- 22 ore fa
Guarda Brilliant Minds Streaming Serie TV stagione 1 episodio 3 in streaming ITA HD gratis. Episodio completo online in alta definizione su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:01Torna con la mente a un vecchio ricordo.
00:04Che cosa riaffiora?
00:07Qualcosa di incredibile che hai visto?
00:09Un odore specifico?
00:11Un suono?
00:13O forse una sensazione?
00:15Gioia?
00:16Tristezza?
00:18Paura?
00:21Papà, dove sei?
00:25Quando viviamo un'esperienza,
00:27i neuroni nel nostro cervello si attivano,
00:30registrano il ricordo.
00:32Ma se non lo richiamiamo alla mente,
00:35le sinapsi gradualmente si indeboliscono.
00:38Col tempo, i ricordi svaniscono.
00:42Così come il cervello può ricordare,
00:45può anche dimenticare.
00:53Se non dedichiamo tempo a rievocare i nostri ricordi,
00:57a scriverli,
00:58ad averne cura,
01:01un giorno potremmo svegliarci
01:03e scoprire che sono appassiti.
01:11Apra la porta!
01:15Wyatt è ferito.
01:23Felice di vederla, Doc.
01:31Ok,
01:33ciao.
01:36Bene, è una ferita superficiale,
01:39quindi qualche punto di sutura
01:41e sarete pronti a ripartire.
01:46Come va il carburatore della moto?
01:48Lo starter scalda subito il motore?
01:50Sì,
01:50adesso non devo più convincerla a partire.
01:53Bene,
01:54la prossima revisione è a carico mio,
01:55ok?
01:56Porti solo la moto.
01:57Le cambio anche le sospensioni,
01:59l'ultima volta erano quasi da buttare.
02:02La ringrazio,
02:03Wyatt,
02:03davvero.
02:04Ho paura a chiederlo,
02:06ma...
02:07come sta l'altro tizio?
02:09Non è andata come pensa.
02:12Stavo pulendo la pistola,
02:13a volte mi viene un tremore,
02:15ho sparato per sbaglio.
02:17Mi dica di questo tremore.
02:19Non è niente,
02:19è dovuto ai lunghi tragitti in moto,
02:21sono sanissimo.
02:24Ha ragione,
02:26insomma,
02:26probabilmente non è nulla di allarmante,
02:28ma le ho appena estratto
02:30un proiettile dalla spalla.
02:32Perché non viene al Bronx General?
02:34Faremo qualche esame,
02:35così,
02:35per precauzione.
02:36No, sto bene.
02:37Queste ferite in ospedale
02:38attirano gli sbirri come mosche.
02:40Ecco perché sono venuto da lei.
02:42Quale ferita?
02:43Quando la mia moto si è fermata,
02:45ha fatto una diagnosi,
02:46ha ordinato un pezzo
02:47e l'ha riparata.
02:48Un esame neurologico
02:49e la mia diagnosi
02:50può aiutarci a capire
02:52che succede
02:52e se qualcosa non va.
02:56Niente sbirri.
02:59Buono questo tè.
03:01Begonia?
03:03No,
03:04è rosa canina,
03:06ma il sapore è simile.
03:33A presto è rosa,
03:34è rosa,
03:41Ben?
03:43Ben!
03:45Ciao, buongiorno Erika.
03:47Brutta notizia.
03:48Cioè?
03:48Emily è tornata.
03:49Chi è Emily?
03:54Emily, ciao, sono il dottor Wolf.
03:57Perché hai in mano una pianta?
03:59Lei è Gertrude.
04:00È una felce della risurrezione.
04:03A me sembra morta.
04:04Non è morta, è solo malata.
04:08Devi curare me o Gertrude.
04:10Ecco, per tua fortuna sono multitasking e dal tuo sarcasmo direi che sei in ottima forma.
04:15Sì, di solito è così, ma stamattina stava usando l'iPad e un attimo dopo era svenuta e non respirava.
04:21Sì, da ciò che abbiamo capito le emozioni forti le scatenano delle crisi epilettiche.
04:24Ma non sempre, al concerto di Taylor Swift è stata bene.
04:27Taylor?
04:29Love Story?
04:30Shake it off?
04:31Dovreste darvi una calmata.
04:33You need to calm down.
04:34Sicuro di non essere uno Swiftie?
04:36Non so che cosa sia, ma sono sicuro di no.
04:38Signori, scusateci un attimo.
04:44Abbiamo ricoverato Emily diverse volte.
04:46Ha crisi ricorrenti, perde i sensi e non...
04:49E giri, sonanze, ogni esame possibile.
04:51È tutto nella norma.
04:52Le abbiamo dato oxcarbazepina, carbamazepina, topiramato, ma niente.
04:55Ok, descrivetemi le crisi nel dettaglio.
04:59Ecco...
