- 21 ore fa
Guarda Death by Lightning Streaming Serie TV stagione 1 episodio 3 in streaming ITA HD gratis. Episodio completo online in alta definizione su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:08Andiamo, stupida bestiaccia.
00:11Ehi, ehi, muoviti!
00:13Forza!
00:16Avanti, figlio di puttana!
00:19No, andiamo!
00:39Non, non, non, non, non!
00:56No!
00:59Propongo di dare inizio alla discussione.
01:03Io vorrei parlare di fratello Charles.
01:05Sì, anche io vorrei dire alcune cose su fratello Charles.
01:08Dobbiamo proprio farlo ogni settimana?
01:10Charles, solo attraverso il confronto sincero con gli altri
01:13possiamo aspirare alla perfezione spirituale.
01:16La sua condotta desta grande preoccupazione.
01:20Spesso critica la cooperativa
01:21e a ogni pasto mangia più di quanto gli spetta.
01:24Io l'ho sorpreso a spiare con lussuria Joseph e me
01:27nella serra.
01:27Rester, magari lo vorresti davvero.
01:29Charles!
01:30Con tutto il rispetto, padre Noyes,
01:32non ho intenzione di restare in silenzio
01:34e accettare queste calunnie infondate,
01:36non dopo aver votato la mia esistenza a Dio.
01:39Mettete in discussione i principi della nostra comunità,
01:41della chiesa che vi ha dato una casa negli ultimi cinque anni.
01:45Lo ammetto.
01:45Io, io, io temo che la cultura dell'amore libero
01:48sia diventata perversa.
01:49Sì.
01:49Ma è solo frustrata perché le sorelle
01:51non vogliono avvicinarsi a lui.
01:53È la verità.
01:54Nessuna di voi desidera conoscere meglio quest'uomo.
01:57Hanno inventato un soprannome, signore,
01:59per riferirsi a fratello Charles.
02:01Che tipo di soprannome?
02:03Charlie, sparissi.
02:06Meglio non essere amato affatto,
02:09piuttosto che da voi meretrici e peccatrici.
02:13Ho commesso un errore pensando che questo fosse un luogo illuminato.
02:16Lavori agricoli umili e sesso occasionale
02:20potranno anche soddisfare voi.
02:21Tuttavia, io sono destinato a qualcosa di più nobile.
02:25Ricordate le mie parole.
02:26Un giorno il mio nome sarà conosciuto in tutto questo paese.
02:31Ridete pure.
02:31Ma non dimenticate che ride bene,
02:34che ride ultimo.
02:38Non dimenticate che ride bene,
03:06ecco il mio gioviale marito.
03:11Resteremo solo un'ora, promesso.
03:13È la tua serata.
03:14Goditela.
03:16Signor Presidente.
03:18Signor Douglas.
03:19Vorrei presentarvi Blanche K. Bruce,
03:23senatore del Mississippi.
03:24Ci siamo visti di sfuggita a Chicago, all'Assemblea.
03:27Sostenevate Grant, se non ricordo male.
03:29Non intendo negarlo.
03:30Le persone che rappresento non possono permettersi il lusso di puntare su uno sfavorito.
03:35Considerata la vostra posizione, avrei fatto lo stesso anch'io.
03:39Lasciamoci il passato alle spalle.
03:41Ah, ho ammirato la vostra dialettica durante la campagna.
03:45Mi auguro che a quelle parole facciano seguito azioni concrete.
03:49I neri hanno tenuto alta la vostra bandiera a sud, a loro rischio e pericolo.
03:54Non serve che vi ricordi chi dobbiamo ringraziare per lo champagne di stasera.
03:58Non l'ho dimenticato.
04:00La nostra amministrazione sarà composta da uomini progressisti e competenti.
04:06Buonasera, bastardi. Sono sbronzo.
04:08Cosa gradite da bere, signor Vicepresidente?
04:16Senatore Blaine, signora Garfield.
04:20Kate, avete conosciuto Crit Garfield?
04:23Non ufficialmente, ma ho sentito grandi cose sul suo conto.
04:27Signora Sprague, il governatore si unirà a noi stasera?
04:30No, purtroppo è stato trattenuto. È a Rhode Island.
04:34Rosco si è offerto di accompagnarmi al ballo.
04:37Sarà immaneducato se non vi chiedessi di vostra moglie, senatore Conkling.
04:42È rimasta a casa ad Albani.
04:45Giulia non ama particolarmente il clima del sud.
04:49Signor Presidente, mi permette...
04:50Volete scusarmi, signori?
04:52Signora Sprague, signora Garfield.
04:55È bello rivedervi in società Blaine, sì, ci mancavate.
