34:30Elle a fait plus pour moi que quelqu'un.
34:34Pourquoi je t'appelle toi?
34:37Ce n'est pas?
34:38Le numéro mon père m'a donné. Pourquoi tu es la personne qui répondu?
34:41C'est mon travail.
34:43Answering le téléphone dans la maison de la White House quand les gens sont en trouble.
34:46Oui, la plupart des nights, je fais juste...
34:50Je analyse les reports.
34:54Tu fais beaucoup de calls comme moi?
34:57C'est juste une, en fait.
34:59Mais c'était la même chose.
35:04Tout se sent mal.
35:08Quoi?
35:12Laissez-le-leur.
35:14Laissez-leur.
35:26Call the top number of my favorites.
35:37Go ahead.
35:38Night action.
35:38Code, please.
35:39Dog plate grass trunk.
35:46This is agent Peter Sutherland.
35:47I have the witness from tonight.
35:48Where are you?
35:49Where my FBI vehicle were being followed.
36:10Look at me.
36:12You're good.
36:13It's just glass.
36:13Please.
36:28Take the wheel.
36:29Roach, take the wheel.
36:40Peter.
37:04That's the guy from my hand's house.
37:19Hey, David.
37:21Hey, David.
37:25See if you can get a plate.
37:28No, I can't see anything.
37:29Fuck.
37:30Fuck.
37:31Fuck.
37:38What is this place?
37:39It's an Airbnb.
37:40It's under my friend's account.
38:21No one will find us here, right?
38:23That's the idea.
38:3924 hours ago, I thought my life was over.
38:43Now I'll do anything to go back to then.
38:51It just wasn't happening.
38:56Yeah, me too.
39:10Fitz, who's are these?
39:13Zoe's.
39:15She's my ex-fiancee.
39:17You just kept her clothes?
39:20Bury her in the woods first?
39:21No, she wanted to bury me a few times, but she's in Texas now.
39:25She left in a hurry.
39:27I'm sorry.
39:28No, don't be.
39:29She's a lot happier now.
39:32You should, uh, get some sleep.
39:36Um, there's only one bedroom.
39:38You're the only one sleeping, right?
39:40I work nights.
39:43They're after me now, aren't they?
39:49Maybe they think you saw something.
39:52They ever know something.
39:55Look, I mean, on the call, you said you saw one of them, right?
39:58Not very well.
40:01Didn't you recognize him in the car?
40:07Anything you saw or anything you know, you should tell them tomorrow in the debrief.
40:14They want to help you.
40:16Tell me everything you know first.
40:19You can't do that, Rose.
40:20I have orders.
40:21Fuck your orders.
40:22Someone killed my aunt and uncle, and now they're trying to kill me.
40:25I'm as low level as it gets in the White House.
40:28Trust me, I don't know anything.
40:29What is night action?
40:40It's a counterintelligence program.
40:43Okay, I answer the phone for night agents in distress, and I route the call.
40:47Night agents, so my aunt and uncle were...
40:50People who work in acquisitions, they don't have that number that they gave you.
40:55They don't have the code words either.
40:58So, by agents, you mean spies?
41:02For how long?
41:03What were they working on?
41:04I don't know.
41:05Really.
41:06I don't.
41:11Get some sleep.
41:13Okay, you're safe now.
41:18Okay, you're safe now.
41:55Sous-titrage FR ?
42:32Sous-titrage FR ?
42:58I think these are the same guys who were shooting at me and Rose in the car.
43:02I warned them.
43:19Place is empty. No one's here.
43:21Did you hear that, Peter?
43:22Yeah.
43:24Yeah, thanks.
43:32Man.
43:37Okay.
43:45Okay.
44:14Here?
44:16Yeah, she wanted, uh, somewhere quiet.
44:19Are you gonna be okay?
44:21Yeah.
44:23Um, I haven't thanked you for...
44:25You don't have to.
44:27There she is. Let's go.
44:37Thank God you're both alive.
44:39This is Rose.
44:40Rose, I'm Diane Farr, the President's Chief of Staff. We're going to take very good care of you. We're here
44:45to help.
44:46Let's go, then.
44:51Uh, can Peter come with me?
44:54If it'll make you more comfortable.
44:56Unless he needs some sleep.
44:58I'm fine, ma'am.
45:05Right in here.
45:07Uh, may I use the restroom first?
45:09Of course. Down the hall on your right. Take your time.
45:13Did those, uh, two brothers wait for the agents to show up?
45:16They did.
45:17Don't think they'll bother you again?
45:19Anything on the guy who broke into my apartment? Or did you ID the ring or anything?
45:23We're looking into it.
45:25He doesn't belong here. This is miles above your pay grade.
45:28The girl wants him here.
45:31Fine. Wait in the other room.
45:34Fine.
45:41Uh, if you need anything, I'll just be right out here, okay?
45:44You're not coming in with me?