05:00Non abbiamo mai assistito alle crisi epilettiche di Emily.
05:03E le avete prescritto dei farmaci.
05:05Il dottor Porter suggerì...
05:06Ah sì, mi ricordo, il neurologo che ora lavora per Big Pharma teneva davvero tanto ai suoi pazienti.
05:12È chiaro che io lavoro diversamente, quindi state con Emily, provocate una crisi, valutate, diagnosticate e poi curate.
05:19In quest'ordine.
05:22Sì, signore.
05:22Sì, signore.
05:26Buongiorno, dottore.
05:27Ah, dottoressa.
05:28Alcuni uomini piuttosto minacciosi e in giacca di pelle sono in sala d'attesa.
05:33Cercano te.
05:34Sono con Wyatt.
05:35È un tuo amico?
05:36Ah, no.
05:37È mio paziente e mio meccanico.
05:39È in una gang?
05:42Se per gang intendi un gruppo di distinti signori con un grande entusiasmo e appassionati di moto,
05:48allora sì, è in una gang chiamata Hudson Riders, ma me ne occupo io.
05:53Prova a nebulizzarla, di solito funziona.
05:55Lo so, stamattina ha fatto la doccia con me, consiglio di papà.
05:58E poi le ho dedicato del tempo.
06:02A proposito, mi piacerebbe vederci al di fuori del lavoro.
06:06Vi va a un pranzo?
06:07Oh, è una settimana piena, molti pazienti.
06:11Sono mesi che non passiamo tempo da soli.
06:13Ti propongo bagel e crema di formaggio.
06:18Da Rassen Dothar's?
06:19Basta che mi fai sapere quando.
06:23Quando si è accorto del tremore?
06:25Tremore? È questo che le ha detto?
06:27No.
06:28Wyatt non si è sparato a causa di un tremore.
06:31Ah, perché si è dimenticato che la pistola era carica.
06:35Circa un mese fa hai iniziato a ripetere degli aneddoti, delle battute, ed è peggiorato nelle ultime due settimane.
06:43E allora? Mi dimentico qualche cosa.
06:45Con qualche cosa vuole dire...
06:47Le dico solo che abbiamo nove friggitrici ad aria in cantina, perché si dimentica di averne già comprata una.
06:54Adoro fare i nuggets di polo.
06:55Sai, il giorno che è arrivata la terza friggitrice ho capito che qualcosa non andava.
07:00Sì, altre cose insolite?
07:07Ok, a volte mi viene il mal di testa.
07:10Sono più stanco del solito.
07:12Cose che capitano a chiunque.
07:15Tesoro, ma perché sei così spaventata?
07:18Perché è preoccupata per lei, Wyatt.
07:20Vuole assicurarsi che stia bene.
07:22E so che farebbe lo stesso per Rosie.
07:24Dunque, comincerei con una risonanza magnetica encefalo e vediamo che ci dice.
07:35Ricevi senza appuntamento?
07:38Mai ha dimenticato il borsone.
07:40La porti tu agli allenamenti, ricordi?
07:42Sì, mi ricordo.
07:45È un brutto momento per riprendere quel discorso?
07:48Dipende, quale?
07:50Quello che stai evitando.
07:53Hai deciso qualcosa?
07:56Morris, io.
07:59Oh, Wolf, sono...
08:01Morris.
08:02Riconosco la voce.
08:03Come vanno i test genomici?
08:04Bene, abbiamo avuto i fondi per i test sui topi a Irvin.
08:08Fantastico.
08:08Se riuscissi a clonare tua moglie, fammelo sapere perché il mondo avrebbe bisogno di tante, Carol.
08:14Mi dispiace, ma questo non può essere replicato.
08:18Ok.
08:18Sì, lei è unica.
08:22Vi lascio al vostro lavoro.
08:25Ah, che bello vedere Morris.
08:27Non è ancora bello vedere Morris?
08:30Mi dispiace, la terapia di coppia non funziona.
08:32Gli psichiatri sono i pazienti peggiori.
08:34Siete sposati da 15 anni e state insieme da 20.
08:37Questo non conta più di un errore.
08:39No, niente consigli da uno che gira con una pianta morta.
08:42Intanto non è morta.
08:44Sì, è morto.
08:45Scusate, è morto.
08:46Sì, è morto.
08:48Fermo, fermo, fermo.
08:50No, no, fermo.
08:51Calmi, toglimi le mani di dosso.
08:53Calmo.
08:53Wyatt, Wyatt, è il suo medico, il dottor Nash.
08:57Ehi, mi guardi, mi guardi.
08:59È tutto ok, respiri, respiri.
09:01Respiri e stia tranquillo.
09:08Cos'è successo dopo la risonanza?
09:11Non lo so, ero disorientato.
09:13Sembrava che gli sbirri mi bloccassero con una torcia negli occhi.
09:16Ma come stai, ragazzo?
