00:04BITCHE
00:30Alleluia!
00:39Oh, ma dai!
01:13A BITCHE
01:15A BITCHE
01:28DISTANT
01:29IRL
01:38Il Signore è il mio pastore. Nulla mi manca.
01:42Mi fa riposare in verdeggianti pascoli, mi guida lungo le acque calme.
01:53Se il poldacca camminassi nella valle dell'ombra della morte, io non sarei...
02:03Sì!
02:37Quindi vuole ufficialmente rifiutare la proposta?
02:40Abba!
02:40Tutte stronzate.
02:42Vi chiederà la carta di credito e il numero di previdenza sociale.
02:46Se le cose stanno così,
02:49necessito per l'amministrazione una conferma verbale,
02:53così da archiviare la sua pratica per cercare un altro candidato
02:56e, ovviamente, gestire il suo reso.
03:05Sono davvero sgarbata, mi perdoni.
03:08Vedo che ha avuto una nottataccia.
03:10Le preparo qualcosa per il viaggio.
03:11Solo un paio di minuti per preparare.
03:14Signor Alloran?
03:21Come gradisce il caffè?
03:27Caldo.
03:29Non comprendo la ragione per cui il mio ragazzo meriterebbe l'inferno.
03:35La ragione dovrebbe chiederla a suo figlio,
03:38anche se la maggior parte dei dannati fatica a riconoscerla secondo la mia esperienza.
03:43Io so solo quello che c'è sul modulo.
03:45Quello che posso dirle è che non avevamo un'evasione nella regione sud-est
03:49da quando ho iniziato a lavorare per l'azienda,
03:54ossia da tanto quanto non voglio ammettere.
03:56Un'evasione?
03:58Immagini l'inferno come una grande prigione, ok?
04:00A volte i prigionieri riescono a fuggire.
04:03E un soggetto pericoloso è fuggito qui.
04:05All'Andre?
04:06L'ultima volta è stato a Pescagula.
04:08Il punto è che una volta trovata la via,
04:11ne arrivano altri.
04:12Il direttore vuole rispedirli all'inferno.
04:14Trovato la via?
04:15Oh, quasi dimenticavo.
04:19Le basi sono in questo manuale qui.
04:21A dire il vero, la compagnia non l'aggiorna dal 73.
04:24Le consiglio di approfondire su internet.
04:26Avendo già avuto un incontro ravvicinato,
04:29diciamo che ha capito il lavoro.
04:30I demoni possiedono le persone e si spacciano per umani sulla Terra.
04:33Lei è tornato dagli inferi, perciò riesce a vedere i demoni
04:35e loro non gradiscono.
04:37Stia attento.
04:38Che intende con rispedirli?
04:41Ucciderli?
04:42Oh no, tecnicamente sono già morti.
04:44Beh, almeno la persona ospite lo è.
04:46Vedete, i demoni preferiscono prima uccidere le vittime
04:50e poi possederle,
04:52per essere totalmente immuni a ogni tipo di esorcismo.
04:55Deve solo piantare una pallottola nel cervello e...
04:59lo vedrà , si spera, per tutti noi.
05:02Mi perdoni, so benissimo che il mio hub
05:04non ha certo quel che si dice un cavaliere santo,
05:07senza macchia, senza peccato, ma...
05:09l'inferno.
05:10Esatto.
05:11Grazie.
05:13Tutti hanno difetti, Cristo.
05:16Hub!
05:16Ascolti, lui era morto e il capo gli ha concesso di tornare
05:19ed è la sola ragione per cui è qui davanti a noi
05:22e non a piangere di grignare i denti nel lago di fuoco.
05:25Cosa inconfutabile.
05:26Ma ci sarà un bonus d'uscita, una liquidazione,
05:29a termine del suo...
05:32incarico?
05:32Tipo un'uscita gratis di prigione?
05:34Mmh.
05:34Questa è la sua sola uscita gratis di prigione,
05:38ma non durerà per sempre, ok?
05:40Quando sarà finita, lei...
05:43Quanto dura l'incarico?
