- 2 giorni fa
Guarda La ricetta della felicità Streaming Serie TV stagione 1 episodio 4 in streaming ITA HD gratis. Episodio completo online in alta definizione su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Merci à tous.
00:43Merci à tous.
01:11Merci à tous.
01:54Merci à tous.
02:03Merci à tous.
02:36Merci à tous.
02:57Merci à tous.
02:59Les dates des tests sont disponibles.
03:02Et c'est quand le grand jour ?
03:03Dans moins d'un mois, le 3 août.
03:05Ah, super, non ? Ça laisse du temps pour étudier.
03:07Oh, espérons-le.
03:09Allez, oui.
03:12Bref, maman, tu connais ce nouveau truc d'ordinateur, n'est-ce pas ?
03:16Oui.
03:17Bon, je crois que je vais devoir l'acheter, car je ne peux pas télécharger les programmes dont j'ai besoin sur l'ancien.
03:21Ils sont nécessaires.
03:22Non, oui, en effet, oui, en effet, bien sûr.
03:24Non ? Non ? Allez, on y va !
03:26Certain.
03:27Eh, regardez-la.
03:37Celles-ci sont plus stables, celles-ci sont plus stables, jusqu'au rond-point.
03:40Que faites-vous ici?
03:42N'étions-nous pas censés nous parler au téléphone ?
03:44Chérie, mais je ne traite qu'avec les clients importants en face à face.
03:47Je vous présente Fulvia, mon assistante.
03:49Enchanté de faire votre connaissance.
03:53Désolé, on n'était pas censés garder cette évaluation pour nous, si ?
03:57Bien sûr, ne vous inquiétez pas. J'ai juste besoin de l'acte de propriété et des plans cadastraux, et on aura une idée, n'est-ce pas ?
04:02Oui, oui, je devrais avoir tout au fond du bar. Vous attendez ici.
04:07On prend un café ?
04:09Deux, merci.
04:10Deux cafés, s'il vous plaît.
04:12Oui, je vous apporterai aussi deux beignets à la crème, dépêchez-vous.
04:22Dormeur, bonjour.
04:23Salut, mon amour. Tu as bien dormi ?
04:28Dépêche-toi, d'accord, on sort.
04:30Rose?
04:31Rose?
04:34Rose?
04:44Amour?
04:46Excusez-moi, mais qu'en est-il de grand-mère ?
04:48Je ne sais pas, je dormais.
04:50Il n'y en a pas, hein ?
04:51Non, il n'y en a tout simplement pas dans la pièce.
04:53Allons voir.
04:55Rose?
04:57D'accord, les données du cadastre sont là, elles sont correctes.
05:03Mais que photographie-t-on ?
05:05C'est pour le site web.
05:08Les travaux sont en cours.
05:10Oh, Susi, soyons clairs, nous ne plaisantons pas, Walter Giust est parti.
05:14Eh.
05:18Ah, je vois qu'il y a un prêt hypothécaire.
05:22Oui, le père.
05:24Est-ce un problème ?
05:25Non, il suffit de régler la dette en même temps que la vente.
05:29Certain.
05:31Regardons les cartes.
05:35Espérons que ce soit un journal.
05:37Oh!
05:37Vous le voyez ?
05:39Vous souhaitez vendre ?
05:40Hein?
05:41Non, non, mais ce n'est qu'une hypothèse pour l'instant.
05:44Ah, une hypothèse ?
05:45Est-ce qu'il prend des photos ?
05:46Tout cela me semble être une hypothèse.
05:48Ostie, vous vendez vraiment ?
05:49Que faisons-nous ?
05:50Nous ne le faisons pas.
05:51Mais où allons-nous ?
05:53Susanna !
05:54Et où allons-nous ?
05:56Vous vendez vraiment bien.
06:01Vingt vraiment ?
06:04Mais j'ai en tête un entrepreneur qui recherche un terrain pour construire une résidence avec piscines et installations de bien-être.
06:11Eh bien, ils en vendent vraiment, hein ?
06:20Oh!
06:21Des trucs d'argent vert.
06:23Susanna, je suis désolée.
06:24As-tu vu la rose ?
06:25Non, non, non.
06:28Allons dehors, allez.
06:30Nous le sommes toujours.
06:31Allez voir.
06:32Avez-vous vu la rose ?
06:34Non?
06:34Non.
06:34Je comprends.
06:38Rose!
06:40Rose!
06:41Il n'y a pas de rond-point.
06:43Il n'y arrive même pas chez lui.
06:45Même pas à la cave.
06:47Même pas dans l'entrepôt, rien.
06:49Nous avons cherché partout, nous ne le trouvons pas ?
06:51Elle n'a pas pu disparaître comme ça.
06:53Peut-être qu'elle est allée à la plage.
06:55Espérons qu'il n'ait pas fini dans la mer.
06:56Ne dis même pas ça pour plaisanter, d'accord ?
06:59J'aurais dû remarquer que ça sortait.
07:01Je suis tellement stupide.
07:03Non, ne dites pas ça.
07:05Elle n'a ni argent, ni téléphone, et elle est à pied, donc elle n'a pas pu aller loin.
07:09Susanna, vérifie les enregistrements de la caméra pour qu'on puisse voir s'il y a quelque chose.
07:12Oui, j'y vais.
07:13Oui, je peux, parce que...
07:17Chérie, ce n'est pas de ta faute.
07:19Écoutez-moi un instant.
07:20Allez.
07:20Alors, séparons-nous.
07:22Ornella, calme papa.
07:23Mais il est comment, ce papa ? Je viens avec toi.
07:25Monsieur Giova !
07:25Mais pourquoi ?
07:26Allons-y.
07:27Et si on prenait un café ?
07:29Oh, allez voir la pinède.
07:30J'y vais.
07:31Fille, le canal.
07:33J'y vais.
07:33D'accord.
07:35Jetons un coup d'œil à la plage.
