- il y a 2 jours
Watch The Night Agent Season 3 Episode 9 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of The Night Agent on Dailymotion now.
Catégorie
🐳
AnimauxTranscription
08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
09:04C'est ce que nous avons sur le corps, probablement nous n'aurons pas à la surface.
09:08Si nous perdons le...
09:09Alors ne perdons pas le.
09:12General,
09:13vous croyez que vous avez tout ce que vous avez besoin
09:15pour faire une operation successful?
09:17Je sais, sir.
09:19Et vous pensez que vous pouvez faire ça, en un moment donné?
09:25Oui, sir.
09:27Monitor tous les trois locaux, attendez pour confirmation.
09:30Je veux que vous puissiez à ce moment donné que je vous demande.
09:32Monsieur le Président, nous n'aurons pas de bombage.
09:35Nous n'aurons pas construire la paix de l'arrivée de l'arrivée,
09:38surtout des femmes et des enfants.
09:42Pas dans ma presidence.
09:46Merci, tout le monde.
09:55Je pense que vous devriez avoir écouté à Kimball et Gardner.
09:58Ce n'est pas la temps de déclare.
09:59C'est un moment de moment de déclare.
10:00Un moment de déclare.
10:02Nous avons eu des quelques de ces aujourd'hui.
10:06Je m'ai appelé à l'arrivée.
10:09Monroe n'est plus encore une issue.
10:12Richard.
10:20How often did they meet?
10:22We're still off the record, right?
10:24You don't have to keep on checking.
10:26At least a dozen times.
10:27I think the First Lady was leaking intelligence via Mott to an outside party.
10:32Core Point Dynamics.
10:34Owned by Jacob Monroe.
10:36God, I swear I know that name.
10:39You look familiar?
10:41Yeah, actually.
10:43He visited POTUS before the election on the campaign trail.
10:47He was a donor or something.
10:49They seemed friendly.
10:51So why would he hire someone to attack the First Lady?
10:54Peter said this guy is an intelligence broker.
10:56I mean, maybe he turned the First Lady.
10:59Or the President.
11:02He said the online drive contained evidence of his entire operation.
11:05Proof of every intelligence agent and politician on his payroll.
11:10Insurance, in case he ever got caught.
11:12So if he and the First Family had any kind of dirty relationship, the evidence isn't there.
11:17But it's encrypted by a book of fairy tales.
11:20I know.
11:21It sounds crazy.
11:22Yeah.
11:22It doesn't mean it's not true.
11:25Behind me.
11:34Whoa.
11:37Chelsea?
11:38Peter, are you hurt?
11:39Where have you been?
11:40Is that his copy?
11:42With the misprince?
11:43Yeah.
11:45It's, uh...
11:46Chelsea, what are you doing here?
11:47Things got complicated in D.C.
11:49Isabel brought me up to speed on everything.
11:51I thought I had a shitty week.
11:54Yeah.
11:56Uh...
11:57Love to hear about it, but...
12:01Hey, uh, can I talk to you for a minute?
12:02Yeah.
12:03Just give me a second.
12:06Isabel.
12:07Did he tell you how to unlock this thing?
12:09I can't figure it out.
12:10Hey.
12:12Can I talk to you outside?
12:16What's wrong?
12:26Did something happen?
12:28What?
12:31Adam was bringing your father into custody.
12:37And, um...
12:39He got hold of a gun.
12:45Just saying.
12:49He took his own life.
12:53I'm sorry.
12:56But, uh...
12:57He's gone, Isabel.
13:10Isabel.
13:13I just got chased back to sleep.
13:19Hey, news on Zapata?
13:20Still no confirmation of his exact location?
13:23If we wait too long...
13:24If I wait too long.
13:26Right.
13:26If you wait too long,
13:28you risk missing an opportunity to give those families justice and define your presidency.
13:32Maybe.
13:33Or maybe it'll be overshadowed by the news that my wife's charity illegally laundered money into my presidential campaign.
13:39Where's my cheese plate?
13:40I had Alma take it away.
13:41I didn't want you to just sit.
13:42I'll make you something.
13:43No.
13:44It's fine.
13:46I'm not hungry.
13:51How about you drop the petulant schoolboy attitude so we can assess the situation and troubleshoot?
13:57Troubleshoot?
13:58I think historians and impeachment prosecutors prefer the word cover.
14:01It's called crisis management.
14:02I don't like how you're framing this.
14:04And how am I supposed to frame it?
14:05You've been lying to me for two years.
14:07Bolstering you.
14:08And I was not the only one who withheld, by the way.
14:10No, it's not even remotely the same thing.
14:13A donation?
14:14A bit of oppo in exchange for a line item veto as governor?
14:17That's just politics.
14:18You?
14:18You made a deal with the devil and thought he'd never come to collect.
