00:09Parfois dans la vie, il faut faire un pas dans le vide.
00:14et découvrez ce qui vous attend
00:22surtout si c'est le client qui paie
00:29Cet air pur me fait mal aux bronches.
00:49Mais de quoi fuyez-vous ?
01:01Nous nous entraînons pour le voyage vers une autre galaxie
01:05Tu as beaucoup à courir
01:06Ils viendront nous chercher
01:09Mais il est très important d'être en bonne condition physique, comme à la NASA.
01:14Je traiterais également l'état mental.
01:20Non, pas maintenant, Étienne
01:24Souhaitez-vous participer ?
01:26L'univers vous invite cordialement
01:28Merci, mais l'univers sait que je dois d'abord retrouver Mme Dörig.
01:33C'est là
01:35Mais Rita ne s'entend pas avec les gens
01:47Moi non plus, à vrai dire.
01:56Les cas bizarres de Philip Malumi
02:00Aujourd'hui, l'emballage
02:16Il est en retard
02:17Mieux que le début
02:24Allez, entrez
02:32Mais ici, tout le travail est effectué par des robots.
02:34Oui, donc je peux gérer ma ferme toute seule
02:38Mais maintenant, il a besoin de ma compagnie humaine.
02:41Je vais être franc.
02:42S'il existait un robot capable de faire son travail
02:45Elle ne serait pas là maintenant
02:46C'est une perspective dont nous pouvons rêver ensemble.
02:52Je ne le suis pas
02:54Je plaisantais ?
02:56S'il s'en soucie
02:58La nuit dernière, ils m'ont volé un transformateur électrique.
03:02Sans cela, la machine ne fonctionne pas.
03:04Ah, voilà.
03:05Oh
03:05Je transforme des aliments pour animaux et des fruits secs.
03:09Auriez-vous une idée de qui cela pourrait être ?
03:12Certain
03:12Les idiots de la ferme voisine
03:15Et pourquoi n'a-t-il pas appelé la police ?
03:17Ah, la ferme appartient à mon frère, Xavier Dürig
03:20Et lui et les autres cinglés sont là à attendre les extraterrestres.
03:24Ce qui explique beaucoup de choses.
03:29Un robot de terrain s'est coincé.
03:31Fiable, hein ?
03:32Pas du tout
03:33Je me demande si Mme Dürig est une personne qui aimerait être un robot.
03:38Ou un robot qui aimerait être un humain
03:40En tout cas, je trouve ça un peu déséquilibré.
03:43J'aimerais vraiment savoir comment un robot peut se retrouver coincé dans tous les buissons.
03:48Soyez strict, elle finira bien par comprendre.
03:50Est-ce que vous plaisantez?
03:52Oui
03:57Te voilà
03:58Ah, il y a
04:03Oh, vous avez vu ?
04:10Est-il un être humain ?
04:11Oui, je ne pense pas que ce soit un robot
04:14Il a dû en faire trop avec l'entraînement.
04:16Mais est-il mort ?
04:17Très
04:19C'est un gros problème de l'avoir trouvé ici.
04:22En général, les cadavres sont inconfortables.
04:32Salut Xavier
04:39Son frère ?
04:42Oui
04:44Que faisons-nous ?
04:46Elle a un téléphone ici
04:47Mais celui-ci aussi se promène seul
04:52Un téléphone ?
04:54Téléphone?
04:55Téléphone
04:56Euh, pourquoi ?
04:57Pour la police
04:59Oh
05:11Avez-vous déjà vu quelque chose de semblable ?
05:13Il dit qu'il est ici depuis longtemps.
05:14Mais non, au contraire
05:15La rigidité cadavérique ne dure pas 24 heures.
05:18Il n'est donc pas mort depuis plus de 24 heures.
05:21C'est que le cadavre
05:22On dirait que ça ne vient pas de ce monde.
05:26Maloni
05:27Elle pense que
05:28Là-haut
05:29Existe-t-il une vie intelligente ?
05:30Vie intelligente
05:32Je le cherche ici.
05:33Oui
05:34Vous pouvez aussi vous moquer de moi.