07:37Dois-je partir en même temps que toi ?
07:38Oui s'il vous plait.
07:58Grand-mère !
08:00Grand-mère !
08:03Grand-mère !
08:03Grand-mère !
08:04Madame Rosa !
08:04Grand-mère !
08:05Madame Rosa !
08:06Vous avez vu une dame seule, désolé.
08:09Madame Rosa !
08:11Grand-mère !
08:12Greta !
08:14Hé!
08:15Rien ici !
08:16Même pas ici !
08:18Continuez à chercher !
08:19Madame Rosa !
08:21Grand-mère !
08:23Attendez, ceci...
08:26Allez, poussez ici, ici, ici.
08:28Où est-il écrit « moniteur » ?
08:30Là...
08:30Oh, avec cette main !
08:32Écoute, tu me fais...
08:32Je peux le faire !
08:33Je peux le faire.
08:34De toute façon, tout est toujours noir.
08:36Compris?
08:36Tu me perturbes, tu me rends...
08:38Permettez-moi de prendre un instant.
08:41Madame Rosa !
08:46Madame Rosa !
08:51Madame Rosa !
08:55Madame Rosa !
09:04Madame Rosa !
09:06C'est une dame âgée, très élégante.
09:08Seul.
09:09L'avez-vous vue ?
09:10C'est ma belle-mère.
09:11Désolé, avec tous ces allées et venues ici.
09:14Impossible.
09:15Merci, Fausto.
09:18Mais que se passerait-il s'il finissait vraiment dans l'eau ?
09:20Mais non, ils l'auraient remarqué.
09:23Mais vous est-il déjà arrivé de vous évader seul ?
09:26Oui, à quelques reprises.
09:27Elle a quitté sa maison et s'est perdue.
09:29Mais quelle stupidité j'ai eue de ne pas prendre de précautions !
09:32Que faisais-tu ?
09:33Vous placez un garde devant la porte.
09:36Eh bien, je pourrais la faire dormir dans la chambre avec moi.
09:39Ou au moins lui donner un téléphone portable, car au moins maintenant nous avions un GPS pour la rechercher.
09:44Si quelque chose devait arriver, je ne me le pardonnerais jamais.
09:47Écoute-moi, tu n'as rien à améliorer.
09:51Vous maintenez l'unité d'une famille qui, sans vous, se serait déjà effondrée.
10:17Ce n'est pas une maison.
10:20Peut-être que les caméras ont filmé quelque chose.
10:27Nous le cherchons partout
10:29Rien en vain
10:31Il arrive que des personnes âgées disparaissent puis qu'on les retrouve.
10:34Oui, mais d'abord le truc de mon père
10:36Et puis celle-ci, de ma grand-mère
10:41Excusez-moi
10:43J'ai tellement besoin de toi, Tommy
10:46Tu ne peux pas venir ici ?
10:47Mais ce sera au moins 300 kilomètres.
10:49Je t'ai envoyé l'adresse
10:51Ce n'est pas si loin des portes
10:52Mais vous ne voyez pas que je parle ?
10:55Mais
10:57Tu m'as appelé hier soir ?
10:59Non
10:59Ça suffit, évitez-moi
11:01Vous m'avez appelé d'un numéro inconnu à 4h50.
11:04N'était-ce pas toi ?
11:05Ce n'était pas moi, je dormais.
11:09Désolée Greta, je dois y aller.
11:10D'accord
11:10Au revoir
11:11SALUT
11:22Papa
11:33Rien sur la chaîne
11:37Même pas la forêt de pins
11:39Je suis inquiet(ète)
11:42Oui
11:43J'ai trouvé ceci
11:49Merci
11:51Il le laisse toujours traîner et panique ensuite parce qu'il ne le retrouve pas.
11:56L'autre jour, il m'a dit qu'il te tricotait un pull
12:04Eh bien, tu seras toujours sa petite-fille, c'est certain.
12:12Déjà
12:13J'ai fait beaucoup de choses avec elle quand elle allait bien.
12:16Oui
12:17Il m'a emmené au musée, nous sommes allés au cinéma
12:20Il m'a emmenée boire du thé comme les dames.
12:24Et il m'a toujours écouté.
12:25Mais
12:28J'ai vraiment écouté
12:31Comme si nous étions identiques et avions le même âge
12:33Je comprends
12:35Ma grand-mère m'écoute toujours aussi.
12:37Que signifie quoi ?
12:38Quand il me comprendra
12:40Pourquoi
12:40Je parle italien
12:42Et elle n'est que française
12:48Tu es différent de ce que je pensais
12:50Que signifie quoi ?
12:51De manière positive
12:52Différent en quoi ?
12:55Différent
12:56C'est un compliment
13:07Heureusement, ton frère arrive.
13:10À ce moment-là?
13:11Regarde-toi là.
13:12Que ta sœur ne soit pas bonne
13:15Tu es toujours comme ça ?
13:16Nous sommes toujours dans cette situation
13:19Il y a un ami tellement
13:21Compris?
13:22Pouvez-vous réparer un carburateur vous-même ?
13:24Oui, vous pouvez le réparer.
13:25Je ne le crois pas.
13:26Je ne te vois jamais dans la cuisine
13:30Allez, allez-y
13:31Il fait encore jour ici.
13:32Un moment
13:39À quoi sert cette machine ?
13:41C'est toujours le même qui fait des allers-retours.
13:43Regarder
13:44Fabriquer une Porsche
13:47C'est ici
13:47Elle encore
13:51Poursuivre
13:51Je vous en prie
13:53Ne t'inquiète pas
13:54Vous verrez que nous retrouverons Mme Rosa.
14:00C'est ici
14:01C'est ici
14:01La voici, c'est elle
14:02C'est elle
14:04Oui
14:04C'est ici
14:05Mais vous ne pouvez pas entendre ce qu'ils disent
14:08Malheureusement, les caméras de surveillance ne possèdent pas de système audio.