04:59I reglietti politici come noi, Rosco, non possono stare in esilio troppo a lungo.
05:04Piaciuto il discorso del Presidente?
05:05Un teatrino patetico.
05:07Vaneggia di riforme per avere consensi.
05:09Sospetto che le sue intenzioni siano sincere.
05:11Sì, beh, non mi importa.
05:14Ricordate a Garfield che ha salvato la sua campagna elettorale all'ultimo minuto,
05:18mentre eravate nella merda fino al collo in Ohio e vi lecavate le ferite.
05:24New York non si spende pro bono.
05:26Può darsi tutte le arie che vuole,
05:29ma ci aspettiamo riconoscenza.
05:34Animo Blaine, sì.
05:36Abbiamo vinto.
05:37Rosco, io sono pronta per ballare.
05:39Andiamo allora.
05:41Signora Sprague, porgete mie salute al governatore.
05:44Oh, adoro il sarcasmo degli uomini anziani.
06:04Oh, vi è accaduto questo?
06:07Grazie.
06:08Oh, sono felice di servirvi.
06:10Allora siete nel posto sbagliato.
06:13Questa città in qualche modo riesce sempre a tirar fuori il peggio delle persone.
06:18È colpa di questi abiti ingessati, così è molto complicato andare all'attuale.
06:25Divertente.
06:26Provate a indossare una sottogonna e ne riparliamo.
06:35Non so cosa mi abbia spinta.
06:39Io non sono fatta per questo mondo.
06:42Beh, come dice sempre la mia amata sorella, siamo noi a plasmare il mondo.
06:48Non possiamo arrenderci senza averci provato.
06:53Ricordatemi il vostro nome.
06:55Chalsky, tu? Sono uno degli uomini che ha reso vostro marito presidente.
07:00Oh, sì.
07:03Ora tutto ha molto più senso.
07:06A tal proposito dovrei andare a cercarlo.
07:09Oh, no, aspettate, aspettate.
07:10Perdonatemi.
07:11No, no, ho mentito.
07:12Non è vero.
07:13È solo che vorrei tanto un momento con lui.
07:16Tutto qua.
07:16Solo per discutere di come è andata la campagna e capire se posso aiutarlo ancora.
07:22Vi prego.
07:23Riferirò senz'altro il messaggio.
07:25Buona serata, signor Guito.
07:27Signora.
07:54Oh, signor vicepresidente!
07:57Arthur!
08:00Abbiamo mostrato a quei diavoli di che pasta siamo fatti a novembre, vero?
08:08Oh, signore, non so descrivere l'orgoglio che ho provato quando sono arrivati i risultati
08:13nel contribuire attivamente a un movimento molto più grande di me.
08:17Diavolo!
08:17Esatto, esatto, e abbiamo un'opportunità unica, non credete,
08:21per attuare un mandato che capita una volta sola nella vita.
08:24Signore, io mi sento pronto.
08:26Che volete dire?
08:27Sono pronto per la convocazione ufficiale, vorrei avere un ruolo in questa amministrazione.
08:34D'accordo, sì, sì.
08:38Sì, signore, sì!
08:41È splendido, una splendida notizia!
08:44Sapevo che avreste acconsentito.
08:46Oh, saremo una coppia imbattibile.
08:48Mi chiedo in quale posizione sarei più utile alla collettività.
08:51Un consolato, magari?
08:52A rafforzare i legami con l'Europa?
08:54Sono un po' di francese.
08:55Il mio nome è francese.
08:56D'accordo, d'accordo, ascoltate.
09:00Dovete fare una cosa per me, una cosa molto importante.
09:03Qualsiasi cosa.
09:06Trovatemi l'uomo delle salsicce.
09:09Delle salsicce?
09:11Eccovi qui.
09:13Potete mostrarci il vostro invito alla festa?
09:16Io sono il vicepresidente.
09:19Idioti!
09:20Scusate, signore.
09:22Ci riferiamo a quest'uomo.
09:24C'è una finestra rotta nell'alaeste
09:26e sospettiamo che qualcuno si sia intrufolato.
09:32L'invito, prego.
09:46Vi assicuro che questo non è come sembra.
09:49Ne discuteremo fuori.
09:51No, non vado da nessuna parte.
09:52No, lasciatemi.
09:53Signore, per favore,
09:54ditegli che sono stato invitato.
09:56Lasciatemi andare.
09:58Signore, potete dirgli chi sono?
10:00Io non ho proprio idea di chi diavolo sia.
10:09No, non puoi usarla qui.
10:13Attento!
10:13Nervo!
10:14Che cosa fai?
10:15Esci con quella bici!
10:17Va fuori!
10:17Il cane non può stare qui!
10:20Fermo!
