- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:04Fins demà!
00:30El mal farem fugir!
00:33Per tu lluitarem!
00:37Cridant si vindrem!
00:40El món salvarem!
00:45Mai no rendirem!
00:55Presteu atenció ara!
00:57Per una secció del conductor hi fem passar una descàrrega elèctrica.
01:01La intensitat de l'electricitat s'expressa en amperes.
01:04Ara bé, la tensió entre dos punts d'un conductor pel qual passa un corrent elèctric s'expressa sempre en
01:09vols.
01:10Si la tensió que produeix una font és constant, el corrent que tenim és el que en diem continu...
01:14No queda ni una sola entrada! Estan totes venudes i és vital que en trobi una per aquesta nit!
01:20Tranquil·litza't!
01:21L'Elite ens donarà una entrada cada un.
01:23Recorda que també actua al concert i que té entrades per a tots nosaltres.
01:26Ja ho sé, però a mi me'n falten dues d'entrades.
01:29Ah, fas promeses a les noies que no pots complir?
01:31Tu no ho entendràs mai, això!
01:33Et faria res repetir el que he dit que és una càrrega elèctrica.
01:37Doncs els diners que has de pagar cada mes per l'electricitat!
01:43He vist respostes molt més brillants.
01:45Jo sé d'algú que està més nerviós que tu pel concert.
01:52T'acord, no m'ho pensava. És veritat, m'ho va dir els diners.
01:55No vens a dinar, Jeremy?
01:56No, he d'acabar de perfeccionar un programa que ens servirà per trobar més rèpliques a la xarxa.
02:00Amb un parell de càlculs més ja el tindré llest. Fins després!
02:04Sí, jo també et deixo. He de fer una cosa molt important.
02:14Perdona, Matías, que et queda alguna entrada pel concert d'aquest vespre?
02:17Sí, la vols?
02:18Ho dius de debò?
02:19Sí, és l'última. Si la vols és teva.
02:22Ja ho veuràs, estan cantrant aquests paios.
02:24Els Aerosmuths són el millor grup de rock que avui dia.
02:26Els Aerosmuths dius?
02:31Subdigitals. El nom de subsònics m'agradava més.
02:33Doncs a mi m'agrada.
02:34Què, Elita? A punt per la gran nit?
02:36No me'n parlis, estic tan nerviosa.
02:38Ei, saps que hi ets una estrella?
02:40Escolta això.
02:41Al pròxim número tindrem una entrevista exclusiva amb l'Elita Stones,
02:44la nova estrella del càdic.
02:46Ja ho sabies això?
02:47L'Emili i la Tamia fa dies que no em deixen en pau perquè els concedeixi una entrevista,
02:51però encara no els he dit que sí.
02:53Ja saps com són aquestes. Com més tefaneries, millor.
02:56Oblida't d'aquest parell i concentra't en el concert.
02:58Quan penso en el concert em poso com un flam.
03:00M'agradaria poder-me'l treure del cap.
03:02He de fer alguna cosa per deixar de pensar-hi.
03:05Aniria a veure si en Jeremy necessita ajuda amb el programa fins ara.
03:08Nois, de debò que no ho entenc. Tinc la negra avui.
03:11M'acabo de perdre l'última entrada que acabava.
03:14Però, l'Elita té una invitació per tu.
03:16Però amb una no en té prou per tot l'erem.
03:18Sí, riu, però no riuràs quan vegis la Kelly.
03:20Llavors entendràs per què és tan important aquesta primera cita.
03:23Què vols dir? Que és el primer cop que sortiu junts?
03:26Mira, no cal que entrem en els petits detalls.
03:28És imperdonable que els meus amics no em vulguin ajudar.
03:31Parla amb el meu germà. Aquella reta segur que té contactes.
03:34L'Iroqui, tens raó. No hi havia pensat, Yumi. Ets un sol...
03:39Ulrich, què esperes per sortir amb ella?
03:42Ei!
03:44Tu i jo només som amics, oi que sí?
03:47Sí.
