- 21 ore fa
Guarda Death by Lightning Streaming Serie TV stagione 1 episodio 2 in streaming ITA HD gratis. Episodio completo online in alta definizione su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:26SIGNOR GARFIELD
00:30La candidatura, presidente
00:36Sono tutti quanti in fila, dallo spazzino in su
00:39New York ha chiuso i cordoni della borsa
00:41Preparerò uno dei miei memorandum
00:44E rompi qualche testa se serve
00:45Vogliono riformare il partito alle nostre spalle?
00:48Accontentiamoli
00:49Restiamo a guardare con le mani in tasca
00:51E spediamo la loro patetica candidatura al creatore
00:54Fra quattro anni ci imploreranno per Grant
00:57Questo finirà come una nota a piedi pagina
01:00Se va bene
01:02Ho ricevuto
01:05Signori, dov'è il vostro candidato?
01:07Dov'è Garfield?
01:09È in albergo, senatore
01:11Ma che diavolo fa lì?
01:12Forza, portatelo qui adesso
01:14Voi, andate, riportatelo qui
01:16Subito, signore
01:18I delegati iniziano a spazzentirsi
01:20Vogliono tornare a casa
01:22Dobbiamo presentare un vicepresidente
01:24E va fatto ora
01:24Beh, io direi che forse dovremmo nominare il senatore James Blaine
01:29È la vostra brillante idea?
01:31Siete l'uomo migliore per questo compito
01:33È un insulto, è solo la vicepresidenza
01:35E inoltre la coalizione di Garfield e la mia sono la stessa
01:39Non ho voti in più da offrirgli
01:41No, se vogliamo avere una possibilità di strappare una vittoria a novembre
01:45Ci serve New York
01:47Senatore New York ha la quota elettorale più alta
01:50Di maggiori finanziatori
01:52Il controllo sulla stampa
01:53Non starete veramente suggerendo di offrire la carica a Conkling?
01:57La sua politica e la definizione stessa della corruzione è un cancro per il nostro partito
02:00Non ci serve Conkling
02:01Ci serve la sua organizzazione
02:04Serve qualcuno che sappia dove sono sepolti i cadaveri e come derubarli
02:09Magari non del tutto immune a un appello spudorato alla gloria personale
02:13Qualcuno che sappia esercitare il tipo giusto di influenza
02:17È il responsabile della dogana di New York
02:20Attraverso la quale passano i tre quarti di tutte le entrate federali
02:27Gestisce una rete intricata di nomine e favoritismi
02:30La sua generosità viene ripagata in contributi al partito
02:38A parte la sua morale è uno dei funzionari più efficienti dell'intera amministrazione
02:49E per giunta è estremamente popolare
02:54E poi non esiste posto dove i poteri della malizia siano più limitati che in una vicepresidenza
03:01Arthur!
03:02Chester Arthur!
03:04Venite qui!
03:05Venite qui, vecchia figlia di puttana!
03:09Chi ha voglia di dirlo a Garfield?
03:16E allora?
03:18Lo hai o ha fatto la sua proposta?
03:25L'hanno fatta
03:27Buono a sapersi
03:30Cosa offrono quei bastardi per avere il mio nome in lista con Garfield?
03:37Cosa?
03:39Per l'amor di Dio, Chester, togliti quella faccia da ebete e parla
03:42Gli uomini dell'Ohio in realtà mi hanno offerto la vicepresidenza
03:48Signore
03:55Non sto scherzando
03:57L'hanno offerta a me
04:01A te?
04:03Sì, signora
04:04Hanno offerto la seconda più alta carica del paese?
04:09A un doganiere del porto di New York
04:15C'è lo zampino di Blaine
04:19Bene
04:21In questo caso
04:22Devi mollarla come si lascia cadere un ferro rovente uscito dalla forza
04:26Mi sono rivolto a te per un consiglio
04:28Consiglio?
04:29Ma che cosa c'è da consigliare?