09:18Solo una ferita all'orgoglio.
09:20Il dottor Nash starà bene.
09:21È lei, signor James, la nostra apprensione più grande.
09:25Ciò che abbiamo rilevato è un tumore
09:28che estendendosi ostruisce il terzo ventricolo del cervello,
09:32causando un accumulo di fluido cerebrospinale
09:35e interessando aree critiche.
09:37Per fortuna, questo tipo di tumore è benigno, non canceroso.
09:42Posso rimuoverlo.
09:44Quindi poi starà meglio?
09:46Non dimenticherà?
09:49Sfortunatamente è più complicato di così.
09:52Esatto.
09:54Il tumore invade aree del cervello in cui si creano i ricordi.
09:57Ecco perché dimentica.
09:59Rimuovere il tumore le salverà la vita,
10:02se lo tolgo tutto,
10:03ma potrebbe causare più danni a quelle aree.
10:07Potrebbe anche perdere la capacità di formare nuovi ricordi.
10:13È una procedura ad alto rischio.
10:16Nel migliore dei casi avrà un'amnesia anterograda.
10:19Si ricorderà ancora di me?
10:21Sì.
10:22I ricordi che ha già quelli che lo rendono chi è oggi dovrebbero essere assicuro.
10:31Se non facessi l'intervento, quanto tempo mi resterebbe?
10:34Dato che il tumore cresce e la pressione del liquor aumenta qualche settimana.
10:40Mesi, se è fortunato.
10:43Tra quanto può rimuoverlo?
10:45Appena si sente pronto, Wyatt.
10:47Consiglierei di farlo subito.
10:50Wyatt,
10:53so che questo per lei è uno shock.
10:57E so che avrà ripercussioni sul suo quotidiano e sul suo lavoro.
11:02Ma non deve per forza rovinarle la vita.
11:06Potrei ancora riparare moto.
11:08E io potrei aiutarti in officina.
11:13Gli hai sentiti, Medici?
11:15Andrà tutto bene?
11:17Potrei vivere e faremo tutto ciò che volevamo fare.
11:20Vedere il Grand Canyon,
11:22l'Aurora Boreale,
11:23la Toscana.
11:24Perché andarci se non potrò ricordarmene?
11:27Ti aiuterò io.
11:28Sarò la tua memoria.
11:29No, per arrivare a odiarmi, no, grazie.
11:32Non voglio una babysitter che mi controlli ogni secondo per il resto dei miei giorni.
11:36Non mi interessa vivere una vita che non posso ricordare.
11:40Si rifiuta di farsi operare.
11:42Per Wyatt perdere la capacità di creare nuovi ricordi è peggio della morte.
11:46È difficile da digerire.
11:47Temo che il tumore possa impedirgli di fare una scelta medica razionale.
11:51Non aggiungere altro.
11:52Gli farò una valutazione psichiatrica.
11:55Grazie.
11:57Dottor Wolff, i genitori di Emily vogliono vederla.
12:00Stiamo cercando di andare a fondo e...
12:03Ditemi pure.
12:04I suoi specializzanti cercano di provocare una crisi a nostra figlia da ore.
12:08Hanno fatto di tutto.
12:10Dalle luci intermittenti alle capriole all'indietro di fronte a lei.
12:13Le capriole erano incredibili.
12:15Grazie.
12:16Sì, ma non hanno funzionato.
12:17Signori, è una situazione piuttosto complessa.
12:20Ci vuole tempo.
12:21Sì, ma le crisi sono spaventose.
12:23Aspettare mentre voi provate ad attivarle è straziante.
12:26Lo capisco.
12:28Non vogliamo che vi spaventiate.
12:30Ma per comprendere meglio la sua condizione,
12:32osservando l'attività elettrica anomala del suo cervello nel momento in cui accade,
12:37ci darà una visione maggiore su come gestire o prevenire altre crisi.
12:42Vi chiedo di fidarvi di noi,
12:44di lasciarci andare fino in fondo e aiutare vostra figlia a stare meglio.
12:54Potreste ripeterci cosa di preciso ha scatenato la sua ultima crisi?
13:00Era presto, più o meno le sette e un quarto.
13:02Sì, Emily era in camera sua e faceva i compiti di matematica sull'iPad.
13:07Mhm.
13:10È così, Emily, ti eri svegliata presto e facevi i compiti.
13:16No, non facevo i compiti.
13:19Stavo guardando i tre marmittoni.
13:21I miei non vogliono che guardi video se non migliori voti.
13:24Ma che ci posso fare? Adoro gli sketch comici.
13:26Anche io.
13:27I tre cosa?
13:28Larry, Carly, Mo...
13:31Niente?
13:32Chi non sa di cultura pop ora?
13:34Emily, mostriamo a questi dilettanti qualche sketch classico, va bene?
13:47Chi è il tuo preferito? Il mio è Carly, decisamente.