05:45Questo dipende dal numero di demoni fuggiti,
05:47ma di sicuro saranno parecchi.
05:49Bisogna solo capire quanto lei
05:50sia capace di cacciare i demoni.
05:53Spieghi meglio.
05:54Perché se fallisse nel cacciare un qualsivoglia demone assegnatole,
05:58lei verrà soppresso immediatamente.
06:01Sì, lo so.
06:03Le consiglio di approfittarne senza... senza pensarci.
06:07Vi ricordo che solo gli impiegati
06:08che riescono a trovare il lato positivo del lavoro
06:10vivono le esperienze migliori.
06:12Quale lato positivo?
06:14Beh, questo dipende da lei.
06:17A ogni modo, grazie per il caffè.
06:20È davvero delizioso.
06:24Mi piace la sua mamma.
06:30Come facciamo a contattarla?
06:32Non lo fate?
06:38Che follia!
06:39Già , ero sicura che avrebbe tirato fuori
06:41i prodotti della Mary Kay.
06:43Mi trovi sul retro.
07:11L'accordo è saltato, ragazzi.
07:13Io ho cambiato strada.
07:16Mio Signore lode a te.
07:18Sono un uomo cambiato ora.
07:21Lode al...
07:21Lode al Signore.
07:24Sono cambiato ora.
07:25Doveste affrontare...
07:26Lode al...
07:26Lode al Signore.
07:28Sono un uomo cambiato ora.
07:30Lode al Signore.
07:33Sono un uomo cambiato ora.
07:35Il Signore nella sua grazia...
07:37Vincestosi bifocchi...
07:40Lidi!
07:41Affidatevi a lui.
07:43Perché la sua amica in volta...
07:44Uno.
07:45Torre anche nelle...
07:46Nostre più virgola in piatto.
07:48Altra.
07:49Cinque.
08:10Oh, cazzo.
08:17Oh, cazzo.
08:27Oh, cazzo.
08:29Non ci credo.
09:17Oh, cazzo.
09:29E' stato a Balloran!
09:46Che c'è?
09:47Noi dobbiamo parlare!
09:49Di che cosa?
09:51Ehi, sto lavorando!
09:53Quel ceppo è qui da almeno dieci anni può aspettare!
09:57Dimmi la verità e non provare a mentire!
10:01Tu sei morto?
10:06Sì, lo sono stato!
10:08Come?
10:09Lucky Callahan!
10:11E allora come mai non ha scelto lui il boss dell'inferno?
10:13Perché nessuno ce l'ha ancora mandato, sicuro come la merda che ce lo mando io!
10:17Oh signora, avevo paura che fosse successo!
10:19Ci occuperemo di quella feccia più tardi!
10:21Ehi!
10:22Ehi!
10:24Hub!
10:25Hai visto o non hai visto un demone?
10:28Ma che ne so io di demoni?
10:32Sì, sì, l'ho visto!
10:33E allora perché te ne stai qui a lavorare come un mulo?
10:37Mamma, seppure è una follia riesco ad accettare il fatto di morire e tornare indietro, ma è tutta la parte
10:45del cacciatore di taglia per il diavolo che non mi piace!
10:47Che se ne frega se non ti piace!
10:50Io voglio subito sapere che hai intenzione di fare!
10:53Se fallisci sarai soppresso sul momento!
10:56Il tuo perdere tempo qui avrà conseguenze davvero gravi!
11:00E di sicuro non troverai alcuna risposta facendo giardinaggio o ammazzando demoni!
11:06Se dovessi accettare!
11:29Va la core!
11:31Beh, questo mi suona un tantino sinistro!
11:33È il tipo di demone! Più il luogo! La longitudine, la latitudine!
11:37Immagino che lui si sia palesato lì!
11:47Oh no!
11:48Hub!
11:49Quella è la mia chiesa!
11:51Mamma, non drammatizziamo, ma avevi ragione sulla posta in palio! Vado a controllare!
11:57Non sono ancora abbonato a una fornitura a vita di Mary Kay, ma...