04:32C'è dell'altro che dovrei dirti
04:44Tu sai come sono
04:46E sai che
04:47Non sono più lo stesso da quando ho perso la mia Nelly
04:51Lei è morta quest'anno
04:52Cristo santo
04:54Mi sento
04:57Mi sento senza uno scopo
04:59Come una nave senza timone
05:02La carica di vicepresidente
05:04È un grande onore che non avrei mai sognato
05:13Chester, amico mio
05:16Se desideri la mia stima e il mio rispetto
05:19La rifiuterai col disprezzo che merita
05:29Senatore Conkling
05:33Io invece accetterò quella candidatura
05:39E c'è dell'altro
05:42Ho intenzione di portare con me la maggioranza della delegazione di New York
05:47Oh, farei questo?
05:52Allora, ma fa culo!
05:56Esci da qui
06:24Eccovi qui
06:25James, avete detto che sarebbe stata una cosa tranquilla?
06:27Jim, ecco il vostro compagno
06:30Chester Arthur
06:31Ho sentito parlare molto bene di voi
06:37Sì
06:38Sì, sono certo che voi due andrete molto d'accordo
06:43Signore e signori, amici repubblicani
06:46La nostra coppia vincente!
06:52Vi ringrazio
06:53Grazie
06:55Grazie
07:06Oh, ecco io...
07:08No, non preoccupatevi
07:10Portiamo subito un altro bicchiere
07:12Grazie, Frederick
07:14Gradirei anche un'altra copia del giornale
07:16Ci penso io, signor Guiton
07:17Oh, questa volta proverò il Madeira
07:20Scelta eccellente
07:29Grazie
07:31Grazie
07:35Grazie
07:36Grazie
07:37Grazie
07:38Grazie a tutti.
08:10Buongiorno signora, vorrei scambiare due parole con Garfield, James Garfield, il candidato, mi chiamo Guito, sono un vecchio amico da
08:17Chicago.
08:17Oh, mi dispiace molto, lui non è qui ora.
08:20Oh, va bene, va bene, quando pensate tornerà, avrei altri appuntamenti oggi, ma sono flessibile, sposto qualcosa.
08:26Questo non lo so, purtroppo a noi volontari non dicono niente.
08:29Allora magari faccio un salto a controllare di sopra, giusto per essere sicuri entrambi.
08:34Signor Cousteau, signor Cousteau!
08:38Oh, senatore Blaine, proprio l'uomo che stavo cercando.
08:42Charles Guito, ho letto ogni parola di ogni vostro discorso.
08:46Ah, davvero?
08:46Sì, e ho ammirato in particolare il modo in cui avete demolito quel forfante di Conklin alla camera.
08:52Nel 66, il gatto bruciacchiato e la tigre del Bengala.
08:56Sapete, ero molto più svelto da giovane e molto più bravo a farmi dei nemici per la vita.
09:00Un grande oratore dovrebbe ispirare emozioni così forti. È una lezione che ho integrato nei miei discorsi e penso che
09:06voi davvero apprezzereste il discorso che ho scritto per il nostro uomo Garfield.
09:11Ero uno dei vostri primi sostenitori a Chicago e con il vostro consenso mi piacerebbe unirmi alla squadra e iniziare
09:17a fare comizi, diffondere il messaggio.
09:19Avete qualche sorta di seguità?
09:21Eh, direi da moderato a considerevole, tra i miei saggi e le mie conferenze, e dirigo anche un giornale indipendente
09:27in Illinois, il Pio Krat.
09:31Ghetto, siete francese ugonotto, vero?
09:35Sì, avete un buon orecchio, monsieur.
09:37La bin ne fa pas la moine.
09:40Esatto.
09:42Vero.
09:43Un, deux, trois.
09:48Infatti, mi rincresce dirlo, ma la nostra squadra è al completo al momento.
09:53Noi faremo passare tutto per i canali ufficiali, ma continuate con il vostro ottimo lavoro.
09:59Il vostro sostegno è prezioso.
10:19Eccolo, è tornato.
10:20Sì, è vero, è proprio lui.
10:31Non hai neanche scritto.
10:34Ho saputo che avevi vinto la candidatura dalla gente sul nostro prato.
10:39E ora vuoi farmi credere, come fossi stupida, che un uomo finisca per caso candidato alla presidenza?
10:46Mi hai guardata negli occhi prima di partire per Chicago e hai giurato che quello era il passato.
10:51E ti ho lasciato andare.
10:53Lo so.
10:54Lo sai davvero?
10:55Lo so.
10:56Sai che è successo l'ultima volta che eri a Washington in circa di Gloria?