14:15Mais que fait-il ?
14:16Sel?
14:17Tu vas te faire raccompagner ?
14:18Je n'y crois pas
14:19Elle est partie avec un inconnu
14:21Mais ce n'est pas un étranger
14:23C'est Ciccio
14:24OMS?
14:25Ciccio ?
14:25C'est Francesco Albanesi
14:27Tu ne vois pas Jésus sur le camion ?
14:28Lui chaque semaine
14:29Vous pouvez le voir
14:30Une semaine, oui
14:32Et un oui
14:32Il passe par ici
14:33Parce qu'il se déplace partout en Italie
14:35Ciccio
14:36Oh, mais bien sûr
14:36Celui qui chante l'opéra
14:38Oui
14:38Celui qui chante l'opéra
14:39Oh mon Dieu
14:42Vas-y, c'est quelqu'un de bien.
14:44Est-ce vraiment acceptable ?
14:51Quatre, trois, sept
14:52Il vit aussi les sept belles.
14:54Même si le premier est le mien
14:57Oui, qui est-ce ?
14:58Je suis Giacomo Nicolai
14:59Le frère de Susanna
15:01De la rotonde
15:01Oh Marshal
15:03Ai-je fait quelque chose de mal ?
15:05Dois-je me présenter au poste de police ?
15:07Neuvième
15:07Ne t'inquiète pas
15:08Avez-vous le sentiment d'être là où vous êtes ?
15:09En Ligurie
15:10Mais que s'est-il passé ?
15:12En Ligurie
15:14Ce matin à 4h du matin
15:15Notre distributeur
15:16Il m'a pris en stop.
15:17À une dame âgée
15:18Mme Rosa
15:19Oui
15:20Cela existe depuis si longtemps
15:21C'est ça, au final
15:22Je l'ai fait monter
15:23Eh, où l'as-tu emmenée ?
15:24À Milan
15:26Mais excusez-moi
15:27Mais cela vous paraît-il normal ?
15:28Une dame âgée
15:29En pleine nuit
15:30Il vous demande de le prendre en stop.
15:31Jusqu'à Milan
15:31Mais elle a dit
15:32C'était une urgence
15:33Alors il me sembla
15:34le plus laid
15:34Laissez-la tranquille
15:35Ciccio
15:36Oh bonjour Giovanni
15:38Écoute, tu l'as fait.
15:39Très bien
15:40Que pouvait-il savoir ?
15:41Sur moi
15:42Non
15:42La dame
15:44Elle souffre de la maladie d'Alzheimer.
15:45Et c'est là le problème.
15:46Cela me semblait très clair.
15:49Nous avons chanté l'un pour l'autre
15:50Tous les domaines de Puccini
15:54Monsieur Ciccio
15:55Bonjour
15:55Je suis la belle-fille
15:56De Mme Rosa
15:57Excusez-moi, mais
15:58À Milan exactement
15:59Où l'a-t-il emmenée ?
16:00Au centre
16:01Devant un magnifique immeuble de luxe
16:03Le nom de la rue
16:04Mais je ne m'en souviens pas.
16:05Mon cappuccini
16:06Oui, exactement.
16:07C'est celui-là, juste là.
16:10Vous l'avez dit par hasard ?
16:11Pourquoi devait-il aller à Milan ?
16:12De quelle urgence s'agissait-il ?
16:13Puis elle a dit
16:14Que le fils
16:15Il l'attendait avec impatience.
16:17Qui ne pouvait pas attendre
16:18Pour le serrer à nouveau dans mes bras
16:21D'accord Ciccio
16:22Merci
16:23SALUT
16:34Vous ne répondez pas
16:37Maman, y a-t-il des nouvelles ?
16:39Grand-mère est passée par là
16:41À un chauffeur routier
16:41C'est à Milan
16:42Mais à la maison ?
16:44Peut-être pensait-il
16:45Pour voir ton père
16:46Non?
16:47Il le dit toujours
16:49Est-ce ainsi?
16:50C'est ce qu'il a dit au chauffeur du camion.
16:51Oui
16:52Maman
16:53À moi ce matin
16:54Il m'est parvenu
16:58Moi alors
16:59Je vais voir
17:00Si ma mère
17:00Il a besoin d'aide
17:02Oui
17:02Maman
17:03Ce soir
17:04J'ai trouvé cet appel ici
17:05Nombre inconnu
17:06À 4 heures du matin
17:08Peut-être à papa
17:10Mais pourquoi ne m'a-t-il pas appelé ?
17:12Je ne sais pas
17:12Mais si on y réfléchit, ça a du sens.
17:13Que signifie-t-il ?
17:14je dormais
17:15Grand-mère a entendu la sonnerie
17:16Il a répondu
17:17Et il entendit la voix de son père
17:18ET...
17:19Martha
17:19L'homme les ouvrit.
17:23Mais si le chauffeur du camion
17:24Il l'a laissée devant le bâtiment.
17:25Quelqu'un a dû la laisser entrer.
17:30Vous devez me dire si vous avez une raison.
17:31Penser que votre mari est à Milan
17:34Main
17:34Regarder
17:35Grand-mère se persuade de beaucoup de choses
17:36Qui sont en réalité des rêves
17:37Ou vous souvenez-vous ?
17:38Mais cela fait partie de sa maladie
17:42Dans tous les cas
17:42Je dois prévenir mes collègues à Milan.
17:44Pas d'attente
17:45Mais nous ne pouvons pas avant
17:46Retrouve-la
17:46Comprendre comment c'est
17:47En bref, comprendre la situation
17:49Voir Greta
17:51Il y a des règles
17:52Et faites en sorte qu'elle respecte mon travail à la lettre.
17:56Vous avez hâte de le jeter en prison.
