00:00O sol nascente é tão belo
00:05Perigo no reino das águas claras
00:08Primeiro episódio
00:11Meu barquinho já tá quase pronto
00:13Mas o meu vai ter muito mais coisas do que o seu
00:16O meu vai ter balanço, gangorra, elevador
00:21Emília, se liga, como é que vai ter isso tudo dentro de um barquinho de papel?
00:26A conversa ainda não chegou na pescaria, tá?
00:29Emília, deixa de ser mal educada
00:31Ah, se deu mal, se deu mal, se deu mal
00:35Ele provocou primeiro, foi ele que entrou na conversa
00:39É, dessa vez a Emília tem razão
00:42Me dei bem, me dei bem
00:45Eu tô achando isso muito estranho
00:47Tem nada de estranho, Scott
00:49Eu sempre me dou bem no final
00:51Eu não tô falando sobre você, Emília
00:53O que eu tô achando estranho é aquela mancha ali na água
00:57Que mancha?
00:58Aquela ali, ó
00:59Eu não tô vendo nada, Visconde
01:01Nem eu
01:02A correnteza já levou
01:03Parecia espuma
01:05Uma mancha de espuma no ribeirão?
01:08Mas o ribeirão sempre foi tão limpinho
01:10O Visconde, agora que cresceu, tá com essa mania de ver mancha em tudo quanto é lugar
01:17Não exagero, Emília
01:18Veja, era assim
01:19Ah, teu vaquinho ficou pronto
01:22Eu não tô vendo elevador nenhum, Emília
01:30Eu não quero outra vida pescando no rio de gereré
01:34De gereré
01:36Eu preferi o patola, o carangueiro que dá no pé
01:41Daqui a pouco as crianças estão voltando da pescaria famintas
01:46Ah, mas o almoço já tá prontinho, Dona Bela
01:49Sabe o que eu fiz?
01:49Fiz aquele franguinho ensopado que as crianças adoram
01:54Até parece que são só as crianças que gostam do teu franguinho ensopado, Anastácia
02:01Hum, eu também adoro
02:07Acabou a água
02:08Ué, acabou a água aqui no sítio, Dona Bela
02:10Não, Anastácia
02:12A água do meu regador
02:16Que bobagem a minha também
02:18Pra acabar a água aqui no sítio, o poço tinha que secar
02:21Isso é impossível, né, Dona?
02:23Não esteja tão certa disso não, Anastácia
02:26Ué, como é que o poço vai secar, Dona Bela?
02:30A senhora vive dizendo que a maior parte da terra é formada por água, então...
02:34Não, mas não é toda a água do nosso planeta que dá pra gente usar, não, Anastácia
02:39A maior parte da água é salgada ou imprópria pra se usar em casa
02:43Ué
02:44Agora a água que nós bebemos pode acabar, sim
02:48E é o que vai acontecer se todo mundo não começar a economizar
02:53Deixa eu pegar mais água
02:56Meu Deus, cantinho
02:59Por que se acabar a água no mundo?
03:02Meu São Jorge
03:05Bem, ainda bem que aqui no sítio a gente economiza
03:09Ele não quer
03:13Ai, mas quem ela pensa que é?
03:16Uma rainha?
03:18Uma dondoca?
03:19Raios e tropões?
03:21Ih, que foi, filho?
03:23Sonhou com os anjos, hein?
03:26Pior, muito pior
03:28Eu fui visitar a prima nefasta e fiquei roxa de inveja
03:33Aham, só porque ela é mais bonita e mais poderosa do que você
03:40Cuidado comigo, hein, senhor Sassi?
03:42Cuidado que eu não estou pra brincadeiras
03:44A prima nefasta está cheia de empregados
03:48Ela hipnotizou uns duendes e uns anões e agora eles fazem todo o que ela manda
03:53Ah, mas isso não vai ficar assim
03:56Não, não vai
03:57Eu vou é me mandar
03:59Antes que sobe pra mim
04:01Fui
04:02Eu preciso fazer uma coisa
04:05Eu também quero ter serviçais
04:07Ah, eu preciso de um plano
04:10Um plano
04:11Um bom plano
04:12Eu preciso pensar
04:13Vamos entrar aqui
04:14Relaxar
04:15E pensar melhor
04:16Que plano
04:17Ah, que plano será esse?
04:21Que plano
04:27O Ribeirão não está pra peixe hoje, né, Descobre?
04:30É
04:30Como diz o velho pescador
04:33Nem todo dia é dia de pescaria
04:35Mas todo dia é dia de pôr barquinhos pra passear
04:39Tá pronto, Emília?
04:40Prontíssima
04:45Ai, como eles flutuam lindo
04:47Tô achando meu barquinho muito lento
04:50Rápido, barquinho, anda
04:52Deixa de moleza, barquinho
04:56Troca
04:58Depois a gente faz outra
04:59Pedrinho, pra que cutucar a onça de pano com vara curta?
05:04É melhor ficar quieto
05:06É
05:11Acho que podemos dar a inspeção ao reino por encerrada, princípio
05:14Me parece que está tudo bem
05:16Seu reino está, como sempre, em perfeita ordem, não é?
05:20Ah, a mim também parece
05:22Vamos voltar ao palácio, Major H
05:26Major, o que é isso?
05:28É, é, é, bom, é, é, é, que me parece que...
05:30Poluição?
05:31No meu reino?
05:33Não pode ser
05:34Precisamos agir imediatamente
05:37Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu vou prender quem fez isso, hein, ô príncipe
05:42Descubra de onde vem essa mancha
05:43Eu vou voltar ao palácio para ver como as coisas estão por lá
05:52Como é que eu vou descobrir de onde vem isso, ô príncipe
05:57Alquimia, Visconde, que palavra legal
05:59É, é a mistura dos conhecimentos de química, magia e filosofia
06:04Ela teve início na Grécia Antiga e na China
06:06Ah, mas pra que tanta mistura, Eva?
06:09Pra muitas coisas
06:10Uma das coisas que os alquimistas faziam era tentar transformar água em ouro
06:15Eu não preciso da química nem da filosofia
06:19Faço isso só com faz de conta
06:21Nem todo mundo é que nem você, não é, Emília?
06:24Mas eu acho que pra transformar água em ouro nem com faz de conta
06:27Tá me desafiando?
06:28Não, tô te provocando
06:29Dá pra parar vocês dois?
06:31Ô, ô, ô
06:33Tá sentindo alguma coisa, Narizinho?
06:36Saudades
06:36Desde a pescaria de ontem eu tô morrendo de saudade do reino das águas claras
06:40Mas a gente acabou de chegar de lá
06:42É mais um motivo pra sentir saudade
06:45É apaixonante a ele
06:47É, eu tô ligado, Emília
06:49Eu acho que vou escrever uma carta pro príncipe
06:55Só espero que ninguém fique doente por causa da poluição da sexta tarde
07:02Majestade, eu trago o péssimo, ele não te...
07:04Conseguiu descobrir de onde veio a poluição, Major?
07:07Ei, da superfície
07:11Ei, a coisa tá ficando feia
07:13Eu encontrei várias manchas e essa espuma suja
07:17Eu quase sufoquei
07:21Então a situação está pior do que eu imaginava
07:23Toquem as cornetas
07:26Avisem a todos os peixes para não saírem de suas tocas
07:28Eu vou examinar essa poluição de perto
07:30O senhor vem comigo, doutor?
07:32Claro
07:36Ainda bem que ele não me chamou pra ir junto
07:41Eu não acredito
07:43Nem quem merece uma coisa dessa
07:51Quer saber, eu cansei de estragar a minha beleza
07:56Com esses afazeres domésticos
08:04Forças opuntais, forças bruxais
08:08Que transformam em um cadeiro que vem e vai
08:14Não, não, não, não
08:56E aí
08:57É, ainda bem que eu achei meu piano
08:59Fazia um tempo alto que eu não jogava em mim
09:02Depois ele me investe um pouquinho pra jogar
09:05Dependa
09:05Mas depende do que
09:07Você fica brincando com ele amanhã todo
09:09Deixe esse cara de peão pra lá, mas sim.
09:12Por favor, alguém é droga.
09:14Por favor, alguém é droga.
09:16Príncipe, o que aconteceu?
09:17O reino das águas claras foi invadido pela poluição.
09:21Então virou o reino das águas sujas?
09:24O príncipe foi investigado por missão e acabou intoxicado.
09:28Está franco, está franco.
09:32Bem que o Visconde tinha visto uma mancha estranha no ribeirão.
09:35Tadinho do meu príncipe.
09:58Tadinho do meu príncipe.
10:08E agora, avó?
10:11Calma, Alice.
10:12Tudo vai acabar bem.
10:15Pena que essa história só está começando.
10:19Emília!
10:21Então, doutor, é muito grave?
10:23Muito grave.
10:25Gravíssimo.
10:26Mas aqui no sítio, o nosso príncipe vai se recuperar.
10:30Espero que uma das minhas pílulas pra desintoxicação faça efeito rápido.
10:40Mas, afinal, doutor, o que é?
10:42O que é que aconteceu?
10:44O que foi que aconteceu com o príncipe?
10:45Um caso de poluição aguda.
10:48Tivemos que tirar o príncipe rapidamente do ribeirão, antes que ele se intoxicasse por completo.
10:54Poluição no reino das águas claras!
10:56Então, aquela mancha de espuma que eu vi no ribeirão não foi imaginação!
11:02Não!
11:03Poluição no reino das águas claras!
11:09Poluição no reino das águas claras!
11:27Finuceronte feroz!
11:29Essa é boa!
11:30Esse bicho é mais manso e mais bobo que um pintinho!
11:33Pensa que está enganando quem!
11:34Você dará um ótimo serviçaco!
11:40rinoceronte feroz!
11:42rinoceronte feroz!
11:44o que?
11:45alguém me chamou?
11:46ai a moça dos torrenhos
11:49olha não preciso ficar com medo por causa da placa
11:52na verdade eu sou um rinoceronte muito pobre
11:54ah que bom que você avisou
11:56eu estava assustadíssima
11:58mas se você é mesmo rinoceronte quindim
12:01eu tenho uma encomenda pra você
12:03uma encomenda para mim?
12:05sim é! oba!
12:07adoro surpresas
12:11oba! tambor!
12:14eu adoro instrumentos de percussão
12:16deve ser porque os meus parentes
12:17são da África
12:18o povo africano é muito musical sabe?
12:21toca pra mim
12:22pois não
12:36cuidado com a cuca
12:37que a cuca te pega e pega daqui
12:39já tenho um pra minha coleção de escravos
12:42quindim
12:43vá pra minha gruta e me espere lá
12:46parei tudo que a México nunca mandou
12:52cuidado com a cuca
12:54que a cuca te pega e pega daqui
12:55e pega daqui
12:56e pega de lá
12:59vamos chazinha
13:01isso
13:03ai que susto que você deu na gente hein príncipe
13:06tava todo mundo preocupado com você
13:08e eu estou muito agradecido por você e dona Benta terem me recebido aqui
13:12o ar do sítio me faz muito bem
13:15eu também te recebi
13:17obrigado Marquesa
13:19príncipe fique o tempo que achar necessário
13:21pra se recuperar
13:22obrigado mais uma vez dona Benta
13:26príncipe que história é essa de poluição no seu reino?
13:29ah uma tristeza Pedrinho
13:30eu já soube de reinos inteiros que desapareceram por causa da poluição
13:34precisamos tomar alguma providência
13:36não é major?
13:38sim mas sinceramente eu não sei por onde começar sabe?
13:41eu nunca enfrentei um problema como esse
13:43alguém deve estar jogando poluição no ribeirão
13:46o problema é descobrir quem
13:47é só seguir a espuma e ver de onde ela vem
13:52muito boa ideia Emília
13:54é uma ideia excelente
13:55major
13:57suba o ribeirão pra investigar
13:59melhor eu ir com ele
14:00eu também vou
14:00afinal a ideia foi minha
14:02você vem né assim
14:03não vai dar
14:04o príncipe ainda não tá muito bem
14:08então vamos pessoal vamos vamos
14:11onde Emília vai?
14:12ui maintenance
14:20ai ai ai ai ai
14:21acho que enfim uma pausa para descansar
14:25ui e na pausa não é da descansar para conferir
14:29quanto mais a gente sobe o rio mais poluido ele fica
14:32Então, é melhor voltar-vos, não é mesmo?
14:37Nós vamos continuar.
14:39Sigam-me escorajados!
14:44Quer fazer o robote andar logo?
14:48Seu cara de corujo empacado.
14:51Não precisa me puxar, eu vou, eu vou.
14:53Oh, que é isso?
15:00Um decreto.
15:13Você é o conselheiro?
15:16Exatamente, posso falar?
15:17Eu tenho uma encomenda pra você.
15:21Pra mim? Não seria pra dona Bento?
15:24Se fosse, eu teria falado.
15:26Quem será que mandou?
15:28Quer parar de conversa mole? Abre logo esse pacote.
15:32Não precisa ficar nervosa. A senhora deve estar trabalhando demais.
15:36Como quando o empaque é perco que pediu certo?
15:39O que será que é?
15:43Ah, eu não estou tão curioso.
15:49Ah, que surpresa agradável.
15:52Um livro sobre os maiores pintores do mundo.
15:57Ah, cuidado com a cuca que a cuca me pega e pega daqui e pega de lá.
16:05E aí, ó.
16:06Farei tudo que a cuca me pega e pega de lá.
16:08Tá aqui, enfim.
16:10Vá pra minha gruda e me espere lá.
16:12Farei tudo que a cuca me pega e pega daqui e pega de lá.
16:31Quem tem boca vai arruma e se enche de macarronadas.
16:35De boca fechada não sai comida.
16:38O peixe morre e se alimenta pela boca.
16:42Até que meu estoque de frases feitas sobre boca não está nada mal.
16:48Pensar tanto assim aumentou a minha fominha.
16:56Oi, você pode me dizer onde eu encontro o Rabicó?
17:01Seria aqui se ele não estivesse tão ocupado.
17:04Que pena então, porque eu tenho uma torta de encomenda para ele.
17:10Torta? Você teve sorte. O Rabicó acaba de se desocupar.
17:14Então aqui está sua torta.
17:26Você não vai abrir a torta?
17:28Você não vai embora, não?
17:30Pode ficar tranquila. Eu não quero a sua torta.
17:33Já que é assim...
17:39A Boticaba é a minha preferida.
17:42Quem será que me mandou esse presente?
17:44Você sabe me dizer assim...
17:54Você já devia ter aprendido que não é só peixe que morre pela boca.
17:58Hahahaha
18:00Farei tudo que a Mestre Kuka mandar.
18:05Hahahaha
18:06Yes!
18:07Agora falta pouco.
18:09Muito pouco.
18:11Hahahaha
18:13Eu sou terrível, vou lhe dizer.
18:18E ponho mesmo pra derreter.
18:22Hahahaha
18:27O que foi dessa vez, Major?
18:32Assim a gente vai demorar um ano pra descobrir
18:35Da onde sai essa sujeira
18:40Desculpem, é que eu pulo melhor do que eu ando
18:42Afinal eu sou um sapo, não é criança
18:45Um sapo sapo do molhão
18:46Olha, Emília, o Major tropeçou num cano
18:51Ah, era melhor que tivesse entrado pelo clome
18:55É desse cano que saia a espuma
18:58Chegamos ao local do crime
19:10O programa de hoje já acabou
19:13Mas não fica triste não
19:14Você pode continuar assistindo a gente
19:17É só acessar o nosso site
19:20www.globo.com.br
19:25Ah, sítio
19:26Tô te esperando lá
19:28O que vocês vão fazendo aqui?
19:29O que?
19:32Aonde os dois pensam que vão?
19:34É, nós precisamos entrar pra falar com alguém sobre a poluição no Ribeirão
19:37Eu leram a placa
19:38Entrada proibida
19:40Você sabe com quem tá falando?
19:42É nessas horas que se conhece um verdadeiro governante
19:47Pelo visto, Anastácia
19:49As marcas que o pessoal do Hospital do Arraial emprestou pra gente
19:52Não vão dar
19:53As outras bruxas vão ficar morrendo de inveja de mim
20:02Mas essa prima não toma jeito
20:04Pegou o Quindinho, o Conselheiro e o Rabicó pra serviço de empregado
Comentários