- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:26Sous-titrage ST' 501
00:56Sous-titrage ST' 501
01:00I ara què vols?
01:02La Llumi i l'Elite han apostat que guanyarien a futbolí
01:04I l'Uriqui i jo han decidit donar-los una lliçota
01:06Tu vols perdre?
01:07Quants cops t'ho he de dir?
01:08Estic treballant en un programa per l'esquit
01:10Tranqui Einstein, t'hem reservat un seient a primera fila
01:13No pateixis, no et farem jugar
01:15Escolta, millorar l'esquit és més important que el futbolí
01:17No deus pas voler que la pròxima expedició que feu sigui l'última, oi?
01:20M'agrada quan ets tan optimista
01:22Au, va, descansa una estona, no et farà cap...
01:24Si em torna a trucar, li trenco l'acrisma
01:27On era?
01:28Ah, sí, si comprimeixo els arxius executables
01:30Podria alliberar prou memòria per...
01:32Qui em vol fer perdre el temps, ara?
01:35Esperava una millor rebuda, Belpois
01:36Ah, hola, et vull dir passi, senyor Delmar
01:38Espero que el teu cosi i el rebis una mica més bé que a mi
01:43Passa
01:44Hola, Jeremy
01:45Patrick, què hi fas aquí?
01:47Em sorprèn que els teus pares no t'ho hagin dit
01:49S'ha matriculat al col·legi i recomanat per ells
01:51Fins que no li tinguem una habitació hem pensat que podria dormir amb tu
01:54Hmm, li posarem un llit plegable
01:57Però, senyor, jo no...
01:58Eh, jove, benvingut
02:00Belpois, deixo en...
02:02Belpois a les teves mans
02:03De moment, ensenya-li el col·legi
02:06Com va, cosinet?
02:08No t'ho esperaves, eh? Et deus alegrar de veure'm
02:10Salto d'alegria
02:11Mira, tinc feina ara, no has de fer res? Omplir una fitxa o el que sigui?
02:15Eh, sí, esclar
02:16Ei, no t'han dit mai que penjar el telèfon a la gent és de mala...
02:20Que fort! L'Einstein s'ha fet un clon que és més guapo que ell
02:23Molt graciós
02:24És el meu cosí, en Patrick
02:26Ha vingut a estudiar aquí
02:27Hola, em dic Ulrich
02:29Un altre belpois, eh?
02:30També flipes amb les arrels quadrades i tots aquests rotllos?
02:33Eh, no, jo en això no destaco tant com ell
02:36Trobes que destaca, tu?
02:37Doncs no deu ser per la roba que porta
02:39Home, comparat amb tu, és difícil que algú pugui destacar
02:43Què n'heu de dir? És un clàssic, això està inspirat en Komando Kung Fu
02:46És un gran joc
02:47Però no deus haver passat del nivell 7, el 8 els vestits són més discrets
02:51Ah, ja veig que us passareu hores amb el joystick a la mà
02:54Jo que volia algú per jugar a futbol
02:56No jugo només a videojocs, també faig Aikido
02:59Que bé! A mi m'agrada més el penxar xilat, per això, però vei, ens podríem entrenar junts
03:04Perfecte, però ara us vull a tots fora d'aquí, tinc molta feina
03:07Sí, he de fer aquell treball sobre una nau, un dràcar viking, l'esquí Black Mirror
03:11És molt important
03:12Ja marxem
03:13Sí
03:14Llevem àncores, hi ha un futbolí que ens espera ara
03:17Patrick, per què no vens?
03:18Ah, d'acord, gràcies
03:19Em cauen bé els teus amics
03:21Sé molt bé el que vols, deixa els meus amics en pau i fes-te'n de nous
03:24A la sala de jocs en trobaràs
03:26Sempre sona així, els ve el Poac, on es veuen?
03:29Vinc de seguida, m'he descuidat el mòbil
03:35Per què el tractes així, el teu cosí?
