- 1 giorno fa
Guarda Legado Streaming Serie TV stagione 1 episodio 6 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:08Stai accusando tuo figlio di aver ingaggiato dei falsi sottoscrittori per gonfiare le cifre
00:14del Baltico e farlo passare per un affare molto redditizio?
00:18Se fosse vero sarebbe un reato grave, che potrebbe farlo finire in carcere quando questa intervista
00:23uscirà.
00:24Perché hai deciso di raccontarlo?
00:26No. Mio figlio e io abbiamo avuto le nostre divergenze. Molte. Ci siamo parlati per molto
00:33tempo. Però questo, per la prima volta, ha cambiato l'immagine che avevo di lui. Vivere
00:39con un segreto del genere. Pensare di poter riuscire a farla franca. Questo non posso permetterlo.
01:20Non sono tutto bene. Non sono tutto bene. Scusate.
01:28È difficile trovare le parole per descrivere la vergogna che hai fatto provare a tua madre
01:32e a me. Soprattutto a me sono qui da tre ore. Un'arma? Ti rendi conto? Lo sai che cosa
01:39poteva succedere? Credevo che avessi un po' più di buonsenso, Lara. Sentiamo che dice
01:44Victor, se possiamo tornare a casa.
01:53Perdonami.
01:55Io non ho niente da perdonarti. Ma forse il tuo amico sì. L'hai messo in un bel guaio
02:01con la bravata della pistola.
02:03Puoi aiutarlo?
02:04Ho provato a farlo uscire con te, ma non ci sono riuscito. Dicono che ha una condanna
02:11per dei precedenti. Tu, tu ne sai qualcosa?
02:16E tu? Conosci la sua famiglia?
02:20Perché dovrei conoscerla?
02:21Leone Scudero.
02:24Può darsi, sì. Leone Scudero, il fratello minore di Bruno Scudero, un reporter del Baltico.
02:32qualche anno fa finì nei guai perché aveva dato fuoco ad alcuni nostri uffici.
02:36E sai perché lo fece?
02:38Suo fratello morì mentre lavorava per noi in Afghanistan.
02:42Immagino che ci abbia incolpato per averlo mandato in una zona di guerra.
02:46Ti ha fatto qualcosa?
02:48Hai ossessionato da questa storia?
02:50Non lo so.
02:53Cosa? Cosa non sai?
02:54Non lo so, papà.
02:57Perché da una parte credo che mi abbia usata,
03:00ma dall'altra mi sento in colpa
03:02e quindi vorrei aiutarlo.
03:12Non ti preoccupare.
03:16Ci penso io.
03:23Io devo tornare al giornale.
03:25Vi accompagno a casa, Julio.
03:27Come al giornale?
03:29È la cosa più importante adesso.
03:31Isabella...
03:32Basta, non dire nulla. Non voglio saperlo.
03:53Voglio che parli con la procura dei minori
03:55o con chi se ne interessa.
03:56Però quel ragazzino non dovrà mettere piede in strada
03:59per un bel po' di tempo.
04:01D'accordo.
04:07Sì, sto dicendo sul serio.
04:11Non ci saranno ripercussioni.
04:13È stata solamente una coincidenza.
04:14Davvero, era un mio amico che ce l'aveva,
04:17ma io no...
04:17non ce l'ho.
04:19Sicuro?
04:20Sì.
04:21Volevamo solo festeggiare l'apertura di domani.
04:24Sì.
04:27Va bene.
04:28Allora sì.
04:29Eccola qui.
04:32Bravo, sei licenziato.
04:34Come?
04:36Sto scherzando, scemo.
04:37Ah, sei simpatico.
04:40Molto.
04:43Va bene, allora...
04:45A dopo.
04:53Ti fai una striscia di coca?
04:55In ufficio, sei sicuro?
04:56No, però...
04:58Mi è venuta una gran voglia di darti un bacio.
05:02Beh...
05:03Forse è meglio che vada.
05:08Te ne vai?
05:09Che vuoi fare?
05:11Una scopata occasionale?
05:15Non lo so.
05:16Perfetto.
05:18Quando lo saprai, ne parliamo.
05:28Una scopata
05:30Mi è bu Modergnata?
05:32chi?
05:33No, no, no!
05:35No, no, no!
05:37No, no, no, no!
05:41Oh!
05:41Io!
05:42Io!
05:50Il cliente da lei chiamato non è il momento raggiungibile.
05:54Riprovi più tardi.
06:06Ehi, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
06:09Guadalupe, no, non te ne andare.
06:10Resta un momento, per favore, è molto presto.
06:12Rimani un po' e dimmi, per esempio, da dove è uscito questo Luca così...
06:21Così come?
06:22Così austero e funzionale.
06:27Ti prego, resto.
06:29No, ora vado a casa.
06:29No, no, no, no, no.
06:39Sono ubriaca.
06:41Sono ubriaca.