11:02Mi dispiace, Krat.
11:07New York è un bel viaggio dall'Oio.
11:10Dobbiamo sistemare le tue cose.
11:13Non ho alcuna intenzione di andare a New York.
11:16L'ho già detto a loro, che farò l'intera campagna elettorale da casa.
11:22Sono coinvolto in molti progetti.
11:25Sto costruendo un tavolo orribile, per esempio.
11:29Dove si conosce meglio un uomo se non dal suo portico?
11:40Sai cosa vedo quando ti guardo?
11:44Perché non vedo un grande generale oppure un deputato?
11:47O un presidente?
11:51Vedi il ragazzo che conoscevi al college, che lavava i pavimenti per pagare l'aretta.
11:56E che mandava alla redattrice del giornale poesie d'amore in latino, solo per vederla arrossire.
12:03Le tue poesie erano terribili.
12:06Eppure hanno funzionato.
12:10Se devo farlo, lo facciamo insieme.
12:12O altrimenti, niente.
12:23Ho letto tutto quello che sono riuscito a trovare su questo uomo.
12:27Sapevi che è nato più povero di me?
12:29Ha perso il padre a due anni.
12:30Sua madre non ha potuto comprargli le scarpe fino ai sette.
12:34Sembrava destinato a finire affogato senza nome in qualche fosso dell'Oaio,
12:38fino a quando è salito sopra, salito sopra quel palco, a Chicago.
12:43Gli bastavano solo quattro minuti e mezzo, solo quattro e mezzo, capito?
12:47Per assicurarsi un posto nei libri di storia.
12:50Per, per, per elevarsi dalla sua condizione da poveraccio al re.
12:54E dico, come cazzo succede una cosa del genere, se non per volontà divina?
13:00E poi è anche Mancino.
13:03Come me.
13:05Non ho mai visto qualcuno così eccitato per un politico.
13:09Mirna, vorrei invitarti al comizio di ottobre come mia ospite.
13:14Ci saranno tutti i grandi del partito.
13:17Che ci fa lì, Chester Arthur?
13:19È il candidato alla vicepresidenza.
13:21Avevo un cliente che si faceva chiamare così.
13:24Non può essere lo stesso.
13:25Ho più possibilità io di essere eletta di quell'idiota.
13:28Te lo dico io, Mirna, c'è, c'è davvero, c'è davvero un'energia nell'aria da quando è
13:34arrivato Garfield.
13:35E sento per la prima volta dopo anni che, che siamo al principio di qualcosa...
13:42di dannatamente eccitante.
13:47Certo.
13:49Ok.
13:50Ho un cliente alle otto.
14:03Questo è il doppio di quanto ho patuito.
14:05Lo so, lo so.
14:10Potrei stare ancora un minuto qui con te?
14:18Ecco, per te, figliolo.
14:20Il signor Garfield ringrazia per il pane.
14:22È un piacere.
14:23Martin, vieni qui, per favore.
14:26Un dono al futuro presidente.
14:31Oh, no, no, andiamo, capra.
14:36Ammetto che è strano essere ricevuti in questo modo,
14:40nel portico di un politico.
14:42Beh, mi sono sempre considerato un pessimo politico.
14:50Con il dovuto rispetto, deputato,
14:54qui siamo abituati a sentire tanti discorsi fatti
14:57da uomini di potere come lei.
14:59Ma noi soldati non abbiamo rischiato la vita per una repubblica
15:02che ci negherà il diritto di voto
15:04e che ci umilia con i test di alfabetizzazione
15:07che neanche gli esaminatori passano.
15:11Lo so che le parole in questo momento contano poco.
15:16Ma giuro che questo sarà parte della mia battaglia.
15:19Sul mio onore abbiamo combattuto insieme
15:22per la libertà, non per i test di Donita.
15:25Preferirei perdere con voi che vincere standovi contro.
15:33Voi siete un pessimo politico.
15:37Oh, signor Cousteau, voi non dovevate.
15:43È il minimo, Evelyn.
15:45Tutti sanno che sono le volontarie del comitato femminile
15:48a mandare avanti tutto qui.
15:49Infatti, proprio ieri lo ribattivo al senatore Blaine
15:52mentre ero al Gaty Club.
15:54Ditemi, quel vecchio musone è già arrivato?
