- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00I vam deixar el que vam pensar que no ens serviria
01:01I les notes d'en Franz Copper les vam trobar gràcies al senyor Puc
01:04Ja m'ho pensava, estàs encallat?
01:07No, no és això
01:07Per vèncer el Shanna s'han d'explorar totes les possibilitats
01:13Per on comencem?
01:15Ves a la sala d'estall i aniré a l'estudi
01:37Ailita, has trobat res?
01:40Sí, la meva vida
01:41La què?
01:42Res, només una foto amb el meu pare
01:45Una foto amb el teu pare?
01:47Que bé, quina il·lusió, no?
01:49Me la deixes veure?
01:51Se et veu molt feliç
01:53Ho era
01:54Deu ser una de les últimes fotos que ens van fer abans que...
01:57Abans, bé, ja ho saps
02:01Què hi ha darrere el teu pare?
02:04Premi!
02:05Les fórmules!
02:06Mira, es poden llegir
02:07És part del codi d'un programa
02:08Hem d'ampliar la foto per veure-les bé
02:10Au, va, seria molta casualitat que tinguessin a veure amb el superordinador
02:14M'encanta vèncer la llei de la probabilitat
02:16A més a més, per provar-ho no hi perdem res
02:19Només dic que estic encallat
02:34Tenia raó, és un programa
02:42Oh, només has repetit un cop, no et trobes bé?
02:46Ah, sí
02:46Té res a veure amb l'Anaïs Fiqué?
02:51És increïble, faci el que faci, no hi ha manera que es fixi en mi
02:53Has provat de créixer una mica?
02:55Què vols, que et posi el dinar per barret?
02:58Ah, mireu, l'Elita
03:01Encara és a l'Hermita, en Jeremí?
03:03És a l'habitació, el no té gana
03:04Això vol dir que heu trobat una mina quan ja heu anat
03:07No ho sé, hem trobat una foto
03:08I creu que hi pot haver alguna cosa important
03:10Una foto? Com és que no se m'havia acudit?
03:14Només li he d'enviar una foto a l'Anaïs
03:16Una que tinc amb el meu somriure encisador
03:18I ja la tindré al pot
03:19Vols un consell? Envia-li una foto del kiwi
03:21Li encanten els gossets
03:22I com ho saps, tu?
03:35Einstein, deixa'm l'ordinador
03:36Eh, per què?
03:37Deixa'm altrar el meu correu
03:38He d'enviar un missatge molt important
03:41D'acord, jo hi estic
03:42Me'n vaig a dinar
03:43Avís-me quan acabis
03:44Però sobretot no toquis res més
03:45Tranquil, ja em coneixes
03:46Sí, per això t'ho dic
03:52Anaïs, si amb això no caus als meus peus
03:54Jo deixo de dir-me Ot de la Ròbia
03:59Ei, un missatge
04:03De l'Ot?
04:04Què vol, aquesta idiota?
04:06A veure t'ho sabré
04:10Què és això?
04:11Una foto de la senyora Einstein?
04:13Però per què va l'envia?
04:17Mmm, i aquest paio
04:19Estic segura que ja l'he vist abans
04:22En fi, feina feta
04:24Aquesta nit sortirem la noia més bonica del càdic
04:27La preciosa
04:27Sí, sí, del mà
04:29Però qui ho ha enviat?
04:31Déu meu, a ella no!
04:33I per postres li he enviat una altra foto
04:36Com pot ser que sigui tan negat pels ordinadors?
04:38L'Eista i no em matarà
04:43Això sí que és una sorpresa
04:44No en tenia ni idea jo que el Franz Hopper i l'Eilita Stones es coneguessin
04:48I qui és aquest Franz Hopper?
04:50Un antic professor del càdic que un dia va desaparèixer sense deixar rastre
04:54El va substituir la Susana Ernst
04:56Tu eres molt petita, no crec que te'n recordis
04:58Sí que me'n recordo, si no, no t'hauria portat la foto
05:01I d'on l'has tret, si es pot saber?