06:45Beh, credo che per essere il mio primo giorno da ministra sono stata brava, no?
06:51È andata bene.
06:52Sì, è andata bene.
06:53Ok.
06:54Ti chiedo scusa.
06:56No.
06:57Non lo so, pensavo che volessi sfogarti un po', però...
07:02la vicenda del tuo ex è molto recente, giusto?
07:09Ehi, non te la prendere.
07:14Ministra.
07:24Sì?
07:27Rosio?
07:30Sì, sì, aspetta che io non riesco a sentire nulla, dimmi.
07:34Sì, sì, dimmi, dimmi, dimmi.
07:35Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.
08:12Sì, sì, sì, sì, sì, vedeva.
08:14Sì, proprio che...
08:15Insomma, che un viaggio, un bel albergo, il giornale che ti paga tutte le spese...
08:23Io che mi occupo dei bambini sarebbe stato un disastro, sì.
08:26La prossima volta ti mando a seguire il curling in Finlandia.
08:29Schi tè bet.
08:31Ascolta, che storia è quella di Nunez Navarro?
08:35Congraturazioni.
08:36Che porco.
08:38Cos'è cocaina?
08:40Veramente?
08:41Sul serio, stai così?
08:44Ti spiego, no.
08:46Questa non ha niente a che vedere con tutto quello che hai già provato.
08:49È alto livello.
08:51Ti dà una botta super pulita, senza brutti effetti, senza strascichi.
08:57Pura magia.
09:00Surturtro perché tu vai a l'essayer e tu vai adorare.
09:05Ehi, Andres, sei stato grande con Nunez, Navarro e Vargas.
09:11Vi state facendo di coca?
09:13No.
09:14Sì.
09:15Sì.
09:17È dello stagista.
09:21Dello stagista, davvero?
09:23Allora, Sandrine, è che questa è un'altra cosa.
09:31Posso...
09:34E i bambini?
09:37I bambini.
09:38E secondo te che cosa dovrebbe fare mio fratello?
09:41Coprire un molestatore?
09:43Non è questo il punto.
09:44Dico solo che sei lì in tv a sorridere a quel maiale.
09:47Sì, ma...
09:48Accidenti.
09:50Puntiamo alla giugolare, come farebbero loro.
09:52Non so se ora serve una guerra, una crisi di governo.
09:55Ma quale crisi, Rossio?
09:56Quale crisi?
09:57Devono mollare Nunez, Navarro e mostrarsi una volta per tutte.
10:00E dire pubblicamente che ovviamente non sarà vicepresidente.
10:04Se non lo dicono loro, lo direi tu.
10:06Sì, certo.
10:08Dai, chiamami domani quando sarei sobria.
10:39Sì, sì, sì...
10:40Sì, sì, sì, sì...
10:41Questo è davvero un brutto momento.
10:43È una strunzata.
10:44Certo che ora la chiamiamo.
10:46Certo.
10:47O meglio, la chiami tu.
10:49Parlerai tu con Blanca.
10:51Certo.
10:52Perché lei è convinta che pensi ancora a te.
10:55All'inizio non nego che avessi una piccola speranza.
10:58È vero, sì.
10:58Però adesso più penso a Blanca, più le cose sono chiare.
11:01Ah, sì.
11:02Ascoltami, Andressa.
11:04Le cose non funzionano così.
11:06Sei forse gelosa?
11:09Sì, tu sei gelosa, Edu.
11:12E così sei gelosa.
11:13Allora, io sono geloso che lei sia gelosa.
11:16Dai.
11:19Stiamo esagerando.
11:21Dormiamo.
11:24Dormiamo, ha detto.
11:26I bambini devono stare a scuola fra mezz'ora.
11:29No.
11:31Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.
11:38Oh, merda.
11:40Merda.
11:41Merda, merda, merda.
11:43Dov'è la mia scarpa?
11:45Lo so che non sono il loro padre, ma cavolo, che succede se non ci vanno?
11:49Almeno non vi vedranno con quelle pupille.
11:51No, no, no, no, è che oggi Marcos ha la presentazione del lavoro sulla valigia da viaggio.
11:57Abbiamo ritagliato il cartone per due settimane.
12:00E io l'incontro con l'Associazione delle Famiglie per il menù vegano della mensa.
12:05Era buonissimo.
12:05Via, via, fuori, fuori, fuori, fuori, fuori.
12:16Buongiorno.
12:24Dobbiamo parlare.
12:49Buongiorno.
12:50Volevo sapere se Leon e Scudero è ancora in caserma.
12:59Può dirmi in che centro l'hanno portato?
13:04Come?
13:08Baby, stavo pensando, perché non ce ne andiamo qualche giorno a Malaga?
13:15A Malaga?
13:17Il sole, la spiaggia, il museo Picasso.
13:21Io in questo momento ho molto da fare, non posso.
13:24Appunto, così ti rilassi un pochino.