03:48Hola, busquem l'Elita. Li hem de fer una entrevista. Sabeu on la podem trobar?
03:53He anat al gimnàs.
03:54De cart. Gràcies, eh?
03:57S'ha d'ajudar els periodistes, que comencen.
04:05Elita, t'he estat buscant per tot arreu.
04:07Sí, per tot arreu. Ens firmes un autògraf?
04:09Sisplau, Elita.
04:13Idiotes! Que no ho veieu? Que s'han mort de ganes.
04:16Però...
04:16Tricalat, la senyoreta Einstein es pensa que és una estrella ara que surt a la portada d'una revista.
04:20No en sabia res d'això, no?
04:21Això no sap que m'haurien d'haver agafat a mi per fer de talonera al concert.
04:24Faràs el ridícul més espantós aquesta nit. Ah, això no m'ho perdo.
04:28No t'ho perdràs. Ho veuràs la mar de bé i asseguda tranquil·lament, perquè és l'Elita la que serà
04:34dalt de l'escenari i no tu.
04:37Ai!
04:37Idiota!
04:43Endavant!
04:44Vinc en un mal moment, Jeremy?
04:46No, ara mateix he acabat els càlculs inicials. Gràcies a aquest programa podrem trobar les últimes rèpliques fàcilment.
04:52Ah, que bé!
04:55Ei, sobre allò d'aquesta nit...
04:57Ah, sí, el concert. Ja deus tenir ganes de pujar a l'escenari.
05:01No, no gaires. Quan sóc a la taula de mescles tot va bé, però en un auditori tan gran...
05:06Ho faràs molt bé, creu-me. No pateixis.
05:09Sí, i la Llum i l'Ulriquilot no pararan d'animar-te.
05:14I... i tu què?
05:16Jo? Jo he d'esperar que s'acabin aquests càlculs. Després he de fer no sé què.
05:21O sigui que potser arribo una mica tard, però et prometo que vindré de seguida que estigui.
05:25De seguida que estiguis? Ja no em queden ungles dels nervis que tinc i l'únic que em saps dir
05:29és que arribaràs tard al concert?
05:31No, no, no és ben bé això. El que volia dir... el que volia dir és que... és que si
05:36tan important és per tu, llavors...
05:38Important? He vingut per dir-te que no sé si em veig amb cor de fer-ho. No ho trobes
05:41important?
05:42Té la invitació. Si no tens temps de venir, sempre la pots regalar el primer que passi.
05:56Iroki, no m'ho pots fer, això.
05:57O ho agafes o ho deixes. Hi ha un munt de tios que em pagarien més del doble del que
06:01et demano jo.
06:05Li deus fi al millor amic de la teva germana, oi?
06:09Adéu.
06:10I si us torno a veure bavejant davant d'aquella mona estirada i presumida, us prenc les invitacions, eh?
06:15Saps què et diria, aquella mona? Invitacions? Tens invitacions pel concert d'avui?
06:22Naturalment, si la filla del director té els seus avantatges.
06:26I... no te'n sobra pas una, per casualitat.
06:30I tant, però no per tu.
06:37Esclar que... si convences l'Hulric perquè hi vagi amb mi, no amb aquella bruixa escanyolida, potser canvia de part,
06:43eh?
06:43Què et sembla, el tracte?
06:49D'acord.
06:54Tachan!
06:58Què? Com ha anat la cassera?
06:59Bé, el Granot volia una entrada i el Granot ja té una entrada.
07:03I el Granot no li ha costat un ull de la cara?
07:06Noi, ara, per cert, Ulric, t'he de demanar un favor, un favor molt petit.
07:10Un favor? I quin favor és aquest?
07:15Noia pressa, ja te l'explicaré més tard.
07:18Ah, per fi us trabo. Us buscava per donar-vos les invitacions.
07:24Què passa?
07:25Res, és que... m'he enfadat, em venjaré a mi.
07:29Ha tornat a guanyar un premi de diplomàcia, l'Einstein?
07:32És una bona descripció.
07:34Au, tranquil·la, princesa. Et posaràs el públic a la butxaca, avui.