03:37Perquè el conec molt bé, es fa el superinteressant per fer-me quedar malament
03:41Va fer el mateix al campament d'estiu, em prendria els amics i a mi em deixaria de banda
03:45Potser no ho va fer expressament, a mi m'ha caigut molt bé
03:48Que ets cega o què? Que no ho veus, que fa el mateix que va fer al campament d'estiu?
03:54Mira, no busquis excuses de malpagador i para de comportar-te com una criatura
03:57El que passa és que en el fons estàs gelós perquè no ets com ell
04:00Has acabat? Ja he perdut massa temps avui
04:09Com és que triga tant, Laelita? Ja tinc ganes de clavar-vos una pallissa
04:14Com la que us estem clavant?
04:16No et facis il·lusions, t'ha passat la bola en Patrick
04:19Si en Jeremí no estigués sempre enganxat a l'ordinador potser jugaria com tu
04:22Home, jo no l'hi tindria en compte
04:24És més difícil ser un geni de les mates que jugar al futbolí
04:27És increïble, l'Einstein et tracta de pena i tu encara el defenses
04:30Si fos el meu cosí li demanaria el divorci
04:33Vaja, que interessant
04:34Podem canviar de canal, és el tercer episodi d'amor, glòria i patates roses que veiem
04:39Tu calla, aquí només es fa el que jo digui, entesos?
04:42Una criatura? Ja l'ho és potser sí, però una criatura no
04:46Qui hi ha?
04:48Què, Belkoa? Me'n dic que tindràs companyia
04:52Ah, ja veig que t'estimes més no parlar-ne
04:54A mi també em passa, has de fer més exercici, va bé per desconnectar
04:59Una bona notícia, ja era hora
05:04Sí, ets tu, Jeremí?
05:05Sí, Laelita t'he de dir una cosa
05:07Mira, t'aviso, si et tornes a comportar com...
05:09No, però és que ara ha trobat una rèplica
05:11Què?
05:11Us espero a la fàbrica
05:13Avisa els altres
05:14Ara?
05:14Sí, ara
05:19No, Laelita, ja era hora
05:20Hi ha un canvi de plans
05:22El Xana?
05:26Rèplica
05:30Perdona, però t'hem de deixar, hem de resoldre un imprevist
05:32Qui són el Xana i la rèplica? Uns amics vostres grecs?
05:36Sí, fan una moussaca genial, te l'has de menjar calenta, si no, no val res
05:40Fins després
05:46Teniu-me'n vaig
05:47Ei, el vull jo
05:47Ja em direu que m'acaba
05:53Canvia de canal, ja, què esperes?
05:57Va
05:58I ets aquí, Einstein? Has reforçat l'esquit?
06:08S'està carregant el programa, he deixat l'ordinador engegat
06:11L'actualització s'instal·larà tota sola al superordinador
06:14Sí, però no ho veurà, en Patrick
06:15He tancat la porta, no podrà entrar fins que torni
06:19Vaja, he tancat la porta
06:21Sort que el director m'ha donat una clau abans
06:29Hola, em dic sí, sí
06:30Tenia moltes ganes de conèixer't
06:47Transfereixo la llum
06:48Transfereixo l'ellita
06:49Transfereixo l'uldric
06:51Escanejo l'ellit
06:52Escanejo l'ellita
06:55Escanejo l'uldric
06:59Virtualització
07:06No, amb en Jeremy no ens portem malament
07:08Mira, a mi no cal que m'enganyis, ho sé tot
07:11Però jo estic a favor dels nois que em cauen bé, com tu
07:14En Jeremy i el seu grup entram en alguna
07:16Però junts els podrem descobrir
07:18En Jeremy?
07:19Però si és més innocent que el Bambi
07:20A més a més, no es mou de davant del seu ordinador
07:23Sí, la resposta és l'ordinador
07:29Ah, sí, sí
07:30Ara en Maurici i la Martina
07:31Estaven a punt de fer-se un petó
07:32Però ha arribat a casa la minyona que...