13:27Ti stacchi dal cellulare, sei troppo dipendente.
13:30No, non è così.
13:31È solo che ho delle cose importanti che richiedono la mia attenzione.
13:37Incredibile.
13:38Andiamo.
13:40Ci ubriachiamo, mangiamo bene, poi ci facciamo un po' di coca.
13:46Magari scoppiamo.
13:49Lo sai che Emanuele è stato picchiato quasi a morte?
13:51Con tutti i guai che abbiamo in azienda con mio padre e tu, davvero, a volte tu vivi sul tuo
13:57fottuto pianeta.
13:58Scusami se ho pensato che avresti desiderato venire con me a Malaga qualche giorno.
14:02Che figlio di puttana che sono.
14:04A Malaga, veramente?
14:05Fosse stato quella man nel Montenegro, ma Malaga?
14:08Anch'io vorrei andare lì, certo.
14:10O a Venezia, o a Cano.
14:12Ma mi hanno invitato quelli del Festival di Malaga.
14:15Perciò stai dicendo di andare al Festival del Cinema di Malaga?
14:19Insomma, queste date, il Festival, mi sembra chiaro, no?
14:23Sì, perdonami, però non conosco il calendario dei Festival del Cinema.
14:28Ma questo è sponsorizzato dal tuo canale.
14:30Beh, a me non piace tanto il cinema.
14:32Sei sempre tu, tu e le tue cose.
14:34Cavolo, è sempre così.
14:35Mi sono stufata.
14:36Lasciami in pace.
14:38Ehi, ma che ti prende?
14:40Ci siamo divertiti molto ai Festival.
14:43Se non vuoi ricordarlo è un'altra storia.
14:50Riccardo?
14:51Riccardo?
14:55Cosa, cosa, cosa, cosa?
15:02Vargas, alla tua intervista,
15:03ha minacciato di far traperare un frammento
15:06se pubblichiamo la notizia della dottoressa.
15:10E per che cazzo non me l'hai detto ieri?
15:13Non ti sembrava un punto importante
15:15per farmi decidere se pubblicare oppure no?
15:17E cosa avresti fatto?
15:20Avresti fatto scappare quel bastardo?
15:21Te l'ho già chiesto una volta
15:24e ci ha distrutto tutti e due.
15:28Ma forse avresti dovuto dirmelo.
15:30Sì.
15:32Che rivelerà?
15:35Da quello che mi hanno detto quelli del Globo
15:37è molto probabile che sia la parte
15:40in cui parlo dei sottoscrittori falsi del Baltico.
15:44è quella che più ci danneggia.
15:46No, papà.
15:46No, è quella che danneggia di più un bel cazzo.
15:50È una truffa agli azionisti, potrei finire in carcere.
15:53Questo non succederà.
15:55Non ci sono prove.
15:56Perché hai rilasciato quella merda di intervista?
15:59Rilasciare l'intervista non era illegale.
16:01Ciò che hai fatto tu sì.
16:03Giusto.
16:04Perché tu hai fatto tutto bene, come sempre.
16:07No.
16:10Non dovevo farlo in questo modo.
16:14Ho reagito male.
16:17Io volevo darvi una lezione.
16:19Vi sono sbagliato.
16:22Non ho difficoltà ad ammetterlo.
16:27Devono confermare che Nunes Navarro
16:29non sarà vicepresidente
16:30che lascerà la carica di deputato.
16:32In caso contrario perderebbero il nostro sostegno.
16:34Su questo il partito non transige.
16:37Vi ringrazio.
16:39Non so se un ultimatum fosse la scelta migliore.
16:42Non lo so.
16:47Sicura che non ti serva nulla?
16:49No.
16:50Preferisco che tu vada a casa, dalle bambine.
16:53Ma non dire niente, va bene?
16:54Ok.
17:00Vuoi che lo dica a qualcuno?
17:01No, no, no.
17:02Meno gente lo sa, meglio è.
17:05Oh, credo che ormai questo sia impossibile.
17:15Merda.
17:21Ho continuato a vederlo, sì.
17:25Molte volte?
17:30Beh, un po'.
17:36Insomma, è normale, no?
17:39Quest'uomo è giovane, è bello, ti scopa bene.
17:43Beh, sei attratta.
17:44Sì.
17:46La verità è che non so se sono più attratta dal lato sessuale, se è questo che mi motiva, no?
17:53Stare con un ragazzo più giovane o il fatto che sia un po' bastardo e non capisco che voglia fare.
18:00In realtà io stavo pensando che forse potrei stare con lui il fine settimana e vedere cosa provo, come sto
18:09con lui.
18:10E poi anche con te, Riccardo, sì, hai visto come ti ho risposto sul festival di Malaga.
18:17Ti sembra orribile, vero?
18:22Mi sembra perfetto quello che stai facendo, Yolanda.
18:27Ah, sì?
18:28Sì, baby, sì.
18:31Baby, questo succede a tutti.