13:51Senza dubbio, nessuno fa ridere come lui.
13:54Guardalo.
13:56Carly!
14:08Emily, Emily.
14:11Emily.
14:12Ben!
14:14Non respira.
14:16Neanche Ben, ma c'è battito.
14:18Non c'è battito.
14:19Prendo le piastre.
14:20Aspetta, no, sta ferma.
14:22Dalle cinque secondi, si risolve da solo, è già successo.
14:30Dobbiamo intervenire.
14:33Emily.
14:35Ben.
14:35Ok.
14:36Si sta riprendendo.
14:37Piano.
14:39Stai bene?
14:40Sì.
14:48Come sono i tuoi parametri?
14:50A posto.
14:51È che oggi non ho mangiato niente ed ero un po' stordito.
14:54Ok, dopo ne riparliamo.
14:59Prego, signori Madden.
15:07Vi devo delle scuse a nome del mio predecessore, il dottor Porter.
15:10Vi ha dato una diagnosi errata.
15:12Sembra che Emily non soffra di epilessia riflessa né di crisi epilettiche,
15:16ma quando c'è qualcosa che la fa ridere parecchio,
15:20il suo cuore rallenta fino a fermarsi completamente.
15:24Niente di neurologico.
15:26Se ride tanto ha un arresto cardiaco.
15:28La buona notizia è che ora abbiamo un'idea più chiara sulla causa delle crisi e...
15:32Possiamo agire per prevenire un collasso o, peggio, una ritmia maligna.
15:37Ci concentreremo su un ciclo di cure, ancora un po' di pazienza.
15:41Terremo qui Emily in osservazione finché non troveremo una terapia efficace.
15:45La ringrazio.
15:46Di nulla, tornerò da voi tra poco.
15:52Non voglio dover dire ai genitori di Emily che non potrà più ridere,
15:56quindi troviamo una soluzione alla svelta.
16:01Ben, che diavolo ti è preso prima?
16:04Possiamo evitare di parlarne?
16:06Ma non è normale che ti agiti per niente.
16:08Io oggi ho rischiato di soffocare, sono rimasto calmo.
16:11Ma va bene così, sei un fiore delicato.
16:14Se chiedi a Wolf, ti dirà che la maggior parte delle piante è resiliente.
16:25Hai presente il concetto di memoria vegetale?
16:30Sì.
16:32Credevo non l'avresti mai chiesto.
16:34È il meccanismo grazie a cui una pianta può conservare informazioni acquisite
16:39attraverso esperienze stimolate tramite le radici, le foglie e i fiori.
16:45Le aiuta ad adattarsi a nuovi ambienti e a sopravvivere.
16:50Dici che anche una dodicenne potrebbe fare la stessa cosa.
16:54Hai presentato John Doe alla tua pianta.
16:56Tieni.
16:57Grazie.
16:58Ho fatto la valutazione psichiatrica di Wild James.
17:01Non sapevo frequentassi una gang di centauri.
17:04Non li frequento, solo che mi curano la moto e io curo loro.
17:07È un baratto.
17:08Un baratto.
17:10Dunque, Wyatt è consapevole dei rischi che corre rifiutando l'intervento.
17:14Non mostra segni di confusione.
17:17Wolf, lui è in grado di prendere decisioni.
17:20Ho dovuto dimetterlo.
17:21Ma possiamo salvargli la vita?
17:23Forse non vuole il tipo di vita che possiamo offrirgli noi.
17:26Immagina di svegliarti ogni mattina e non ricordare niente del giorno prima o di dieci minuti prima.
17:34Questa ti sembra vita?
17:35Dipende dai giorni.
17:40Nei panni di Wyatt, quale vorresti che fosse il tuo ultimo ricordo?
17:46Facile.
17:47Io, Morris e Maya.
17:48Ah, un sacco di cibo italiano, buon vino, tante risate.
17:57Sembra un ricordo per cui vale la pena lottare.
18:01Sai, per quanto posso far male non creare più ricordi con loro,
18:05almeno loro possono crearne di nuovi con me.
18:13Ma che sorpresa, visita a domicilio come un medico d'altri tempi.
18:17Ma in sella alla moto, non al cavallo.
18:22Sto sistemando, sarà più facile per Rosie quando non ci sarò.
18:26Vuole la mia copia di Lozen e l'arte della manutenzione della motocicletta?
18:30No, le mancherebbe.
18:33Dottore, non lascerò che mi aprano la testa.
18:36Se un giorno mi sveglio e non ricordo niente, deve essere perché mi sono divertito troppo la sera prima.
18:42Io non...
18:44Non sono qui per convincerla, Wyatt.
18:47Sono qui solo per parlarne.
18:50Mia madre aveva la demenza.
18:54Ha dimenticato tutti, perfino i figli.
18:58È una malattia terribile, ma non è il suo caso.