07:34Ni que m'importa això ara
07:36Ah, no?
07:36T'espero a l'habitació d'en Jeremy i no t'encantis
07:47Mantinc que el rumbo en la direcció prevista
07:50Anella la vista, Jeremy
07:52Estabilitza l'esquit a l'hyperfluid
07:53Mentre entro a les coordenades de la rèplica i...
07:55Ostres!
07:56Algú problema?
07:57Sí, tres problemes
07:58Un trio de taurons a les onze
08:00Estabilitzo l'esquit
08:05Tocan a un per cap
08:06Són tres bombonets
08:08I en això de bombons hi entenc molt
08:11Capitana li fa res a alliberar-nos?
08:14Xafarranxo de combat
08:15Llenço els nansquits
08:21Que no s'acostin a l'esquit
08:23L'escut de Factor no ha tingut temps de carregar-se
08:28Et vols afanyar?
08:29No dius que ets un geni de la informàtica?
08:31Sí, però hi ha un programa funcionant
08:32Que bloqueja l'accés als fitxers personals d'en Jeremy
08:35Ei, prou ja, no ho podeu fer això
08:37Per què?
08:37Si en Jeremy no té res a amagar, no trobarem res
08:40I què? L'ordinador és seu
08:43Coi de programa
08:46No em preguntis com ho he fet, però ho he fet
08:54Jeremy, m'acabo de quedar sense escut protector
08:58Un moment, Coco, ho provo
09:02Ei, què passa ara?
09:04No corris, tu t'escaparàs de mi tan fàcilment
09:07I que t'aprofitis, certina botaruda
09:17Atenció, nansquits, torneu a l'esquit
09:20Què tens, princesa? Et trobes sola?
09:22No fa gràcia, m'he quedat sense escut protector
09:26Elita!
09:36Jeremy, m'he quedat sense energia
09:38No domino l'esquit
09:39Jeremy!
09:41Nansquits, he perdut el contacte amb l'Elita
09:43Busqueu-la de pressa, se l'emporta un corrent digital
09:45D'acord, no n'hi vaig
09:48No hi tinc accés
09:50Mal bloqueja el programa que he deixat funcionant a l'habitació
09:56La data de naixement, el número d'assegurança, l'expedient escolar
09:59Ell sembla que hagi falsificat tots els documents de l'Elita
10:02Ho sabia, que si buscàvem trobaríem alguna cosa
10:04Espereu, segur que són reals
10:06Els deu haver escanejat per la foto
10:07Ella li agrada, no?
10:08Sí, i l'historial mèdic?
10:10L'has escanejat per saber el color dels ulls?
10:13Ei, calla!
10:14Volen accedir a l'ordinador des d'un altre lloc
10:17Molt bé, juguem
10:20Accés de negat, què?
10:21És impossible
10:23Atenció, nansquits
10:24Per resoldre aquest problema he d'anar a la meva habitació
10:27Que els deixes sols per protegir l'Elita?
10:29Gràcies, eh?
10:37Hi ha tot un aquàri aquí que no ens deixa ni moure
10:39Sí, ja ho sé això, però si no resolca el problema no podrem recuperar el control de l'esquit
10:53El que faltava
10:54Hi ha una torre activada al sector del desert
10:57Nansquits, canvi de pla
10:58Hem de fer tornar l'Elita a l'Ioco
11:01Vols que convertim un esquadró de taurones en espines
11:04Que trobem l'esquit i que el revolquem a l'Ioco amb els nostres reactors?