18:34Ma la gente tace, inganna se stessa, i loro partner.
18:38E per cosa?
18:39Per mantenere viva l'illusione assurda di una coppia ideale che non esiste.
18:43Quella che ci hanno venduto il capitalismo, la chiesa.
18:46Il capitalismo.
18:47Però noi non siamo così.
18:52Noi siamo speciali?
18:55Sì, esatto, l'hai detto tu, siamo speciali.
18:59Baby.
19:02Amore.
19:04Immagini quanto mi ha fatto male scoprire la truffa dei sottoscrittori?
19:10E non perché fosse il mio giornale, no.
19:12Perché era opera tua.
19:14E mai avrei potuto immaginare...
19:16Potessi arrivare a tanto.
19:20Quando ero un ragazzino idealista, secondo le tue stesse parole, nemmeno allora eri felice.
19:27Che c'è? Vuoi che riconosca che mi sbagliavo su Escudero?
19:31Che avevi ragione tu?
19:33Certo che ce l'avevi, per questo ho reagito così.
19:36Eri meglio di me come persona e come giornalista.
19:38E questo mi faceva incazzare.
19:40Ma ero anche orgoglioso.
19:42Ti avevo cresciuto bene.
19:46Bianca in buca.
19:48Rientro da Houston.
19:51Mi sono reso conto che ti avevo obbligato a subire i miei peccati.
19:58Questo ti aveva cambiato.
20:00Eri diventato come me.
20:03Dovevo rimediare, facendoti tornare a essere il ragazzino idealista.
20:09Per me queste sono solo delle giustificazioni che dici a te stesso.
20:13Quello che volevi fare era darmi due ceffoni e riprenderti il giornale.
20:20Sicuramente sì.
20:21Pure io sono umano, ho le mie miserie, non lo nascondo.
20:25Non lo so.
20:27Come ci riesci?
20:30Come cavolo puoi dire una cosa tanto assurda con così tanta degnità?
20:35Anni e anni di pratica.
20:41Se ne avessimo parlato dal principio...
20:46Tu mi hai nemmeno chiesto perché ho fatto la cosa dei sottoscrittori.
20:49E invece te l'ho chiesto.
20:51Ma tu non hai voluto rispondere.
20:54E mi hai detto che volevi salvare il Baltico.
20:57E infatti era la verità.
21:02E probabilmente anche una scusa.
21:06Che ti è successo, Dress?
21:07Veramente.
21:10Mi è venuta fame.
21:12A te?
21:14Il telefono della persona chiamata potrebbe essere spesso o non raggiungibile.
21:19Spero che nessuno di quelli là fuori sia del tuo canale, Yolanda.
21:25Posso entrare?
21:28Come sta?
21:33Usciamo un attimo.
21:37E la polizia?
21:38Ha detto qualcosa?
21:40È tutto molto strano.
21:42È solo che non...
21:43Non so che vuoi che ti dica, Rossi.
21:45Io non...
21:45Non ho avuto il tempo di pensarci.
21:48Come te, credo.
21:50Perdonami.
21:51So che non ne vuoi parlare.
21:53Che è un brutto momento.
21:53È una tragedia.
21:55Ma dobbiamo sapere a cosa andiamo incontro.
21:57È una brutta storia, Lupe.
21:58Non dirmi di no.
21:59È stato dirubato?
22:01No, vero?
22:02Alcuni uomini l'hanno aggredito, l'hanno picchiato a sangue e l'hanno lasciato lì, vicino a casa tua.
22:08A te cosa sembra?
22:09Non lo so.
22:10A me sembra, per esempio, il tipico momento in cui supporti un'amica.
22:14Come quando muore tuo padre alcolizzato, per esempio.
22:21A me sembra, conoscendo Manuel, qualcosa di lusco.
22:27In questo momento non possiamo permetterci uno scandalo.
22:31Va bene.
22:32E che cos'è che mi vuoi dire esattamente, Rossi?
22:36Sai davvero quello che sembra.
22:39Sei sola.
22:40Come amica a Guadalupe mi avrai sempre.
22:43Ma il partito non ti appoggerà.
22:45Mi dispiace tanto.
22:49Se andremo via nel fine settimana, ho pensato a un posto molto carino.
22:53Ecco, beh, il passeggista che ha realizzato i giardini viene da un grande studio in Brasile e poi...
22:59Grazie.
23:00Guarda.
23:02È una manna nel Montenegro.
23:04È splendido, vero?
23:05Sì, sì, sì, sì.
23:07So perfettamente cos'è.
23:09È che in realtà io non riesco a capire.
23:11Non ha detto niente.
23:13Nemmeno una brutta parola, niente.
23:15Non è che volessi litigare.
23:16Però pensavo che stesse fingendo.
23:18Lo giuro, invece no.
23:19Non gli frega assolutamente niente di perdermi.
23:21Non gli importa un bel niente.
