- hace 3 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:02Fins demà!
00:48Fins demà!
01:00Fins demà!
01:05Vinga, més de pressa!
01:06Més de pressa!
01:07Què vol fer?
01:08Matar-nos?
01:16Feu uns temps que fan riure!
01:18Us pesa massa el cul!
01:19Sou una colla de tortugues!
01:21Tret de tu, Ot!
01:22Tu no atraparies ni un cargol!
01:24Des de quan la persona menys atlètica del món es creu que està més en forma que jo?
01:28Té raó!
01:28Vols dir que no et passes una mica, Einstein?
01:32A mi no m'ho digueu!
01:33El cronòmetre no enganya, nois!
01:38Els resultats són pitjors que l'altra vegada!
01:40Com voleu vèncer el Xana si cada cop correu menys?
01:43No ens vulguis donar lliçons!
01:45L'únic que fas tu és cronometrar!
01:46Això ho pot fer qualsevol!
01:48Una cosa és segura, si no us comenceu a posar en forma aviat, el Xana no en tindrà ni per
01:52començar amb vosaltres!
01:54Però si voleu que us entreni algú altre, per mi endavant!
01:56No, però potser hi ha maneres millors d'entrenar-se!
01:59Ja ho entenc, no us preparo bé, oi?
02:02Si no esteu en forma, és culpa meva!
02:04Doncs sí!
02:05D'acord, potser no sóc el millor preparador físic del món, però heu de reconèixer que no en feu gaire
02:09cas!
02:10En això tens raó, potser hauríem de buscar algú altre, un professional!
02:13Un professional? I on el penseu trobar, un professional?
02:20Què s'us ha perdut a vosaltres, ara? Ni un dissabte no em podeu deixar tranquil!
02:25És molt senzill, tot i que potser el que et direm et sorprendrà una mica!
02:29Ja no em sorprèn res des que vaig volant una nau especial, esquitxa a Belpoix!
02:33Ens han dit que havies preparat les forces especials!
02:37I tant, el gos, el grup d'operacions secretes de les forces especials!
02:41Ai, senyor, quins temps!
02:43Però la veritat, m'estimo més no parlar-ne!
02:45Estaries disposat a preparar alumnes com nosaltres?
02:49Preparar alumnes?
02:50Sí, com un campament per comandos, com això secret del gos especial que ens has dit ara!
02:55Fet! Us espero la cruïlla del bosc a les 15.00 en punt i vestits per l'ocasió!
03:00Avui? Ja comencem?
03:01M'ha fal·laga que els alumnes sàpiguen valorar les meves aptituds i experiències!
03:04Sobretot tu, Belpoix! No m'hauria imaginat mai que et poguéssim arribar a convertir en un home de debò!
03:10No, no m'has entès bé! Jo parlava de preparar-los a ells, només a mi no!
03:13Aquest goset és per tothom! Us vull allar a les 15.00 i pobres de vosaltres, que feu tard!
03:19Això t'anirà a la mar de te, creu-me!
03:21Ja no hauràs de fer l'esforç d'aguantar el cronòmetre!
03:23Vesca!
03:26Això és de bojos! No em puc entrenar amb vosaltres! Tinc un munt de coses a fer, jo!
03:30Jo diria que tens por de suar!
03:32I si el xan ataca mentre ens entrenem?
03:34Em porta a l'ordinador i ja està!
03:36Au, no pateixis tant! Entrenar-se amb en Jim no ens pot fer cap mal, ja ho veuràs!
03:40Amb en Jim no se sap mai!
03:42No havia vist una trepa d'inútils més poc puntuals que vosaltres!
03:45Les 15.00 són les 15.00, no les 15.03!
03:49Au, va! No discutirem ara per dos o tres segons! El meu rellotge no!
03:52El teu rellotge no em canta a les hores de la ròbia!
03:55Jo dono les ordres i m'has d'obeir a mi!
03:58Som-hi! Anem a la pista d'entrenament a pas llauger!
04:00Començarem amb uns exercicis bàsics com ara flexions!
04:04Començo a pensar si no ha sigut un error parlar amb en Jim!
04:07No, no ha sigut un error. Ha sigut la bestiesa més grossa que hem fet a la vida!
04:1413.00, 15.00!
04:18Aguanteu fort, a dalt! Aguanteu!
04:21Aguanteu, he dit!
04:22Au, amunt! Un, dos, tres, quatre!
04:25Vinc amunt! Vinc amunt!
04:26Inspirar! Expirar! Més de pressa!
04:28Un, dos, tres, quatre, cinc!
04:30Et trobes malament?
04:32Malament, no ho fa tal...
04:34Et penses que estàs de vacances, Bill Puam?
04:35Això només és el començament!
04:37Quan hagi acabat amb tu t'hauré convertit en un home!