17:58Tout comme tu l'as fait avec ton oncle
17:59Amour
18:00C'est vrai maman
18:01Amour
18:02James a raison
18:03C'est son travail
18:05Et puis, tôt ou tard, votre père a dû assumer ses responsabilités.
18:09Droite?
18:09Papa n'a rien fait de mal
18:11Je le pense aussi, mon amour
18:12Mais nous ne pouvons pas décider cela nous-mêmes.
18:14D'accord?
18:16Je vous tiendrai au courant.
18:18Maman, ne les laisse pas l'arrêter.
18:20S'ouvre
18:21Vous vous inquiétez
18:22Tout ira bien
18:27Calme-toi, mon amour
18:29Amour
18:43Salut Marta
18:44Bonjour Olga
18:45Avez-vous toujours les clés de votre maison à Milan ?
18:47Oui, bien sûr.
18:48Pourquoi?
18:49La Rose
18:50Elle a pris du covoiturage avec un chauffeur routier et est allée à Milan.
18:52Vraiment?
18:54Mais je vais vérifier tout de suite.
18:56Mais il pourrait y avoir Enrico
18:58Ma haine
19:15Deux piadinas aux légumes
19:17Merci
19:18Nous allons sortir
19:19Et deux bières
19:20Faites attention au soleil, les gars, je vois que vous avez déjà bien pris des coups de soleil, hein ?
19:23Merci
19:26Je pensais que je devais aller à Milan
19:30Mais pourriez-vous me prêter votre voiture ?
19:33Non, d'accord, allez.
19:33Il y aura de toute façon une agence de location de voitures ici.
19:37Maintenant je le trouve
19:38Papa
19:39Marino di Romagna
19:41Mais je conduis
19:44Mais non, voyons, ce n'est vraiment pas nécessaire.
19:46Puis-je y aller seul ?
19:47Non Marta, tu ne sais pas ce que tu trouveras là-bas.
19:49C'est mieux si vous n'êtes pas seul
19:50Non?
19:52Le trajet est alors plus court à deux.
19:55Dix minutes
19:56Dix minutes
19:57Papa
19:58Je vais à Milan
19:59Tu le fais, hein ?
20:07Mais pourquoi je ne peux pas venir aussi ?
20:10Parce que je préfère que tu restes ici, mon amour
20:12Oui, mais si papa est à Milan
20:13Je veux le voir
20:15Nous ne savons pas s'il est réellement à Milan.
20:17Maman m'a appelé
20:18Il voulait me parler
20:20Si c'était vraiment lui
20:21Oui, mais pourquoi faites-vous cela ?
20:25Je préfère que vous ne vous donniez pas de faux espoirs.
20:27D'accord?
20:28Maman
20:29Amour
20:29Si papa est vraiment à Milan
20:31À ce moment-ci
20:32Il est probablement déjà allé s'installer.
20:34Ou peut-être
20:36Ils pourraient l'arrêter en quelques heures.
20:37Peut-être devant nous
20:39Et je ne veux pas que tu voies
20:47Chérie, maman t'appelle dès qu'elle le peut
20:48D'accord?
20:50Appelle-moi, hein ?
20:54Mais je me suis dit que je devais peut-être quand même vous le dire.
20:56Je vais vous faire comprendre
20:57Enrico Rampini pourrait être
20:59Ici à Milan, on dit
21:01Je le répète, il s'agit d'une possibilité très lointaine.
21:03Pourquoi la vieille dame
21:04Et ce n'est pas toujours clair
21:06Vous avez très bien fait, Marshal.
21:07Je vais vous activer immédiatement.
21:23Êtes-vous sûr que c'est la méthode la plus rapide ?
21:25Oui?
21:26Même si vous me posez la question dix fois de plus, la réponse restera toujours la même.
21:30Oui
21:33N'y compte pas trop, tu sais.
21:35Il me semble un peu improbable que votre mari soit à Milan.
21:38Je sais
21:39Mais
21:41Mais?
21:43Mais dis-moi, allez !
21:44Écoutez, c'est mon frère, le policier.
21:46Je suis ici en tant qu'ami
21:50Mais cette nuit-là, Greta a reçu un appel vers un numéro inconnu.
21:53Oh
21:55Et vous pensez que c'était lui ?
21:56Cela pourrait être
21:57Il pense peut-être que votre téléphone est sur écoute.
21:59Oh
22:01Vous dites ?
22:02Je ne sais pas
22:03Je n'y avais jamais pensé.
22:05Oh, nous nous en sortons bien
22:06Et avez-vous réfléchi à ce qu'il faudrait faire s'il est vraiment à Milan ?
22:11Greta encore ?
22:13Elle est un peu nerveuse
22:14Maman, prends le chemin le plus rapide, d'accord ?
22:18Appelle-moi bonjour
22:19Toutes les mères
22:28Nous sommes en route
22:29Je vous tiendrai au courant dès qu'il y aura des nouvelles.
22:30Chérie, ne m'inonde pas de messages quand mon téléphone est déchargé.
22:33Je t'aime
22:41Vous travaillez mieux l'estomac plein.
22:43Je n'ai pas faim
22:46Nouvelles de Mme Rosa
22:47Il n'y en a pas
22:49Plutôt
22:50Tu devrais me donner un coup de main.
22:54Oh grand-père, je ne comprends pas
22:56J'étudie
22:57J'ai déjà perdu une demi-journée
22:58Quoi de neuf?
22:59Donc ta mère ne veut pas que je te le dise.
23:01Mais tu es déjà grand
23:02Tu n'es plus un enfant
23:04Il veut tout vendre
23:10Cabanes et marionnettes
23:11Tous
23:12Mais comment tout vendre ?
23:14Mais excusez-moi
23:15Et où allons-nous ?
23:16Eh, où allons-nous ?
23:17Bref, allez, ne t'inquiète pas.
23:19Ce n'est pas quelque chose qui peut se faire du jour au lendemain.
23:22Calme
23:22Je comprends, mais
23:23Pourquoi veut-il vendre comme ça maintenant ?