23:22Ehi, ehi, ehi, ehi.
23:23Tutto bene?
23:24Perdonami, ma...
23:25Non preoccuparti.
23:27Comincio a pensare che forse sia un po' troppo presto per partire insieme, no?
23:32No.
23:34Ascoltami, per favore.
23:35Fai esattamente quello che il tuo corpo ti dice.
23:39E basta.
23:40Certo, sì, che cazzo.
23:42È ovvio, sì.
23:43Adesso prenoto.
23:43Ma no, no.
23:44Sì, sì, lo faccio.
23:44Non è necessario.
23:45No, lasciami che...
23:46Cos'è questo?
23:47Aspetta.
23:49I film sono come degli specchi.
23:53Degli specchi che noi ci mettiamo davanti.
23:57E io vedo abisso.
23:58Lo guardo e dico che montagna di merda.
24:00Che montagna di merda.
24:02Mi guardo in quella foto e dico, quello non sono io.
24:05Non mi riconosco.
24:06La passione e la voglia sono svanite.
24:09Se ho continuato a fare film è perché...
24:11Perché mia moglie è quella che è.
24:16Se dovevo comprare biglietti per raggiungere la sovvenzione minima,
24:19io li compravo, come abbiamo fatto tutti.
24:21Bene, Riccardo.
24:22Perché è così questa industria.
24:24Ecco, ci diciamo a vicenda quanto siamo bravi
24:27e quanto siano importanti i nostri film
24:29mentre siamo strafatti di cocaina.
24:32Ma la realtà è che da molto non facciamo niente.
24:35E la cosa peggiore è che, ora che riesco a vederlo,
24:39mi rendo conto che invece di baciare la terra dove cammina mia moglie,
24:43la sto perdendo.
24:47Bene, io credo che siamo ancora in tempo
24:50per cambiare il tema della conversazione, no?
24:52Noi siamo tutti qui per omaggiarti.
24:55Ciò che avresti dovuto fare da tempo, Tristan,
24:58è chiamarmi, no?
24:59Perderò l'unica cosa bella che ho avuto nella vita.
25:03Allora, Riccardo, ascolta,
25:04quegli argomenti come l'amore, i perdenti,
25:07tutto questo è nel tuo cinema, giusto?
25:09Tristan, mi hai visto a mille feste
25:11che facevo quello moderno, quello affabile,
25:14pressandola come un imbecille per stimolare un rapporto.
25:17Riccardo, ti vedo, ti vedo, ti vedo davvero bene, cavolo.
25:20Cazzo, sì, sì, hai i capelli.
25:22Perché ho fatto un trappianto in Turchia.
25:25È stato patetico.
25:29Che è rimasto di quel ragazzo maturo e interessante
25:32di cui si era innamorata a vent'anni?
25:35Niente.
25:37Non c'è da stupirsi che voglia fuggire.
25:42Ma è abisso.
25:44Qualche domanda?
25:45Sì, io ho una domanda.
25:46Anch'io, posso?
26:04È tutto a posto, davvero.
26:11Fra poco starei bene.
26:15Non voglio che mi vedano così, non voglio.
26:29Mi scusi.
26:30Sì, un momento.
26:33Che figlio di puttana.
26:37Quei ragazzini.
26:41Sembravano dei fascisti.
26:44Hanno iniziato a dire stronzate.
26:47Non sono stato zitto, mi hanno picchiato.
26:51Mi hanno picchiato a sangue, figli di puttana.
27:09Davvero la prima cosa che fai al tuo risveglio è mentirmi?
27:16Che hai fatto?
27:25Beh, perché stavo male.
27:30Insomma, non ero triste, stavo molto male.
27:35Depressione clinica con i farmaci.
27:37Mi sono trovato nel mezzo del divorzio con Sandrine.
27:42Il giornale andava male.
27:45E a un certo punto tu stavi morendo.
27:51E all'improvviso, beh, poi vedi tutto nero.
27:54Non c'era via d'uscita.
27:57Beh, ho anche pensato...
28:02di farla finita.
28:05Perché non me l'hai detto?
28:07Avevi già abbastanza rogne senza che ti buttassi addosso a altra merda.
28:14E poi non è che il nostro livello di comunicazione fosse così elevato.
28:19All'improvviso poi...
28:21mi chiedi di occuparmi del giornale.
28:24Dici che sono il candidato ideale e che ti fidi di me
28:28dopo tutto quello che ti avevo detto.
28:31Mi sentivo una merda.
28:34Non intendevo mettere quel peso sulle tue spalle, mi dispiace.
28:38Se l'avessi saputo...
28:40E c'è un'altra cosa.
28:42Tu sei stato per più di trent'anni
28:45a capo del giornale.
28:47Io non ho resistito neanche qualche mese.
28:52Perché non ero all'altezza.
29:13Perdonami.
29:17Perdonami.
29:20Perdonami.
29:34Non ci abbracciamo spesso, però...