07:38Segur.
07:38I tant!
07:39En fi, no arribeu tard. Segur que hi haurà molta gent.
07:49Sorpresa!
07:50Et venim a veure abans que siguis tan famosa que ja no ens saludis.
07:53No diguis ximpleries, em fa molta il·lusió que hàgiu vingut.
07:57No ha vingut en Jeremy?
07:59Sí, però hi ha tanta gent que l'hem perdut.
08:01Ja saps com és l'Einstein, tret de quan fa mate, sempre té el cap als núvols.
08:05No pateixis, t'estarà mirant i animant, segur.
08:07Això espero.
08:10Elita, surts d'aquí cinc minuts.
08:12M'he de començar a concentrar.
08:14D'acord, toquem el dos.
08:18Estàs realment preciosa.
08:20Cauran de cul.
08:24No, és la primera vegada.
08:28Oh!
08:30Hola!
08:32Ah, i ets aquí, Kelly, la Yumi i l'Ulric. Com anem?
08:35Hola.
08:37Entrem.
08:39Oh!
08:40Ah, hola, Sissi, com baixa?
08:41Què hi fa aquesta mala bruixa, aquí?
08:44T'he donat una entrada, a canvi que m'acompanyés l'Ulric.
08:46Què?
08:48És que...
08:49D'acord, doncs torna'm l'entrada.
08:51Eh, Kelly, et dono la meva.
08:53Tu m'havies dit que t'havies gastat tots els estalvis per comprar-me aquesta entrada, no que l'havies
08:58aconseguit conspirant amb la Delma. Pringat! Ves-hi amb ella, si vols.
09:02Aquesta noia mossega?
09:03Per cert, tot. Quin és aquell petit favor que volies que et fes?
09:07Deixa-ho estar.
09:10Aelita, et podem fer unes preguntes pel diari de Cadic?
09:13Ara no, heu vingut en molt mal moment.
09:16Aelita, s'ús d'aquí dos minuts. Ho sento, noies, però heu de marxar.
09:47Degui?
09:48Escolta, es pot saber què fas? Això comença ja. L'elita s'ha disgustat molt quan no t'ha vist.
09:53Ostres, no em pensava que fos tan tard. Només em queda un càlcul per fer. Vinc de seguida.
09:59Ara no!
10:10Ara surt l'elita.
10:14Sofí, ja estic a punt.
10:16Jo també.
10:20Digui?
10:21Cris, l'elita no es troba bé. No pot sortir a l'escenari. Haureu de començar sense ella.
10:29L'elita no es troba bé. Haurem de sortir abans d'ara.
10:32Quin mal rotllo. Espero que no sigui greu.
10:35Què hi farem? Som-hi, va.
10:47a l'elita no es troba bé.
10:50Però, i l'elita, què n'ha sigut?
10:53Jeremy?
10:54El Shanna ha iniciat un atac.
10:55Acaben de cancel·lar l'actuació de l'elita.
10:57Deu ser cosa del Shanna. Comproveu-ho i us espero a la fàbrica.
11:02És el Shanna. Hem de comprovar si l'elita està bé.
11:04A l'elita està bé.
11:08Mireu! És allà!
11:20Estan enfadades perquè s'han quedat sense entrevista?
11:23A l'elita està bé.
11:25A l'elita està bé.
11:36A l'elita està bé.
11:55A l'elita està bé.
11:56Jeremy, una dona ha segrestat l'elita. Potser la du a la fàbrica.
11:59D'acord, miraré d'arribar-hi abans, però vosaltres afanyeu-vos.
12:11A l'elita està bé.
12:19A l'elita està bé.
12:40A l'elita està bé.
12:44A l'elita està bé.
13:11¡Ah!
13:14¡Oh!
13:19¡Ah!
13:28¡Ah!
13:30¡Ah!
13:32¡Estic perduda!
13:36¡Ah!
13:38¡Ah!
13:43¡Ah!
13:49Tècnica expeditiva i estratègia directa.
13:52Que traduït vol dir?
13:53L'atac.