23:26Ma faute
23:27Vous savez que je suis dans les banques
23:30Cependant, c'est un problème qui pourrait être résolu.
23:33Et comment ?
23:34Rien, allons voir ta mère et convainquons-la de rouvrir le rond-point.
23:39Passons quelques soirées ensemble
23:42Danses
23:42Compris?
23:43Autrement dit, nous pourrions relancer l'activité au lieu d'abandonner.
23:47Et que dit maman ?
23:49Oh maman
23:50Maman comme d'habitude
23:52Il voit les problèmes avant les possibilités
23:54C'est comme ça
23:55Ah oui, exactement.
23:56Alors, comment convaincre ?
23:57Comment procédons-nous ?
23:58Allons-y, au rond-point.
23:59Et on lui donne un bon coup de peinture blanche.
24:01Un bon nettoyage
24:03Huile de coude
24:04Et un peu d'optimisme
24:06Ensuite, nous l'emmenons là-bas.
24:07Ouvrons et disons regardez
24:09Et elle dira
24:09Euh
24:10Hein?
24:12Allez, donnez-moi un coup de main pour qu'on puisse commencer ?
24:15Oh, grand-père, peut-être
24:16C'est juste que j'ai beaucoup de choses à étudier ici.
24:18Comment cela se fait-il ?
24:19D'accord, tu as raison.
24:22Tu tiens vraiment à ton école polytechnique, hein ?
24:25Ce serait un rêve
24:26C'est bien que tu sois ici pour étudier.
24:28Allez
24:29Je vais demander à Ahmed de m'aider.
24:33Et Ahmed ?
24:34Eh de la part d'Ahmed
24:35Excusez-moi, mais il ne devrait pas étudier lui aussi ?
24:38Il devrait, mais il n'a pas ta tête
24:39Il est déjà dehors à m'attendre
24:41Non, non, allez-y, j'irai avec Ahmed.
24:45Ahmed ?
24:47Ahmed ?
24:49Neuvième
24:52Et je viens ici
25:21Madame Rosa ?
25:26Je suis Olga
25:31Est-il là ?
25:38Madame Enrico ?
25:41Je ne sais pas...
25:43Je ne m'y attendais pas.
25:45Je ne m'y attendais vraiment pas.
25:49On n'oublie jamais une journée comme celle-ci
26:03Qui est?
26:07Tommy
26:11Je savais que tu viendrais.
26:14Tu m'as beaucoup manqué, viens ici
26:22Venez, laissez-moi vous présenter
26:23Puis Giovanni, Asia, Ahmed
26:27Voici Tommy
26:28Plaisir
26:29Comment allez-vous ?
26:31Mais pourquoi sont-ils habillés ainsi ?
26:34Faisons une surprise à Susanna
26:35Rafraîchissons le rond-point
26:38Sa fille
26:38Oh
26:39Si vous voulez, vous pouvez venir et nous donner n'importe quoi.
26:44Non, c'est juste que Tommy vient d'arriver.
26:46Oui, c'est parfait.
26:47Alors les gars
26:48Allons-y
26:49SALUT
26:50SALUT
26:52Nous sommes si heureux
26:53Allez
26:53Mais vous allez au rond-point
26:55Qu'il n'y a rien à voir
26:56Aller
26:58Maintenant, je vais tout vous montrer
27:00Es-tu prêt?
27:01Aller
27:03À ce moment-là
27:03C'est ici que nous mangeons des tiglia tous les jours
27:07Oh
27:08C'est ici
27:09Olga
27:10Dites-moi
27:10Mme Rosa est là et elle va bien
27:12Dieu merci !
27:14Enrico ?
27:15Un instant, j'ai cru que tu étais là.
27:17J'ai entendu sa voix
27:18ET?
27:19Mais c'était Rosa
27:21Qui regardait un DVD d'un ancien anniversaire d'Enrico ?
27:26Mais pourquoi pensait-elle l'attendre là ?
27:29Elle a dû tout imaginer.
27:31Pouvez-vous me le passer, s'il vous plaît ?
27:33Elle s'est tout simplement endormie.
27:34Il va bien, ne t'inquiète pas.
27:37Elle était tout simplement très fatiguée.
27:40D'accord, merci
27:41Oh
27:43Je te l'avais dit !
27:45Je suis désolé
27:48Allez
27:52D'accord
27:53Entre-temps
27:54Allons-y chercher Rosa
27:56Alors
27:56Le reste est clair, n'est-ce pas ?
27:59Oui oui
28:06Ole
28:10Aller
28:10Merci
28:18Monsieur Giova
28:19Mais je suis en morceaux
28:20Je n'en peux plus
28:21Quand est-ce qu'on s'arrête ?
28:22Le travail ennoblit l'homme
28:24Oh ouais?
28:25Et comment se fait-il que, alors que je suis ici ?
28:27Je n'ai jamais vu son travail, pas même une seule fois ?
28:30Parce que je travaille dans la stratégie
28:32En concept
28:33Les subtilités
28:34Vous comprenez?
28:35Oui
28:35Même lorsque vous dormez
28:36Oh, c'est bien, même quand je dors.
28:38Et je pense que quand je dors
28:40Je réfléchis un peu, je dors un peu
28:41Oh
28:41Ils ont trouvé Mme Rosa
28:43Oh
28:44Eh de Marta à Milan
28:46Ta mère me l'a dit
28:47Bien
28:48Oh maman
28:49Greta était en fait très inquiète.
28:50Eh bien, je dirais que nous pouvons fêter ça avec une belle pause.
28:54Oh non
28:54Une fois terminé, c'est tout.
28:55Allez maman
28:56Il s'agit d'exploitation du travail des enfants.
28:58Bravo
29:00Les mineurs ne travaillent pas
29:02Eh
29:02Études mineures
29:04Asie
29:05Je veux résoudre des équations.