10:21Portate fuori il cane!
10:24Fermo!
10:25Continua a pedalarti!
10:27Ora basta!
10:31Conkling vuole diventare segretario di Stato.
10:34Oh, davvero?
10:35La carica più importante del mio esecutivo?
10:38Non avremmo vinto senza di lui.
10:40Dio sa che non ho aiutato nel Maine.
10:42Oh, smettetela.
10:45Beh, in realtà ho stilato una lista di candidati.
10:50Andategli un'occhiata.
10:55Io?
10:56Ho bisogno di un segretario di Stato fidato.
10:59Il vicepresidente in carica non è la persona più limpida che ci sia.
11:03Sono onorato, signor Presidente, ma per il vostro bene declino la proposta.
11:10Sareste perfetto per l'incana?
11:12Non ne dubito.
11:13Tutti loro lo sarebbero, ma nessuna di queste opzioni è lontanamente praticabile.
11:17Sono tutti progressisti.
11:19Nemici del sistema delle nomine clientelari.
11:22Non verranno nemmeno ascoltati.
11:23Conkling controlla un terzo del Senato.
11:25Non è così influente.
11:27Alcuni possono ancora essere persuasi.
11:29Con tutto il rispetto, signor Presidente, ma nessuno può essere persuaso.
11:33Sono tutti corrotti, pagati profumatamente dalla dogana di New York.
11:37Da quando siete così cinico?
11:39Sono realista.
11:40Non c'è nessun altro che odia Roscoe Conkling quanto me.
11:44Ma fin quando controllerà tre quarti delle entrate federali, sarà lui il partito.
11:49Non sono d'accordo.
11:52È il popolo a farlo.
11:53E io ho prestato giuramento quando ho assunto questo incarico.
11:56È tempo di porre fine all'era degli intermediari di potere una volta per tutta.
12:01Incontrerete resistenza.
12:02Per questo vi chiedo aiuto.
12:12Se dobbiamo morire, lo faremo insieme.
12:26Per questo vi chiedo ai tuoi nomini, Presidente James.
12:39Scusate.
12:40Scusate, signore.
12:42Devo parlare con il presidente?
12:44Aspettate il vostro turno, signore.
12:46No, temo che non abbiate compreso.
12:47Io non sono come gli altri.
12:49Mi chiamo Charles Guiteau.
12:50Ero una figura di spicco nella campagna di New York.
12:53Lo ero anche io, in Michigan.
12:55Signore, i cavalieri di Peoria hanno raccolto oltre 450 dollari.
12:58Un momento, questi uomini non hanno mai...
13:00Il presidente vuole che sappiate che apprezza il vostro tempo.
13:05Pazientate e...
13:06Disponetevi su una fila, per favore.
13:08Cosa?
13:09È il mio turno, giù!
13:10Ci sono i giovani, io, signore.
13:11Sono qui!
13:12Sono qui!
13:13Charles Guiteau!
13:14Tu sa chi sono!
13:15La sua campagna!
13:16La sua campagna!
13:20Ritengo di dover andare a quell'evento.
13:22Signore?
13:22Sì!
13:24Come vostro segretario,
13:26vi consiglio di riconsiderare l'incontro odierno con gli elettori.
13:30Ormai ho deciso, giù.
13:31Un rappresentante eletto, a prescindere dal grado,
13:34deve sempre trovare il tempo per il popolo che serve.
13:37Sono previsti cinque incontri con i cittadini a settimana.
13:40Non so tu, ma io preferisco passare il tempo con la gente comune
13:43che con i politici.
13:44Claro, potremmo almeno valutare qualche misura di protezione.
13:48Non li abbiamo controllati o perquisiti per eventuali armi.
13:51Uh, sciocchezze.
13:52Non si può prevenire un assassino
13:54più di quanto si possa evitare un fulmine.
13:57In entrambi i casi è meglio non preoccuparsi troppo.
14:07Io non l'ho votato.
14:22Signor Presidente, vorrei sottoporvi una richiesta particolare.
14:26Signor Presidente, non vi supplico con leggerezza,
14:29ma a nome di tutti i bianchi timorati di Dio.
14:31Ma, ministro del... Belgio?
14:35Denimarca.
14:37Lui pensava alla Corte Suprema?
14:40No, non so leggere, ma imparo in fretta.
14:43Ci sarebbe soltanto un problemino riguardo alla mia fedina penale.
14:47Possiamo discutere brevemente degli ebrei?
14:50Diamine, ministro, mettetemi dove ritenete più opportuno,
14:54purché ci sia un compenso.
15:00Sono implacabili.
15:02Vogliamo terminare qui per oggi?
15:04Ne mancano ancora molti.
