- hace 3 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:07Fins demà!
00:48Fins demà!
01:00I si el Sean ataca quan siguem fora?
01:02Després d'una setmana treballant en el programa, crec que ens mereixem fer festa al cap de setmana, no?
01:07I serà la primera vegada que anem a campar junts.
01:10De quin programa parleu, ara?
01:11L'Elita volia reforçar la protecció dels escuts de l'esquí, però encara no l'hem provat.
01:16Sou increïbles, vosaltres! Com si no tinguéssim prou feina amb vos deures que...
01:19Ah!
01:20Que ets sort de la ròbia! Has de deixar la bossa aquí baix!
01:23Però això és equipatge de mà, Jim! Me'l porto a la mà?
01:28Sí, sí!
01:28Què?
01:29On vas amb tot això que portes?
01:31És el meu equipatge?
01:32Us van dir que agaféssiu només allò que fos imprescindible!
01:35Au! Torna tots aquests trastos a la teva habitació i espavila!
01:38Jim! No puc deixar els vestits de mudar, les sabates i les cremes! Ho necessito! I la secada també!
01:44No, Elisabet, anem d'acampada i només serem fora dos dies! I la bicicleta tampoc te la pots endur!
01:49Vol que li digui al meu pare, al director, que no ens deixen fer esport a les excursions del col·legi?
01:55Ehm... D'acord, però no t'entretinguis més!
01:57Home! Estàs ben sonat!
02:04Què passa? No el podia tancar a l'habitació mentre disfrutem de l'aire lliure!
02:08Parlant d'estar tancat, la llum hi té un examen molt important avui!
02:11Un examen no dos! Quina sort que teniu!
02:13Com m'agradaria estar amb vosaltres!
02:15T'hauríem pogut fer pujar d'amagar, però ja tenim un polissó a port!
02:18Ja saps de qui parlo, oi?
02:20La sessió de tortura està a punt de començar! Et truco més tard! Gràcies, Ulrich!
02:33Ai, sí, sí...
02:41Elisabet! Posa't el cinturó de seguretat! Els fan per les persones, no pels gossos!
02:47Xxxt! Calla, Kiwi, que et sentiran, home!
02:50Vaja, fas cara de culpable, Ot! Què hi portes aquí dins?
02:54Aquí dins? Res! Quatre coses pel viatge, com...
02:58Oh, un gosset! Deu ser aquell gos perdut que tothom va veure córrer pels jardins del col·legi
03:03i es deu haver colat a l'autocar!
03:05I has tingut temps de comprar-li un collar que diu De La Ròbia!
03:09No, ha de ser una coincidència! Deu ser el gos d'un cosí molt llunyà!
03:13N'hi ha molts de De La Ròbia! És un nom molt comú, com Morales o...
03:16Prou ja!
03:17Saps molt bé que els animals estan prohibits a tot el recinte del col·legi!
03:21Que bé, perquè ara no hi som, al col·legi, oi que no?
03:24Mira, no et vulguis passar de llesta amb mi, sents?
03:27T'he agafat i enfregant-hi! Així que tornem, passaràs pel despatx del director!
03:33Silenci! Per aquest examen només necessiteu un llapis, lògica i concentració!
03:38Tens sort! Per un programa d'ordinador, un examen de mates deu estar tirat!
03:41Què vol dir, mates i estar tirat?
03:50No corris! No!
03:56Tu ha dit que no li posessis la corretja!
03:58Ah, no? I si mossega algú, què faràs, aleshores?
04:05Ja hi som! Això serà la nostra casa i el nostre laboratori aquest cap de setmana!
04:09Un paradís verge pels que estimem la flora!
04:13Volíem anar a un jardí de la dent, a un ecosistema irrepetible en aquesta part del món!
04:18I ara el teniu just al davant!
04:20Què? Acamparem a una castilla microscòpica?
04:22Si això és petit per tu, espera que veigis els vots pneumàtics!
04:26Vinga!
04:30Ja m'ho temia!
04:32No tinc accés aquí, no podré connectar-me amb el superordinador!