29:07Tout de suite
29:08Non, hein
29:09travail des enfants
29:10Monsieur Giova
29:11Oui
29:12Allons arranger notre barbe
29:14Oui, allons-y, c'est la stratégie
29:15Giova
29:15Allons-y, allons-y
29:20Casser
29:21Oui
29:26De toute façon
29:27Nous sommes les esclaves
29:29Et Greta profitera de la plage en attendant.
29:35Mais son petit ami n'était pas mauvais.
29:37Bien
29:38Il est facile d'avoir l'air cool avec la voiture de papa
29:40Mais je n'ai pas dit qu'il était mon genre.
29:43Oh
29:43Et quel est votre type ?
29:46Personne
29:48Je suis ton genre, ça se voit.
29:50Main
29:51Mais oui
29:52Vous pouvez le dire
29:52Mais absolument pas.
29:54Il n'y a pas de problème
29:55Regarder
29:55Mais vous pouvez le dire
29:56Venez ici
29:57Venez ici
29:59Venez ici
30:00Venez ici
30:00Venez ici
30:01Venez ici
30:02T'es un connard
30:03Allez
30:03Film
30:05Film
30:26Allez, continuons
30:30Allez
30:49Olga, nous y sommes, nous l'avons fait.
30:51C'est elle, l'amie qui m'héberge à Marina di Romagna
30:54Olda, Susanna
30:55Madame Rosa ?
30:56Elle vient de se réveiller mais elle est encore un peu confuse.
31:02Rosa, tu es dégoûtante, tu m'as fait une peur bleue
31:05Marta, ma chérie, mais quand est-ce qu'Enrico arrive ?
31:09Mais lui avez-vous parlé ?
31:10Oui, bien sûr, mais quand ?
31:13Nous connaissons-nous ?
31:14Et je suis Susanna, la fille de John
31:18Qui est Giovanni ?
31:20Enrico, l'as-tu entendu au téléphone ?
31:22Non, c'était ici
31:23Et j'ai dû porter les jumeaux pour la première fois en haut de l'échelle
31:27Te voilà
31:28Ne vous inquiétez pas, les jumeaux ne lui seront pas confiés à nouveau.
31:32Simone ne va jamais au théâtre
31:33Il n'aime pas l'opéra
31:36Mes enfants sont aussi différents que le jour et la nuit.
31:40Mais ce sont deux bons gars
32:00Chère Simone
32:03À ce moment-là?
32:05Comment ça va?
32:08Je suis dégoûtant
32:11Ah, ta belle-sœur
32:13Il est en vacances dans notre région.
32:16Martha
32:17Oh ouais
32:18Il pose beaucoup de questions
32:22À propos de l'été 2007
32:25Je jure qu'elle ne sait rien
32:30Je l'espère pour toi.
32:37À bientôt
32:38À bientôt
32:39J'arrive ?
32:41Oui
32:42Nous vous attendrons dans la voiture.
32:43Merci, infirmière.
32:44À bientôt
32:46Non, non, c'est par ici.
32:51Te voilà
32:52Alors, as-tu réussi à joindre Simone ?
32:54Oui, ce matin
32:55ET?
32:56Avez-vous trouvé quelque chose ?
32:57Rien qui puisse nous aider à comprendre
32:59Je suis désolé
33:00Savez-vous ce qu'a dit l'avocat ?
33:02Simone dit qu'il ne sait rien
33:04Qu'il ne veuille pas me voir
33:04Vous vous en rendez compte ?
33:05C'est absurde
33:06Je l'espérais
33:07Moi aussi
33:09Je dois acheter quelque chose pour Greta
33:18Gaeta ?
33:20Comment vas-tu?
33:23C'est une fille forte
33:27Mais son père lui manque beaucoup.
33:32Merci Olga
33:33Salut Marta
33:44Fausse alerte
33:45Il n'est pas sur la piste de son père.
33:46Je ne comprends pas
33:47Alors pourquoi cet appel ?
33:49Grand-mère ne s'en souvient pas
33:50D'accord
33:51Nous nous reverrons plus tard
33:52Bonjour mon amour
33:53Ah, maman
33:54Es-tu venu me rendre visite, Tommy ?
33:56Avez-vous vu?
33:58Eh
33:58Mais comme c'est beau
33:59Êtes-vous heureux?
34:00Oui, c'est une belle surprise
34:01Maman va bientôt monter dans la voiture.
34:03Nous nous reverrons plus tard
34:04D'accord?
34:04D'accord
34:05Bonjour mon amour
34:06Ils ont retrouvé grand-mère, elle va bien.
34:08Je te l'avais bien dit !
34:10Je suis trop heureux
34:12Juste pour votre grand-mère ?
34:14Et pourquoi êtes-vous là ?
34:16De toute façon
34:18Ce n'est pas aussi grave que vous le dites.
34:20Essayez donc de rester ici tout seul !
34:22Nous en reparlerons ensuite.
34:22Je suis confiné ici
34:24Pendant que vous êtes là-bas, amusez-vous avec Viola
34:27Allez, arrêtez ça
34:28Oh maman
34:29J'ai vu les photos de lui
34:30Le bateau
34:31Apéritifs en bord de mer
34:33Tu es toujours avec elle
34:35Ça fait tellement mal pendant des mois
34:36Vous créez une paranoïa inutile.
34:37Il ne s'est rien passé
34:38Alors pourquoi es-tu toujours avec elle ?
34:40Mais c'est Viola qui est toujours au-dessus de moi
34:42Et vous, héros, résistez-vous ?
34:43Ce n'est pas si difficile
34:45J'ai juste besoin de penser à toi
34:47Tu jures ?
34:49Tu es le seul que je désire
34:52Alors, tu vas m'emmener avec toi pour me faire perdre la tête ?
34:57Mais voyons voir
34:59Si tu es bon
35:22Grand-père, je te l'ai déjà dit.