15:09Signore.
15:10Arrivisti senza vergogna,
15:12il flagello di ogni presidente di Washington.
15:15Non dopo che avremo riformato la pubblica amministrazione.
15:18Dato che vi ho colto al momento giusto,
15:20concedereste un altro po' del vostro tempo
15:22a un ultimo a rivista?
15:24Perché ci sia qualcosa da bere?
15:26Un senatore non arriva mai impreparato.
15:37Signore, purtroppo i colloqui con il presidente
15:40terminano qui per oggi.
15:42Ma non temete, riprenderanno domani
15:44e tutti i giorni successivi.
15:45Grazie.
15:46È possibile prenotarsi per garantire un posto?
15:56Maledizione.
16:04Salve, Levi.
16:06Conoscete il motivo di questo incontro notturno?
16:08Credetemi.
16:09Non ho mai...
16:10Ha accettato un incarico da Garfield?
16:13Perché io sono abbastanza sicuro che lo abbiate fatto.
16:18È uno importante.
16:20Segretario della Marina.
16:22So quanto vi piacciono le barche.
16:23Come sapete quali cariche sono state elargite?
16:33Signor vicepresidente.
16:35Sono un uomo dalle mille risorse.
16:37Cospirate per sabotare l'agenda del presidente?
16:39Non c'è nessuna agenda.
16:41Solo due tipi di uomo
16:42con orientamenti politici agli antipodi.
16:48La Marina non è posto per lui.
16:50Se fossi in voi, resterei alla Camera dei Rappresentanti.
16:54Convenite con me, vicepresidente Arthur?
16:57La Camera?
16:58Sì, è una prospettiva decisamente più allettante
17:01per il signor Morton nel lungo termine.
17:03Nel lungo termine.
17:06Bene.
17:07Così è deciso, allora.
17:09Ho preso questa decisione totalmente di mia iniziativa
17:13senza alcun tipo di influenza esterna.
17:16La mia famiglia è molto importante per me.
17:18Strunzate!
17:19Ditemi cosa ha detto Conkling.
17:20D'accordo.
17:22Aiutatemi a capire perché meno di 24 ore fa
17:25voi eravate seduto su quella stessa sedia.
17:28E avete accettato l'incarico di buon grado.
17:36Mi dispiace.
17:39Buona fortuna con le ricerche.
17:45Farà fuori i vostri candidati uno a uno
17:48finché non avrà ottenuto ciò che vuole.
17:51Anche il senatore Allison vuole parlarvi.
17:54Dice che è una questione urgente.
17:55Addio, candidato al tesoro.
17:57Dobbiamo giocare d'anticipo.
17:59D'anticipo?
17:59Sembra conoscere a memoria la vostra lista.
18:02Non era per il personale fidato della Casa Bianca?
18:04Sì.
18:15Perdonatemi, interrompo qualcosa?
18:17Signor Presidente, a cosa devo quest'onore?
18:21Penso che per noi sia giunto il momento di fare una...
18:24chiacchierata a cuore aperto.
18:27Posso?
18:33Ditemi, vi piace svolgere le vostre mansioni alla Casa Bianca, signor Arthur?
18:37Mansioni?
18:38Non sapevo di averne.
18:40Il Vice Presidente ha un ruolo di rappresentanza.
18:43Deve abbracciare i bambini, presenziare agli eventi, fare Babbo Natale alle feste.
18:48Di solito è così.
18:49Siete stato al Campidoglio di recente?
18:51In realtà faccio del mio meglio per tenermi alla larga da quell'inferno.
18:55Comprensibile, ma immagino, sappiate, che il Senato si trova in una fase di stallo, vero?
19:01C'è una situazione di assoluta parità.
19:04E in una tale rara circostanza il Vice Presidente è chiamato a esercitare il voto decisivo.
19:10E per quanto riguarda le mie nomine...
19:12Solo io posso determinare se verranno bloccate o diventeranno effettive.
19:19Ora avete l'opportunità di mostrare le vostre capacità di comando.
19:25Per favore.
19:27Io non comando.
19:28E anche se fosse la mia politica differisce dalla vostra.
19:32Cerchiamo di non farci strane illusioni.
19:35Mi è stato offerto l'incarico soltanto per mettere i bastoni fra le ruote a Conkling.
19:41È vero.
19:42Ed è stata una mossa incredibilmente stupida.
19:45Senza ombra di dubbio voi siete il candidato meno qualificato sulla Terra per questo ruolo.
19:51E se dipendesse da me, avrei scelto qualsiasi altra persona al vostro posto.
20:00Almeno l'intenzione era questa.
20:04Da quando siete stato scelto, ho fatto delle ricerche sul vostro conto.
