.

38:05Sei un duro, allora.

38:06Non direi.

38:08Da quanto non vai nel Kitchen?

38:10Il Queen's è brutale.

38:12Da quanto non vai tu nel Queen's?

38:15Sì, ci vado.

38:16Per Sal, Chris e Charlie.

38:19L'avvocato del Kitchen è un buon bustaio di panini.

38:23Dove è fatto il liceo?

38:25Zan.

38:46Oh, ciao.

38:48Allora?

38:50Non è divertente.

38:51È inappropriato.

38:52Non è etico ed è fuori luogo.

38:54A dirla tutta.

38:56Ma com'è andata?

38:57Tu sei fuori di testa.

38:59No, sono tua amica e hai bisogno di distrarti un po', mi capisci?

39:03E anche lei...

39:03No, che non ti capisco.

39:04Ed è stato un disastro.

39:08Bugiardo.

39:09Ti assicuro che leggo le vibrazioni delle persone.

39:12No, non credo.

39:12Quando vi rivedete.

39:13Smettila, non ne voglio parlare.

39:14Ehi, Matt, ti parlo sul serio.

39:16Ne hai bisogno, è ora.

39:19Cosa?

39:19No.

39:20Perdere l'occasione.

39:21Non ho il tempo per queste...

39:23In sala riunioni.

39:24Ora vuoi dirmi...

39:25Adesso?

39:25Sì.

39:26Vuoi dirmi che ci fa il tuo scagnozzo di là?

39:28Non è il mio scagnozzo, è il mio investigatore.

39:30Ed è solo dovuta diligenza.

39:34Sta fuori dal mio privato.

39:35Non chiedere l'impossibile.

39:38Va bene, mandami il suo numero.

39:41Così posso scusarmi del tuo comportamento inappropriato.

39:44Già.

39:47Ciao.

39:48Ciao.

39:48Grazie per essere qui.

39:49Sarei venuto anche se non me l'avessi chiesto.

39:51Ho parlato con parecchia gente.

39:53Una metà degli sbirri odia fischi e l'altra metà si getterebbe dal palazzo per lui.

39:58Che sai sulla campagna?

39:59Del tutto inattaccabile.

40:01Ogni dollaro è giustificato, ogni fonte di guadagno è più che immacolata.

40:06È entrato tardi con montagne di soldi e sta funzionando.

40:09Dicono che sua moglie...

40:11...sia una maga degli investimenti.

40:17Se non fossi consapevole, consapevole di chi è, direi che sembra sincero.

40:24Che sembra che voglia davvero cambiare questa città.

40:27Hai idea di chi sia quell'uomo?

40:29Distrugge tutto.

40:30Lo so.

40:30Secondo te non lo so, lo so.

40:34Senti, se finiranno davvero per leggerlo, allora New York si merita uno così.

40:40Per me sei diventato troppo cinico, Matt.

40:44O forse so come gira il mondo.

40:48Quindi devo andare avanti?

40:50No, lascia stare.

40:51Non è nostro compito.

40:54O potresti...

40:55No, lascia stare.

40:58Ehi, grazie.

41:00Pronti?

41:02Salve, mi scusi signora, sono del BB Report.

41:05Voterebbe per Wilson Fisk.

41:06È un animale.

41:07Quel tipo di persona è capace di tirare fuori a chiunque il lato peggiore.

41:12Politici, criminali, tutti fatti con lo stampino.

41:15Di che stiamo parlando?

41:16Dicono che abbia fracassato la testa a un uomo.

41:18Così dicono, fracassato una testa.

41:20Avrei voluto vederlo.

41:24Quasi un anno fa dei poliziotti furono uccisi in un bar da un vigilante.

41:30Io stesso ho subito la violenza di una vigilante.

41:33E vi assicuro che non è una passeggiata quando disparano.

41:38E su questo io concordo in pieno col signor Fisk.

41:41È tutta apparenza, Kresna.