05:03Me l'ha ajuntat l'Od de la Ròbia en un correu electrònic que m'ha enviat
05:06En de la Ròbia? Que no és el cosí de l'Eilita?
05:09Que interessant, llavors ell també devia conèixer en Franz Hopper
05:12Em sembla que els faré venir aquí tots dos perquè m'ho expliquin això
05:15Molt bona idea, els fas venir i que t'ho expliquin molt bé
05:18I si l'explicació no et convéns, els castigues perquè n'aprenguin
05:22No hauries de ser a classe, tu, ara?
05:31No hi he trobat res d'interessant a la foto
05:33Només un programa per reiniciar el superordinador
05:36Tot i que ens podria anar bé algun dia
05:37O sigui que no es tracta d'una foto supersecreta, doncs?
05:41No, però val més que no l'ensenyem
05:42I surt l'Eilita amb el seu pare i la podria veure algú que no ens convingués
05:46Com... com la Sissi del mar?
05:48Què vols dir? Li has ensenyat?
05:53Ei, Stones, té la ròbia
05:54El director us vol veure al seu despatx immediatament
05:57Ah, sí, i posats a fer, Belpois, Stern i Tuix i Llama
06:01Acompanyeu-los, segur que el director també us voldrà fer alguna pregunta
06:04Però és que ara tenim classe
06:07Sense protestar
06:08No, nen, què hem fet ara?
06:13Ja has sentit el director, joveneta?
06:15Això no és un joc
06:16He fet cantar gent molt més dura que tu, creu-me
06:19Vinga, cognom, nom i graduació
06:22Stones, Eilita i...
06:25Noia?
06:25Què passa? Em prens per idiota, eh?
06:28Calma't, no cal fer servir el tercer grau
06:30Només els vull fer unes preguntes, res més
06:32Sí, perdoni
06:37El que més em sorprèn d'aquesta foto és que sortiu tu i en Franz Hopper, Eilita
06:41i que pel que es veu devíeu tenir una relació molt estreta
06:45La pregunta que em ve el cap mirant-la és si realment et dius Eilita Stones
06:51Sí, senyor, em dic Eilita Stones
06:53Els meus pares es diuen Franz i... i en Tia Stones
06:58I és veritat que ets del Canadà?
07:02Sí, senyor
07:03I que ets òrfana, com vas dir?
07:04Sí
07:05I també és veritat que l'Op de la Robia és el teu cosí?
07:08Sí, senyor
07:12Amb el seu permís, senyor Delmar
07:13A la foto, Eilita deu tenir 12 o 13 anys
07:16Sí? Què vols dir amb això?
07:18Doncs que ha dit que en Franz Hopper era professor al que ha dit fa uns 9 anys
07:21Si la de la foto fos l'Eilita, ara tindria 22 anys i no pas 13
07:24Però com pot veure clarament, l'Eilita no té 22 anys, sinó 13
07:29Per tant, la de la foto no és l'Eilita
07:31Tampoc no té res a veure amb en Franz Hopper
07:33I quan ella diu que és del Canadà, que és òrfana i que és cosinada a l'Ot
07:36està dient la veritat
07:40Molt interessant
07:41En fi, en qualsevol cas, mentre comprovo la seva identitat
07:44us quedareu a la biblioteca durant tot el dia
07:46sota la supervisió d'en Jim
07:48Que bé
07:54Ja, o sigui que el Consulat del Canadà
08:05no tenen cap entrada al registre de naixements amb el nom d'Eilita Stones
08:09Sí, el mantindré informat
08:11Gràcies i passi-ho bé
08:34No, una torre activada
08:37Què?
08:42Vol res, senyor Delmar?
08:45Senyora Stones, voldria parlar amb vostè en privat i, sobretot, que ningú surti de la biblioteca, Jim
08:58No, Eilita, no!
09:01On et creus que vas, Delmar?