12:01Voglio scoprire che sta succedendo, senza che qualcuno si faccia male!
12:06È così che mi piace! Andiamo!
12:10Penso che tu debba restare qui!
12:13Assolutamente no!
12:14Se questo demone, Valachor, mettesse in pericolo il pastore Rono o la comunità ...
12:22Questa è la nostra città , Hub! Dobbiamo informare tutti, adesso!
12:26Ok!
12:27Per prima cosa, se ti faccio venire, tu dovrai aspettare in auto!
12:33Dillo! Ripeti!
12:35Lo prometto!
12:36Comunque, prima di agire, ti dico qualcosina sul tuo pastore!
12:52Sei sicuro?
12:54Sì!
12:55Ma sicuro al cento per cento?
12:57Sì, sono sicuro!
12:58Perché io so che lui ha grossi problemi di alcol!
13:01Non era ubriaco!
13:02Ha fatto levitare un tipo di fronte a me!
13:05Beh, spero si sia calmato stamattina!
13:11Resta in auto!
13:54Mamma, l'avevi...
13:56Promesso!
13:57Lo so, ma poi ho pensato...
14:00Questo è uno spazio consacrato!
14:02Siamo al sicuro!
14:05Ron!
14:07Ron, sono Kitty Alloran!
14:13Oh, signore!
14:14Che cos'è questa puzza?
14:21Quella è la sua faccia?
14:24Beh...
14:25Non è una pizza!
14:29Lo sai che questo significa che allora è tutto vero?
14:34Comincia a sembrarlo!
14:35Certo!
14:36Ogni cosa!
14:37Tu!
14:38Lucky!
14:39L'inferno!
14:40Ogni cosa!
14:41Sì!
14:42E anche Dio!
14:45Potrebbe!
14:49Fortifica la tua argomentazione!
14:51Te lo concedo!
14:52Ti prego!
14:53Tu adesso lo sai!
14:55Se devo dare...
14:56La caccia al pastore demone che ha buttato fuori dalla chiesa mia madre...
15:01Voglio che Mary Ann e Cade ne stiano fuori!
15:08Ehi, posso parlarti un minuto?
15:11Mh, ma sono impegnata!
15:13Siamo sotto organico da quando Cheryl è scomparsa!
15:16I pigri poliziotti la staranno cercando?
15:18Così immagino!
15:20Passami quella brugola, grazie!
15:24Ci ho ripensato!
15:26Puoi andare a Nashville con Cade!
15:28Ci andrei anch'io!
15:30Cambiate aria!
15:32Wow!
15:35Che c'è?
15:36Niente, è che...
15:37Mi hai stupita!
15:39Oh, andiamo!
15:40Ho i miei difetti, sì, ma non sono il peggio del peggio!
15:43Sono solo sorpresa, ma grazie davvero!
15:46Questo è importante!
15:49Potresti portarlo da Rosie per una fetta di torta a lime!
15:53Per amore dei vecchi tempi!
15:57Ho capito, hai il cancro!
15:59Cosa? No!
16:00Prostata?
16:01Ehi, sto solo cercando di fare il carino, cazzo!
16:04Certo!
16:05Hai finito con quel biliardo piccolo, ho bisogno di...
16:14Hub ha firmato il modulo, siamo pronti per Nashville!
16:17Sì!
16:18Fate buon viaggio!
16:23Ci vediamo, bello!
16:37Ehi, mamma!
16:39Bertha McKee lavora ancora al Georgia Power!
17:11Ehi, Bertha McKee!
17:11Un modo per evitarlo!
17:13Una scappatoia, diciamo!
17:14C'è sempre una scappatoia!
17:15Sono stata una cattiva madre!
17:18Cosa? No!
17:20Perché...
17:21Era mio dovere tenerti sulla giusta strada!
17:24Era compito mio!
17:27E ho fallito!
17:41Ehi, mamma!
17:42Bertha dice che ricevono chiamate per sbalzi di corrente al centro di riciclaggio Jetsu Pines!
17:48Allora?