19:01Beh, a volte sembra di sì.
19:04Negli ultimi mesi mi sembra di vivere in una partita di acchiappa la talpa.
19:11Le cose appaiono per un attimo e poi scompaiono.
19:16Entro in una stanza e non so neanche da dove sono arrivato, né perché mi trovo lì.
19:22Non è facile per me, ma è ancora peggio per Rosie.
19:31È come se una fitta nebbia mi offuscasse e non riuscissi a pensare con chiarezza.
19:36Ho paura di perdere tutto.
19:42È rimanere da solo in un limbo.
19:46Per qualche secondo resto...
19:49bloccato.
19:59Non voglio restare prigioniero a vita.
20:02Questo non lo vorrei neanch'io.
20:05Chiudiamola qui, allora.
20:12Scusi, posso chiederle che cosa significa?
20:15È la data di nascita di mia figlia, Hailey.
20:19Il giorno più bello della mia vita.
20:22Non la vedo da anni.
20:24Colpa mia, non sua.
20:27Rottura difficile con la madre.
20:29Quanto vorrei tornare indietro nel tempo.
20:32Come tutti.
20:35Ma non possiamo tornare indietro, non possiamo cancellare gli errori.
20:39Possiamo solo andare avanti.
20:42Wyatt, grazie a questo intervento,
20:45le persone che la amano, forse anche Hailey un giorno,
20:48potranno ancora creare dei ricordi con lei.
21:01Oliver.
21:03Ascoltami un attimo.
21:06Hai saltato la riunione?
21:08Ero con un paziente.
21:09Wyatt James, presumo.
21:10Vedo programmato il suo intervento.
21:12Lo hai convinto?
21:13Lui si è convinto.
21:14E tu eri a casa sua per caso?
21:17Arriva la predica perché le visite a domicilio vanno contro il regolamento.
21:20Non l'ho preparata, ma potrei improvvisare.
21:23Oppure potrei mordermi la lingua
21:25e dirti che sono contenta che lui abbia cambiato idea.
21:31Non è così?
21:35Rimuovere il tumore impedirà a Wyatt di creare nuovi ricordi.
21:40Ho ideato un piano per aiutarlo ad adattarsi, ma...
21:44Se fosse troppo crudele.
21:46Se fosse un dono, invece.
21:49Proprio ora scegli di essere ottimista.
21:51Non tutto deve essere ricordato.
22:00Oh, Olly, guarda qui.
22:03È una felce della risurrezione.
22:06Vedi?
22:08È secca, tocca.
22:10Senza acqua.
22:11Può rimanere dormiente finché non torna la pioggia
22:13e poi rinasce dalla sua piccola tomba di sedimenti.
22:18È una sopravvissuta.
22:20Come noi.
22:24Nella cultura giapponese le felci rappresentano la famiglia.
22:28Le foglie sono più forti insieme
22:30perché si proteggono e supportano a vicenda.
22:38Dana, quanto ci metti a trovare qualcuno in rete?
22:42Quanto ci metti a dire chi?
22:47Salve, Jenny.
22:48Pronti per la craniotomia.
22:50Diarrendaldi preparare la sala.
22:51Tra venti minuti.
22:52Dottore, il paziente...
22:53Come va, signor James?
22:55Non lo trovo da nessuna parte.
23:03Quando ha detto creiamo un ultimo ricordo,
23:05non ha aggiunto che ci saremmo ubriacati.
23:07Lei è il miglior medico del mondo.
23:09Non si emozioni.
23:10Sua figlia lavora in questo pub.
23:13Dice sul serio.
23:15Mi poteva almeno avvisare.
23:17È stata una decisione improvvisa.
23:19Prima di perdere la capacità di creare nuovi ricordi,
23:22magari vuole ricordare un incontro con Eili.
23:27Sì.
23:30È per lei.
23:33Pronto?
23:34Spero che tu abbia un'ottima ragione
23:36sul perché sei con un paziente preoperatorio
23:38che ha lasciato l'ospedale contro il parere medico
23:40e senza autorizzazione.
23:41L'ho autorizzato io.
23:43Wyatt deve sistemare alcune cose prima dell'intervento.
23:46Quindi l'hai trascinato via senza avvisare nessuno.
23:48Dove diavolo siete?
23:49Eh, in un locale sulla strada
23:51chiamato The Rock Pile Bar e Night Club.
23:54L'ho importato in un bar.
23:55Ascolta, la mia follia ha un senso, Carol.
23:57Wolf.
23:58Riporta Wyatt James qui, subito.
24:01Appena sistemiamo questa cosa, ok?
24:03Ti adoro, ciao.
24:04Wolf.
24:06Dov'è?
24:08Davvero volete mettere una dodicenne sotto beta bloccanti per sempre?
24:11Non sono invasivi.
24:13È stato provato che in questi casi
24:14riducono il riflesso neurocardiogeno abnorme.