15:57Il punto è che Hancock per la campagna sta spendendo il doppio di noi.
16:01Il sud lo sta inondando di soldi dei conservatori
16:04sperando di riportare il paese indietro.
16:07Ci servono dei grandi finanziatori di New York.
16:14Arthur, vi stiamo annoiando?
16:18Come?
16:19Oh, per l'amor di Dio.
16:21Pensate che vi abbiamo proposto per la vicepresidenza
16:24per il vostro bell'aspetto?
16:26Ve l'ho già detto, ho fatto tutto quello che potevo.
16:29Offrite qualche poltrona ministeriale a un Vanderbilt.
16:32È con questo genere di premi che Conkling ha vinto le sue elezioni in passato.
16:36Ma è anche vero che...
16:37Potreste togliere quei piedi dal tavolo?
16:41Grazie.
16:41Il vostro compagno di corsa, James Garfield, è riuscito a ottenere la candidatura
16:46perché ormai la gente vuole finalmente un governo in cui riporrà la propria fiducia.
16:51Vede i vecchi metodi come cinici, corrotti.
16:55Con quei metodi siamo rimasti il partito di maggioranza dalla guerra in poi.
16:59Ma invece di fare la morale a noi, senatore Blaine,
17:01potreste pensare di passare un po' più di tempo nello stato da cui provenite.
17:06La vostra elezione speciale la settimana prossima non è affatto scontata, ho sentito.
17:10Se il governatorato passa ai democratici, siamo fottuti a novembre.
17:14I miei amici dicono che il gruppo di Hancock sta guadagnando terreno nel New England.
17:19Signor Arthur, sono io il New England e il nord-est sarà con noi, compatto.
17:24Mi ci gioco la carriera, no?
17:25La vera questione è come dobbiamo giocarcela a New York.
17:30Perdonatemi, è che passavo di qui e non ho potuto fare a meno di ascoltare.
17:34Avete considerato un appello diretto alla gente comune?
17:38Garfield è il candidato del popolo e lui dà voce alla classe proletaria.
17:43E se ogni lavoratore in America fosse spinto a donare anche solo dieci centesimi,
17:47colmereste il divario e dareste forza a un nuovo blocco elettorale.
17:53Chi è quest'uomo? Che ci fa qui? Perché sta ancora parlando?
17:57Oh, sono un amico del senatore Blaine.
18:01Ero, ero in zona e ho pensato di passare per sapere a che punto siamo con il mio discorso.
18:06Vostro cosa?
18:07Il discorso, quello per la campagna che intendo temere a ottobre e al comizio.
18:12Vi eravate offerto di dargli un'occhiata?
18:14Cosa?
18:15Custo, signore.
18:17Lugonotto.
18:20Aspettate un attimo. Ci siamo già incontrati?
18:23Oh, in realtà non credo, no?
18:24Sì, io non dimentico mai una faccia. Siete quello che ho preso a calci nel sedere fuori dallo Standard Club
18:30a Chicago.
18:31Credo che me lo ricorderei. Forse ci siamo incontrati a Newport.
18:35Magari avrete passato l'estate nel Mediterraneo.
18:37Non credo che abbiamo gusti greci quanto i vostri, senatore.
18:43Sono sicuro che prima o poi verrà fuori.
18:45È stato a Chicago.
18:47Ma tornando al mio discorso, in realtà è ancora in fase di valutazione.
18:52Fantastico, da chi?
18:54Lui.
18:57Oh, a tal proposito, mi sono preso la libertà di produrre alcune proprie extra...
19:03No, no, no, no, no, non sarà necessario.
19:05Siamo già abbastanza, abbastanza occupati.
19:12Che cosa vi ho fatto io, senatore?
19:17Credete che io sia un idiota?
19:18Che non mi accorga che mi prendete in giro?
19:23Perché trattare una persona con tale disprezzo quando tutto quello che chiede è di dare una mano con gentilezza?
19:30Avete almeno una vaga idea di quanti siamo là fuori?
19:36Come me, che non hanno mai avuto interesse per la politica fino ad ora.
19:41E sono venuto fino a qui perché James Garfield sta promuovendo il piano più progressista che questo paese abbia mai
19:47visto.