29:37Quando lo facciamo...
29:39È perché sono mezzo fatto.
29:43Avremmo dovuto farlo dopo il mio ritorno da Houston.
29:46Cosa?
29:49Drogarci?
29:51E adesso?
29:54Già.
29:57Lì c'era una fossa comune.
30:00Una fottuta fossa comune.
30:04Porca puttana.
30:08Mi dispiace.
30:11Noi siamo una cazzo di squadra.
30:15Tu e io siamo una cazzo di squadra.
30:17E tu devi dirmi tutto.
30:19Lo facciamo insieme come sempre, giusto?
30:22Emanuele.
30:25Avresti dovuto dirmelo.
30:26Saremmo dovuti andare là fuori e fare qualcosa.
30:29Uscire insieme, parlare insieme, dire che ne so.
30:32Che insomma...
30:33Che Guadalupe Seligman fa di più per la cazzo di memoria storica
30:36di questo fottuto paese, di quel fottuto presidente.
30:39Che ne so.
30:40Cazzo.
30:40Tu fai quello che vuoi, fai sempre come ti pare.
30:43Con il tuo brutto giro lo scondi merda
30:45la tua fottuta casa ecosostenibile del cazzo.
30:49Accidenti.
30:50Mio padre lo sa.
30:51Da quando lo sa?
30:52Perché mi sto sentendo una stupida.
30:54Mi sto sentendo una stupida.
30:57Mi sto sentendo davvero una stupida.
30:59Veramente stupida.
31:00Proprio adesso.
31:01Mi dispiace moltissimo, amore mio.
31:04No, no.
31:05Stai sito.
31:06Non dirlo.
31:07Non parlare.
31:12Davo pensare, quindi taci.
31:15Sta zitto.
31:37Pensavo che fossi arrabbiata con me.
31:53fra tutti quelli che vogliono scoparmi perché sono sexy,
31:57ho scelto quello a cui interessa solo mio padre.
32:00E' vero, volevo avvicinarmi a tuo padre.
32:03Ma tu mi piaci.
32:06Lo dici a tutte le figlie dei tizi di cui ti vuoi vendicare?
32:13Ho parlato con mio padre.
32:15Sa perfettamente chi sei.
32:17Mi ha detto che farà di tutto per aiutarti.
32:20Senti, Lara, lui è tuo padre,
32:22e quindi tu credi a tutto quello che ti dice.
32:24Ma è un bastardo.
32:28Per questo sono qui.
32:29Per sentire la tua versione.
32:32Perché lo odi tanto?
32:36Che è successo?
32:38Ascolta, io te lo dico.
32:40Perché è Riccardo e lo conosciamo da anni.
32:43Ma dobbiamo chiamare la polizia.
32:45Non sono neanche le otto di sera.
32:47E sta così.
32:48Oh, Dio mio.
32:49Tesoro.
32:50Vabbè, stami a sentire ancora una volta.
32:53Suonala di nuovo.
32:54Ascolta bene.
32:55Suonala di nuovo.
32:56Non scortare questa nota.
32:59Pido perdone por non aver sheccionato tu prayer.
33:06Te pido perdone
33:08Por le lettere che parla di mi.
33:13Me pido perdone
33:15Por le notizie a soli.
33:20Te pido perdone
33:22Por soffre in silenzio
33:32Grazie a tutti.
34:07Grazie a tutti.
34:25Dai, a casa.
34:27Solo una volta, solamente una volta, una, solo una volta.
34:30A casa.
34:31Baby, aiutami per favore.
34:34Canta.
34:41Io vorrei a quererti di nuovo a escondidas.
34:47No, no intentare convertir mi futuro en tu yez.
34:54No viviré.
34:55No viviré entre tantas mentiras.
35:02Intentaré.
35:04Conventarte que siempre te amé.
35:07Yo te pido perdón, no sabiendas que no lo confedas.
35:14Te pido perdón.
35:16De la única forma que sé.
35:22Devuélveme la vida.
35:29Devuélveme la vida.
35:35Recoge la ilusión.
35:37Que un día me arrancó tu corazón.
35:42Y ahora...
35:48Devuélveme la vida.
35:56Baby, baby, baby.
36:08Mio fratello era la tipica persona che deve sentire l'adrenalina nel corpo.
36:14Era uno scalatore.
36:16Per questo diventó un reporter di guerra.
36:19Quando venne assunto al giornale era come impazzito.
36:23Te lo giuro.
36:24Ricordo che quando tornó
36:25disse che era contento.
36:27Gli aveva ridato la vita.
36:29Finché alla fine poi
36:30gli è stata tolta.
36:35Lo ricorderò sempre.
36:39Quando tornai a casa da scuola
36:40mia madre non smetteva di piangere.
36:43non sapeva spiegarmi che cosa fosse successo.
36:46Mio fratello era con le truppe spagnole
36:47in uno scontro.