24:17Io li ho presi per l'ansia e pensa a sto benone.
24:20Se le aumentiamo i liquidi e i sali, può funzionare.
24:24Ben non ha torto.
24:25I genitori vogliono la felicità dei figli.
24:28Se Emily fosse tua figlia, le faresti passare la vita senza ridere.
24:31Se la scelta è tra questo o la morte,
24:33chiedi a un genitore e risponderà di sì.
24:35Io lo capisco, ok? Davvero?
24:38Va bene, ma...
24:39Ma te lo dice uno che si isola il più possibile dal mondo, perché...
24:43Hai ragione, Jacob.
24:44Io mi agito per niente.
24:47Ma so per esperienza
24:49che non è un bel vivere.
24:51Ok?
24:52Speciale per un adolescente.
24:54Wolf non vorrebbe che Emily debba smorzare la felicità
24:57solo perché il suo cervello è diverso.
25:00In teoria, la sincope neurocardiogena
25:03riguarda più il cervello.
25:04Ma sappiamo che in questo caso
25:06il vero problema di Emily è il cuore.
25:09Non dobbiamo inibirle il cervello?
25:11Dobbiamo sostenerle il cuore.
25:17Ehi, Emily, niente whisky prima dell'operazione.
25:21Si aspetta che rimanga sobrio?
25:23Ovvio.
25:32Non ci posso credere.
25:34Che ci fai qui?
25:37Ehi, Lee...
25:38Ecco, io sono il neurologo di Wyatt, il dottor Wolf.
25:43So che la nostra visita potrebbe essere uno shock,
25:45ma oggi suo padre dovrà sottoporsi a un intervento salvavita al cervello.
25:49Aveva bisogno di vederla, di parlarle.
25:51Prima...
25:52Non ho niente da dirgli.
25:53In bocca al lupo per la lobotomia.
25:58Posso parlare io, allora?
26:01Ti devo almeno questo.
26:04Ellie, ho lasciato passare molti anni.
26:09Ecco, io...
26:12avevo paura...
26:14di rimediare.
26:18Ma sappi che il mio unico rimpianto è quello di non averti vista crescere.
26:24Posso solo dirti...
26:26che non è colpa tua.
26:28Sono stato egoista.
26:32Meritavi di meglio.
26:35Meritavi un padre migliore.
26:38Per quello che vale...
26:42Ti voglio bene.
26:43E mi dispiace.
26:48Sì, peccato che sei in ritardo di dieci anni.
26:51Ehi, lo so, lo so.
26:52Sono d'accordo.
26:54Avrebbe dovuto farlo molto prima,
26:56ma l'intervento che le ho detto
26:58gli causerà perdite di memoria permanenti.
27:01Suo padre non sarà più in grado di creare nuovi ricordi dopo l'operazione.
27:04sta rischiando la sua salute, la sua vita,
27:09tutto quanto
27:10per essere qui
27:12per lei.
27:15Questo sarà l'ultimo ricordo di Wyatt
27:16con sua figlia, qui, adesso.
27:21Beh,
27:22in questo caso...
27:37io...
27:38sono
27:39cresciuta senza averti in nessuno
27:42dei miei ricordi.
27:43a...
27:45le recite,
27:47i compleanni,
27:49le vacanze,
27:50il ballo di fine anno,
27:51il diploma.
27:53Ho passato la vita a cercare di dimenticarmi di te,
27:55quindi...
27:56ecco qua.
27:58Il tuo ultimo ricordo di me è questo.
28:02Non ti perdonerò.
28:04Mai e poi mai.
28:15Sta bene, vuole sedersi?
28:17No, non è niente,
28:17mi dia un secondo.
28:21Mi dispiace davvero,
28:22io di solito
28:23sono più bravo per certe cose.
28:25Ray le ha detto ciò che sentiva,
28:27io dovevo ascoltarlo,
28:28è bene che lo ricordi.
28:30Wyatt,
28:31ehi, si sieda,
28:32devo darle un'occhiata, ok?
28:35Mi dica cosa sente,
28:36che succede?
28:37Non lo so,
28:38qualcosa non va,
28:39il mal di testa mi uccide
28:40e tremo come dopo una spolazione.
28:45Da non crederci,
28:46hai l'opposto del complesso del Salvatore,
28:48non puoi farti un giro col mio paziente.
28:50Non ora,
28:50è a Tassico,
28:51ha una terribile cefalea e letargia.
28:56L'idrocefalo sta peggiorando,
28:58dobbiamo operarlo subito.
28:59Ok,
29:00hai una guida veloce?
29:03Che succede?
29:04Dove lo state portando?
29:05Al Bronze General.
29:14Wyatt,
29:15respiri,
29:16più velocemente.
29:17Fallo sedere e andare in iperventilazione,
29:18abbassa la PC.