04:36Tranquil, de moment encara tinc cobertura. Li diré a la Yumi.
04:39No, la resposta correcta era menys X al quadrat.
04:42Ja veig que em tornarà a caure un suspens.
04:45Enfer, digui, tot bé pel paradís?
04:46No gaire, en Jeremí no es pot connectar.
04:49Hauràs d'anar comprovant si hi ha alguna novetat a l'Yioco.
04:51No, ara no puc. Tinc un examen de llengua d'aquí cinc minuts i...
04:54Ei, Aelita?
04:57Ja no tinc cobertura, però em sembla que m'ha entès.
05:00N'estàs segura?
05:01No, més a l'adreça!
05:05Afanya, Yumi.
05:06Vinc de seguida. He d'anar al lavabo.
05:12Recordeu que heu de clavar molt bé els claus de la tenda.
05:14Si no ho feu a la primera ventada, puf, sortirà volant.
05:17Per cert, això em recorda quan vivia en una tenda índia al desert, prop de Nou Mèxic.
05:21Jim, no crec que sigui el moment.
05:23No saps el que et perds, Susanne.
05:26Bé, abans de començar a muntar la tenda, vull que llegiu tots les instruccions atentament.
05:30si no us voleu trobar amb el cul a l'aire.
05:32I mai més ben dit.
05:33Au, que és per avui.
05:42Saps muntar una tenda?
05:43Sí, esclar, tranquil.
05:44Segueix les instruccions i si no entens res, crida.
05:47Però, gràcies, eh?
05:49Un ric reiet.
05:50Podríem posar les tendes de costat, així que esta nit podríem parlar.
05:53Perdona, però no he vingut a campar per parlar de modelets.
05:56M'estimo més dormir.
05:59Ei, sí, sí, a mi, a mi m'encantaria posar la meva tenda al costat de la teva.
06:03Que bé.
06:04De veritat, és fabulós, és fantàstic, però... on és la teva tenda?
06:09És aquí.
06:10Avisa'm quan l'hagis acabat de muntar.
06:12És inútil.
06:13Si no em puc connectar, no hi ha res a fer.
06:16Esperem que el Shanna no ho aprofiti.
06:18Tranquil, home, la Llum és allà per vigilar-lo.
06:27Aviam, què he de fer?
06:31Aquesta flor que es diu Campanula Insularis només es travenilles petites com aquesta,
06:35ja que aquí està protegida dels remugants per una barrera d'aigua.
06:39Segons vosaltres, què li passaria la flor si el llac se saqués?
06:42Que podria tornar a casa caminant.
07:07Tot en ordre.
07:08No s'obre cap finestra, no veig cap torre activada...
07:11Encara puc tenir un suspens a comptes d'un no presentat.
07:17No, ja hi tornem a ser.
07:19No tenen cobertura.
07:21On són? En una illa deserta?
07:23La presència de les Campanula Insularis
07:25contribueix a la proliferació d'una espècie molt rara de papallona.
07:28Com veureu de seguida en aquest tosquet?
07:32No sé de què riuen.
07:34Si no hi ha aigua, no entenc per què s'ha de tornar a casa amb un bot.
07:38Ei, mira que bruta que està l'aigua aquí.
07:45Ai, no entenc per què s'ha de tornar.
07:47Ai, no entenc per què s'ha de tornar a casa amb un bot.
07:51Ai, no entenc per què s'ha de tornar a casa amb un bot.
07:59Està en estat de xoc, però respira.
08:02Hi havia una cosa llac, una cosa negra.
08:04Li ha llançat una mena de ratx i se n'ha anat.
08:06Segur que devia ser una anguila elèctrica.
08:08N'he vist abans.
08:09Quan era guarda forestal al Cabec...
08:10Però, Jim, fes alguna cosa de profit i porta a la farmaciola, sisplau.
08:14De seguida, Susanne.
08:16No era una anguila, era molt gran, era enorme.
08:19Miri, crec que correm perill aquí, senyoreta.
08:22Au, no pateixis, Jeremy.
08:23Són coses que passen.
08:24En Nicolà es posarà bé.
08:32D'aquí és tot això.