14:24What did he want in return?
14:26He didn't say it first.
14:26What did he want?
14:30Access to the presidential daily brief.
14:34Oh, my God.
14:39You were losing in the primary.
14:42And suddenly things turned around.
14:44What do you think happened?
14:45Luck?
14:46Uh, we pivoted?
14:48We tweaked the messaging?
14:49Targeted ad buys?
14:50I secured your most reliable donor so that you had the freedom and the bandwidth to do the important work
14:55that got us all the way to the White House on your nightly fucking cheese plate.
15:00I didn't need your help to win.
15:01You needed a miracle.
15:03And I got you one.
15:05Yeah, but you should have talked to me.
15:07I wanted your hands clean.
15:08Yeah?
15:09And how's that going?
15:11Lately, I have thought a lot about whether I would make the same decision again.
15:15And would you?
15:18Every fucking time.
15:20Look at where we are.
15:23Where you are.
15:25But I should have told you.
15:27That's where I went wrong.
15:29We've always done everything in lockstep.
15:30And I violated that bond.
15:33I thought I was helping.
15:37I'm so sorry.
15:40Lockstep?
15:42It's how we've always done it.
15:45How we build our life, our family, how we got here.
15:52Then that's how we'll stay here.
16:01No.
16:02I don't believe it.
16:04Isabel, I saw him.
16:06He wouldn't have done that.
16:07He was sick.
16:08Maybe he was more sick than he was letting on.
16:10And he decided he just...
16:11He thought he was never going to die.
16:13He always thought there was another card to play.
16:16Always.
16:16He never gave up.
16:18Isabel.
16:19Peter.
16:20Adam is lying.
16:23Did you see him?
16:24Did you see him pull the trigger?
16:25No.
16:26If you or Adam or anyone in your program wanted to kill someone and make it seem like it was
16:30a suicide,
16:31could you do it?
16:33Yes.
16:35Yes.
16:35But I can't imagine that Adam...
16:38Adam.
16:38Does he have a cabin upstate?
16:41Yeah.
16:42Why?
16:43Earlier this year, the president went to see him.
16:45said he was...
16:46Who runs your program, Peter?
16:48The president?
16:51Yes.
16:52I was recruited by Travers after Camp David.
16:54And now you answer to Hagan.
16:56Yeah.
16:56You were suspicious of Hagan even when I bumped into you at the White House.
16:59Why?
17:06A month before the election.
17:08You remember that tape that got leaked?
17:09The one that got Knox to drop out of the presidential race?
17:12Got Hagan elected?
17:13Yeah.
17:14Monroe was the one who gave Hagan's campaign that tape.
17:17He made Hagan president?
17:19If HOTUS and or FOTUS colluded with the suspected terrorists to swing an election,
17:23they would do anything to cover that up.
17:26Yeah, and use an old friend to help.
17:27Okay, but why would Adam take Monroe here first, then?
17:31Why would he even invite me out to the scene of the crime?
17:33Why not just cover it up?
17:34Are you saying you believe him?
17:35I don't know.
17:37I don't.
17:39Okay, but I...
17:41Hold on.
17:45Shit.
17:47Jay's trying to leave the hospital against medical advice.
17:50I gotta go talk to him.
17:51You need a ride?
17:52Yeah, change first.
17:54I'm coming with.
17:55You sure?
18:00Mr. President.
18:01Trent.
18:02You're up early.
18:04Yes, sir.
18:05It has a lot to do with this...
18:06Mott investigation, yes.
18:08That's actually something I wanted to discuss.
18:11It sort of feels like it's run its course, don't you think?
18:19Renee.
18:20I'm so sorry to drag you in here at this ungodly hour.
18:22Any time away from home is a blessing these days.
18:24Listen, there's a story developing, something we want to get ahead of.
18:27It involves...
18:28Agent Arrington taking another person's life.
18:31I can only imagine that her strange behavior
18:34was trying to make sense of a sad situation involving a very disturbed man.
18:38I came to you because you're someone we can trust to exercise discretion.
18:42Okay, well, it's not really protocol.
18:44Usually we let the investigation play out, let this come through official channels.
18:47I'm just...
18:48trying to protect you as best we can.
18:49I know.
18:50This investigation allows us to determine our vulnerabilities,
18:53protect against a similar attack in the future.
18:55Even if that determination puts your position at risk?
18:59Jenny and I know how lucky we are to have you.
19:01Trent, you are a star, he says.
19:03I mean, he even...
19:04Well, I shouldn't, but whatever.
19:09You know how Simmons is retiring next year?
19:11Yeah.
19:12Someone has to take his house seat,
19:13and I may have seen your name on a rather short list.
19:16We thought this was something to get ahead of,
19:18but if you think otherwise,
19:20we'll defer to your instincts.