19:48Sono qui perché credo nel cambiamento e tutto quello che vi chiedo è una possibilità per dimostrare il mio valore.
19:56Quindi prendete me per qualunque ruolo e mettetevi dove preferite.
20:00Io lavorerò come un cane per voi, lo farò, lo giuro!
20:04Io posso fare la differenza!
20:08Sono veramente deliziosi questi concetti.
20:11Sono deliziosi, un pensiero gentile.
20:14Oh, sapete cosa fate?
20:15Un uomo così maleggiato.
20:17Non avete mai visto.
20:35Ha sottratto una piccola fortuna alla sorella e al cognato a Chicago.
20:40Il signore e la signora Scoville.
20:44Il signor Scoville è molto preoccupato per la salute mentale di Charlie.
20:50Come vi ho già detto, signori, quel tipo con il pene flaccido è sparito da settimane.
20:57Quindi, a meno che non ci sia altro in cui possa aiutarvi.
21:02Sapete, ho dieci minuti liberi.
21:09Un ragazzo di campagna come te lo sa usare.
21:13Ho inviato uno o due telegrammi.
21:25Signore, i risultati dell'elezione dal Maine sono qui.
21:44Il Maine cade per la prima volta in trent'anni.
21:47Duemila voti.
21:50Gesù.
21:53Signore, mi rincresce davvero non aver potuto offrire un risultato migliore per novembre.
22:00Preferisco soccombere lontano da occhi indiscreti.
22:04Buona serata.
22:07Cosa faremo?
22:10Ora ci ubriachiamo fino a strisciare, ecco cosa.
22:13Mirna!
22:14Mirna!
22:18Che c'è?
22:19Muoviti!
22:20Ah, vedi di calmarti, stallone.
22:28E' il tuo lancio migliore?
22:30Ehi, Ghi-Toh!
22:32Fermo, dove sei?
22:35Ghi-Toh!
22:38Ghi-Toh!
22:46Corsa, arrenditi!
22:48È finita!
22:49Ghi-Toh!
23:14Ghi-Toh!
23:20Ehi!
23:24Ehi!
23:24Eccolo in cui ha!
23:25Chi ti ha fatto entrare?
23:26Vieni qui, ragazzone!
23:27Ehi, che c'è?
23:28Che cosa succede qui?
23:29Quest'uomo è ricercato a scicare una bugia!
23:31E tu non sei Charles Ghi-Toh?
23:33No!
23:33Si, stai sbagliando!
23:34Sì, tu sei Ghi-Toh!
23:35No, no, razza di idiota!
23:36Quest'uomo davanti a voi è custo!
23:38Certo, amico.
23:39Chiamalo come ti pare.
23:41Ce lo portiamo via!
23:41Signore!
23:42Non sono tuo amico.
23:43Leggi un cazzo di giornale.
23:44Mi chiamo Chester Arthur e pretendo un po' di rispetto.
23:48Chester Arthur?
23:49Sì, certo, certo.
23:50Vedo una somiglianza.
23:51Abbiamo Chester Arthur qui.
23:53Lui è Chester Arthur!
23:54Io sono il maledettissimo Chester Arthur, figlio di William Arthur, capo dell'ufficio
23:59doganale del porto di New York e prossimo vicepresidente di...
24:02Di tutti voi succhiacazzi!
24:08E quest'uomo per giunta è un amico del partito repubblicano.
24:12Lo rilascerete immediatamente!
24:14Se uno di voi osa toccarlo ancora, vi giuro che scatenerà su di voi tutta la furia dello
24:20stato di New York, su tutti e due.
24:23Mi avete sentito luridi bastardi?
24:26Sì, signore.
24:27Scusate, signore.
24:28È stato solo un piccolo equivoco.
24:31Tutto qui.
24:45Musica!
24:47Combattimenti!
24:48Salsicce!
24:51Forza!
24:55Signore, non ho davvero parole.
24:58Io non so come ringraziarvi.
25:00Devo prepararmi, ora accompagnatemi.
25:02Lo farò.
25:03Lo farò.
25:11Signore.
25:13Venite, signore.
25:15Ecco.
25:25Siete un bravo ragazzo, custone.
25:28Beh, quel gesto impulsivo e sconsiderato che avete fatto nella nostra sede mi è rimasto
25:34impresso.