45:48It's miles above my pay grade.
45:50Just tell them the truth about what you saw, Rose.
45:52Okay? You can trust them.
45:55No, I can't.
45:57I've ever heard my aunt say that there's someone in the White House who couldn't be trusted.
46:01I think they knew there was some kind of mall or something.
46:05Who?
46:05I don't know.
46:07But I'm hoping it's not you and I don't think it's you.
46:10And I have to trust someone, right?
46:16I'm not telling the people in there the truth.
46:18Not if it can get me killed.
46:28We want to make this as comfortable for you as possible.
46:31Have a seat, Ms. Larkin.
46:33We have a lot to go over.
46:35This is the Midwest Farm Report with Pam Youngke.
46:40Good morning and thanks for joining me on a Thursday.
46:43I'm Stephanie Hoff for the Midwest Farm Report.
46:46It's the third and last day of the WPS Farm Show at the EAA Grounds in Oshkosh.
46:52The gates are open from 9 a.m. to 8 p.m. today.
46:56The Stu Muck will be on shortly to share what you can expect in terms of weather at the show.
47:05Hello?
47:09Oh, hi.
47:10I'm sorry.
47:11We didn't mean to disturb you.
47:14Can I help you?
47:16No.
47:16I just wanted to show my husband your house.
47:18I grew up here.
47:20Really?
47:21I don't get back to Racine much and this is Dale's first time and I just wanted to show both
47:26of them.
47:27Aw.
47:28Who's the little one?
47:29This is Elizabeth.
47:32She's our first.
47:33Can I say hi to her?
47:34Of course.
47:35Hi there.
47:37Yes.
47:38Look at that smile.
47:40Aw.
47:41She's beautiful.
47:43Well, we're biased but yes, we think so.
47:46I miss this age.
47:47Both my boys are in high school now.
47:50Well, we didn't mean to bother you.
47:52I was just feeling nostalgic.
47:57Want to take a look inside?
48:00Show them your old room?
48:03Are you sure we're not intruding?
48:04Not at all.
48:06Come on in.
48:07Okay.
48:08Yeah.
48:09Okay.
48:18It's just unreal to be back here after all that time.
48:25It just seemed so much bigger when I was a kid and now...
48:30Nope.
48:31How long did you live here for?
48:33Until I was 13.
48:35Then we moved to Cleveland, Dad's new job.
48:37What brings you back to Racine?
48:40My grandmother.
48:43Oh.
48:44Is she alright?
48:46Not really.
48:49I wanted her to meet her great granddaddy.
48:51Whoa.
48:52Whoa.
48:52I think she's...
48:53She needs to be changed.
48:55Bathroom's back that way.
48:57Yeah.
48:58Thank you.
49:01So many memories.
49:03You know.
49:05I spent my 11th birthday party hiding out on that deck.
49:09I had the biggest crush on this kid, Billy Eggers, and the one thing that I wanted was for him
49:13to come wearing one of these v-neck shirts he always wore.
49:15When he didn't come, I was devastated and my brother made so much fun of me and told everybody at
49:20the party that I was in love with Billy.
49:23First time I ever had my heart broken.
49:27I don't understand.
49:30My brother could be very cruel.
49:31No.
49:32The deck.
49:33Frank and I had that built five years ago.
49:37Oh.
49:39This will go faster then.
50:02We never did before.
50:07Since we found out how it hurt.
50:12I bet we never quarrel anymore.
50:16Found it!
50:17I'm back in baby's arms.
50:22How I missed those loving arms.
50:26I'm back where I belong.
50:31Back in baby's arms.
50:43Thought I didn't leave his love.
50:48Till he took it away.
50:52Now I'm back where I belong.
50:56And in my baby's arms I'm gonna stay.
51:03Breaking news.
51:04Police are currently searching for a 10-month-old baby abducted in the last hour from her mother in the
51:10parking lot of the Regency Mall.
51:12Rachel Treadwell is on the scene with the latest.
51:14Back in baby's arms.
51:23And the next day.
51:24She's now looking for a 10-month-old babyここ.
51:24We're more than I'm back.
51:27She's now looking for a 10-month door.
51:41She's never been there.
51:43She's never been there.
51:44No.
51:46She's never been there.
51:47She's never even a 17-month-old baby until she's ever ran.
51:48Theirical.
51:48Herran.
52:19...
52:49...
53:19...
53:22...
53:23...
53:27...
53:27...
53:28...
53:53...
53:54...
53:55...
53:57...
53:58...
53:58...
53:59...
54:02...
54:02...
54:03...
54:04...
54:06...
54:07...
54:08...
54:10...
54:13...
54:14...
54:16...
54:18...
54:20...
54:21...
54:24...
54:25...
54:27...
54:30...
54:31...
54:32...
54:33...
54:34...
54:35...
54:36...
54:36...
54:36...
54:36...
Commentaires