29:19So che cosa fare
29:20in caso di elevata pressione intracranica,
29:22grazie,
29:22accendi la radio.
29:24Come?
29:24Puoi che...
29:24Sì, la radio,
29:25la musica.
29:29Ascolti questa roba.
29:30Per quando mi alleno,
29:31serve qualcosa di ritmato per la PC.
29:33Wyatt,
29:34ehi,
29:34voglio che respiri al ritmo di musica,
29:36è l'unico modo per ridurre la pressione nel cervello.
29:38Wyatt,
29:39respiri,
29:39respiri.
29:40Messaggio da Daphne in lezioni addominali.
29:42Ieri è stato davvero eccitante.
29:44Sei libero stasera?
29:45Che?
29:46Vuoi rispondere?
29:49Wyatt,
29:50si svegli.
29:51Wyatt,
29:52respiri.
29:52Non risponde.
29:53Puoi accelerare.
29:54Ormai non fa differenza.
29:56Aspetta.
29:57Prendi un ago spinale,
29:58fa una puntura ventricolare transorbitale.
30:00Ma è come su un'auto in movimento.
30:03Potrei infilzargli l'occhio per sbaglio.
30:06Perché tieni un ago spinale in auto?
30:08Perché fai domande inutili adesso?
30:10Ascolta,
30:11se lo fai correttamente,
30:12entri nell'orbita appena sopra l'occhio,
30:13rimuovi il liquido e riduci la pressione.
30:15Ora prendi l'ago.
30:17Magari cerca di evitare le buche.
30:18Perfora il tetto dell'orbita
30:20sulla linea medio pupillare
30:22con l'ago a 45 gradi in orizzontale.
30:24Qualunque cosa accada,
30:25non sbandare.
30:32È privo di sensi da 15 minuti.
30:34Ho abbassato la PIC
30:35con una puntura ventricolare transorbitale.
30:37È vigile, ma non in modo stabile.
30:41Se lo perdo,
30:42è colpa tua.
30:47Un pacemaker.
30:48Parlavamo delle possibili cure.
30:50E ho pensato che,
30:51invece di impedire a Emily di ridere,
30:54con un pacemaker
30:54contrasteremmo la risposta
30:56inappropriata del cuore alle risate.
30:57E che ne pensa il dottor Wolff?
30:59È lui il suo supervisore.
31:01Ha insistito che parlassi con lei.
31:03Mi ha detto di mostrarle questi.
31:05Grazie.
31:07Un pacemaker
31:08per un arresto cardiaco
31:10indotto dalle risate
31:10non è una cosa nuova.
31:12Ma è una procedura insolita
31:14per una ragazza di quell'età.
31:15È meglio che prendere beta bloccanti
31:16per il resto della vita.
31:20Con tutto il rispetto, direttrice.
31:25Avviserò cardiologia
31:26e la metterò in lista per l'intervento.
31:30Ottimo lavoro, dottor Marcos.
31:32La ringrazio.
31:34Un'altra cosa.
31:35Il dottor Wolff insiste per il mio parere.
31:38La prego.
31:40La prossima volta non lo copra.
31:48Non lo perdonerò mai
31:49se muore prima di me.
31:52Wyatt è in ottime mani.
31:53Il dottor Nichols è uno dei...
31:56È un chirurgo eccezionale.
32:10Tuo padre parla di te
32:12ogni giorno.
32:16Significherà molto per lui
32:18saperti qui.
32:20Speriamo che riesca a saperlo.
32:30Il ritardo dell'intervento
32:32ci ha complicato il lavoro.
32:33Ma siamo riusciti a rimuovere il tumore.
32:37A causa dei danni
32:38che ha generato alle strutture
32:39responsabili della creazione di ricordi,
32:42le nostre ipotesi
32:42sulla perdita di memoria
32:44sono esatte.
32:45Però...
32:47È vivo.
32:49È vivo e sta bene.
32:59I ricordi sono potenti finestre sul passato.
33:03Possono riempirci di gioia
33:05o sopraffarci col dolore.
33:08Un momento che vogliamo ottenere per noi
33:10oppure un'esperienza condivisa.
33:14Quando facciamo fatica a ricordare,
33:16i nostri cari possono aiutarci
33:18a riempire i vuoti.
33:20Ehi, campione!
33:22Se mi stai guardando,
33:23significa che alla fine
33:24hai deciso di operarti.
33:26Sì,
33:27hai guardato questo video ieri
33:28e forse anche il giorno prima.
33:30Non c'è da vergognarsi.
33:32Se ti chiedi cos'altro
33:33devi sapere,
33:34prendi il quaderno accanto al letto.
33:36È lì che annoterai
33:37i dettagli più avvincenti
33:38della giornata.
33:40Per aiutare il futuro
33:42te a ricordarli.
33:45Per Wyatt
33:46era importante
33:47conservare
33:48i propri ricordi.