11:08Sí, és un bon resum
11:09D'acord, anem per feina, doncs
11:11Activo un tallafoc al sistema
11:13Espero que així no tingueu problemes mentre no hi sóc
11:29Sóc en Jean-Pierre Delma
11:31Sóc en James Dunbar, el pare d'en William
11:33Li truco per dir-li que el meu fill no podrà venir a classe aquesta setmana
11:36Té molta febre i s'ha de quedar al llit
11:38Gràcies per trucar, senyor Dunbar
11:40Intervenir telèfons és molt greu
11:41Has begut oli, Jeremy Belpois
11:43Tinc una altra trucada
11:45Hola, Julián, sóc la Sissi, l'amor de la teva vida
11:49Però, jo no ho he dit mai, això
11:52Julián, amor meu, si sabessis com t'estimo
11:54És, és aquest idiota de lot que m'imita la veu
11:58Ara entenc per què aquell pesat d'en Julián Chau em venia sempre al darrere
12:01A aquestes hores hauríeu de ser a l'habitació estudiant
12:04No hi ha excuses que valguin
12:07Amb això n'hi haurà prou
12:08Gravaré un CD pel teu pare
12:10Genial, amb el que hi ha qui els expulsaran a tots del col·legi
12:12No tan de pressa si en Jeremy té això
12:14Deu ser per algun motiu
12:16Doncs si és així, li haurà d'explicar al meu pare
12:19Surt del mig
12:20M'hauràs de fer fora tu
12:21No et facis, l'heroi
12:22Si vull puc fer que t'expulsin del col·legi, també
12:40Gransquits, Jeremí, que em rebeu!
12:53Gransquits, Jeremí, que em rebeu!
12:57Torpedes!
13:02Bona punteria!
13:03Hem d'anar al forç i buscar l'elita
13:07Veniu!
13:15Patrick!
13:16Patrick, què ha passat?
13:17Un talerbet ha començat a remenar l'ordinador amb la filla del director
13:20Quan els volia aturar s'han tornat com bojos i m'han llençat fora de l'habitació com si fos
13:25un ninot
13:25Volen ensenyar uns documents de l'elita al director perquè us expulsin
13:28Ha sigut culpa meva
13:29Ja no em podies veure i ara...
13:31No, Patrick, sóc jo que m'he comportat com un idiota des que has arribat aquí
13:34Fem les paus?
13:36Esclar, no t'amoïnis
13:37Escolta, no tinc temps per explicar-t'ho tot
13:39Però si l'herbé i la Sissi em remenen l'ordinador o que ens expulsin del col·legi serà el menys
13:43greu
13:43M'ajudaràs?
13:45Compte amb mi
13:54Atenció, nansquits! Aquí l'esquit! Endavant!
14:05Contesteu!
14:06Oh!
14:07Oh!
14:11What is, is this
14:12Oh!
14:32Déu meu!
14:33És allà, ja el veig.
14:35Què és aquesta cosa?
14:37Sembla un monstre de la matança de l'escurciador 2.
14:40Sí, només que aquest fa més por.
14:44Aaaaah!
14:49Aaaaah!
14:57Nooo!
14:58Ja està, he obert el tallafoc.
15:06No, sisplau!
15:08Què? Tens raó, llumi. El metge de l'escurciador és un sant al costat d'això.
15:12Informació, endavant!
15:14Nens 15 a punt per disparar.
15:19No tinc energia, què passa ara?
15:22No ho sé, tenim un problema.
15:27Canvi de pel·li, el retorn de les sardines.
15:32Què els hi passa, se'ls hi han fos els ploms?
15:34M'has donat una idea. Si tallo l'electricitat, el meu ordinador s'apagarà i ja no tindrà accés al
15:38superordinador.
15:39no tindrà accés al superordinador.
15:43Ei, on vas tu?
15:59M'estic quedant sense escut, deflector. Si em tornen a tocar, ja us puc dir adéu.
16:04Ja veig que no arribaré al nivell 8 de Comando Kung Fu.
16:07En Patrick no sembla sol que té.
16:14Que paris en dins!
16:20M'estic quedant!
16:26Nas smananins.
16:34M'estic quedant.
16:37M'estic quedant.
16:39Mèhi, et tamé.