08:33Què passa, Jim?
08:34Que t'allí hi por.
08:35Qui ets? No us mogueu d'aquí. Ho vaig a comprovar.
08:38Ja ve l'ambulància.
08:43Susanne?
08:45Què ha passat aquí?
09:10El Xan ataca l'esquí.
09:11No sé què fer.
09:13Jeremy, contesta, sisplau.
09:15És vital, absolutament vital, que trobem la manera de tornar a la fàbrica.
09:19Si posem un peu a l'aigua, quedarem electrocutats.
09:21Si el distraiem, potser un aconseguirà fugir.
09:23D'acord, proveu-ho tu i l'Ulric. Nosaltres mirarem d'establir contacte amb la llum.
09:27Si poguéssim aconseguir una antena...
09:30La vols gaire grossa, l'antena?
09:34Jim, Jim, Jim, torna a atacar.
09:37Au, tranquils. No sé què és això del llac, però una cosa us asseguro.
09:41Que val més que vagi en compte perquè se les haurà de veure amb mi.
09:44I començarem a saltar espurnes.
09:46Esclar que d'espurnes ja n'han saltat.
09:49Ja sabeu què vull dir, oi?
09:50Per començar, hem d'ajudar la senyoreta Ers.
09:55Susanne! Susanne!
09:57Digues alguna cosa!
10:11No, el que faltava.
10:13El trencacors.
10:16Jeremy! Ja era hora.
10:18Escolta, som en una illa amb un monstre aquàtic que es diverteix a l'octrocotant tothom que s'acosta a
10:23la vora.
10:23Quines notícies tens, tu?
10:25Dolentes. No sé què fer. La torre activada està molt ben protegida i l'esquid està perdent tota l'energia.
10:30Quants punts de vida li queden?
10:32Tal com els està perdent, es quedarà sense d'aquí, no res.
10:35Ja sé que potser no està a punt, però hem de fer servir el programa.
10:38Jumi, tens alguna cosa per escriure? Et dictaré el que has de fer.
10:42Avui porta un bolígraf. Hauria d'estar fent un examen, ara.
10:46Au, va, dispara.
10:46És el primer cop que bofetejo a algú i que no reacciona.
10:50Li has de fer el boca a boca.
10:51Sí, el boca a boca, tens raó.
10:54Jim!
10:55Si t'acostes ni que sigui un dit més, serà l'últim que faràs a la vida. M'he explicat
10:59bé?
11:00Ei, l'he curada!
11:01Aviam, envia l'energia dels escuts al costat que rebi l'atac.
11:06A l'esquerra.
11:07Aquesta esquerra no, l'altra.
11:09Jeremy, per què ho faig tot això? Segur que funcionarà?
11:13No crec que se'n surti tota sola.
11:15Ja estem a punt, però necessitem l'elita.
11:18Jumi, els altres miraran d'arribar a la fàbrica.
11:21Mentrestant, el que pots fer és començar a passar cap a Lioco.
11:23D'acord.
11:26Us trobeu més bé?
11:28Sí, ja veig que sí.
11:30Mireu, acabeu de rebre un xoc brutal.
11:32Jim!
11:34Aviam, es pot saber què passa, ara?
11:36Ajuda'm, Jim, el meu gosset està en perill.
11:40Només tu em pots ajudar a salvar aquest pobre animal indefens.
11:44Tranquil, ja té sentit. No cal que exageris, que no n'hi ha per tant.
11:47Mira, és allà.
11:51Diantra de qui, s'ho?
11:52Però com creix, s'ho ha fet per ficar-se en aquest emboli?
11:54Estava jugant amb el bot, quan de cop i volta ha vingut un cop de vent i se l'ha
11:58endut.
11:58Sisplau, salva el kiwi.
12:00D'acord, però tu no et moguis d'aquí, entesos?
12:05Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
12:35Au, va, gosset. Acosta't a l'oncles, Jim.
12:40Que vinguis, t'he dit.
12:42Una peluda, torna aquí.
12:46Si és, té trampors de l'úlric extern.
12:51Torna aquí, ara mateix, sents?