19:24Uh, Mrs. Hagen.
19:28Maybe I...
19:29You're right.
19:30Might be best for all of us just to move on.
19:33Yeah?
19:36I was on the fence, but, uh, I'm glad you agree
19:39that this is the best course of action.
19:43But, Theo...
19:44Conflict of interest.
19:45We'll deal with it without him.
19:47Instincts.
19:48I love it.
19:51Thanks, Trent.
19:55I got a call about him trying to leave or something.
19:59Name?
19:59Jay Butra.
20:00B-A-T-R-A.
20:18Someone will bring him out in a bit.
20:21I'm sorry, how long has it been?
20:23As long as it is.
20:25It's okay.
20:29Any luck?
20:31No.
20:34I have to get out of here.
20:37What's going on?
20:38Isabel, are you okay?
20:39Peter!
20:41Go.
20:42I'll check on that.
20:42Thanks.
20:43What was that about?
20:45Uh, I'll tell you later.
20:46You okay?
20:47Am I okay?
20:47You ever been shot, man?
20:49Yeah.
20:50Oh.
20:51Well, then you know this hurts.
20:53So, what's going on, man?
20:53Are you trying to get out, escape?
20:55What are you doing?
20:56Yeah, because I knew that's the only way they call you.
20:58There's been new activity in the LFS crypto wallet.
21:00Yeah, I know.
21:00The second attack and the deposits and...
21:02No, not those.
21:03Show your phone.
21:07Hey, you think I'll have a cool scar on the seals?
21:09No.
21:09Are you shitting me?
21:11What's the plan of getting shot, then?
21:15Okay, here.
21:16It's a list of all the activity on the blockchain, the crypto wallet.
21:19Look at the most recent one.
21:21It's a withdrawal earlier today.
21:23It's a Bitcoin ATM at a pharmacy in Salem, New Jersey.
21:25Okay.
21:27Salem, that's a shipping town.
21:30Let's see if Zapata's company runs it out of there.
21:41Okay.
21:43You know, sometimes it's easier to say the hard stuff to strangers.
21:49I didn't know him all that well.
21:54But the more I found out...
21:59He was a sad, pathetic, awful man.
22:03It doesn't mean you don't get to feel sad, or angry, or confused, or scared.
22:10All of the above.
22:13He doesn't deserve it, you know?
22:14Not a single fucking tear.
22:20I'm gonna crack this thing open.
22:22And I'm gonna make sure the world knows exactly who he really was.
22:29Chelsea, this is Jay.
22:32You good?
22:33Yeah, I'll be okay.
22:35Peter told me.
22:37Your dad, he was an interesting guy.
22:40It was kind of complicated, obviously, between us.
22:43Kidnapped me.
22:45Was a terrorist.
22:47Anyway, yeah, I'm sorry.
22:49Thanks.
22:50Jay caught a withdrawal from an LFS crypto wallet at a Bitcoin ATM.
22:54Yeah, Albertelli maritime shipping that operates nearby.
22:58Thinking that whatever they're smuggling in, they're smuggling it through there.
23:01So I'm gonna go check it out, do some recon.
23:02I'll be back then.
23:04As well as I'm gonna break open the drive.
23:06Might as well make myself useful in the meantime.
23:09Hold on.
23:11What drive?
23:12It's a cloud drive.
23:14It's my father's.
23:15It contains a full ledger of his criminal activity.
23:17But it's encrypted in this book.
23:19Okay, so like a book cipher?
23:20Except that doesn't work.
23:22Yeah, a guy like your dad, I'd be surprised.
23:24If there was just one layer of encryption.
23:26Did you try like a simple substitution?
23:29Rot-13.
23:30Caesar cipher.
23:32What?
23:33Am I the only one who likes puzzles?
23:36Okay, just...
23:37Let me try, okay?
23:40The forensics is still processing the scene,
23:42but the FBI cleared Adam, so he'll meet us up in sale.
23:45Okay.
23:45Jay and I will head to the register,
23:47but be careful with Adam.
23:49Both of you, yeah?
23:53Who's Adam?
24:00Hey.
24:01Hey.
24:01What is this?
24:03Who gave you that?
24:04One of the interns.
24:05Well, you shouldn't have seen it.
24:06Conflict of interest.
24:07We're taking care of it.
24:08Hey, you can't print this, Renee.
24:10It's all lies.
24:11Look, I don't know what Chelsea's been up to.
24:13And it sounds like you don't either.
24:14But our job's to serve the president
24:16and handle the narrative.
24:17So fall in line or step aside.
24:24Yeah, they say he came in yesterday during your shift.
24:272-13, P.
24:29Tell her he would have been using that thing right there.
24:322-13.
24:33Okay.
24:34My boss says she's checking the tape.
24:35Hang on.