05:36Mais dans l'espace
05:37Il y a des choses qui ne sont pas comprises
05:40Vous ne voulez pas le questionner
05:43Ou même l'arrêter
05:44Ça vous plaît, n'est-ce pas ?
05:50Nous procéderons de manière scientifique
05:51Au laboratoire
05:52Faits
05:53Analyses
05:53Conclusions
05:54Et en attendant
05:56Pause déjeuner
05:57Aujourd'hui, il y a le cordon bleu
06:00Allez, on range nos affaires !
06:02Je pars en pause
06:06Vous devez le faire vous-même
06:11Un vol et un meurtre
06:13La même nuit
06:14S'ils ne sont pas connectés
06:16C'est une coïncidence remarquable.
06:34Ça fonctionne probablement
06:36Avec le transformateur
06:42Xavier
06:43Il est parti
06:45Calme
06:46Ce qui se produit?
06:47Avez-vous vu ?
06:48Il avait raison
06:49Le moment est venu.
06:50Mais comment ?
06:52N'est-il pas trop tôt ?
06:53Il ne reste plus que sa coquille
06:54Il est parti
06:56Quoi?
06:57Oui
06:58Il a toujours été un gars
07:00Impatient
07:02Il a dû déjà prendre sa décision.
07:03Comment le savons-nous ?
07:04Qui est l'élu ?
07:10Oui
07:12Nous avons besoin de quelqu'un ici sur Terre
07:13Restez en contact avec nous
07:18D'accord
07:20Je m'attelle à cette tâche pénible.
07:23Et je décide
07:25Et je décide
07:57Quel était ce bruit que vous faisiez ?
08:30Laissons de côté
08:30Pour le prendre, et son emballage est resté là.
08:32Et il ne t'a pas emmené avec lui.
08:33Le fera-t-il ?
08:34Ils viendront nous chercher, c'est certain.
08:36Il l'a prophétisé
08:38Et je prophétise que M. Derrick est mort d'une maladie terrestre
08:41Quel pauvre imbécile
08:42Ne vous laissez pas provoquer.
08:43Nous devons nous préparer
08:46Tout doit bien se passer demain
08:49Commençons
09:00Il valait mieux faire ce que je fais toujours dans ces situations.
09:03Laissez les fous tranquilles
09:05Et ne perdez pas de vue les étranges.
09:15Salutations
09:19Est-ce qu'il me suit ?
09:21Un tout petit peu
09:25Pourquoi?
09:26Cela ne vous paraît-il pas étrange ?
09:27On commence par voler un transformateur à la ferme.
09:30Puis votre Xavier meurt
09:32Et tout va bien
09:34Non, Xavier n'est pas mort
09:36Ils sont venus le chercher.
09:38Pourquoi souhaitez-vous désespérément quitter la Terre ?
09:42Je veux rentrer chez moi
09:44Si c'est le cas, moi aussi
09:47Je ne suis pas d'ici
09:49Mes parents m'ont oublié sur terre
09:52Je suis sur le point de m'émouvoir.
09:53Et qui sont les membres de son peuple ?
09:55Ce sont ce que les humains appelleraient des extraterrestres.
09:59Je les traiterais tout simplement de fous.
10:02À qui parlait-il ?
10:03Quoi?
10:06Il n'y en a pas d'ici, n'est-ce pas ?
10:08Je ressens une énergie particulière en elle.
10:12S'il le souhaite, qu'il vienne avec nous.
10:19Ce sont les pouvoirs paranormaux qui me distraient du travail.
10:25Apparemment, la disparition de Xavier a semé le chaos au sein du groupe.
10:31Et là où règne la confusion, les gens s'inquiètent.
10:33Et quand les gens deviennent nerveux
10:36Il se trahit lui-même
10:38Tu es dans le pétrin, tu le sais bien.
10:40Vous ne pouvez même pas communiquer
10:43Nous avons besoin de quelqu'un pour s'occuper de la technologie.
10:46C'est un privilège fou
10:47Vous ne pouvez pas décider de cela.