20:08Ad esempio, con mia grande sorpresa, ho scoperto che eravate uno stimato avvocato alla dogana prima di Conkling.
20:16Vi prodigavate per i poveri, i deboli e gli emarginati.
20:20All'inizio della carriera avete rappresentato una donna nera cacciata dal tram.
20:26Peccato che un uomo tanto nobile sia incline ai favoritismi in politica.
20:33Prima o poi, tutti dobbiamo piegarci alla legge del più forte.
20:36Meglio essere parte del sistema, anziché restarne esclusi.
20:39E ora che ne fate parte?
20:43Dopo essere finalmente arrivato in vetta, in che cosa crede davvero Chester Arthur?
20:53Signor Presidente?
20:55Oh, Senatore.
20:57Rosco.
21:00In città si vocifera che non riuscite a tenervi stretti i vostri collaboratori designati.
21:05Davvero?
21:06Secondo voi perché hanno perso tutti la spina dorsale?
21:09Sembra un'epidemia.
21:11È sempre un piacere, signori.
21:13Forse è il caso che indiriziate le vostre ricerche altrove.
21:17New York, magari.
21:26Povero bastardo.
21:27È un morto che cammina e non lo sa.
21:37Adesso dobbiamo...
21:38Scusate, chiedo scusa.
21:39Perdonatemi, vorrei chiedervi se gli incontri procederanno regolarmente stamattina,
21:44perché vorrei pianificare la mia giornata di conseguenza.
21:47Oh, il Presidente non riceverà più nessuno per oggi, signore.
21:49Non lo farà?
21:51Beh, io sto aspettando qui da ore ormai e ce lo avevate garantito proprio ieri.
21:58Io sono il suo più grande sostenitore dal primo giorno.
22:02Ho fatto la campagna per lui, ho ottenuto discorsi accorati davanti alle folli e ho diverse lettere di encomio.
22:08James Blaine e Chester Arthur.
22:14Chiunque sia stato presente garantirà per Guito.
22:16Guito.
22:17Sono io, Guito.
22:18Capisco, signore.
22:19Tornate la settimana prossima e mi assicurerò che incontriate il Presidente.
22:23Fino ad allora archivirò la vostra domanda come prioritaria in attesa di valutazione.
22:28Davvero splendido, davvero splendido.
22:31La prossima settimana, eh?
22:33Sì.
22:33La prossima.
22:34Sì, direi che non ci sia alcun problema.
22:36Vi ringrazio.
22:39Grazie.
22:45D'accordo, vediamo Robert Todd Lincoln come segretario della guerra.
22:50Il vostro amico, il senatore Bruce, a registro del tesoro.
22:53Che ne dite di Hunt per la Marina?
22:56Il giudice dei risarcimenti con quella barba bizzarra.
23:02Proprio lui, sì.
23:04Quello con la barba da capretta.
23:06Non è affatto una cattiva idea.
23:09Chiedo scusa, la moglie del Presidente non deve ospitare il club delle mogli stasera?
23:14No, gli ho detto che ci avreste pensato voi.
23:16Vi basta un cappellino.
23:18Per la cronaca, la moglie di Rutherford Ace era molto più affabile di voi.
23:30Siete con noi, Jim? Un po' di caffè?
23:32Non riesco a togliermi in nessun modo dalla testa l'espressione compiaciuta di Rosco.
23:37Si sta prendendo gioco di me.
23:39A una canaglia come Conkling bisogna rispondere con la stessa moneta, usando le sue stesse armi.
23:44Mio marito è incapace di scendere a quel livello.
23:48E' vero.
23:50E disapprovo la guerra, ma...
23:53Se verrà a bussarmi alla porta, chi l'avrà condotta mi troverà pronto.
24:00Cara Frenny, mia adorata sorella.
24:03Mi dispiace essere partito senza salutarti in primavera,
24:06ma ti scrivo perché ho delle novità importanti.
24:09Mi è stato promesso un incarico alla Casa Bianca di James Garfield.
24:13Ho puntato sul cavallo vincente, chi l'avrebbe detto?
24:17Questo presidente è un uomo che non dimentica gli amici e io l'ho sempre sostenuto.
24:22Da quanto ho compreso potrei essere destinato a un ruolo in qualche consolato.
24:26Non mi dispiacerebbe se fosse a Parigi o a Vienna, magari.
24:30Io sono entusiasta.
24:34Ho iniziato a studiare il tedesco e il francese.
24:37Io sono un uomo che ha scritto.
24:42Ripenso spesso ai momenti bui vissuti a casa con nostro padre.
24:47La sua risata mi tormenta ancora oggi.
24:50Questo metterà a tacere lui e tutti gli altri.