04:40Au, amunt!
04:43Jim, vols dir que no et passa?
04:44Estic dit que ens preparessis, no que ens torturessis.
04:47Ho diré perquè ho entenguis. Sou el campament de reclutes d'en Jim, ara!
04:50I aquí es fan dues coses. Suar i no protestar. Tret que vulguis fer, més flexions!
04:55Viurem tots junts i morirem tots junts, si cal! D'acord?
04:59D'acord, d'acord, però no cal que t'esperis!
05:01I tanqueu la boca!
05:05Vinga, pas, lleuser! Cinc quilòmetres!
05:12Un, dos, un, dos, un, dos, un, dos, un, dos!
05:16Ai, quin mal de panxa! No hauria d'haver repetit de tonyina després del bou amb sant feina!
05:27Vinga, moveu aquests genolls, colla de gandols!
05:29Del boua, corres tant que et podria atrapar una gallina coxa!
05:33Dret a esquerra! Un, dos, un, dos!
05:36Aquest pas necessitarem tota una setmana per recuperar-nos.
05:39Sí.
05:40No servirà de res.
05:41Joveneta, amb l'adversitat s'edifiquen la força i la valentia.
05:44I és el camí més curt a la fama i a la glòria.
05:53Para de fer el pallasso de la roba! Això no és un circ!
05:56Iterna, ets un cagat! No hi ha res que et pugui fer mal, només el buit sota els peus!
06:00Vinga, ve el poà! Què fas? Sembles un mitjó moll penjat d'un estenedor!
06:07Ah, lluvi! Desenganxa-t'hi, gateja!
06:13Stones, qui t'ha donat permís per baixar? No està del tot malament.
06:16Bé, ara descansarem una estona i passarem a un altre exercici.
06:23Ei, Jim, saps què? Per què no ens parles del teu passat?
06:26Ja sé que sempre t'estimes més no parlar-ne, però com que ara som companys de la mateixa patrulla,
06:30he pensat que...
06:31Ha, ha! D'acord, us en parlaré!
06:34Us en faré un breu resum, però que no surti d'aquest bosc.
06:37Tot va començar quan vaig acabar els estudis per ser professor d'educació física.
06:41També era instructor de submarinisme.
06:44Va ser per això que el marina em va reclutar per les seves forces especials.
06:49La NASA va sentir parlar de mi i, com que era submarinista de les forces especials,
06:53em va demanar que provés un vestit especial sota l'aigua.
06:56Per la feina feta vaig rebre una medalla del president i després em van reclutar els serveis secrets.
07:01Ha, ha, ha!
07:15I l'hauríeu d'haver vist. La Rosita Banana no només tocava l'acordió, també era una pilot de primera.
07:21Quan vaig arribar a Buenos Aires i vaig veure el biplà que tenia, una mica més i caig de cul.
07:29Bé, s'ha acabat de descansar, nois. Ara una correguda per treure'ns la som de les orelles.
07:33Hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup, hup.
07:36Tens acabarà de rematar.
07:38Vinga, amb una mica d'alegria!
07:44Una torre activada. Hem d'acabar aquesta comèdia ara mateix.
07:48Eh? Sí que m'han deixat enrere. Va, no poden ser tan lluny.
08:02Però, quina mena de bèstia és aquesta?
08:05Ves per on? Això és un senglar, nois.
08:07És enorme. Anem per un altre camí.
08:10No patiu per l'animalet. Em vaig haver d'enfrontar a senglars més grossos a Birmania.
08:29Ei, com és d'això?
08:30És Xana.
08:31Jim, vés molt amb compte. No és un animal qualsevol.
08:33Sí, no és un sengla, això.
08:34No, ja ho sé. És només un porquet que ha crescut una mica massa.
08:38Vine, pa'n Jim, petitó. Vine aquí, porquet.
08:41Fes-me cas, Jim. Val més que sortim d'aquí corrents.
08:43Vigila, Jeremy!
08:47Aparta't, melboa!
08:51Jim!
08:53Jim, que t'has estat mal?
08:55No, jo no. I el poni?
08:58Ei, bona punteria!
09:05I tant, tens un bon braç.
09:08Miraré d'entretenir-lo.
09:09Sort que també tens bones cames.
09:10Corre!
09:17Aquest sengla l'ha enviat el Xana.
09:19No perdeu temps. Aneu al laboratori.
09:20Que l'Elita s'ocupi del procés de virtualització.
09:23I tu què faràs?
09:24Val més que em quedi aquí amb en Jim.
09:26Espero que l'Ulric es pugui reunir amb vosaltres.
09:29Com més sereu alió, com millor.
09:30Bona sort!
09:32Jim!
09:32Au, aixeca't, Jim. Ja t'ajudo.
09:34A les seves ordres, president.
09:36Aquesta missió s'ha de complir que hòstia el que costi.
