31:35Pourquoi ?
31:36Ils voulaient leur appréciation.
31:39Vous êtes un héroe.
31:40Il y a beaucoup de weirdos autour de ça.
31:42Patterson est en train de me aider à l'investigation.
31:44Je vois des choses qui ne font pas.
31:48Contradictions.
31:49Qu'est-ce qu'elle est hiding quelque chose ?
31:51Qu'est-ce qu'elle n'est pas ?
31:54C'est peut-être juste une erreur, non ?
31:57Théo ?
31:57Je veux vraiment que vous avez pour ça, ok ?
31:59Je suis.
32:01Je suis toujours.
32:01Je suis désolé.
32:04Qu'est-ce que c'est ?
32:05Qu'est-ce que c'est ?
32:08Qu'est-ce que c'est ?
32:08How about the black dress ?
32:10Not too formal ?
32:12I mean, I'm basically engaged to Lady James Bond.
32:15You can pull it off.
32:16Ok.
32:17We're gonna unpack that later.
32:19Love you.
32:23Hey.
32:24I know that was scary.
32:26And you were very brave.
32:32How about an extra hour of video games ?
32:38Ok.
32:43Put these on so you don't bother in the neighbors.
32:47We're gonna make a few work calls.
32:49Right ?
32:49Ok.
32:50Right ?
33:02Yeah.
33:03Ah.
33:05T Trent ?
33:09Thank you,
33:11No !
33:14Uh, huh ?
33:19We're about to have the doctors to be better.
33:20Sous-titrage Société Radio-Canada
33:50...
34:20...
34:21...
34:21...
34:22...
34:22...
34:23...
34:24...
34:24...
34:26...
34:27...
34:27...
34:28...
34:28...
34:29...
34:30...
34:33...
34:33...
34:33...
34:33...
34:33...
34:34...
34:34...
34:34...
34:34...
34:35...
34:35...
34:35...
34:36...
34:37...
34:38...
34:39...
34:40...
34:40...
34:41...
34:42...
34:43...
34:43...
34:44...
34:45...
34:46...
34:47...
34:47...
34:48...
34:50...
34:53...
34:57...
34:57...
34:58...
35:29...
35:33...
35:35...
35:43...
40:44...
40:44...
40:47...
Commentaires