24:54Il lato negativo dell'essere così lontano è che non potrò venirvi a trovare per Natale,
24:59ma vi spedirò il mio regalo.
25:01A tal proposito, George vuole riavere il denaro in contanti o con assegno?
25:05Sono a un passo, Freni.
25:08Ti prometto che sistemerò tutto e finalmente sarò degno del tuo rispetto.
25:14Meriterò il tuo affetto.
25:17A risentirci.
25:18Au revoir e a Aufidarsen.
25:39Sapevo che prima o poi Conkling avrebbe mandato uno dei suoi scagnozzi.
25:42È un brutto momento.
25:43Dite al vostro capo che James Blaine non è Levi Morton o William Allison.
25:47Non cederò a ricatti o intimidazioni.
25:50La carica di segretario di Stato è assegnata.
25:53In tutta franchezza, signore, non ho mai sperato di diventare segretario di Stato.
25:58Speravo in una carica come console in Francia al massimo.
26:01Console?
26:02Esatto, sono Charles Guiteau, signore.
26:04Abbiamo collaborato alla campagna di New York.
26:07Quindi non siete qui per spaventarmi o intimidirmi?
26:11Spaventarvi?
26:11No, no, Dio no.
26:13Mi trovavo nei paraggi e ho pensato di passare a salutarvi
26:16e offrirvi la mia compagnia per un bicchierino.
26:19Sapete che ore sono?
26:22Santo cielo, posso presumere che sia mezzanotte e mezza?
26:29Ma se mi concedeste cinque minuti, signore,
26:32vorrei discutere del valore che un uomo come me potrebbe...
26:59Signor Guiteau, Charles Guiteau,
27:04il presidente è pronto a ricevervi.
27:06Io?
27:07Prego, seguitemi.
27:08Io?
27:21È eccezionale, come dicono, di persona.
27:27È l'uomo più straordinario che abbia mai conosciuto.
27:47Signore.
27:57Ci siamo già incontrate una volta sola, a tempo fa, a Chicago.
28:03Forse non ve lo ricordate?
28:04Io non...
28:06Le mie scuse, ma non mi sovviene.
28:08Non fa niente.
28:10Siamo qui ora.
28:33Perdonatemi.
28:35Non potete immaginare quanto io abbia faticato per incontrarvi.
28:45Cosa posso fare per voi, signor?
28:47Guiteau, mi chiamo Guiteau.
28:49E quello che voglio, signore, è essere vostro amico.
28:57Oh.
28:59Io ho scritto una cosa per voi.
29:04L'ho scritto io.
29:05È il discorso che ho tenuto al raduno elettorale a New York.
29:09Beh, grazie.
29:10Generoso da parte vostra.
29:11Sottoscrivo ogni parola, signore.
29:13Siete una fonte di ispirazione per me.
29:16La vostra storia di riscatto dalla povertà
29:19alla carica più alta dello Stato mi ha incoraggiato.
29:22come un barlume di speranza
29:24alla fine di un vorticoso e lungo periodo buio.
29:32E so che questo magari vi sembrerà bizzarro,
29:37ma io sento nel mio cuore
29:42di conoscervi davvero.
29:45Ve lo assicuro, signor Garfield.
29:49Sono il vostro uomo.
30:00Aiutatemi.
30:02Prego.
30:04Aiutatemi a trionfare,
30:06come avete fatto voi.
30:08Accoglietemi.
30:10Lasciatemi entrare.
30:11Io ve lo chiedo per favore.
30:12In realtà vi sto implorando.
30:16Ditemelo.
30:19Ditemi,
30:21come posso raggiungere la grandezza?
30:31Temo che voi mi sopravvalutiate, signor Ghetto.
30:36Vedete, siamo soltanto esseri umani.
30:40È Dio, non io, essere grande.
30:43Solo Lui può darci uno scopo.
30:51Signore, una questione urgente richiede la vostra attenzione.
30:55È stato un piacere, signor Ghetto.
30:57Vogliate scusarmi.
30:58Altrettanto, signore, ho molto su cui riflettere.
31:00Posso propormi umilmente come...
31:01Di breve saranno prese le decisioni.
31:12Papà, è svenuta all'improvviso.
31:14Era bollente.
31:14Io...
31:15Tranquilla.
31:16Ssh.
31:17Cara.
31:25Perché?
31:27Perché è così fredda?
31:29È malaria.
31:31Alterna febbre alta e brividi, signore.
31:33Stiamo facendo tutto il possibile.
31:51Signor Ghetto, c'è una lettera per voi.
31:54Arriva dall'Illinois.
31:56Oh, Chicago.
31:57Dove essere mia sorella.
31:58Frenny.