10:49Pourquoi n'es-tu pas Xavier ?
10:50Xavier est mon mari
10:52Et son énergie vit à travers moi
10:56Veuillez continuer.
11:06Que fait-on avec cette machine ?
11:09Gérard a créé un émetteur capable d'envoyer notre énergie aux confins de l'univers.
11:16Respectez les limitations de vitesse.
11:18Non, cela amplifie ce qui est déjà là.
11:21Grâce à un pont mécanique
11:24Parfois, trop d'énergie peut être excessif.
11:31Que veux-tu dire?
11:33Trop d'électricité tue
11:34Et pourquoi l'un de vous doit-il rester ici ?
11:38Xavier voulait que quelqu'un reste sur terre pour raconter notre histoire.
11:43Pas un mauvais travail
11:44Bien sûr, c'est le rôle le plus important
11:46Que personne ne veut
11:50Ses provocations constantes révèlent une profonde insécurité
11:54L'incertitude concerne la mort de Xavier
11:56Xavier ne le fait pas...
11:57Il n'est pas mort, je le sais
11:59Monsieur Malone, vous n'avez aucune raison de vous inquiéter.
12:03Nous partirons demain
12:04Rita héritera de la ferme et nous serons tous heureux.
12:09Héritera-t-il de la ferme ?
12:27SALUT
12:29Pouvez-vous me dire ce que je vous paierai si vous ne trouvez pas mon transformateur ?
12:33Son frère est mort et elle ne se soucie que de retrouver le transformateur.
12:37Écoutez, sans transformateur, mon entreprise peut fermer.
12:40Je n'ai pas les moyens d'en acheter un neuf.
12:41Xavier est mort et je ne peux rien y faire.
12:44Que la paix soit sur son âme
12:45Mais le fait qu'il hérite désormais d'une autre ferme pourrait lui apporter un certain réconfort.
12:49Oui?
12:49Cela me sera utile.
12:52En bref, c'est une excellente décision.
12:57Est-ce que vous plaisantez?
12:58Non
12:59Me soupçonnez-vous ?
13:00Oui
13:00Je ne l'ai pas tué
13:01Mais cela ne semble pas particulièrement triste non plus.
13:04Si elle me soupçonne, je ne lui donnerai pas un centime.
13:07Je soupçonne que même gratuitement
13:08Xavier et moi n'étions plus très proches, c'est vrai.
13:12De toute façon, il était le seul membre de ma famille qui restait.
13:18Parfois, j'ai l'impression d'être un peu une étrangère sur cette planète.
13:27Il y a peut-être d'autres méchants là-haut.
13:30Qui se demandent quelles choses étranges leur espèce mijote ?
13:43Mais ici-bas
13:44Les gens s'entretuent encore pour des problèmes terrestres.
13:59Maloni
13:59Viens, viens
14:01C'est incroyable
14:01Vous avez enfin découvert quelque chose
14:03C'est un véritable mystère
14:04Et elle aime les mystères.
14:05Certain
14:06Regardez, voilà ce qui reste de Xavier Durk
14:09Pas grand-chose, hein ?
14:10De son vivant
14:11Et comment l'avons-nous trouvé ?
14:13Déshydraté
14:14Mais il n'y a aucune trace de violence, rien du tout
14:16Et même pas les empreintes digitales
14:18Et qu'est-ce que c'est ?
14:19Ce sont des empreintes digitales, mais pas numériques.
14:21Laissé par les gants
14:22Main
14:23Des empreintes digitales toutes maculées de graisse
14:26Mais, mais, mais, mais, mais
14:27Il n'y en avait pas d'habituels
14:28En résumé, ils se sont déroulés sans le moindre accroc.
14:30Te voilà
14:30empreintes extraterrestres
14:31Pff
14:36Oh
14:44Continuer
14:46Les garçons commencent à s'inquiéter.
14:50Je commence à m'inquiéter aussi.
14:52Il a vérifié le groupe de Xavier Durk
14:55Il y a là quelques éléments assez étranges.
14:57Il n'y en avait presque aucun dans la base de données
14:59Mais l'une d'entre elles a retenu notre attention.