25:35Gli uomini come noi devono farsi strada da soli, punto e basta.
25:40Voi dite molte verità, signore.
25:42Dannazione, sì che le dico.
25:44In realtà ho un bel po' di idee molto valide da offrire.
25:47Lo so, voi sarete un eccellente vicepresidente.
25:51Un eccellente vicepresidente, signore.
25:53E ci servono delle voci così a Washington.
25:57Io non sarò mai vicepresidente.
26:00La nostra candidatura è fottuta.
26:03Ma se un momento fa avete detto che...
26:04Soltanto stronzate.
26:05Sono il secondo in comando su una nave che affonda.
26:08Con un buco all'incirca grande come il Maine.
26:11E per di più, sono riuscito a farmi odiare dall'unico vero amico che mi era rimasto al mondo.
26:18No, ma che cosa dite?
26:20Voi avete tantissimi amici.
26:22Siete uno degli uomini più amati di tutta New York.
26:24Loro non mi stemano.
26:26Loro hanno paura di me.
26:29A me piacete.
26:31Davvero?
26:31Certo.
26:32Penso che abbiate molto in comune con Garfield.
26:35Non eravate privilegiati e vi siete fatti strada col merito.
26:39E poi...
26:42Se ho ben capito, siete rimasto vedovo di recente, vero?
26:46La mia cara Nell.
26:50La polvorite me l'ha portata via.
26:52È successo lo scorso gennaio, più o meno.
26:55Eppure, voi avete avuto il coraggio, nonostante il vostro cuore fosse spezzato,
27:00di rispondere alla chiamata del popolo.
27:02Davvero?
27:03Certo!
27:04Ho come l'impressione che la gente dimentichi questa parte.
27:08Devo portare sulle spalle un peso tremendo.
27:12Voi siete senza dubbio...
27:14Signore, siete l'uomo giusto.
27:17Mi gira la testa.
27:19Per affrontare questo momento storico.
27:25E Nell la penserebbe così, se fosse qui stasera.
27:29Questo è un bel pensiero.
27:35Anche se non conoscevate Nell, era una fervente simpatizzante della Confederazione.
27:40Merda.
27:41Eh, già.
27:48Andiamo.
27:51Beh, mi avete dato numerosi spunti su cui riflettere questa sera, mio buon uomo.
27:56Sono...
27:57Sono felice di avervi aiutato.
28:00Certo, sì.
28:02Forse se prendo in mano le redini, posso giocare un paio d'assi che ho nella manica.
28:08Potrei essere in grado di darci una possibilità di lottare, dopo tutto.
28:12Esatto.
28:13E ora che ho la vostra attenzione, signore, a proposito del comizio del mese prossimo...
28:19Cercate ancora di ottenere un posto.
28:22Siete davvero un dannato furbone.
28:25Oh, beh.
28:25Ce ne vuole uno, signore.
28:27Per riconoscerne un altro.
28:29Vero.
28:31Merda, perché no?
28:34Sono sicuro che troveremo un posto per voi.
28:37Consideratelo fatto.
28:41Per riconoscerne un posto per voi.
28:42Au revoir!
28:42Cuspo!
28:43Gito!
28:44Gito!
29:01Bene, bene, bene.
29:03Vi hanno esiliato in Siberia, eh?
29:06Non ho né la forza né la voglia di mostrare la mia faccia nel Maine in questo momento.
29:11Ecco.
29:13Crit?
29:14Senatore Blaine.
29:15Abbiamo ancora delle camere libere?
29:18Solo la suite nuziale, mio caro.
29:53Hai fatto la tua scelta.
29:55Ora affrontala.
29:56E sta zitto, cazzo.
30:03Davvero preferisci stare lì a guardare il tuo partito, perdere e consegnarlo a Hancock soltanto per ripicca?
30:12Solo una cosa salverà il partito da se stesso.
30:15La sua candidatura va bruciata.
30:17E io brucerò con essa.
30:20Hai dimenticato che sono tuo amico?
30:23Tu sei stato... sei stato il primo a credere in me.
30:27Tu hai avuto fiducia nelle mie capacità.
30:29Mi hai dato la possibilità di farcela.
30:31E io sono andato là fuori e ho fatto di tutto per te.
30:35E posso ancora farlo.
30:37Posso fare tutto per te.