35:23Je ne peux pas
35:24Je dois le faire
35:24Tu veux regarder un film ?
35:34En théorie, je devrais étudier
35:36Allez Asi
35:37Été
35:38Ils sont tous sortis
35:39C'est chaud
35:40Ne fais pas le vieux.
35:43Allez
35:44Si vous aimez
35:46Si vous m'aidez à répéter
35:47Vous pourrez alors choisir le film vous-même.
35:49Mais est-ce acceptable ?
35:49Je suis dedans
35:51Je dois répéter à partir d'ici
35:54Aller
35:55D'accord
35:57Si un corps émet de l'énergie
36:00ET
36:00Sous forme de rayonnement
36:02Sa masse
36:03M
36:04Cela diminuera d'un certain montant
36:06Cela diminuera d'un certain montant
36:08Non non non
36:08Je sais cela
36:08À ce moment-là
36:09Si un corps émet de l'énergie
36:11ET
36:11Sous forme de rayonnement
36:13Sa masse diminuera d'une certaine quantité
36:16Oui, d'une quantité d'une unité
36:17Depuis
36:18C divisé par E
36:20Le deuxième
36:44Es-tu sûr que tu ne veux pas le mien ?
36:46Non, c'est trop fort.
36:48Merci
36:51SALUT
36:52Salut beau gosse
36:54Hé
36:56Mais les connaissez-vous ?
36:58Moi mais non
36:59Laissez-les tranquilles
37:00Ils n'ont pas de chance.
37:01Allez Greta
37:07Il a changé d'avis
37:09Laissez-moi goûter
37:10SALUT
37:11SALUT
37:16Non, je ne veux pas
37:25Version sexy de la grille
37:27J'aime
37:36Ils étaient restés enlacés ainsi toute la nuit.
37:39S'il n'y avait pas toutes ces personnes autour, peut-être
37:42Pourquoi n'irions-nous pas dans ta chambre, d'accord ?
37:44Mais non, ma mère revient maintenant.
37:45Eh bien, alors je ne sais pas.
37:46Trouvons un autre endroit
37:48Allez, reste avec moi
37:48Allez
37:57La loi zéro de la thermodynamique stipule que si un corps est en équilibre thermique avec un autre corps, ce dernier reste en équilibre thermique avec un autre corps.
38:11En équilibre thermique
38:13En équilibre thermique
38:44Merci à tous
38:59Merci à tous
39:08Asia, tu sais, tu es comme une sœur pour moi.
39:22Bon, on a terminé ici, hein ?
39:26Où sommes-nous arrivés ?
39:29Je suis content que tu sois venu.
39:37Greta, tu me rends folle.
39:42Non, attendez, attendez.
39:46Personne ne peut nous voir ?
39:48Ce n'est pas ça.
39:52Non, j'ai dit non.
39:54Allez, Greta.
39:56Neuvième.
40:01Non, mais j'ai dit non.
40:03Tu es stupide ?
40:07Je ne veux pas faire ça comme ça.
40:10Je ne l'ai jamais fait.
40:12Mais vraiment ?
40:16Alors, que sommes-nous venus faire ?
40:19Je voulais juste être ensemble.
40:22Et que faisons-nous maintenant, excusez-moi ?
40:24Être ensemble pour de vrai...
40:28Normale.
40:29Je veux dire, si je comprends bien, je suis venu ici,
40:30J'ai parcouru 300 kilomètres pour un mojito dans la bite.
40:35Greta, sérieusement, grandis un peu.
41:02Vous espériez retrouver votre mari, n'est-ce pas ?
41:05Je ne sais pas.
41:07Mais j'espérais vraiment trouver des réponses, oui.
41:11Mais les trouverez-vous, vous verrez ?
41:14À l'intérieur de toi ?
41:16Non.
41:17Mais tu ne peux pas le sentir, je suis à l'intérieur de toi.
41:20Non, je suis tout à fait d'accord.
41:22J'ai dit ça parce que j'essayais d'utiliser votre style.
41:24Mon style ?
41:29Écoute, tu peux regarder sur mon portable si Greta nous a appelés ?
41:35As-tu reçu un album ?
41:37Hmm.
41:40Oui, vous ressemblez presque à une famille heureuse.
41:43Nous l'étions vraiment.
41:46Puis-je y jeter un coup d'œil?
41:47Certain.
41:50Mais regardez Greta enfant, qu'elle est mignonne !
41:54Elle était magnifique, elle était très gentille.
41:57Et puis à la place...
41:58Non, je veux dire, maintenant c'est toute la belle pipérine.
42:01Avez-vous vu, oui, comment ils deviennent ?
42:04Que les photos sont belles !
42:06Mais pourquoi personne ne les imprime ?
42:07Regarder.
42:13Enrico était ainsi quand je l'ai rencontré.
42:15Barbe longue, cheveux longs, allure négligée.
42:18Pour le mariage, je lui ai fait tout couper.
42:20Comment l'ai-je convaincu ?
42:22Je suis quelqu'un de très sérieux.
42:25Tu viens.
42:31Vous ne voulez pas savoir, n'est-ce pas ?
42:48Vous ne voulez pas savoir, vous ne voulez pas savoir, vous ne voulez pas savoir.
43:11Tommi ?
43:14Il est de retour à Forte dei Marmi.
43:21Bref, je pense que tu avais raison au sujet du karma négatif.
43:26Pourquoi?
43:28J'ai dû faire une bêtise dans une autre vie.
43:34Je n'ai pas envie d'être seul.
43:36Nous les attendons ensemble.
43:40Allez, allez.
43:42Sais-tu où sont les chips ?
43:44Évident.
43:54Aller.
43:56Aller.
44:00J'ai dû le jeter du berceau pour qu'il arrête, tu sais ?
44:04Quel connard.
44:09Je suis désolé.
44:15Je ne veux plus le voir.
44:19Tu as raison.
44:22Mieux vaut être seul.