32:01Frenny.
32:08Signore, è tutto a posto?
32:11No, purtroppo.
32:15Mi ha scritto per comunicarmi che nostro padre è morto.
32:19Lo scorso luglio...
32:20Oh, le forgo le mie condolianze.
32:24Luglio.
32:25Vediamo.
32:27Dov'era lo scorso luglio?
32:29Mi trovavo a New York.
32:31a sostenere il presidente.
32:34Esatto.
32:35Per James Garfield.
32:38James Garfield.
32:42Ecco dov'ero a luglio.
33:00Crite.
33:01Basta.
33:08Se vuoi startene lì impalato a fissare, almeno prova a distrarmi.
33:14Forza.
33:17Com'è andata la tua giornata?
33:20La mia giornata.
33:25Un gentiluomo mi ha fatto una domanda bizzarra.
33:28Mi ha chiesto come si raggiunge la grandezza, come ho fatto io.
33:32Quindi direi che cercassi un impiego.
33:34E dimmi, che cosa gli hai risposto?
33:38Che stava parlando con l'uomo sbagliato.
33:42Jim, tu...
33:44Sul serio?
33:49Tu devi essere un punto di riferimento per queste persone.
33:53Sì, sì.
33:55Sei meglio di chiunque altro che sono, quanto di più lontano da un grande uomo.
34:01E so bene che essere trascinati di nuovo in questo mondo ci sta...
34:04Ci sta logorando.
34:09Non sei perfetto.
34:12Ma qui non si tratta solo di noi due.
34:14Non è così?
34:17Richiama quell'uomo e molti altri come lui.
34:19Ti vedono come un esempio ora.
34:22Beh, è allora che trovino qualcun altro da venerare.
34:25Non sono il loro salvatore.
34:27No, Jim, sei la loro guida.
34:28Il tuo compito è dargli speranza.
34:32Farli credere ancora in qualcosa.
34:41Cara, non posso farcela senza di te.
34:45Io non vado da nessuna parte.
34:48È una promessa.
34:52Te lo prometto.
35:03Sei un bravo uomo, Jim.
35:06Lo sei.
35:08Mostra a quei bastardi di cosa siamo capaci.
35:18Siete sicuro di volerlo fare?
35:20È l'ultima possibilità per avere i nostri uomini.
35:23Se ora mi tirassi indietro, gli consegnerei il governo su un piatto d'argento.
35:27Questo sarà come sganciare una bomba sopra il suo tetto.
35:31Conkling vi darà il tormento.
35:32Userà ogni arma in suo potere per distruggervi.
35:36Me lo aspetto, ma c'è solo un modo per annientare ogni ostacolo.
35:43Prima estirpi le arbacce alla radice.
35:48Poi avveleni il terreno circostante per evitare che ricrescano.
35:59Cristo!
36:02Quel bicchiere era un mio regalo.
36:04Non ha alcun diritto, fottuto bastardo!
36:07Rosco!
36:11Hai sentito la notizia?
36:13Se ne parla tutta la città.
36:15Quel figlio di puttana ci ha tolto il controllo della dogana di New York.
36:18Noi abbiamo creato quell'istituzione da zero, tu e io!
36:22Il presidente non sceglie i funzionari doganali.
36:24Quello è compito nostro.
36:25Chi è questo? Come si chiama?
36:27Robertson, un moralizzatore, un fottuto idiota.
36:30Ci sarà qualcosa che potete fare?
36:31I funzionari controllano i porti da cui derivano il 75% delle entrate.
36:36E chi era il funzionario in carica?
36:37Ce l'avete davanti, Dianne!
36:39Se perdiamo il controllo dei porti...
36:40Siamo limitati.
36:41Siamo deboli.
36:43New York sarà solo un altro stato dell'Unione.
36:45È un attacco personale.
36:47No, è l'assedio di Force Hunter.
36:49È il Casus Belli.
36:51Hai ragione.
36:55È vero, è il dannato Casus Belli.
36:58Non intendo tergiversare oltre.
37:01Sono con te in questa cosa.
37:03Fino alla fine.
37:08Avverti, Hall.
37:10Si va in guerra.
37:38Dove sono tutti?
37:40Il Presidente ha sospeso gli incontri a tempo indeterminato.
37:44Non può farlo, perché lui, durante la campagna, ha promesso di incontrare il suo popolo.
37:48Siete già stato ricevuto, giovanotto.
37:50Andate a importunare qualcun altro.
37:52Chiamatemi in giovanotto.
37:54Devo vederlo immediatamente.
37:55Dobbiamo discutere di questioni urgenti.
38:01Signor Presidente!
38:02Signor Presidente!
38:04Signor Presidente!