36:49Hanno picchiato lui e un soldato.
36:51Il soldato si è salvato, ma...
36:59Mi dispiace.
37:03Sapevamo che poteva succedere.
37:06Ma in questa maniera...
37:12Ma allora perché?
37:15Perché dai la colpa a mio padre?
37:18Perché ci hanno mentito.
37:26Devi uscire a affrontarli.
37:36Rossio sa che sei qui.
37:40Il partito non vuole che nessuno
37:42si avvicini a me.
37:44Io lavoro per il partito.
37:46Non sono del partito.
37:47Perché sei venuto?
37:49Non puoi nasconderti per sempre.
37:54Più a lungo lo fai,
37:55più speculano.
37:57È meglio che gli anticipi
37:58e gestisci tu la vicenda.
38:00No.
38:02No, Juanco.
38:03Non andrò là fuori a un suicidio.
38:05Senti, se lì fuori
38:06non ci fossero 20 giornalisti
38:07ti darei ragione.
38:08Ma il problema è che ci sono.
38:10E che dico?
38:13Vado fuori e che dico?
38:14Che mio marito è uno stronzo.
38:17Che l'hanno picchiato
38:18perché è un imbecille.
38:20Vuoi che dica questo?
38:23Ti chiedo solamente
38:24di ascoltare la mia proposta.
38:26Ok.
38:28È un po' rischioso,
38:31ma sono convinto
38:33che possa funzionare.
38:44una mattina venne un giornalista.
38:47Mi alzai dal letto
38:47e andai in punta di piedi
38:48verso il soggiorno.
38:50Disse ai miei genitori
38:51che aveva avuto una soffiata.
38:55Mio fratello non morì
38:56come ci avevano raccontato.
39:01non si sapeva bene come,
39:02però
39:03c'era stata un'operazione
39:05per insabbiare tutto.
39:07Cazzo.
39:09com'è andata?
39:10Chi l'ha ucciso?
39:11Non lo so.
39:13Il fatto è che il giornalista
39:14era del Baltico.
39:18Conosceva mio fratello
39:19e voleva giustizia.
39:21Promisi ai miei genitori
39:22che in poche settimane
39:24avrebbe detto tutto.
39:25ma niente,
39:26passarono settimane e settimane.
39:40Un giorno si presentò lì.
39:42Negli uffici
39:42io andai con lui.
39:44Fu una sensazione orrenda.
39:46Lo trattarono come se fosse una merda
39:47davanti a me.
39:51Quel pomeriggio
39:52il giornalista
39:53chiamò mio padre.
39:55gli disse che gli dispiaceva molto,
39:56ma
39:56che non poteva far uscire l'articolo.
40:04Sai che fece mio padre?
40:08Cominciò a bere
40:12finché finì in coma etilico.
40:19Mia madre andò in ospedale con lui.
40:21Io
40:23andai direttamente negli uffici.
40:27e quelle due donne, ora.
40:44Mi dispiace tanto, Leon.
40:48non è consentito
40:49il contatto fisico.
40:59Mia madre è morta
41:01mentre ero al centro, lo sai?
41:09non so che cosa dire.
41:11E' un vero schifo, tutto.
41:20Mio padre ha mai parlato con te
41:22o con tuo padre.
41:26Attenzione, visitatori, il tempo è scaduto.
41:28Dirigeteli verso l'uscita.
41:30Lara,
41:31dal processo tuo padre ci manda i soldi ogni mese.
41:35Si sente in colpa.
41:39Leon, Leon.
41:45non so cos'è successo
41:47o perché mio padre l'ha fatto
41:49ma ti voglio aiutare.
41:54Ragazzo!
42:13ci sarà un'assemblea degli azionisti
42:16e lì
42:17davanti a tutti
42:19dovrai attaccarmi.
42:21Come dovrò attaccarti?
42:23Si
42:24dovrai attaccarmi su tutto.
42:27Dirai che sono tornato da Houston
42:29voglioso di potere
42:30con l'obiettivo di riprendere
42:32il controllo del giornale
42:33che non potevo sopportare
42:35di essere sostituito
42:36e che ti ho attaccato
42:38con bugie e con calunnie.
42:41che sono stato io
42:42a far uscire all'intervista.
42:46Devi dimostrare
42:47che non ho alcuna credibilità
42:50e distruggere la mia reputazione.
42:53No, no,
42:54io non posso farlo, papà.
42:55E poi ci sono tutti...
42:57Sì, lo so che pensi
42:58che ci siano ancora
42:58delle prove contro di te
43:00e questo lo risolveremo.
43:01Non credo che ci siano
43:02degli elementi così gravi.
43:04E poi, come giornalista,
43:06dovresti sapere
43:06che la verità
43:07non è mai importante
43:08quanto la storia.
43:09e questa storia vende.
43:12Tu saresti disposto a...
43:14a distruggere
43:16la tua immagine?
43:19La...