44:25Écoutez, ils ne sont pas tous comme ça.
44:28Ahmed a l'air sympa.
44:29N'en parlons pas, s'il vous plaît...
44:32Ce qui s'est passé?
44:34J'ai essayé de l'embrasser.
44:35Vraiment?
44:36ET?
44:39Et il m'a dit que...
44:42Il m'a dit que pour lui, je suis...
44:45Comme une sœur.
44:49Je veux mourir.
44:54Bon, écoutez.
44:55Maintenant, nous allons nous régaler de frites et de biscuits.
44:58Et demain, nous irons faire une belle promenade au bord de la mer, d'accord ?
45:03Après tout...
45:05Demain est un autre jour.
45:09Vous n'avez jamais vu Autant en emporte le vent ?
45:12Mais quel film regardes-tu ?
45:15Quels films regardez-vous ?
45:18Quel film regardes-tu ?
45:19Mais vous qui n'avez jamais vu Autant en emporte le vent ?
45:23Tu as de la chance de m'avoir rencontré.
45:27Vous avez de la chance de m'avoir rencontré.
45:30Autant en emporte le vent, je ne l'ai jamais vu.
45:34Autant en emporte le vent, je ne l'ai jamais vu.
45:47Allez Rosa.
45:50Voici.
45:52Mais où sommes-nous ici ?
45:54Nous sommes à la maison.
45:56Ils sont arrivés.
45:57Allez.
46:00Susanna ?
46:01Oui?
46:04Tout va bien ?
46:05Oui, oui, je dois me garer.
46:07Hé!
46:08Mais est-ce qu'il vous est arrivé quelque chose ?
46:11Non, je suis juste fatigué.
46:27Me voici.
46:28On y va ? On va se coucher ?
46:29Allons-y.
46:30Allons nous coucher.
46:53Asie!
46:58Asia, elle n'est pas à la maison.
47:00Regarde comme c'est mignon.
47:11L'Asie, hey.
47:14Hé, réveille-toi.
47:15Mais laissez-la dormir ici.
47:16Asie, allez, dépêche-toi.
47:18Nous devons rentrer à la maison.
47:19Mais calme-toi, Matti.
47:20Forcer.
47:20Quoi?
47:20Allez, allez.
47:21Allez, allez, allez.
47:23Allons-y.
47:24Allez, rentrons dormir.
47:26Allez, allez, il est tard.
47:26Allez.
47:52Prêt?
47:53Olga, c'est moi.
47:56Monsieur Henry.
47:57Je n'ai pas beaucoup de temps.
47:58Parlez-moi de Marta et Greta.
47:59Comment vont-ils ?
48:00Les trois sont bons.
48:01Ne t'inquiète pas.
48:03J'ai appelé et j'ai parlé à ma mère.
48:05Pourquoi as-tu répondu au téléphone de Greta ?
48:06Ils sont ensemble.
48:07Elle, Greta et Marta.
48:09À Marina di Romagna.
48:12À Marina di Romagna ?
48:14Non.
48:16Dis-lui que je reviendrai.
48:16Je vais tout vous expliquer.
48:17Je dois maintenant me déconnecter.
48:18Monsieur Henry.
48:30Je venais te chercher.
48:32Qu'est-ce qui te prend ?
48:33Rien.
48:35Écoute, Susi, si j'ai fait quelque chose qui t'a dérangée...
48:38Non, non, vous n'avez absolument rien fait.
48:42Mais ensuite, que s'est-il passé ?
48:44Êtes-vous en colère?
48:45Avez-vous mal traité l'Asie ?
48:47Qu'est-ce qui ne va pas?
48:49Dis-le.
48:52Vous connaissez l'histoire du garçon avec qui vous n'avez passé qu'une seule nuit ?
48:55Le père de l'Asie ?
48:57Matthieu de Gênes ?
49:00Celui qui a ensuite disparu comme par magie ?
49:04Je viens de le revoir.
49:06Sais-tu où ?
49:07Où?
49:08Dans ton album de famille, Marta.
49:17Marta, tu n'as toujours pas compris ?
49:19Pardon ?
49:21Le père de ma fille est votre mari, Enrico.
49:45Dans ton album de famille, Marta, tu n'as toujours pas compris, tu n'as toujours pas compris, tu n'as toujours pas compris.
49:59Des routes à l'intérieur et à l'extérieur de moi
50:06Aujourd'hui, je vais très loin d'ici.
50:12Pensées, mots, douleurs
50:16Très, très loin d'ici
50:19Certitudes, espoirs, bruits
50:23Très loin d'ici
50:26Mais si vous allez très, très loin d'ici
50:30Le cercle est plus grand
50:33Mais vous êtes loin, au centre.
50:36Loin de où ?
50:38Vous êtes le centre
50:44Loin de où ?
50:45Loin de où ?
50:46Vous êtes le centre
50:47Le cercle est plus grand
50:50Vous êtes le centre
50:51Loin de où ?
50:54Vous êtes le centre
50:55La terre et la mer
50:58Le sable et les enfants
51:00Le soleil et la nuit
51:02Rêves lointains et proches
51:04Loin de où ?
51:06Vous êtes le centre
51:08Loin de où ?
51:10Nouveaux horizons
51:11surprises cadeaux
51:13Nouveaux amis
51:14Amis normaux
51:17Sœurs, frères
51:19Enfants et amoureux
51:21Jours précieux
51:23Faits lointains
51:27Mais si vous allez très, très loin d'ici
51:31Le cercle est plus grand
51:34Mais au centre, vous êtes loin, très loin d'où
51:39Le cercle est plus grand
51:42Mais vous êtes au centre
51:46Le cercle est plus grand
51:49Et je ne m'enfuis plus
51:55Je ne m'enfuis plus
52:28Le cercle est plus grand
53:08Le cercle est plus grand
53:11Le cercle est plus grand
53:13Le cercle est plus grand
Commenti