30:43Blaine sa che sei qui.
30:44Blaine è fuori.
30:45Cancellato dalla scena dopo la batosta nel suo stato.
30:48Cancellato, te lo dico io.
30:50Garfield è... è malleabile.
30:52Può essere manipolato, può essere guidato se serve.
30:56Non hai bisogno di sprecare quattro anni con Hancock.
30:59Non quando io sono dentro alla Casa Bianca.
31:07Chester A. Arthur, vicepresidente.
31:19Posso avere la vostra attenzione?
31:22Chiunque venga dall'Ohio, dal Maine,
31:26sia così gentile da levarsi dalle palle.
31:28Levatevi dalle palle.
31:30Raduna i finanziatori, Chester.
31:32Organizziamo un comizio.
31:34E qualcuno vada a svegliare quel figlio di puttana nella sua fattoria.
31:39E' ora che incontri il suo pubblico.
31:48Sedermi qui con te.
31:51Sotto questo portico a leggere i nostri libri in pace.
31:55È la cosa che preferisco.
31:58Perché allora vuoi andare a Chicago e salire su quel palco
32:02per pronunciare quel dannato discorso?
32:04Perché nessuno diceva quello che andava detto.
32:08Nessuno di loro ho aspettato, aspettato, sperato
32:11se anche un solo uomo in quella sala si fosse alzato
32:14a dire la verità.
32:16Ti giuro su Dio che se fosse successo sarei stato zitto.
32:19Ma ora devo considerare la possibilità
32:23che davvero potrei
32:25riuscire a sistemare le cose
32:27che mi terrorizzano di questo paese.
32:32E se tu e io potessimo davvero fare la differenza?
32:44Inizia nel 1861
32:47quando questa nazione era falsa.
32:52Perché questa nazione...
32:54Grazie, Frederick.
32:55Lo chef ha stufato la carne davvero bene oggi.
32:58Glielo dirò, signor Ghiitor.
33:00Grazie.
33:00Grazie.
33:02Grazie.
33:12Grazie.
33:20Grazie.
33:43Vorrei condividere una storia con tutti voi quest'oggi.
33:46La storia di un eroe.
33:50Garfield ha dimostrato
33:52come uomini provenienti dalle più modeste condizioni
33:56possano passare dall'oscurità alla fama.
34:01È con mio grande piacere
34:04che oggi sono qui a presentarvi l'uomo dell'Oio
34:07presto vostro ventesimo presidente
34:10James A. Garfield!
34:31Salve cittadini!
34:33Oggi ci troviamo tutti su un crinale decisivo.
34:36L'elevazione della razza nera dalla schiavitù
34:39alla piena cittadinanza
34:41è il più importante cambiamento politico
34:44che abbiamo vissuto dall'adozione della nostra Costituzione.
34:48La loro elevazione ha migliorato il benessere
34:50della nostra Repubblica oltremisura.
34:52Ma ci sono ancora tra noi
34:54coloro che negano agli emancipati
34:57i loro diritti fondamentali.
34:59Dobbiamo essere pronti ad affrontare senza esitazioni
35:02questo male.
35:04Eliminare l'ignoranza e la paura
35:06e promuovere al loro posto
35:09una saggezza condivisa
35:10affinché non solo alcuni
35:12ma tutti
35:13possano elevarsi.
35:19Una nuova coalizione
35:21guidata dal popolo
35:22per salvaguardare il futuro dell'America
35:25l'eguaglianza delle opportunità
35:26come legge del paese.
35:28Restiamo uniti e conserviamola!
35:30Grazie a tutti!
36:03Bentornato a casa!
36:06Avrei buone notizie
36:08e cattive notizie.
36:09Oh, iniziamo con quelle buone.
36:11Colmiamo il divario nelle donazioni
36:13i finanziatori iniziano a farsi avanti.
36:15Oh!
36:16È per via della gentilezza di Rosco Conklin.
36:19Non c'è proprio niente di gentile.
36:21Ha valutato le sue opzioni
36:23e ha deciso che gli conviene restare con noi
36:25che stare con Hancock.
36:26Davvero?
36:28Un punto è alla volta, deputato.
36:30Questa sarebbe la...
36:31la cattiva notizia.
36:33Entriamo in casa, Chris.