09:38Encara que el breu sigui la meva pell.
09:47Per què? Farem la cera!
10:01No costa tant pujar, si estàs entrenant.
10:05Va, no és tan difícil, llumi!
10:19Jeremy, jo estic bé, però el senglar ve cap a vosaltres.
10:22Me'n vaig amb els altres.
10:26Hem de trobar la manera de tapar l'amagatall.
10:29Sortiré a buscar algunes branques.
10:30Si t'esperes un moment que em recuperi, t'ajudaré.
10:34La cama no em fa mal.
10:35Em sembla que ja puc caminar.
10:37No, Jim, queda't aquí. No et moguis. Ja hi vaig jo.
10:54Ai, em sento ben bé com un inútil amb aquesta cama.
10:57No serveixo per res, ara.
10:58Sí, la tens molt inflada.
11:00T'haurien de fer una radiografia per veure si està trencada.
11:03Te la immobilitzaré, si no et farà més mal.
11:13Ja gairebé hi som.
11:14Va, un últim esforç. Hem d'arribar a la fàbrica.
11:19Una bona immobilització.
11:21Feia temps que no veia ningú fer-ho tan bé.
11:24Ei, no has estat pas en algun grup de comandos?
11:26No, només cal fer servir el sentit comú.
11:28Una articulació fa menys mal com menys es mou.
11:31Sí, senyor. Podries haver sigut un gran soldat, noi.
11:34Llàstima d'aquests músculs tan escarrencits.
11:36Tu potser encara no ho saps, però el cervell és com un múscul
11:39i és el que jo m'he dedicat a exercitar fins ara.
11:48Corre, no podem perdre temps.
11:50Faig el que puc, però no soc tan ràpida com en Jeremy.
11:54Els han enviat en William i uns monstres a la sala del nucli.
12:10Aneu als escàners. Hem de protegir l'ucli de l'Yoko.
12:13I la torre, què? Me n'hauré d'ocupar tota sola.
12:15No, sola no. El gran Ulrich acaba d'arribar.
12:18Ulrich!
12:19He aconseguit treure'm el senglar de sobre, però ha tornat al bosc.
12:22Tinc poc que no trobi en Jim i en Jeremy.
12:24Val més que no perdem temps.
12:30Fa una olor estranya.
12:32És menta. Els meus pares en tenen al jardí.
12:36Això em fa pensar que el camuflatge no serveix per res.
12:38El senglar ens detectarà per l'olfacte.
12:40Tens raó. És més que probable.
12:43Molt més que probable és.
12:44Hauríem d'impedir que ens pogués olorar.
12:46Però com?
12:50Esteu a punt?
12:52Transfereixo-la.
12:53Transfereixo la llum.
12:55Escanejo-la.
12:57Escanejo la llum.
12:59Virtualització.
13:05Ja teniu els vehicles a punt.
13:07Us estan esperant a la volta cel·lista.
13:09No perdrem temps.
13:10D'acord.
13:13Si tinguéssim fems de caribú,
13:15ens podríem empastifar.
13:17Què?
13:18Empastifar-nos amb fems?
13:19Sí, és un antic truc indie
13:20que vaig fer servir als boscos del Cabec
13:22per atrapar piròmens.
13:23Però no som al Canadà, ara.
13:25És difícil que trobem fems de caribú.
13:27Millor no tinc gens de ganes
13:29d'empastifar-me amb fems.
13:30Però m'has donat una idea.
13:32Ara torno.
13:40El programa de virtualització
13:41s'iniciarà de seguida.
13:43On és la torre activada?
13:44És al sector del bosc.
14:01Vaja, la moto a la porta.
14:02Quina categoria?
14:06Corre, Ulrich, survo volant!
14:13Té, agafa fulles de menta
14:15i frega-te-les pel cos.
14:16Això hauria de dissimular la nostra olor.
14:18Aquesta olor mereix una mica.
14:20Pot ser, però és millor
14:21que fems de caribú, no?
14:22No sé què dir-te.
14:26M'estimo molt més
14:27a això que fer exercici amb el Jim.
14:31Molt bé.
14:31Ara ja només ens queda esperar.
14:33Confiem que els altres
14:34puguin desactivar la torre de l'Ioco.
14:36Què?
14:36Que t'has tornat boig?
14:37Tu delires, meu cuat.
14:39No, tranquil, coses meves.
14:40Ei, per què no m'expliques
14:41què hi feies, al Canadà?
14:42Ah, és una mica llarg d'explicar.
14:53On s'ha ficat la torre?
14:54No ho entenc.
14:55D'acabar fet un error de calibratge
14:57sense en Jeremia
14:58ens costarà trobar-la.
15:00Allà, vigila!
15:06Sí.
15:20Una cosa és segura.