09:03És en Delmar, l'ha posseït el Shanna, hem d'impedir que s'endugui l'Eilita
09:06Sé que menja molt, però dic que l'ha posseït la gana
09:09i, perdona, però no és en Delmar, és el senyor Delmar per tu
09:19Anem al seu despatx, senyor?
09:20No, prefereixo que parlem aquí fora
09:22Doncs ja prefereixo anar al seu despatx
09:29Torneu a seure, d'aquí no surt ningú
09:31Em vols escoltar? L'Eilita corre a perill
09:33Ah, no accepteu un no, eh?
09:35Doncs haureu de fer servir el que us he ensenyat a les classes de defensa personal
09:39Si insisteixes, a la taula
09:42Tocat i enfonsat
09:42De pressa, lligueu-lo
09:59Ostres, si aquest cop no funciona el retorn al passat, en Jim ens matarà
10:02En Jim és el que menys em preocupa, comparat amb el Shanna és una fada padrina
10:18D'acordat amb el Tocat
10:21D'acordat amb el Tocat
10:57Au revoir
10:58Au reivindicat amb el Tocat
11:04De heroes, no one se caught
11:05Enicsin obFi
11:05Bobben
11:06No c'est imprimoso
11:06Imp Om
11:06Un imprimoso
11:07Pas
11:08Quag
11:09És la cara que fa quan s'enfada amb la Sissi.
11:12Aneu a buscar l'Elita.
11:13D'acord. Bona sort.
11:26Placat i eliminat.
11:34Endalma ha virtualitzat l'Elita.
11:36L'ha enviat al sector del bosc.
11:37Us envio cap allà ara mateix.
11:47Jeremí? Em sent, Jeremí?
11:49Sóc aquí. No pateixis.
11:51L'Ulric i la Llumi estan a punt d'arribar.
12:00Què? És la Medusa.
12:03Oh, la Medusa.
12:04Grossa i fastigosa.
12:09Correu! La Medusa persegueix l'Elita.
12:12Quan vulguis.
12:15Transfereixo la Llumi.
12:17Escanejo la Llumi.
12:20Transfereixo l'Ulric.
12:22Escanejo l'Ulric.
12:23Virtualització.
12:37Ex, no me'n recordava que era tan lletge.
12:39Que no t'agrada el Marisc?
12:40No pas aquest.
12:41Què, som-hi?
12:49S'ha enviat uns amics, però no ens aturaran.
12:59Impacte!
13:01No m'agraden ni els de closca tova ni els de closca dura.
13:09Vaja, ara el nostre director s'ha convertit en un ninja.
13:20Va millorant, Jacky-chan. A veure si el beisbol és tan bo.
13:31Vaja, i si canviem d'esport, eh?
13:33És un noi.
13:36Banzai!
13:46Camp d'energia!
13:49No, no pot ser!
14:02Ailita!
14:02Déu meu, aquest monstre repelent està implantant dades al seu cervell.
14:07Llumi, Ulric!
14:08Què, Jeremí?
14:10Què passa? La Medusa ha agafat l'Ailita.
14:12És molt a prop vostre. Com és que no la protegiu?
14:14Perquè ens hem parat a fer la migdiada, si et sembla.
14:16Està farcint de crancs, això!
14:19Ser monstre, el capdó!
14:22No!
14:23Superspring!
14:33Al final m'acabaran agradant els crancs.
14:45Reloi, potser s'hauria de dedicar a fer de gogó, senyor del map.
14:48Bé, jo em quedaria, però...
15:03Baixa tard!
15:07Ailita!
15:12Ostres! Ja està bé! Aquest paio és un pesat!
15:16Ha de ser per aquí.
15:21Ailita!
15:22Ailita, què t'ha fet?
15:25Res, estic bé!
15:32Ulric!
15:46Ailita, on vas? S'ha tornat boja!
15:48La Medusa del Xanel hi ha rentat el cervell.
15:51Sembla que vol llançar-se al mar digital. L'heu d'aturar.