16:47Deu ser un d'aquests interruptors.
16:55Digues què?
16:57No, no és possible.
16:59No, no és possible. Per què m'ho fas, això?
17:01No, no, no.
17:12Torna-te'n'hi, Scott.
17:13Ho has fet tu, oi, Jeremy?
17:17Jeremy, com sents?
17:18M'alegro de sentir-te, Elita. L'Einstein torna a atacar.
17:27Ho sento per tu, cara de lluç, però m'agrades més fregi.
17:32Sí!
17:34Espero que els altres s'afanyin molt.
17:42Ja no queden taurons!
17:55Ja no és tan fàcil, oi?
17:57No que et molesti, princesa, però et faria res sortir del mig?
18:00Ja surto.
18:03Retropropulsió!
18:12Foc!
18:13Foc!
18:15Foc!
18:19Molt bé, ja us podeu acoplar.
18:21Pròxima parada, el Lyoko.
18:23Rebut.
18:24Acopla-nos uns quits.
18:42Màxima propulsió!
18:49Les bones paraules no et serviran.
18:51com la periós no et deixeu.
19:11Transportació!
19:21Ah, això ja m'agrada més. Ja se'm començaven a dormir les cames allà dins.
19:31Ja ho enyorava, per fi un duel amb els peus a terra.
19:37No ens espatllis la festa, també tenim dret a divertir-nos.
19:40No et queixis més, en Jeremia està en perill.
19:57Molt bé, trencacors, però mira què tens a sobre.
20:01Ah, impacta!
20:04Au, fes això, princesa.
20:07A fanya dels han convidat més amics.
20:14A fanya dels haurem.
20:16A fanya dels haurem.
20:19Bona nit.
20:24Bona nit.
20:25Bona nit.
20:50Torra desactivada.
20:58Patrick!
21:04Heu vist en Jeremy?
21:05No, i el pitjor és que no agafa el telèfon.
21:09Patrick!
21:12Ailita, ja sou a la fàbrica?
21:13Corra, fes un retorn al passat. En Patrick està molt malament.
21:17Jeremy, ho has aconseguit.
21:19Sí, no parlis, aviat estaràs bé.
21:22Sí, m'alegro que ja no estiguis enfadat amb mi.
21:25Patrick! Patrick!
21:38Tornem al passat, ara!
21:51Bé, ja podem jugar al futbolí.
21:53Tens pressa per perdre?
21:54La té raó. Au, anem a la sala de jocs.
21:57Tu també? I el teu programa? Vull dir, el treball dels vikings.
22:01Que s'esperi. M'estimo més a estar amb el meu cosí.
22:04Els hi anem tres gols d'avantatge?
22:05Depèn. Si en Patrick juga amb ells i nosaltres hem de jugar amb en Jeremy, els necessitarem nosaltres els gols
22:10d'avantatge.
22:12Són molt simpàtics els teus amics.
22:14Sí que ho són. I encara no els coneixes prou bé.
22:16Creus que podem ser amics, tu i jo? Com que sempre ens hem portat malament. No sé si...
22:20Va, eren gelos de nens. Coses del passat.
22:23Fa una hora que ets aquí i tinc la sensació que ja som amics.
22:26Belpois, sí que em sap greu. Al final els teus pares han decidit no matricular-te. Què dic?
22:31Pel que sembla, s'estimen més que vagis a un col·legi més a prop de casa. Ho lamento, fill.
22:37No, per què m'ho fan, això?
22:39Em sap molt greu.
22:40Suposo que estem condemnats a veure'ns només a les reunions familiars. Fins un altre, cosinet.
22:47Tens temps per fer una partida de futbolí?
22:49I tant!
22:50Et fa re jugar amb mi, amb hora de ganes de pallissalot.
22:53Per mi encantat.
22:56Fins demà!
23:26Fins demà!
23:26Fins demà!
23:26Fins demà!
23:26Fins demà!
23:27Gràcies.