12:53Sóc el responsable de...
12:59Dos contra un.
13:07So much.
13:20Torna aquí, ara mateix.
13:34Torna.
13:36Torna aquí!
14:02Vinga aquí, molt fastigós, no fas por a mi.
14:05Duc sabates d'arreglament de la NASA amb sol especial.
14:11Carai, pica una mica això.
14:42A veure com me'n surto pedalant.
14:55Ah, s'havia de fer neteja aquí.
15:17Tinc una notícia bona i una de dolenta.
15:19La bona és que l'Elite ha pogut travessar.
15:21Doncs la meva bona notícia és que per fi m'he pogut connectar al superordinador.
15:24La bona notícia és que el repugnant monstre negre continua per aquí.
15:45No ens podràs guanyar mai, Xana.
15:47No!
15:52Gràcies.
16:20No! William! Ets un garrer de l'Ioco, ho vaig jurar.
16:26Jures que no revelaràs el secret?
16:28Ho juro. Perfecte, William.
16:49No! No! No! No!
17:01Si l'Elite aconseguís arribar a temps, podríem iniciar el programa.
17:13Encara et pots fer enrere, si vols.
17:15Enrere, jo?
17:20Grr!
17:26Què? Com et sents, William?
17:28Amb ganes d'enfrontar-me al Xana i els seus monstres.
17:43Esclar!
17:44Mm-hm.
17:56El programa ja s'ha descarregat. Encara està sense l'esquí?
17:59Sí, per sort.
18:00No!
18:07William!
18:09Escoltem-nos!
18:10Escoltem-nos!
18:13Escoltem-nos!
18:23Escoltem-nos!
18:24Escoltem-nos!
18:29Escoltem-nos!
18:40Ah!
18:49Escoltem-nos!
18:53Escoltem-nos!
18:56Ja està, l'he iniciat.
19:46Carme, ja ens podem sentir orgullosos.
19:49El programa ja és operatiu.
19:51Lluïm, com va per aquí?
19:53Felita i Aurora!
19:59No crec que pugui aguantar gaire més.
20:06Així que hagi introduït l'autovirtualització retardada, et vinc a ajudar.
20:19Escolteu, veniu tots cap a l'entenda de fressa. Ens farà de parallars.
20:23No.
20:24No.
20:34No.
20:38Just a temps.
20:41Que et passa alguna cosa?
20:48Per un moment en William ha tornat a ser el que era.
20:51Encara hi ha esperança de fer-lo tornar, doncs.
20:56Les descàrregues elèctriques són cada cop més fortes.
20:59Amb un índex d'ionització tan elevat i amb el factor de dispersió de la Terra que tenim ara,
21:03el punt de massa crítica arribarà d'aquí uns...
21:05set minuts, més o menys.
21:07Tradueixo, d'aquí set minuts l'illa es convertirà en una barbacoa i rostirà tot el que hi ha dins.
21:58Torra desactivada.
22:13Tu, premi Nobel, creus que l'elita se'n recordarà de fer un retorn al passat?
22:18Ara, llumi.
22:19Tornem al passat.
22:20Ara.
22:30He activat algunes torres durant uns segons per regenerar els escuts i gràcies a això s'ha salvat l'esquit.
22:35I ho has fet mentre estàvem fora de joc.
22:37Quin cap de setmana, eh?
22:39L'important és que sabem que és efectiu.
22:41Té una pega per això, consumeix massa energia per poder-ho fer servir contínuament.
22:45Ei, què ho fa que ara estàs tan tranquil, Einstein?
22:48Ja no et preocupen els atacs del Shanna?
22:50Sí, molt.
22:52Però com que el Shanna no comet mai el mateix error,
22:54i com que l'elita i jo hem treballat sense parar tota la setmana,
22:58ens ve de gust estar...
23:00Sí, ja ens ho imaginem.
23:03I el Kiwi, què n'has fet aquest cop?
23:04Diguem, que he trobat algú que volia saber què és portar una vida de gos.
23:10Va, Kiwi, afanya't, que tinc un examen.
23:12Fins demà!
23:42Fins demà!