41:47Lei propone di registrare i vigilanti.

41:50È come stilare una lista di tutti i tipi di cancro.

41:53Io propongo una cura.

42:08Lascialo, Buck.

42:16Ma è passato di tempo.

42:21Parecchio.

42:23Mi chiedevo se le andasse di parlare.

42:30Con immenso piacere.

42:34Grazie.

42:45Apprezzo molto che abbia accettato.

42:48Il suo passo è più leggero.

42:53Ha perso peso.

42:54Messo muscoli.

42:57Ah.

42:58Non voglio uno scontro, Murdoch.

43:00No, no.

43:01Non è mia intenzione.

43:05Devo ammettere che

43:08non è poi così spiacevole

43:10rivederla oggi.

43:13Era tanto tempo.

43:15La vita è imprevedibile.

43:17Ha avuto figli?

43:19No.

43:20Lei?

43:21Oh, no.

43:22No, ho fatto da mentore a qualcuno, ma...

43:26Ma al di là di quello, nient'altro.

43:28Non le ha sparato in faccia?

43:37Sì, sì.

43:38Sì, giovani d'oggi.

43:40Che possiamo farci?

43:47È sempre impegnato a controllarmi?

43:50No, per carità.

43:51Solo curiosità professionale.

43:54Ah, e quale professione sarebbe?

43:57Beh, avvocato.

43:59Non sono mai stato qui prima.

44:02Mi manca il Becky's Diner.

44:04Capisco.

44:06Io non vado spesso a Elskitchen ultimamente.

44:09No, neanch'io.

44:10Ma a guardarla ne ha fatta di strada.

44:13Posso dire lo stesso di lei?

44:16Ehi!

44:17Grazie.

44:24È un vero uomo del popolo, ora.

44:26Un uomo ricco per sua natura serve se stesso.

44:29Un sindaco, un sindaco serve la città.

44:34Non mi sembra molto convinto.

44:36Può abiasimarmi?

44:38Considerando che ha cercato di uccidermi più di una volta.

44:40Quanto lei?

44:41No.

44:42No, no.

44:43Incarcerarla, forse.

44:44Uccidere?

44:45Mai.

44:45Chissà se il suo lato oscuro concorda.

44:48Quella parte della mia vita è chiusa.

44:50Beh, una tragedia può trasformare un uomo.

44:55Riguardo il suo amico.

44:58Non c'entro con la sua morte.

45:00Ho mantenuto la promessa.

45:05E ora Kimpin è tornato?

45:07No.

45:08No, affatto.

45:10Mentre ero via, diciamo, ho percorso una strada poco battuta, al cui termine ho trovato un uomo nuovo.

45:20Il sindaco di New York?

45:22Presto.

45:23Allora, risponda a questo.

45:25Perché non riesco a credere che stia ingannando il sistema?

45:29In città la situazione è nera.

45:32Lo vede anche lei, immagino?

45:33New York è come da sempre.

45:35Con qualche eccezione preoccupante.

45:42Beh, io darò a New York un futuro migliore.

45:50Perché ha smesso di essere un vigilante?

45:53Vigilante è una parola pesante.

45:54È un termine attuale.

45:58Il mio amico è stato ucciso.

46:01Siamo andati oltre.

46:04Il privilegio che avevo l'ho perso.

46:08E nonostante il bene che facevo, stavo...

46:11causando dei danni.

46:13So che ha tentato di uccidere Benjamin Poindexter quella notte.

46:22È dura.

46:26È dura scendere a patti con una natura violenta.

46:31Odiare il potere che ha su di noi.

46:35Mi hanno insegnato a credere nella grazia.

46:38E che a volte il divino ci sfiora e ci può trasformare in persone migliori.

46:46Se lei mi viene a dire che è un uomo nuovo, io dico bene.

46:54Ma un'altra cosa in cui mi hanno insegnato a credere è il castigo.

47:00E se lei esce dai raghi, io ci sarò.