15:54Molt bé, i com vols que ho fem? Tu la pots desvirtualitzar, no? Fes-la tornar.
15:57Ja fa estona que ho intento, però no puc. M'imagino que la Medusa li deu haver implantat alguna mena
16:02d'inhibidor al cervell. L'haureu d'atacar.
16:07Ho dius de broma, oi?
16:09No, no ho dic de broma. Us ordeno que desvirtualitzeu l'Ailita.
16:12D'acord, ho intentaré.
16:14Superspring!
16:26Bé, som-hi.
16:42Jeremy, les coses es compliquen. Com l'hi va a l'atambanderma? Ens anirien bé reforços.
16:57Cúlric, contra ordre. Sobretot no desvirtualitzis l'Ailita.
17:02Tranquil, tampoc hauria pogut. Què passa?
17:04Andelma està a punt d'esclafar l'Hot. La necessitem per desactivar la torre.
17:08Doncs vine i demana-li, per favor. Segur que tu et farà cas.
17:11T'asseguro que no sé què fer. O perdem l'Ailita o perdem l'Hot.
17:18Aquest paio està com una cabra. I amb el temps empitjora.
17:26i amb el temps empitjora.
17:36I amb el temps empitjora.
17:39I amb el temps empitjora.
17:47i amb el temps empitjora.
17:47Ei, t'ho vaig ensenyar jo això.
18:01I ara què faig? Si ho pogués aturar tot i tornar a començar?
18:05Calla, esclar que sí. Ho puc fer.
18:23Jo mi, Ulrich, escolteu. Estigueu preparats. Reiniciaré el superordinador amb el meu nou programa.
18:30Què? I no et pots carregar tot el sistema?
18:32Pot ser. Però també és possible que l'Electroxoc allibri l'Ailita del domini de la Medusa.
18:37N'estàs segur del que vols fer?
18:38No, però és l'únic que se m'acudeix en aquest moment.
18:51Som-hi, doncs.
19:13L'Electroxoc allibri l'Electroxocs.
19:29Gràcies.
19:51Em sembla que ha funcionat, Jeremy.
19:53Però a l'Elita gairebé ja no li queden punts de vida.
19:56S'entorreix una dota així que sigui a la torre.
19:58El que no has aconseguit és fer que la taràntula canviï d'humor.
20:05Què m'ha passat?
20:07Ja t'ho explicarem. Ara has de desactivar una torre. Lot està en perill.
20:12T'envio la supermoto.
20:13D'acord.
20:20No!
20:36Huh?
20:58Va, princesa. Ara no s'ha d'afogir.
21:03Oh!
21:07Oh!
21:08Oh!
21:09Oh!
21:10Oh!
21:12Oh!
21:28Has fet tard?
21:34Miri, en Pierre, em rendeixo. Fem un tracte.
21:36Em castiga el dissabte en comptes de...
21:46Si vol, li rendo els plats i li frego al despatx.
22:00La veritat és que n'ha decebut, senyor Delpa. Em penseva que era una mica més fort.
22:06Torra desactivada.
22:13Uf, tornem al passat, ara.
22:28En Delma no em podia haver conegut. El meu pare era professor aquí, però jo estudiava a casa. No hi
22:33vaig posar mai els peus, al càdic.
22:34No pot trobar cap pista sobre l'Elita Hopper, doncs. No, sobretot perquè el meu nom no és Hopper.
22:42No, és Sheffer. Quan vam venir a l'ermita, el meu pare volia començar una nova vida.
22:46Hopper no era el seu cognom, era el cognom de la meva mare.
22:50Elita Sheffer? Aquesta sí que és bona. Ho sabies, Einstein?
22:53Sí, però no canvia res. Per tothom, el cognom de l'Elita és i serà sempre Stones.
23:01Hora d'anar a classe, guerrers de Lyoko.
23:05Fins demà!
23:38Fins demà!
23:42Fins demà!