00:00O sol nascente é tão belo
00:05Depois de muita confusão na hora de partir,
00:08finalmente nós chegamos ao reino das águas claras.
00:11A vovó e a tia Anastácia ficaram bobas com tanta beleza.
00:14Não é pra menos, o reino é lindo.
00:18Dona Aranha foi logo fazer um vestido maravilhoso pra vovó.
00:22A tia Anastácia, é claro, foi conhecer a cozinha do palácio.
00:26O Pedrinho e o Visconde saíram em busca de aventura.
00:28Enquanto isso, lá no sítio, o coronel Teodorico pediu a Jaque em casamento.
00:33O saci tá tentando avisar pra todo mundo que ela é a cuca.
00:38Mas a língua dele enrola e ninguém entende nada.
00:41O mar não tá pra peixe, muito menos pra bonecas de pão.
00:45A Emília foi mexer onde não devia e acabou presa numa floresta de algas.
00:50A Volta ao Reino das Águas Claras. Quarto episódio.
00:55Chocorro, me tirem daqui!
00:59Chocorro!
01:01Eu já tentei o Paz de Conda, mas não adiantou.
01:05Ai, eu tô cansada.
01:07Acho que vou...
01:12Ah, Visconde!
01:14Precisamos tirar a Emília daqui.
01:16Ela se embrinhou nessas plantas.
01:18São algas, Pedrinho, da classe das criptogâmicas.
01:21Com tantos peixes perigosos por aqui, eu não entendo como a Emília foi ficar presa logo numa inofensiva floresta de
01:26algas.
01:27A Emília é capaz de tudo, Visconde.
01:29Ela deve ter ficado curiosa e se meteu onde não devia.
01:32E agora ela tá toda embaraçada.
01:34É.
01:36Tá difícil de soltar.
01:39Era preciso um objeto cortante.
01:41Boa, Visconde.
01:43Hein?
01:43Usa o meu canivete.
01:45Ah, toma, segura.
01:48Agora vai.
01:51Vai, Visconde!
01:53Vai!
01:57Porta, Visconde!
02:02Nunca pensei que um dia eu poderia carregar a Emília.
02:06Viu?
02:06Até que ser grande tem suas vantagens.
02:09É.
02:09Bora.
02:10Vamos.
02:11É melhor a gente levar ela no doutor Caracuza.
02:18Casar agora?
02:22Por que não?
02:24Eu sou viúvo.
02:26Você é solteira.
02:28Nós estamos gostando um do outro.
02:31Não estamos?
02:32Claro que sim, Teuzinho.
02:34Pois é.
02:36Sabe que eu pensava que nunca mais iria me casar de novo.
02:42Depois de ter ficado viúvo, pensei que isso nunca mais iria acontecer.
02:46Mas de repente parece que eu estou assim, enfeitiçado pela, pela sua beleza.
02:54Enfeitiçado pelo, pelo seu charme.
02:58Enfeitiçado pelo seu jeito de ser.
03:01Eu sei.
03:02Eu sei.
03:03Está rolando uma coisa, uma coisa mágica entre a gente, não está?
03:08Mas eu tenho algumas condições.
03:11Condições?
03:12Você pode pedir o que você quiser.
03:13Se você quiser, me caso com comunhão de bens e eu assino um papel, dando metade de
03:18tudo que eu tenho para você.
03:19Quer?
03:20Então eu aceito.
03:20Eu caso agora.
03:21Agora?
03:22É.
03:23Agora?
03:24Ótimo.
03:25Perfeitamente.
03:25O nosso amor é, é mágico.
03:29Deusinho, eu não aguento mais esperar nenhum minuto.
03:32Eu não aguento mais esperar nenhum segundo sequer para ser a senhora Coronel Teodorico.
03:39E por isso eu só caso, se for hoje, mais precisamente agora.
03:45Não, não, não, eu vou, não fique nervosa, eu vou, eu vou, vou chamar o padre e já, já
03:50volto, viu?
03:51Sim, com certeza, amorzinho.
03:52Já volto.
03:53Vai, vai.
03:55Ah!
03:58Ai, ai, caiu na minha rede.
04:01Agora é só esperar ele assinar o papel antes que termine o efeito da poção.
04:10Buscar um padre, agora, para o senhor se casar, Coronel?
04:16Coronel, com todo respeito, o senhor está maluco?
04:21Maluco de amor.
04:24Pelo amor de Deus, Parabé, vai lá no Arraial buscar o padre para mim.
04:28Bom, o senhor tem certeza disso, né?
04:31Eu tenho certeza absoluta.
04:33Muito obrigado, viu?
04:34Agora, agora eu vou me encontrar com a minha Jaque.
04:40Eu acho que a dona Benta não vai gostar nada de saber dessa história.
04:56Eu preciso fazer alguma coisa para me livrar desse pedido molador de língua.
05:03Se pelo menos eu soubesse escrever...
05:10Peraí!
05:11Eu não sei, mas posso aprender?
05:15Ai, carapuça!
05:17Preciso encontrar um conselheiro.
05:26Será?
05:28Será mesmo que esse caramujo vai salvar a nossa Emília, dona Benta?
05:32Vai sim, Anastácia, eu tenho certeza.
05:35O doutor caramujo é um médico muito competente.
05:40Doutor caramujo, a Emília vai ficar boa.
05:44Não precisa se preocupar, Marisinho.
05:46É um caso de sono recolhido.
05:49Eu vou receitar três beliscões por dia até ela acordar.
05:53Três beliscões?
05:56Isso lá é remédio, gente.
05:57Foi assim que o doutor caramujo salvou o cavalo marinho de uma preguicite aguda.
06:03Mas quem vai dar os beliscões?
06:06Eu mesmo.
06:07É preciso que os beliscões sejam dados bem fortes, que é para causar o efeito.
06:12E eu vou começar o primeiro agora mesmo.
06:14Se o senhor quiser, eu posso ajudar.
06:16Não!
06:17Esse cavalo não!
06:19Vou lhe buscar os seus naves!
06:21O senhor está aprendendo a falar
06:22Ela se atrapalha e não consegue pronunciar
06:25Além do mais, ela inventa muito histórico
06:27Tagarela, bonequinha, faz de conta e tem memória
06:29Conselheiro!
06:31Conselheiro!
06:31Eu preciso da sua ajuda!
06:34É caso de vida ou morte!
06:36Mas o que foi, Saci? Conta!
06:39Eu preciso aprender a escrever ainda hoje!
06:44Mas isso é impossível!
06:45Alfabetizar leva tempo!
06:47Mas é só uma frase!
06:48Eu preciso desfazer uma maldade da Cuca
06:52Mas aí ela botou um peitiço em mim
06:55Que toda vez que eu vou contar para alguém o que ela fez
06:58A pessoa não entende
07:01E qual foi a maldade dessa vez, Saci?
07:04É, na verdade, a Cuca
07:08Deixa para lá
07:09Você vai me ajudar ou não?
07:13Bom, vamos ver o que eu posso fazer
07:15Preste atenção
07:16Vamos começar com as vogais
07:18São cinco as vogais
07:20A, E, I, O, U
07:26Entendeu, Saci?
07:28Ai, ui, ui, ó
07:32Que susto você deu na gente, hein, Emília?
07:36Não se meta mais a andar no reino das águas claras, só que...
07:40Me medo, sim
07:41Mas vou ficar longe da floresta das águas
07:44Quando a Marquesa quiser andar pelo reino
07:47Me avise que eu mandarei o Major Agarra acompanhá-la
07:49Aquele ali atrapalha mais do que ajuda
07:53Emília
07:56O seu bichinho ficou lindo, Dona Nela
07:59Obrigada, Emília
08:01Há muito tempo eu não me sinto tão elegante
08:09Clarice, mamãe mudou a avisar
08:11Seu x já está pronto
08:13Vem logo, ficou maneiro
08:15É só se avançou
08:16É só работать
08:19Aí, ah, � mais abusado, Riquinho
08:33Desculpe-me, coronel.
08:35E esse padre que não chega?
08:37Meu Deus.
08:43Onde está essa droga desse padre, Teozinho? Ele não chega nunca.
08:47Quero me casar antes da meia-noite, ouviu bem? Antes da meia-noite, de qualquer maneira.
08:52Calma, meu amor. Calma que o padre já vai chegar.
08:55E vocês dois? Vão ficar aí parados feito dois bobocas?
08:59Andem, façam alguma coisa. Quero me casar agora.
09:03Puxa, coronel. Sua noite é mesmo invocada, hein?
09:07Invocadíssimo.
09:08E sou o padre mexicano. Graças a Deus.
09:11Acho bom. Acho muito bom.
09:16Vamos lá.
09:27Lá no fim das águas claras, Mágico mundo de jóias raras.
09:34Meu passeio mais bonito, Tantos cartumes que maravilha, Dançando juntos como quadrilha,
09:44Onde as cores não tem fim.
09:48Todos os seres em harmonia, tudo transborda alegria.
09:54Hoje é dia de festa.
09:57Essa desculpa da Dona Aranha, que não dá mais tempo de fazer um bichinho pra mim, não como.
10:03Eu acho melhor você fazer uma forcinha em mim e se conformar, porque agora não tem mais gente.
10:11Eu tenho a honra de anunciar a nossa convidada de honra, Narizinho.
10:17Narizinho, Narizinho, sonha, sonha com um amigo.
10:25Uma palavra brasileira, te agradecer a gente.
10:31Meu, Nastácia, como a minha neta está bonita.
10:35Tá uma belezura, Dona Aranha.
10:38E como a Dona Aranha costura bem, né?
10:42Narizinho está uma verdadeira princesa.
10:44Eu poderia até dizer algumas palavrinhas pra registrar esse momento lindo.
10:49Nem vê que não tem, Scott.
10:51Se você, pequeno, já fazia uma discussão, imagina agora, grandão.
10:56É verdadeiro, a gente veio aqui pra comer ou pra ficar vendo desfile de moda?
11:02Pedrinho, olha a educação.
11:19É, né?
11:21Não, eu não.
11:30Já vi que eu não vou conseguir aprender a escrever tão rápido que você deve.
11:36Uma noite quase que despedir.
11:39Pula, pula, chama e dança como uma criança, segue seu docinho.
11:48Se esconde na floresta, nunca perde festa, quer se divertir.
11:57A vermelha cara é doçada, uma alegria ser.
12:02Vai, sai, vai, sai.
12:07Eu acho que ele tá aqui.
12:11E?
12:15Não é isso, Saci.
12:17Assim está errado.
12:19Isso não é uma frase.
12:21Mas é isso aqui que eu quero falar e não consigo?
12:25Isso aí eu não entendo.
12:27Que saber?
12:29Desisto!
12:30Eu tentei, mas não vou ficar aqui a vida toda, não.
12:33Até!
12:35Até mais!
12:38Ô Saci, ué, ué, aonde ele foi?
12:42Ai, Saci, mas que coisa.
12:44Olha só.
12:45Ah!
12:45Ah!
12:46Ah!
12:47Ah!
12:48Ah!
12:57Ah!
13:02Ah!
13:03Ah!
13:11Ah!
13:13Ah!
13:34Ah!
13:35Ah!
13:37Ah!
13:40Ah!
13:41atenção de todos, por favor. Dona Bento, é uma honra receber no meu reino, mas aproveita
13:48essa oportunidade para lhe fazer um pedido. Pois não, príncipe. A senhora me concede
13:53a mão de narizinho? Olha só, mas não é que esse peixe sabe falar bonito, gente?
14:00Sinceramente, eu acho que narizinho ainda é muito nova. Não se preocupa, avó, é só
14:07de brincadeira. Ah, bom, sim, nesse caso eu acho que se narizinho quiser, narizinho que
14:20sabe, se ela quisesse casar com vossa majestade, eu terei o enorme prazer em aceitar o seu
14:25convite. Sim, é claro que eu quero me casar com o príncipe.
14:34Escute, eu cansei dessa frescurada toda. Eu vou procurar pérola gigante que o major
14:39agarro não arga mais falando. Você quer ir? Claro, eu estou curioso para ver pessoalmente
14:43esse fenômeno.
14:47Eu é que não vou perder isso. Narizinho é uma verdadeira princesa. Acho que vou fazer
14:54um vestido ainda mais bonito. Não, dona Aranha. Quero que faça vários vestidos para
14:58minha noiva. Afinal, pretendo que Narizinho more aqui comigo para sempre.
15:03O que foi que o senhor disse? Diz que eu juro! Tá querendo roubar Narizinho da gente?
15:08Eu? Morar aqui no reino? Para sempre!
15:28Minha neta vir morar aqui? De jeito nenhum. Ninguém vai roubar Narizinho da gente não, hein?
15:35Mas se nós vamos nos casar, eu não...
15:37Príncipe, eu não quero morar em nenhum outro lugar que não seja o sítio da vovó.
15:43Eu me caso com você, mas eu não saio de lá.
15:47Mas Narizinho, uma princesa do reino das águas claras precisa cuidar do palácio, comandar
15:54os nossos súditos. Sinto muito.
15:59A saúde do príncipe é muito frágil. Eu estou com receio de que essa decepção amorosa
16:05cause algum estrago na sua saúde.
16:07Nosso príncipe é louco pela menina do nariz arrebitado.
16:11Mas imagina se a dona Benta vai permitir um abuso desse, gente?
16:14Nunca!
16:16Coitadinho do meu príncipe. Fico arrasado.
16:23Exato.
16:25Eu não consigo, não consigo entender o que o sacinho quis dizer.
16:29É, é, é, eu acho que ele desenhou uma jaca.
16:33Me deu até água na boca. Ronque, ronque, ronque.
16:37Mas por que ele colocou o sinal de mais e a palavra Q ao lado da jaca?
16:42E esse sinal de igual a ele?
16:47Bom, é uma mensagem enigmática. E eu sinto que é muito importante nós decifrarmos.
16:53Vamos pensar um pouco.
16:55O problema, sabe, é que pensar me dá uma fominha.
17:03Mas que fuso é esse aqui na varanda nesta hora da noite?
17:08É que nós estamos tentando decifrar a mensagem que o saci escreveu, tio Barnabé.
17:13É, tio Barnabé. Ele disse que era um caso de vida ou de morte.
17:17Ah, bobagem. Isso aí é mais uma peça do saci.
17:20Deixa eu ver.
17:21É, ele escreveu jaca mais que.
17:28Acho que ele quer dizer jaque.
17:32Jaque?
17:35Mas é isso, é isso mesmo.
17:38Jaque, olha só, quer ver?
17:40Jaque é igual a cuca.
17:43O saci está dizendo que a veterinária que vai casar com o coronel é a cuca.
17:48Nossa senhora.
17:50Então nós temos que salvar o coronel.
17:52É, vamos lá.
17:53Isso, vamos lá.
17:55Vamos, vamos, vamos.
17:59Vamos, vamos.
17:59Vamos, vamos, vamos.
18:02Carapuço.
18:04Até que enfim.
18:09Príncipe, fala comigo, príncipe.
18:12Não adianta, Narezinho. Ele não quer falar, não quis comer.
18:15Parece até que está em outro mundo.
18:17Será que é grave, bagulador?
18:19Só o doutor Caramujo pode responder a essa pergunta.
18:23Então chame o doutor Caramujo, por favor.
18:25Imediatamente, minha princesa.
18:27Ah, e peça para a vovó vir rapidinho.
18:30Pois não.
18:33Príncipe.
18:35Príncipe.
18:41Bom, a doutora Jaqueline promete estar ao lado do coronel Teodorico na saúde.
18:48Na doença, na tristeza, na alegria.
18:50Pronto, acaba logo com esse casamento o seu padre.
18:52Um momento, eu preciso...
18:54Desculpe, padre.
18:55Concluir a cerimônia.
18:55É que ela está um pouquinho nervosa.
18:58Demais.
18:58É natural, porque ela me ama demais.
19:00Demais.
19:00E ela acha que o nosso amor é mágico, não é amor?
19:02É, mas se ele não andar logo, esse efeito vai acabar rapidinho.
19:05Efeito, como é que é?
19:07Nada, seu padre, nada.
19:08Evolui.
19:09Bom, se tiver alguém aqui nesse recinto que tenha alguma coisa...
19:12Não tem ninguém aqui, seu padre?
19:16Ela está um pouco nervosa.
19:18Não fique nervosa.
19:19Demais.
19:19Amorzinho, daqui a pouco seremos uma só pessoa, não é, padre?
19:23É, bom, continuando, se tiver alguém aqui nesse recinto que tenha alguma coisa contra
19:27esse casamento, por favor, que fale agora ou cale-se para sempre.
19:30Nós temos.
19:32O que é isso?
19:34Mas que ousadia é essa?
19:36Coronel.
19:37A sua noiva, coronel.
19:38É aquela desgramada da cuca que está transformada em veterinária.
19:43Ela é uma bruxa, coronel.
19:45Como é que é?
19:52E então, doutor, é grave?
19:57O nosso príncipe teve uma recaída.
20:00Está novamente com narizite aguda.
20:05E como se sabe, as recaídas são piores do que as doenças.
20:10Eu estou muito preocupado, narizinho.
20:13Acho que dessa vez o príncipe pode não resistir.
20:16E essa não.
20:18Meu Deus.
20:19Ah, meu São Jorge.
20:21Bom dia, de la França.
20:23E se o príncipe morrer?
20:27É aqui.
20:29Essa é a coxa onde mora a pérola gigante.
20:32Nunca li em nenhum livro que existisse uma concha de um molusco bivaldo deste tamanho.
20:37É impressionante.
20:39Então vamos abrir logo essa concha para ver a tal pérola gigante.
20:44Esse é o problema.
20:45Como é que se abre uma concha?
20:47Aproveita que o Visconde está grande e manda ele fazer a força, seu bobo.
20:51Ah, é, bebê?
20:53Então a senhorita Emília acha que eu vou conseguir abrir uma concha desse tamanho sozinho.
20:56Não liga para os agenheiros da Emília, não, Visconde.
20:59Vamos tentar abrir.
21:00Fazer o quê, não é?
21:01Tanto estudo, tanta ciência, para no final das contas ter que usar a força física.
21:06Vamos.
21:10Ai, isso corta.
21:12Olha, está sangrando.
21:14É melhor estancar esse sangue, Pedrinho.
21:16Pode ser perigoso, viu?
21:18Perigoso?
21:19Isso aqui até que não é tão grave assim, Visconde.
21:21É que o sangue atrai animais perigosos, como o tubarão.
21:25Ah, então eu vou amarrar meu dedo.
21:27Agora já é tarde.
21:28Olha quem está chegando.
21:29Ó, oi.
21:32E Stadium E aí, oi.
21:40Olha aqui.
21:43Tchau.