17:50Eh, forse dove ci sono quelle presenze, l'elettricità è instabile!
17:56Mamma!
18:02Non possiamo ucciderlo!
18:05Ron è un uomo di Dio!
18:08Non importa cosa gli sia successo, io non lo farei!
18:11Promettimelo!
18:37Ehi, restane fuori stavolta!
18:40Sei in pensione, ti sei ritirata!
18:42Io non me ne starò a casa a domandarmi se mio figlio è andato a farsi ammazzare di nuovo!
18:47No, non lo farò!
18:48Non stiamo andando a catturare un ubriacone!
18:50È pericoloso, no?
18:52Lui era il mio pastore!
18:54Senza pecorelle, ora è un demone!
18:57Non fallirò con lui come ho fatto con te!
19:00Se è tutto vero,
19:02libererò la tua anima immortale liberando la mia città natale da...
19:07Beh, qualunque cosa sia!
19:09Ci sono modi peggiori per incontrare il creatore!
19:11Mi, mother and father
19:13Meet me down the river road
19:16And mama, you know that I'll be there
19:18When I'm checking my load
19:20Cause ain't no grey
19:22Can hold my body down
19:32Quella ha detto che sono l'unico in grado di vedere i demoni
19:35Devo giocarmela io e tu...
19:38Rimani in auto
19:39Non fare la sciocca
19:41È stata la tua superbia?
19:44Mamma...
19:44Mamma...
19:44Per questo ti hanno spedito là sotto
19:46Il tuo peccato capitale
19:47C'è stato un errore
19:49In qualche modo ne uscirò
19:51È la superbia!
19:52Hai la presunzione di credere che il boss lassù ti abbia giudicato male
19:56E lui non è certo uno che sbaglia
19:58La superbia si è messa tra te e Mary Ann
20:01Quando non volevi compromessi con la tua musica
20:04Ed è stata la superbia farti rifiutare quel rispettabile lavoro
20:08Scegliendo invece di lavorare con me
20:10E anche adesso sei farcito di superbia
20:12Mi davano la paga di uno stagista ma...
20:14Oh ma eccoti qui
20:16Senza il briciolo di una carriera
20:17Non tocchi una chitarra da più di dieci anni
20:20Vivi nel mio garage praticamente
20:23Altro che fare lo stagista
20:24Ho i miei principi
20:26Ti prego
20:27Tua moglie è fuggita con un uomo di Boston
20:31Santa pazienza figliolo
20:33Se questo non è un segno del fatto che hai perso la via
20:38Allora dimmi cos'è
20:39Hai finito?
20:41No
20:42Faccio questo lavoro da prima che tu capissi che quel buco fosse il tuo ano
20:46Quindi qui lo sciocco sei tu se non mi permetti di aiutarti
20:58Va bene
21:02Come ce la giochiamo?
21:05Ricordi quella cattura sulle Springer Mountain?
21:20La bolletta della luce sarà un salasso
21:23Mamma, piazza quella trappola e basta
21:38La bolletta della luce sarà un salasso
22:20Oh, oh, oh, oh
22:23No, no, no, no, no, no!
22:40Ma che dina!
22:45La tagliamo per Orsi!
22:51Mamma, rientra in auto!
22:58Il re cortico!
23:05Per il potere di Dio e di nostro Signore Gesù Cristo!
23:14No!
23:18No!
23:26No!
23:28No!
23:29No!
23:43No!
23:47No!
23:52No!
24:11No!
24:18No!
24:18No!
24:19No!
24:20No!
24:21No!
24:22No!
24:22No!
24:25No!
24:27No!
24:29No!
24:29No!
24:32No!
24:33No!
24:35No!
24:35No!
24:36No!
24:37No!
24:40No!
24:41No!
24:41No!
24:52No!
24:53No!
24:54No!
24:55No!
24:56No!
24:57No!
24:59No!
25:02No!
25:02No!
25:09No!
25:36Grazie a tutti.
25:53Grazie a tutti.
26:10Grazie a tutti.
26:50Grazie a tutti.
27:21Grazie a tutti.
Commenti