36:34Fuori cinesi! Fuori cinesi!
37:04E' piena di errori di ortografia.
37:06Pubblicheremo una smentita, una condanna forte.
37:09Faremo causa a quel giornale spazzatura, il New York Truth, finché non chiuderà.
37:14Tutto qui. Non dirai neanche una parola su tutti i lavoratori coinvolti.
37:19Signorina, facciamo questo a supporto dei lavoratori americani.
37:22Ma io intendo quelli della Cina.
37:24Hanno lo stesso diritto di essere qui di chiunque altro.
37:27Tu e mamma lo avete sempre detto.
37:29Non è una posizione che si possa sostenere così liberamente in questo clima.
37:33Non vi eleggerebbero neanche consigliere comunale.
37:36In America, figuriamoci Presidenta, se diceste questo.
37:39Ma è sbagliato.
37:42Perché non dici niente?
37:44Dovevi aiutare la gente.
37:46Lottare per loro.
37:47Ti ho sentito dire a degli uomini neri che preferivi stare con loro e perdere,
37:51piuttosto che contro e vincere.
37:53Sarebbero meno umani.
37:55Molly!
37:55Sacrificheresti un intero popolo solo per vincere?
38:15So che sei arrabbiata.
38:20Capisco la logica.
38:21Non puoi aiutare nessuno se non ti eleggono.
38:25Ma non è che debba piacermi.
38:29Harry mi ha letto un articolo di un giornale di New York.
38:32Parlava del tuo ruolo nella guerra.
38:36Hai sempre detto di aver passato due anni in una tenda a copiare corrispondenza.
38:44E sai che non devi credere a tutto quello che leggi sui giornali.
38:47È vero che ti hai combattuto a Shiloh e in tutti gli altri posti?
38:53Papà, sei stato tu a insegnarci che tacere una verità equivale a mentire?
38:58No, credo che sia stata tua madre.
39:00Perché non ce l'hai detto?
39:18Non è come la raccontano nei giornali.
39:23Quando sei lì non senti alcuna gloria.
39:27Non vedi alcun senso.
39:30E poi dopo devi fare una scelta.
39:34Puoi lasciare che sia l'oscurità a definire chi sei.
39:40Puoi riempire il tuo mondo con cose che danno gioia.
39:44Con cose che diano peso alla tua vita.
39:49E un giorno speri che la luce possa sopraffare il buio.
39:55Che un senso possa nascere da ciò che hai visto.
40:02E secondo te ha funzionato?
40:10Te lo farò sapere.
40:15Ok.
40:34Previsioni per le elezioni di oggi, senatore Conkling?
40:36Non ora, ragazzi.
40:38La democrazia chiama.
41:01Mi dispiace.
41:04Maryland è Virginia per Hancock e Pennsylvania per Garfield.
41:08Credevo mi spettasse il Maryland.
41:13New York è andata a James Garfield con un vantaggio di 20.000 voti.
41:19Sono 34, anzi 35, 35 voti elettorali.
41:27Hancock ha preso il New Jersey.
41:29Impossibile, ricontrolla.
41:31Ricontrolla, maledetto bastardo, forza!
41:36Possiamo vincere senza il Delaware?
41:41Non lo so.
41:46Indiana.
42:06Ebram.
42:07Ha vinto.
42:08Chi ha vinto?
42:14Tu hai vinto.
42:20Sì!
42:23Papà ha vinto!
42:24Non ci posso credere, abbiamo vinto!
42:25Abbiamo vinto!
42:44E' fatta!
42:47Le mie congratulazioni!
42:48Ti ringrazio, ti ringrazio.
42:49Queste, sono queste le note giuste.
42:51Sì, devo fare così.
42:52Ehi, dovresti provarlo, ti piacerà.
42:55Brindiamo alla lucidità che si nasconde nella foglia di vostro marito.
42:58Esatto, sì.
43:19L'abbiamo fatto leggere Presidente.
43:25Ciao.
43:26Ciao.
43:27Ciao.
43:35Ciao.
43:49Grazie a tutti.
44:21Grazie a tutti.
44:48Grazie a tutti.
45:16Grazie a tutti.
45:51Grazie a tutti.
46:21Grazie a tutti.
46:51Grazie a tutti.
47:17Grazie a tutti.
Commenti