47:13Questo avvertimento che mi sta dando è firmato?

47:19Matt Marduk o...

47:26Quanto le è piaciuto stare su quel tetto con Dex.

47:30Godeva di quella sensazione.

47:33Dell'essere impietoso.

47:34Dispensare giustizia.

47:41Lei resti nel suo.

47:44E io nel mio.

47:48Io diventerò il sindaco di questa città.

47:52E da quel momento non verranno tollerate le persone che andranno in giro in costumi buffi.

47:59Lo stato di diritto prevarrà.

48:02E se lei dovesse mai tornare alle sue vecchie attività...

48:08...ne subirà le conseguenze.

48:15Bene.

48:16A quanto pare ci intendiamo alla perfezione.

48:20Mi piace un uomo che si emancipa dalla sua natura.

48:22Buona fortuna, Marduk.

48:24Buona giornata.

48:34I seggi sono aperti.

48:35L'affluenza è cominciata prima del solito.

48:37Come ci si aspettava, c'è un grande supporto per Roger Kresna e Diana Montoya.

48:42Ma stiamo assistendo a una sorprendente rimonta da subito di Wilson.

48:51Sei un disastro per prendere un caffè, ma per uscire a cena sei perfetto.

48:55Te lo concedo.

48:56Beh, questo è il mio segreto, abbassare le aspettative.

48:59Le hai abbassate davvero, davvero al minimo.

49:03Tu l'hai detto a Kresna che uscivamo?

49:06Non gliela do la soddisfazione.

49:09La sto ignorando per punirla.

49:12Punisci i tuoi amici?

49:13Ma che comportamento è equilibrato.

49:15La salute mentale è sapere esattamente quando e come impazzire.

49:20Fidati.

49:23Per una preferenza del 53% dei new yorkesi, Wilson Fisk è il 112esimo sindaco di New York.

49:32Ha vinto.

49:35Fisk ha vinto.

49:37Come lo sai?

49:38La tv nel bar.

49:42Buonudito, ricordi?

49:43Wow.

49:46Non posso crederci.

49:50Se non sono troppo indiscreta, sembri molto coinvolto.

49:54Vi conoscete?

49:56Ci siamo incrociati diverse volte negli anni.

49:58Vuole vendersi come Salvatore.

50:01Ma dentro è un muster.

50:06Scusami tanto, ma stai cadendo.

50:08Tu stai bene?

50:09Sì, sì.

50:09Scusa.

50:10Mi hai spaventato.

50:11Tutto bene.

50:13Scusa.

50:15Però spostiamoci.

50:20Sì!

50:25Ok.

50:31Grazie.

50:35Grazie.

51:11Grazie.

51:36So tutto di Adam, Vanessa.

51:54Non ucciderlo.

51:55Non sono più quell'uomo.

52:05Promettimelo.

52:10Promesso.

52:25Mi hai carico, cittadini?

52:27Stasera è cominciata una nuova era, piena di prosperità.

52:32Ma più importante, di pace sulle strade.

52:35E di speranza.

52:47E vi prometto che esaudirò questa speranza.

52:58non puoi farti carico di una città intera.

53:03New York sopravvivrà senza di te.

53:06Non gliene frega un cazzo, ricordi?

53:09Non suona come consiglio professionale.

53:12Perché non sono la tua terapeuta, Matt.

53:22No, questo, non ce la faccio.

53:25Cosa?

53:26Non, non sopporto quando Kisten ha ragione.

53:32Abbiamo tanta strada da fare.

53:35Molto lavoro.

53:43Ma voglio che sappiate

53:48stanotte

53:52e ogni notte

53:59che amo New York.

54:30è un'altra cosa.

54:47Grazie a tutti.

55:07Grazie a tutti.

55:43Grazie a tutti.

56:17Grazie a tutti.

56:47Grazie a tutti.

57:14Grazie a tutti.

57:43Grazie a tutti.

58:28Grazie a tutti.

58:31Grazie a tutti.

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato