00:00O sol nascente é tão belo
00:05Adivinha onde a gente vai jantar hoje?
00:07No reino das águas claras, não é legal?
00:10Nós aqui do sítio estamos achando isso super legal
00:13No começo minha avó disse que não podia ir
00:16porque a mocha tava meio doente, sabe?
00:19Mas depois que o doutor Caramujo deu um remedinho pra ela
00:22a mocha Sarói e todo mundo foi se preparar pro jantar
00:26Quando a gente já estava de saída
00:28chegou o coronel Teodorico com uma bomba
00:30Ele vai se casar de novo
00:32e com a veterinária que ele acabou de conhecer
00:35A vovó que é super amiga dele no começo estranhou um pouco a ideia
00:39Mas depois, como todo super amigo, acabou dando uma forcinha
00:43Só quero ver
00:45Mas uma coisa tentou atrapalhar a nossa partida
00:48O saci apareceu no ribeirão e disse que precisava me contar uma coisa muito importante
00:53Mas eu não entendi nada
00:56Espero que seja só brincadeira dele
00:59Finalmente a gente conseguiu mergulhar
01:02Pra ir jantar no reino das águas claras
01:05A volta ao reino das águas claras
01:09Terceiro episódio
01:11Ah, que maravilha
01:15Nunca pensei que o fundo do nosso ribeirão fosse tão bonito
01:20Ah, que belezura
01:22Eu não tô nem acreditando
01:25Olha só quanto peixe
01:28Quanta coisa bonita
01:32Isso até parece um sonho
01:34Não é sonho não, Tia Anastácia
01:37Tá tudo acontecendo de verdade
01:39O reino das águas claras é o reino mais lindo de todos
01:43Tudo aqui é fascinante
01:45Quantas espécies
01:47Olha, um cardume de tricheiros letros
01:51Você quer dizer um cardume de peixe-espada
01:55Né, Bisconde?
01:57Exatamente, Emília
01:58O peixe-espada tem esse nome porque tem o corpo comprido e pontiagudo
02:01Olha, lá vem um cardume de electroforos elétricos
02:06O Bisconde abriu a torneirinha de ciências
02:11Olha só, já estamos chegando ao palácio
02:14Como é bonito
02:18Ah, Anastácia tem razão
02:21Parece um sonho
02:22Parece um conto de fadas
02:42Já que a senhora é hóspeda, Dona Benta
02:45Fique à vontade
02:47Senhora não, senhorita
02:50E pode deixar que já estou me sentindo bem à vontade aqui
02:53Tio Barnabé
02:54Não ligue não, viu, Barnabé
02:57É que a Jaque se sente à vontade em qualquer lugar
03:01Há quanto tempo esses móveis aqui não vêm uma flamela?
03:05Como é que é?
03:06Não liga não, Barnabé
03:08A Jaque tem mania de limpeza
03:11Bom, eu acho que agora eu vou descansar um pouco
03:14Vai, vai descansar
03:16Não liga não, viu, Barnabé
03:17A Jaque é assim mesmo
03:18Ela trabalha muito
03:19Ela precisa descansar
03:22Chega, Teodorico
03:23Mas para com essa ladainha
03:24Que saco, Charro
03:25A Jaque é assim, Barnabé
03:27A Jaque é assado, Barnabé
03:29Vai, vai
03:30Anda logo
03:30Anda
03:31Anda que você ainda tem que cuidar das vacas
03:34Por hoje
03:34Mais tarde a gente se fala
03:36Tá?
03:37Não liga não, viu, Barnabé
03:38Ela está sempre ocupada por minha causa
03:42É verdade, vai
03:43Eu vou, eu vou, mas eu volto
03:45Um beijinho
03:47Beijinho
03:47Vai
03:49Beijinho, beijinho e tchau, tchau
03:59Nem acredito que me livrei daquele mala
04:04Mas o que que é?
04:05O que que tá me olhando?
04:06Tem mais nada o que fazer, não, é?
04:08Com licença
04:11Já foi tarde, hein?
04:21Os amigos do sítio do Picapau Amarelo
04:24Vim de lá
04:25Trouxe a mais bela pérola do mar
04:30Para te coroar
04:34Vim de lá
04:36Pela floresta de algas
04:39Pude andar
04:41Nem sei como eu vou contar
04:46Lá no reino das águas claras
04:50Mas vi um mundo de joias raras
04:52Meu passeio mais bonito
04:57Tantos cartumis que maravilha
05:00Dançando juntos como quadrilha
05:03Onde as cores...
05:05Dona Benta, Tia Anastácia
05:07O reino das águas claras está muito feliz
05:09Com a presença das senhoras por aqui
05:10Nós é que estamos encantadas
05:13Com seu reino, príncipe
05:14É deslumbrante
05:17É verdade
05:18É realmente uma belezura
05:20O senhor está de parabéns
05:23E olha aqui
05:24Dá licença, minha filha
05:25Eu fiz aqui uns...
05:26Uns polílios
05:28Só não sei
05:29Se vai dar pra todo mundo, hein?
05:31Obrigado, Tia Anastácia
05:33Não precisava se incomodar
05:34Que isso?
05:36Maricinho
05:37Eu estava com saudades
05:39Eu também
05:40Oi, príncipe
05:41Marquesa de Rabicó
05:43É uma honra
05:44Recebê-la de novo
05:45Aqui no meu reino
05:46Pedrinho
05:47Que bom que você veio
05:48E aí
05:49Tudo bem?
05:53Como o senhor cresceu, Visconde
05:55Parece que tomou
05:56Uma das minhas pílulas
05:57De crescimento
05:58É, eu cresci um pouquinho
06:00Mas na verdade
06:00Eu não estou ainda acostumado
06:02Com esse meu novo tamanho
06:03Sabe?
06:04O Visconde
06:05Tomou um banho
06:06Fermento
06:07Pelo visto
06:09A única coisa
06:10Que não é falsificada
06:11Lá na venda
06:12Do Elias
06:13É o fermento, né?
06:14Olha as mãos
06:16Eu passeio
06:17Mais bonito
06:19Tantos cargumes
06:21Que maravilha
06:22Desenvolvimos
06:23Como quadrilha
06:25Onde as cores
06:28Não tem luz
06:30Ora
06:31Mas que coisa
06:33Mais esquisita
06:34Essa mulher
06:36Tá pensando
06:36Que a dona do sítio
06:37E o coronel
06:39Teodorico
06:39Tá ali
06:39Como se tivesse
06:41Tudo normal
06:44Tio Barnabé
06:45Eu preciso contar
06:46Uma coisa pro senhor
06:46Agora não, Saci
06:48Agora eu tô muito ocupado
06:49A noiva do coronel
06:50Tá aí
06:51E pelo jeito
06:51Vai dar um trabalhão
06:53Mas é sobre ela
06:54Que eu queria falar
06:55Ah, Saci
06:56Então fala logo
06:57Então
06:57A noiva do coronel
06:59Teodorico
07:00Ela
07:03Ó, ó, Saci
07:04Cê tá manjando
07:06Com a minha cara, é?
07:07Ah, vai lá
07:08Vê se eu tô na jaqueira
07:09Ah, vai lá
07:12Tio Barnabé
07:15Carabuza
07:16Como é que eu vou fazer
07:17Pra me entenderem?
07:21Dona Benta
07:22Eu gostaria de fazer um passeio
07:23Com a senhora
07:24E a tia Anastácia
07:25Pra vocês conhecerem
07:26O meu reino
07:26Ah, claro, príncipe
07:29Seria um prazer
07:31Mas antes do passeio
07:33Mas antes do passeio, príncipe
07:33Preciso fazer o vestido
07:35Para a dona Benta
07:36Para o jantar
07:37O quê?
07:38Um vestido pra mim?
07:40Ah, que é isso, dona aranha?
07:42Não precisa
07:44Vó, a dona aranha é a maior
07:46Custureira do rinho das fadas
07:48Foi ela que fez o vestido
07:50Da cinderela
07:51E da branca de neve
07:52E vai ficar muito mal
07:54Se a senhora regular
07:55O vestido dela
07:56Tem toda razão, Larisinha
08:00Pensando melhor, dona aranha
08:02Eu adoraria
08:04Ter um vestido novo
08:05Para o jantar
08:06Ah, que bom, dona Benta
08:07Filhinhas, acompanhem
08:09Por favor, a dona Benta
08:10Vem, dona Benta
08:12A senhora vai se alarrar
08:13No vestido da mamãe
08:15Vamos
08:15Vinte, vinte, vinte
08:28Escondi, vão investigar o fundo do mar?
08:30Porque parece que aqui
08:31Não vai rolar nada de emocionante
08:33Vamos
08:33Será muito bom ouvir tudo
08:34Sobre outro ponto de vista
08:37Ah, eu vou com vocês
08:38O fundo do mar é muito bonito
08:41Mas é cheio de perigos
08:43Eu protejo vocês
08:45Aham
08:59Gostou do palácio, Tia Anastácia?
09:01Uma belezura
09:03Ih, não deve nem dar trabalho para limpar
09:05Porque a água já limpou a todo
09:11Sabe o que eu queria conhecer mesmo?
09:13Eu sei
09:15A cozinha
09:16A Tia Anastácia é fascinada por cozinhas
09:19Ah, eu sou mesmo
09:20A cozinha é a alma de uma casa
09:23Mas no caso aqui
09:24A alma de um palácio
09:26Eu vou levar a senhora
09:27Para conhecer a cozinha, Tia Anastácia
09:29Venha por aqui
09:31Obrigada
09:32Peixe, não vai fritar nem um peixe
09:35Que isso, amigua
09:36Que isso, essa menina
09:39Tem cada uma, essa pequena
09:40Ai, pia
09:43Acho que sobramos
09:48Eu acho que você sobrou
09:53Bom, como vocês sabem
10:00Eu sou uma veterinária
10:02E só de olhar eu já percebi
10:04Que vocês não estão nada bem
10:06É, e qual é o problema com a gente, hein?
10:11Rabicó, você está muito gordo
10:12Ah, eu?
10:14Eu?
10:15Ora, que isso?
10:16Sim, você, esse senhor
10:17Você está proibido de chafurdar na lama
10:20E deixa as minhocas do sítio pra mim
10:23É, é
10:24Quer dizer, deixa as minhocas do sítio em paz
10:27É, mas, mas, o que é que eu vou comer?
10:32Nada
10:32Afinal, nada é a melhor dieta
10:36E quanto a você, Guindy
10:38Você está muito estressadinho pra minha cabeça
10:40Ah, eu?
10:42Olha
10:42Não, a minha avó
10:44Eu estou falando com quem, afinal?
10:47Desculpa
10:47É que eu estou assim desligado, sabe?
10:50Você está proibido de tomar conta do sítio
10:53Ouviu bem?
10:54Mas, então, o que eu vou fazer, meu Deus?
10:57Eu lá sei
10:58Não é da minha conta
11:00E quanto a você, com silêncio
11:02Vamos parar de ficar dando esses conselhos inúteis por aí
11:06E arrume para mim uma mesa
11:08Uma mesa bem bonita de jantar
11:11Porque meu noel, Coronel Teodorito, vem jantar comigo hoje à noite
11:19Todos vocês entenderam?
11:20Não quero que saia nada de errado
11:22Entenderam?
11:25É difícil não entender, não é?
11:28Ora
11:29Pois é
11:30E agora, se vocês me permitem
11:34Eu vou indo porque preciso me preparar
11:37Psicologicamente
11:40Eu não sabia que minhoca engorda
11:51O príncipe me viu
11:52Que fizesse um vestido deslumbrante pra senhora
11:55Também que ela vizinha me disse
11:57Que a senhora é a melhor costureira do mundo
12:01Alô?
12:02Un, deux, trois
12:03Está pronto
12:04Meninas, levem a dona Berta para o espinho
12:07Vá, vite, vite, vite
12:10Oh, que beleza
12:13Eu nunca me senti tão elegante em toda minha vida
12:16Está um arraso
12:19Está um arraso
12:50Eu tenho uma coisa muito importante pra falar pra vocês
12:54Essa noiva do Coronel Teodorito
12:56Ela
12:57Ela
13:06Ah, desculpe, Saci
13:08Mas não dá pra entender essa língua que você está falando
13:12Nem os bichos estão me entendendo
13:16Eu tô perdido
13:21Descei!
13:38Eu acho que o Saci está brincando de mímica
13:42Ah, é pra gente adivinhar o nome do filme
13:45Deixa eu ver
13:47Ah, Noviça Rebelde
13:50Eu já sei
13:51A combinação
13:53É, é, é
13:56É, é
13:56Tarzan
13:58Carapuza
13:59Eu não tô brincando de mímica
14:01Vocês não estão entendendo nada
14:03Ah, agora eu é que vou fazer a mímica
14:07Pai, é, é, atenção
14:10Olha só
14:12Ah, já sei
14:13Cinco palavras
14:16Ah, já sei
14:18Adivinhe quem veio pra cantar
14:19Não, não
14:22Carapuza
14:23O que que eu faço agora?
14:38Marizinho, eu nem agradeci aquela vez por ter me livrado da enguia Maria
14:41Ah, não foi nada
14:43A ideia de botar o bombom no sol foi minha
14:47Ai, que mentira, Emília
14:49Você não tem outra coisa pra fazer, não?
14:51Não
14:54Então vai procurar uma baleia
14:56Tudo que falta no sítio é uma baleia, né?
14:59É mesmo
14:59Vamos comer pra não
15:01Não, não
15:02Depois eu vou
15:02Vai você primeiro
15:04Ah, tá bom
15:05Mas não demora
15:07Tá bem
15:10Nem sei como me livrei da Emília
15:12Será que ela vai mesmo levar uma baleia pro sítio?
15:15Pode ser
15:16A Emília é capaz de tudo
15:28Agora tem peixe e cartola no mar
15:31Eu acho que é um peixe milho
15:33Puxa
15:34Major, será que aqui no reino das águas claras tem algum tesouro de pirata escondido?
15:39Ah, tesouro, tesouro, eu acho que não
15:42Mas dizem que mais adiante existe uma concha
15:45E dentro dela mora a maior pérola do mundo
15:49Ah, sinistro
15:50Vamos lá, biscote
15:51Vamos, vamos, por ali
15:52Major
15:53Vai lá, coragem
15:55Eu não sei, eu acho que o príncipe precisa de mim
15:59Na verdade, a pérola não é tão grande assim
16:02Ah, vamos lá, amor
16:04Coragem
16:04Dá licença?
16:14Dá licença?
16:17O senhor não quer uma...
16:18Uma mãozinha aí?
16:23Não, não, merci, tia Anastacia
16:26Mas realmente eu não necessito nenhuma mãozinha
16:34Desculpe perguntar, mas o que o senhor está cozinhando para o jantar?
16:39O jantar será magnífico, tia Anastacia
16:43O primeiro prato será salada de algas
16:48O segundo prato será algas assadas com molho de laranja
16:53E o terceiro prato, algas fritas
16:57E para a sobremesa, crepe de algas
17:03Então, não está de dar água no bocá
17:07Tá, né, mas o senhor não quer que eu faça um feijãozinho, não?
17:11Eu acho que esses peixes estão muito fraquinhos
17:13Estão precisando de ferro
17:14Estou achando eles todos muito magrinhos
17:17Não, não, imagine, tia Anastacia
17:20A senhora é uma das convidadas de honrar
17:24Ah, não, não precisa se preocupar
17:29Pra mim isso não vai dar nem pra sair
17:49Você gostou do jantarzinho, Teozinho?
17:52Adorei
17:52Como é o mesmo nome do prato?
17:57Torta de minhocas, minha especialidade
18:00É o prato que eu mais adoro, sabia?
18:05Sabe, já que
18:07Eu queria te dizer que
18:10Que
18:12Dona Elton Dorico
18:13Abre o olho
18:15Essa aqui é
18:32Fora daqui, seu moleque
18:33Não tá vendo que tá atrapalhando tudo?
18:35Anda, sobe daqui
18:36Antes que eu enfeite a carne
18:38Anda logo
18:39Eu tiro sua carapuça
18:40Eu vou
18:44Mas eu volto
18:51O que foi que o Saci queria dizer que eu não entendi?
18:55Não, o Dorico esquece, seu primo
18:58O Saci
18:59O que você estava dizendo mesmo?
19:02Eu estava dizendo que você
19:04Você fica
19:06Tão bonita
19:07A luz de velas
19:10E o que mais?
19:11O que mais?
19:13É que nós dois
19:16Nós dois poderíamos brindar esse encontro
19:22Sim, claro
19:24Fazer o que?
19:36Acho que aqui deve ter uma baleia sobrando
19:39E eu vou levar ela lá para o sítio
19:43Onde será que está o Visconde e o Pedrinho, hein?
19:46O Visconde, sabe que cresceu?
19:49Acho que pode viver sem mim
19:53Caramba!
19:54O que é isso?
20:04Sabe, já aqui
20:06Pode parecer cedo assim
20:09Não, não está cedo não
20:10Já está tarde, hein?
20:12É que eu e você já nos conhecemos tão bem
20:15Parece até que nós dois
20:18Nascemos um para o outro
20:20Quer casar comigo, minha filha?
20:23Aceito, só se for agora
20:24Agora?
20:25Uhum
20:30Eu não vejo a hora de encontrar pérola gigante
20:35Já estamos quase chegando
20:37Pedrinho, Visconde
20:38Acho que eu preciso voltar para o palácio
20:40O príncipe deve estar precisando de mim
20:43Tchauzinho
20:46Como ele é medroso
20:49Socorro!
20:50Pedrinho, Visconde!
20:52É a Emília!
20:55Ai, socorro!
20:57Me tirem daqui!
Comentários