15:02Gerhard Simon
15:03Est-ce un choix ?
15:04Non, non, non, c'est un criminel
15:05Cela se produit à plusieurs reprises.
15:06Réfléchissez-y un peu
15:08Il a tenté de voler des générateurs à la centrale électrique de Grunville.
15:11Rien de moins
15:12Pouvez-vous imaginer la taille de ses trains ?
15:16Peut-être veut-il se téléporter dans un univers parallèle
15:19Un univers parallèle ?
15:22Qui sait ce qu'on pourrait y trouver ?
15:26Un commissaire de police qui parvient à résoudre une affaire
15:50N'importe quel endroit de l'univers me semble préférable à cette ferme.
15:55Pendant que les extraterrestres font leurs bruits
15:58J'observe le vaisseau spatial du criminel
16:23Cela vous semble-t-il correct ?
16:27Pourquoi a-t-il volé ce transformateur ?
16:29Je ne l'ai absolument pas volé.
16:30Xavier me l'a offert.
16:32Je l'ai trouvé devant le camping-car.
16:34Et à quoi ça lui sert ?
16:36Pour amplifier les champs énergétiques ce soir
16:38Ensuite, nous partirons et vous pourrez le rendre à Mme Derick.
16:41Elle n'est pas obligée de rester ?
16:44J'ai inventé la machine
16:46Et Xavier ne m'aurait jamais laissé ici.
16:48Et si elle ne disparaît pas bientôt, je lui ferai très mal.
16:53Mon assurance maladie ne va pas apprécier.
17:02Puisqu'il n'y a pas de cadavres ici, mais seulement des coquilles
17:06Et puisque le transformateur a théoriquement réapparu
17:08Je crois que je n'ai pas d'autre choix que de dire au revoir à mon client.
17:16Que veut-il ?
17:17J'ai trouvé son transformateur
17:19Vous l'avez ici ?
17:20Non
17:20Et pourquoi ?
17:22Ils en ont besoin jusqu'à ce soir
17:24Quoi?
17:37Cette tranche de pomme ridée me rappelle quelque chose
17:43Le processus de séchage s'est déroulé sans problème la nuit dernière.
17:51À ce moment-là?
17:52La quantité de liquide extrait est plus élevée que d'habitude.
17:56Et de combien ?
17:57Environ cinquante litres
17:59Autant que celui d'un corps humain
18:01Un corps humain ?
18:04Il ne dira pas ça...
18:06Détester!
18:07Xavier était à l'intérieur de mon système !
18:10Mon Dieu!
18:13Je crains que nous ayons l'arme du crime.
18:16Et comment vais-je l'utiliser désormais ?
18:20Il y aura un nouveau modèle
18:22Avec accessoires supplémentaires
18:23Où va-t-il ?
18:26À la collection des extraterrestres
18:27L'un d'eux tua et rida son frère
18:31Je viens avec elle
18:32Je veux qu'on vienne me chercher.
18:37Je plaisantais.
18:39C'est mieux.
18:54Que fait-il ici ?
18:56J'ai décidé que je devais prendre la place de l'élu.
19:01Je reste ici
19:02Intéressant
19:04Alors Gérard pourra partir.
19:11Parfois, pour le bien du groupe, il est nécessaire de faire un sacrifice.
19:15Ça sonne mieux que la vérité
19:17Quelle vérité ?
19:19Elle sait très bien que Xavier est réellement mort et qu'il ne vous attend pas.
19:22Et maintenant, il a peur de la voiture
19:31Qu'ils soient choisis ou non
19:32À mes yeux, ils sont tous suspects.
19:36Voyons si cette machine nous donne des réponses.
19:44Et alors ?
19:46Vous aussi, vous devenez chasseur d'extraterrestres ?
19:48Oh, l'ordre public Maloni
19:51Il existe une nouvelle théorie
19:52J'ai lu un livre
19:53Le médecin ne l'avait pas interdit.
19:55Ah, Maloni, si spirituel
19:56Ce livre affirme qu'il existe des personnes sans empreintes digitales.
20:00Nous avons donc effectué des recherches.
20:02C'est juste qu'il est très difficile de les trouver
20:04Parce qu'il n'y en a pas dans le système
20:06Nous avons donc...
20:07Nous avons donc...
20:08Nous avons donc...
20:10Nous avons donc...
20:25Merci à tous.
20:48Merci à tous.
21:36Oh!
21:47Oh!
21:48Oh!
21:50Oh!
21:54Oh!
22:08Oh!
22:10Oh!
22:21Oh!
22:25Oh!
22:28Oh!
22:36Oh!
22:38Oh!
22:40Oh!
22:47Étienne...
22:49Tu nous manques, tu sais ?
22:51Mais ce ne sera pas aujourd'hui.
22:53Comme?
23:03Je pensais que tu...
23:20S'ils me l'avaient dit...
23:23S'il y avait eu une émission sur les extraterrestres, je serais resté chez moi.
23:26Le théâtre et les émotions en général me donnent des brûlures d'estomac.
23:32Envisagez-vous de faire quelque chose ?
23:35Il faut toujours se débrouiller.
23:38Monsieur Dörig, vous avez l'air jeune.
23:41Souhaiteriez-vous nous raconter ce qui est arrivé à votre dernière coquille ?
23:46Ou...
23:46Elle n'est pas du tout Xavier Dörig.
23:49Le dernier emballage était vieux.
23:53Mais vous ne pouvez pas comprendre cela, Monsieur Maloni.
23:56Sais-tu comment ça s'appelle ?
24:00Venez à moi.
24:02C'est toujours la même histoire.
24:04Les gens croient n'importe quoi s'ils entendent ce qu'ils veulent entendre.
24:08Nos amis m'ont informé que le grand voyage n'aura pas lieu aujourd'hui.
24:12Ils ont demandé un site plus énergétique ailleurs.
24:19En Sardaigne.
24:21Non, en Sardaigne.
24:26Amis, suivez-moi dans un nouveau monde.
24:41Pour ceux qui croient en un sauveur, c'est toujours la même chose.
24:47Il suffit que quelqu'un leur dise où aller.
24:51Les meurtriers, en revanche, ont leur propre volonté.
25:02Ce n'est pas ce à quoi il s'attendait.
25:06Je ne le crois pas non plus.
25:08Ici, je...
25:13Maloni, que se passe-t-il ?
25:17Je vous avais dit qu'il existe des gens sans empreintes digitales.
25:20Je ne suis pas humain.
25:22C'est Étienne qui a tué Xavier.
25:25Après cela, il a mis le corps dans le sèche-linge.
25:28Et il n'a laissé aucune trace de pas.
25:30Parce qu'il n'en a pas...
25:31Je veux juste rentrer chez moi.
25:33Xavier voulait qu'elle reste ici, en tant qu'élue.
25:36Ce n'est pas vrai ?
25:37Nous avons volé le transformateur de la ferme ensemble.
25:41Mais quand Xavier m'a dit qu'il valait mieux que je reste,
25:44que le lien naturel entre cette planète et l'univers, c'était moi.
25:49Te voilà.
25:50Ma nature a pris le dessus.
25:54J'ai vu qu'il y avait ce grand séchoir à la ferme.
25:57Puis il l'enterra dans ce champ.
26:00Sur ma planète, les punitions sont encore pires.
26:07Au nom de la galaxie et des trous noirs, je vous arrête pour le meurtre de Xavier Derrick.
26:13Mes parents viennent me chercher.
26:16Et quiconque me séparera d'eux sera détruit.
26:21Absurdité.
26:26Parfois, ça vaut la peine d'attendre.
26:29Mais surtout, vous risquez d'être déçu.
26:38Rassurez-vous.
26:40Tôt ou tard, les siens viendront la chercher elle aussi.
26:44Et également en Sardaigne.
26:46Rien d'autre ne s'est produit.
26:49Voilà comment ça se passe.
27:07ERREUR
27:08ERREUR
27:16ERREUR
27:18Merci à tous
Commenti