33:51Ma ha dovuto accettare
33:52anche l'aiuto degli altri.
34:07Per poter guarire davvero,
34:09Wyatt ha dovuto fare pace
34:10e con il suo passato.
34:15Ehi,
34:17voglio che tu sappia
34:19che ti voglio bene.
34:21So che non è stato facile,
34:22ma
34:24ti perdono, papà.
34:32me lo ricordi
34:34anche domani?
34:36Sì,
34:37certo.
34:41Ma soprattutto
34:42ha dovuto
34:43trovare la felicità
34:45nel presente.
34:48Scegli ne una.
34:49Decidi tu.
34:54Perché a volte
34:55decidere di andare avanti
34:57serve a guardare meglio
34:59indietro.
35:04Bene, Emily,
35:05sei pronta?
35:08Monitoreremo
35:08il tuo battito cardiaco.
35:10Il pacemaker
35:11dovrebbe far battere
35:12il tuo cuore
35:13a prescindere
35:13da quanto riderai.
35:14No,
35:17schnapps.
35:18Oh.
35:29Oh, oh, oh, oh.
36:08Mai ha dimenticato di nuovo il borsone?
36:10È difficile parlarti a casa, quindi ho pensato di provare mentre lavori.
36:18Qual è il verdetto?
36:27Morris.
36:31Per quanto io voglia convincermi di poter superare quello che è successo,
36:40non credo di farcela.
36:44Carol, se potessi tornare indietro...
36:47Non puoi.
36:49E io devo a me stessa.
36:52Anzi, dobbiamo a entrambi.
36:55La possibilità di vivere da soli.
37:02Io credo che dovremmo separarci.
37:09Potremmo fare una prova.
37:13Ok.
37:15Proviamo qualche mese.
37:24Quando lo diciamo, Mai?
37:31Non chiedermi di decidere.
37:40Dottor Wolff, mi hai chiamato?
37:42Dottor Marcus, entra pure.
37:46Immagino che voglia licenziarmi.
37:48Perché pensi questo?
37:50Non ho fatto la puntura lombare, sono svenuto davanti a Emily.
37:53Certo, hai avuto qualche intoppo, ma anche delle vittorie.
37:56L'idea del pacemaker ha dato a Emily l'opportunità di vivere a pieno.
38:02E...
38:04Credo ci sia un motivo preciso per cui hai smesso di respirare con lei.
38:10Penso che tu abbia una sinestesia tattile speculare.
38:14Chi ne ha affetto percepisce ciò che sente la persona con cui interagisce.
38:19Ora sento che lei è un po' troppo entusiasta al riguardo...
38:22No, mi scuso, è che...
38:25È entusiasmante perché è molto rara.
38:28Ti riconosci in qualche modo?
38:30Sì.
38:32Insomma, insomma, se vedo qualcuno che piange sulla metro, io mi abbatto.
38:37Se vedo mangiare un sandwich è come se mi mettessero il cibo in bocca.
38:41Ma percepisci anche le cose belle.
38:44Ciò che secondo te è una maledizione potrebbe essere una risorsa.
38:48Dobbiamo solo capire come usarla a nostro vantaggio.
38:53Hai corso un bel rischio con Wyatt James.
38:57Poteva morire.
38:58Però non è morto.
39:00È stato un rischio, ma ne è falsa la pena.
39:05A volte mi ricordi così tanto tuo padre.
39:10Testardo.
39:12Impertinente.
39:13Fin troppo idealista.
39:15Hai elencato le mie qualità migliori.
39:23Felce della risurrezione.
39:27Può rimanere dormiente finché non torna la pioggia e poi rinasce dalla sua piccola tomba di sedimenti.
39:43Ciao.
39:45È una felce della risurrezione.
39:48È una sopravvissuta.
39:51Come noi.
39:55Sei stata tu
39:59a portarmi qui.
40:03Non, papà.
40:08Tutte le volte che te ne ho parlato,
40:11perché non hai detto niente?
40:14Volevo che il ricordo di quel giorno
40:17fosse come lo volevi tu.
40:20Ma dov'era papà?
40:30Andiamo ad annaffiare Gertrude
40:32e
40:33lasciamo riposare tuo padre.
40:53Non si è mai
40:55alzato dal divano quel giorno.
40:58No.
41:02Ho rimosso tantissime cose.
41:07I ricordi sono soggettivi.
41:12Non esiste alcun
41:14meccanismo cerebrale
41:16che ne garantisca la veridicità.
41:22Ma posso assicurarti
41:25che l'amore di tuo padre
41:28che sentivi
41:32quello
41:34era reale.
41:38Bene.
41:44Dovrò fidarmi
41:46della tua parola.
41:51Dovrò fidarmi
42:15Dovrò fidarmi
42:21Rick,
42:22move your head.
42:27Corri
42:28red
Commenti