15:21Amb aquests monstres per aquí,
15:22la torre no deu ser-ho.
15:23No ho capa.
15:45No ho capa.
15:47Qu Totes, elrio.
15:49Fé...
15:49Fé...
15:50Ah!
15:58Ah!
16:02Ah!
16:04Ah!
16:06Ah!
16:09Ah!
16:09Ah!
16:11Ah!
16:11Ah!
16:14Ei, vigileu, que hi hagi una sota!
16:17Ah!
16:19Ah!
16:21Ah!
16:22Ah!
16:24Ah!
16:27Ei, no és el teu novio que hi ha allà?
16:32No vull res ganes!
16:35Ah!
16:38El trobo massa pesat pel meu gust.
16:40I va ser aleshores quan vaig descobrir que tenia un amant passat que era un indi pell roja.
16:46Xxxt!
16:52El teu truc ha funcionat.
16:54Sí, l'olor de la menta ha dissimulat el nostre.
16:56Falta veure quanta estona durarà.
16:58La menta no ho sé, però l'olor de fems de caribú dura molt.
17:01Ah!
17:05Aquí no hi és.
17:06Fes mitja volta.
17:07Tornem al punt de partida.
17:08La torre ha de ser allà.
17:10D'acord, s'ha agafat fort.
17:11Ah!
17:18Ah!
17:22Uh!
17:27Ah!
17:29Ah!
17:31Ah!
17:31Ah!
17:44Coi de porc! Ens ha trobat!
17:46Què fem, ara?
17:49Ei, que no em veus? Sóc aquí!
17:52Què et passa? No se'n corre! Aviam si m'ho trobes!
17:55Aquest nano de força no en té, però al d'apabrons li s'obren!
17:59Fins a casa! Fins a casa!
18:04La primera capa de l'escult està a punt de petar. Hem de fer-m'una cosa.
18:09Ja ho sé, se m'ha posat una idea.
18:11Així, quina?
18:13Muntar a la morta!
18:16Juhuu!
18:23Ateneu-ho!
18:29Au! Veniu, nois!
18:47Ateneu-ho!
18:47Gràcies!
19:25No m'equivoqui, aquest cop!
19:43Aerita, com entra aquí?
19:44Diga'm on és la torre de pressa!
19:46Davant teu, segons la pantalla.
19:49Doncs no ho entenc! No la veig!
19:54Cap d'energia!
19:57Ja la tinc!
19:59El Shanna ja ens ho havia fet abans, això.
20:16No!
20:27Això no és per un cop, no podràs amb mi.
20:37Em sembla que cada dia et fas més il·lusions, reient meu.
20:51Juro que no menjaré mai més porc!
20:58Ei, tu, tros de pernil amb potes!
21:00Et creies que et sortiries amb la teva?
21:06Perdona, Jim, però no hauries d'haver sortit de la cova.
21:08Mira, reconec que tens pebrots.
21:10Però si et penses que abandono els meus homes davant del perill,
21:13és que no coneixes en Jim Morales!
21:16Tots d'energia!
21:29No ho va, toca'm si t'atreveixes!
21:41Ei!
21:48Torra desactivada!
22:06Torra desactivada!
22:10Ei! No vam fer un retorn al passat? Segur que en Jim no se'n recorda de res?
22:13Al contrari, ho recorda tot.
22:15I això és el millor que ens podia passar.
22:17Per ell, aquell senglar era un animal rabiós i perillós, però era un senglar qualsevol.
22:22Ah!
22:23Ei, com anem, Jim? Veig que ja tornes a caminar, ara.
22:26Com un avi, però sí. No era tan greu com semblava.
22:29Uns quants cops i unes quins de genoll.
22:31Dues setmanes i estaré com nou.
22:33Mira que és mala sort. Només vam poder fer un dia d'entrenament tant que ens agradava.
22:37Ah, no pateixis. Per mi va ser un dia molt profitós.
22:40No dic que estigueu al nivell dels comandos, però vau demostrar determinació i valentia.
22:45Quan m'hagis recuperat, continuarem amb unes sessions molt més intenses.
22:48Suposo que no hi faltareu, oi?
22:51Jo no sé si podré. M'he apuntat a un curset de... de dormir.
22:55Mira, de debò que és un gran...
22:57Un gran horror. Vull dir, un horror.
22:59Jo sí que vindré.
23:01T'ho dec, Jim.
23:02Així m'agrada haver-hi el poix. Sabia que podia comptar amb tu.
23:09Ho veig i no m'ho crec. Jo sí que vindré.
23:12Quina resposta és aquesta?
23:13Podries haver dit no, naï, no, ni a et o ni fard de vi.
23:17Li deu agradar que en Jim el torturi.
23:19Mira, nano, reconec que tens pebrots.
23:31Fins demà!
23:52Fins demà!