43:20Mi dà fastidio dirlo, però...
43:24la tua eredità.
43:26Eredità?
43:26Ma che parolona importante.
43:29E dal momento
43:30che ora siamo così vicini
43:32te la voglio dire.
43:36La mia eredità sei tu.
43:39Sì, suona male.
43:42Non lo deve ripetere,
43:44però è così.
43:46È soltanto di voi
43:47che mi importa davvero.
43:51Andiamo.
43:58Prendiamo la mia auto.
44:01Che facciamo con Vargas?
44:04Lui ha ancora l'intervista.
44:25A presto.
44:27Lui ho fatto.
44:30No, no.
44:31No, no.
44:32No, no.
44:34No, no, no.
44:36Ma che facciamo con Vargas?
44:53La città è la città.
45:06La città è la città.
45:53La città è la città.
45:56La città è la città che dura da molti anni.
45:58Siamo andati avanti insieme e io ho cercato di aiutarlo.
46:02Mi è costato moltissimo accettarlo, però è un uomo malato.
46:07È così.
46:09Gli inganni e le menzogne fanno parte della nostra vita.
46:12Se ci ho messo tanto tempo per accettarlo, nonostante tutti i danni che stava causando a me e alle mie
46:18figlie, è stato perché in fondo Manuel è un uomo molto buono.
46:22Un padre... un padre stupendo.
46:24Non posso farmi da parte, anche se stiamo per divorziare.
46:28Ne posso lottare per la sua malattia, però quello che di sicuro posso fare è lottare per evitare che altre
46:34persone ci cadano.
46:36Perché...
46:36Che sta facendo?
46:38La città è una piaga della nostra società.
46:40È un problema che sta colpendo sempre più spagnoli.
46:43Ha veramente un fottuto coraggio.
46:45Dei meccanismi di difesa che li proteggono dalle agenzie di scommesso.
46:49L'accanimento pubblicitario a cui queste aziende sottopongono i cittadini ha raggiunto un livello intollerabile.
46:55Imprese che si approfittano della debolezza dei malati come mio marito, ma anche di moltissimi giovani.
47:01Come politico io ho la responsabilità di evitare che altre persone subiscano lo stesso inferno che stiamo vivendo noi.
47:08E per questo io presenterò al tavolo del congresso un disegno di legge che regoli una volta per tutte le
47:14agenzie di scommesse.
47:15È necessario.
47:17È una battaglia che dobbiamo combattere.
47:19Dobbiamo scoprire tutto su Vargas.
47:21Vargas deve avere un socio, un contatto che sia il suo anello debole.
47:26Dobbiamo trovarlo e spremerlo.
47:29La moglie?
47:31Appare come prestanome in tutti i contratti delle sue aziende.
47:34La prima pagina di oggi l'avrà preoccupata.
47:37Dobbiamo andare da lei, farle capire che questo è solo l'inizio, che potrebbe finire in prigione.
47:43E quando si sarà impaurita, le offriremo la soluzione.
47:48Lei può confessare tutto.
47:51Ottenere un buon accordo con il procuratore e con l'appoggio del mio giornale
47:55apparire come una moglie onesta e...
47:58Insomma, chi ha smascherato tutto.
48:00Per Vargas è molto complicato, però lei può ancora salvarsi.
48:17Se lo facciamo bene, può funzionare.
48:33Fa' il culo!
48:36Stampa di merda!
48:37Avete organizzato in fretta la festa, ma lo sappiate che sono io?
48:42Cazzo, non avete la minima idea di quello che state facendo, come sempre.
48:46E tu, avvocato, tirami subito fuori da questa storia di merda!
48:55Se l'hai meritato?
48:58Il sito del giornale El Globo ha appena pubblicato un frammento di un'intervista che Federico Seligman ha rilasciato per
49:05la trasmissione legato.
49:07In essa, il fondatore del gruppo Progresa rivela un presunto acquisto di sottoscrizioni da parte di suo figlio, Andres Seligman.
49:14Che potrebbe addirittura farlo finire in carcere quando questa intervista uscirà.
49:19Mio figlio e io abbiamo avuto le nostre divergenze. Molte.
49:23Non ci siamo parlati per molto tempo.
49:25Però questo, per la prima volta, ha cambiato l'immagine che avevo di lui.
49:33Vivere con un segreto del genere, pensare di poter riuscire a farla franca, questo non posso permetterlo.
49:45Tranquillo.
50:38Per la prima volta, ha cambiato l'immagine che avevo di lui.
51:13Per la prima volta, ha cambiato l'immagine che avevo di lui.
51:14Per la prima volta, ha cambiato l'immagine che avevo di lui.
52:13Per la prima volta, ha cambiato l'immagine che avevo di lui.
52:14Per la prima volta, ha cambiato l'immagine che avevo di lui.
52:18Per la prima volta, ha cambiato l'immagine che avevo di lui.
52:44Grazie a tutti
Commenti