38:11Via!
38:12Fatevi da parte!
38:13Non pensateci nemmeno!
38:18Non toccatevi, maledetto!
38:19Fottetevi!
38:20Sono un coltri buese!
38:22Ehi!
38:22Ehi!
38:23Fermo!
38:29Io, Signore, voglio rappresentarvi.
38:40Oh!
38:41Oh!
38:42Oh, Signor Segretario!
38:43Che fortuna incontrarvi qui, Signore!
38:48Salve, Signore!
38:48Io avrei proprio qui, in mio possesso, un'epistola di amicizia dal Presidente.
38:55E a quanto ne so, voi, voi che siete qui in qualità di futuro Segretario di Stato, dovete
39:00assegnare i posti vacanti nel Dipartimento.
39:03Buon Dio, Signore!
39:03Non adesso, d'imploro!
39:05No, guardate, date un'occhiata.
39:06Questa lettera è una prova di fiducia.
39:08Un accorato attestato di stima da Garfield in persona che mi assegna al Consolato in Francia.
39:14Voi non sapete quando fermarvi.
39:17Permettete che lo faccia io, allora.
39:19La carica di Consol è stata assegnata.
39:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, non può essere, perché ho ricevuto garanzie
39:24ben precise, Signore.
39:25No, invece, vi prego, leggete, leggete.
39:26Vi ricordo che falsificare documenti è un reato.
39:28Siete fortunato che non vi denuncia le autorità.
39:31Io non ho falsificato proprio niente.
39:33Come osate, Signore?
39:34Non riesco a capire, perché mi trattate così.
39:36Io voglio solo aiutare, davvero.
39:38Sono tenace e come se lo sono.
39:40Ma sto insistendo perché davvero sono devoto a questo Presidente.
39:43Lui non vi conosce, voi non conoscete lui, no.
39:46Voi insistete perché siete uno sfruttatore, un opportunista e un parassita.
39:52E non otterrete mai un impiego.
39:54In questa amministrazione ve lo garantisco.
40:18Signor Presidente, vi scrivo questa lettera in qualità di cittadino molto preoccupato.
40:23Come ben sapete, sono un vostro sostenitore di lungo corso e ho tentato di essere vostro amico, ma dubito che
40:30appreziate i miei sforzi.
40:33Avete scelto di circondarvi di uomini malvagi, vendicativi e spietati che preferirebbero umiliare chi è più debole anziché offrirgli aiuto.
40:44Era questo il vostro piano?
40:46Nulla di nuovo?
40:48Al discapito di tutta la povera gente onesta che vi ha dato fiducia con il proprio voto.
40:54È passato così tanto tempo da non ricordare che eravate uno di loro una volta.
41:01Dovevate essere l'artefice di un vero cambiamento, un Presidente al servizio del popolo.
41:05Ho passato mesi a gridare il vostro nome nelle strade, fino a perdere la voce.
41:11Ho lottato per voi disperatamente.
41:16Ma voi ci avete ingannato.
41:19Non avete fatto altro che ergere un muro.
41:23E di certo, in parte, la responsabilità è anche mia.
41:27Vi ho aiutato a ottenere consensi.
41:30L'errore più grande che abbia commesso nella mia vita è stato credere in voi.
41:40È come avete detto voi stesso.
41:44Ci troviamo a un punto di svolta cruciale.
41:49E sono certo che la storia ci ricorderà per le nostre azioni di oggi.
41:54Ora finalmente capisco che Dio mi ha segnato un compito preciso per tutto questo tempo.
42:00Un destino che attende di essere compiuto.
42:06Il nostro paese ha un disperato bisogno di aiuto.
42:12Se il suo Presidente si rifiuta di accogliere questo appello,
42:17se lui non ci aiuterà a cambiare le cose,
42:19allora forse, forse è il Presidente stesso
42:24e dovrebbe essere cambiato.
42:30Questa è una rivoltella a doppia azione,
42:33una calibro 44 British Bulldog.
42:36Una delle armi più potenti sul mercato.
42:41C'è anche con l'impugnatura in avorio,
42:45ma costa di più rispetto a quella in legno.
42:58in avorio.
43:02È un pezzo da collezione.
43:31Donnello ci投izioni,
43:32ma sarebbe Ragbagia venire,
43:32perché playoffs iõi passaggi per fortuna.
43:42Ticare qualcosa,자는
43:43che vedo la mia e in ringe.
43:57Grazie a tutti.
44:28Grazie a tutti.
44:53Grazie a tutti.
45:42Grazie a tutti.
45:45Grazie a tutti.
46:30Grazie a tutti.
47:00Grazie a tutti.
47:25Grazie a tutti.
Commenti