13:56¡Ah!
14:00¡Ah!
14:04Déu-n'hi-do, l'estratègia.
14:11Has perdut la gresca, Einstein.
14:13I la élite?
14:14Ja l'havia virtualitzat a l'Ioco.
14:32Ailita, estàs bé?
14:34¡Ah!
14:35Jeremy, per fi!
14:36No és on esperava trobar-te, però m'alegro de sentir la teva veu.
14:39Em sap greu agafet tard el concert.
14:41Ja en parlarem més tard.
14:43¡Ah!
14:44¡Ah!
14:45¡Ah!
14:45¡Ah!
14:46¡Ah!
14:46¡Ah!
14:47¡Ah!
14:57¡Ah!
14:57¡Ah!
15:00¡Ah!
15:26¡Ah!
15:32¡Ah!
15:36¡Ah!
15:37¡Ah!
15:37¡Ah!
15:37Molt bé.
15:38Gràcies.
15:38Ens ocupem del dolent, alt i gros.
15:40Em sembla que tenim poble.
15:42molt bé.
15:47No ens podem moure.
15:48Per arribar a l'élite ens has d'enviar transport.
15:50Fe, tu us envio els vehicles ara mateix.
16:17No té?
16:32I видно.
16:35He!
16:37Hi!
16:38He!
16:38Hihi!
16:39He!
16:40Hiau!
16:41Ha-ha!
16:45El cel·lòser!
17:02Ho sento, però avui no accepto entrevistes.
17:10Ha-ha-ha!
17:24Hiya!
17:46Hiya!
17:49Hiya!
17:51Ah!
17:52Nascut!
17:52Ah!
18:01Hot, vol expeditiu i estratègia directa.
18:04Té traducció, això?
18:10Fritzar-se!
18:11Fritzar-se!
18:20Avui!
18:21Molt bé!
18:23Què passa ara?
18:27Ens ha anat de poc.
18:29Jeremy?
18:31Ens hem quedat sols. El control central està inoperatiu.
18:37Hiya!
18:40Fritzar-se!
18:45Si continuem fallant així, haurem de canviar de música!
18:50Ah!
19:07Ah!
19:18Ah!
19:19Ah!
19:19No!
19:24Hot!
19:25Trampolins al giratari!
19:26D'acord!
19:35I per tu també, guapo.
19:47Genial, tenia ganes de pescar avui.
19:58Ah!
20:02Ah!
20:08Ah!
20:11Ah!
20:15Ah!
20:15Rock and roll!
20:21Ah!
20:28Ah!
20:31Oh, no!
20:32Ah!
20:32Evita mostrar-se a l'estrella, nois!
20:35Flexa l'àser!
20:36Ah!
20:39Ah!
20:40I'm out of the crew.
20:42Hear the lights go out.
20:44What should I do?
20:46Sob to this chant?
20:48And yet I know...
20:49Gotta break away...
20:51No!
20:53Yeah!
20:58Here I am, as I stand, I can feel you think...
21:02Such a waster.
21:04It's okay, I don't care...
21:06Didn't wanna stay sobs with the fools.
21:18Fins demà!
21:42Torra desactivada.
21:51Tornem al passat, ara!
22:10És obert.
22:12Hola, volia veure com anava tot.
22:15No estic tan nerviosa. Suposo que és perquè és la segona vegada i ja m'entens què vull dir.
22:20Sí, jo no em volia perdre el concert aquest cop.
22:23Ei, jo no t'havia d'haver cridat abans. M'he pres massa la valenta. Potser ha sigut una bogeria
22:29voler fer el concert.
22:29A vegades la cosa més assenyada és fer una bogeria.
22:33I ara rebem amb un fort aplaudiment la futura gran DJ, Elite Stone!
22:38Sí!
22:42Sí!
22:59Sí!
23:02Sí!
23:03Sí!
23:04Y la novia.
23:05Exnovia és igual.
23:08Sí!
23:08Sí!
23:10Sí!
23:10Sí!
23:11Sí!
23:11E aí
23:42Fins demà!