24:36Can you let her know we're kind of in a rush, please?
24:37He says they're in a rush.
24:39She says she's not a fucking magician.
24:43Thanks.
24:49I don't know who Theo is,
24:51but that's four times in ten minutes.
24:53I had to answer it or file a restraining order.
24:56It's just my fiancé.
24:57You're engaged?
24:58Congratulations.
24:59Yeah, he's great.
25:02But?
25:04He just, uh...
25:06He's a fix-it guy.
25:07You know, he sees a problem.
25:09He has to fix it.
25:10Sometimes that's great,
25:11but this time I needed him to just listen to me,
25:13and instead he went behind my back.
25:15Tried to fix it.
25:15Yeah, it really fucked things up for me.
25:18It sucks, Chelsea,
25:19but at least you have somebody
25:22that cares enough to try.
25:26Trust me.
25:32Hey.
25:34The owner's pulling the security footage
25:37from the time of the ATM withdrawal.
25:39And Isabel?
25:40How's she taking news?
25:42You know.
25:43Where is she now?
25:45She's with, uh...
25:46She's with Jay.
25:47They're trying to get into Monroe's Drive.
25:48Is that the apartment?
25:50Think so?
25:51Yeah.
25:52You think so?
25:52What does that mean?
25:55Come on, man.
25:55I thought we'd pass this part.
25:57If it's neat to know,
25:58look me in the eye.
25:59You tell me.
25:59It's not that.
26:00I just...
26:01I know at some point
26:01they were planning to go to the financial register.
26:03I just don't know when exactly.
26:05Filing the story?
26:06No.
26:07Just sorting to the facts.
26:11Are we good?
26:13Yes.
26:14Yeah?
26:15Yeah, we're good.
26:19Adam, it's Chelsea Arrington.
26:21Arrington?
26:22Yeah.
26:22Secret Service.
26:23We were in the news the other day, right?
26:25We've met before, actually.
26:28At my cabin.
26:30Yeah.
26:30POTUS' detail.
26:31Did he send you here to babysit us?
26:33Just helping out a friend?
26:35What'd you find?
26:37These are our guys.
26:39Great.
26:40Let's go to the port,
26:41ask some questions,
26:42see if anybody can ID him.
26:44I'll ride with Adam.
26:46Hey, you good?
26:48Yeah.
26:51I can't be stopped.
26:52It's too late.
26:53I can't be stopped.
26:58I cannot be stopped.
27:00I cannot be stopped.
27:05Maiden with a Y instead of an I.
27:10Yeah.
27:11So, like I said,
27:12if I was your father,
27:13I would encrypt this one step further.
27:15How would that work?
27:16Monoalphabetic substitution.
27:17Basically,
27:18to decode a message,
27:20you shift the entire alphabet,
27:21left or right,
27:21by a fixed value.
27:23It could be a number,
27:24but in this day and age,
27:25a word's better.
27:26How so?
27:27Just easier for a human to remember,
27:29harder for a computer to guess,
27:30so it's kind of genius
27:31when you think about it.
27:32Like a substitution cipher
27:33with a keyword
27:34only of father knows
27:35on top of a book cipher
27:37tied to a rare misprint.
27:38and there is no way
27:40anybody's getting through there
27:41that's not supposed to.
27:43Hence the problem.
27:45Right.
27:47Uh,
27:47anything stand out
27:48as being really important to him?
27:51Power?
27:52Money?
27:54Terrorism?
27:55No, I mean,
27:55something important to him.
27:57Something personal,
27:59something he wouldn't forget.
28:01It's strange.
28:02He tried to give me this book
28:03the first time that I met him,
28:05when I was 15,
28:06when he was trying
28:07to claw his way into my life,
28:08but it's weird.
28:09Why would he use this as...
28:11A key to his doomsday files?
28:14Guess he was sentimental like that.
28:17Let's try Isabel.
28:19Look up the next word.
28:21Ah.
28:35Silver.
28:36Two L's.
28:45Try that.
28:53Figures.
29:04Middle of the day
29:05and it's a ghost town.
29:07Maybe the money was just to make sure
29:08this place was empty.
29:11Hey, look.
29:12Glass dock on the south end.
29:19Yeah, those are our guys.
29:22What do you think
29:22has been on those coolers?
29:24Is sashimi too much to home for?
29:27I'm gonna go get a closer look.
29:28You guys stay here.
29:29Keep watch.
29:29Go comms on, okay?
29:50Clear.
29:52Clear.
30:06Clear.
30:08Clear.
30:10Clear.
30:11Clear.
30:12Clear.
30:12Clear.
30:12Clear.
30:14Clear.
30:14Clear.
30:15Clear.
30:15Clear.
30:18Clear.
30:18Clear.
30:22C'est parti.
30:57C'est parti.
31:24C'est parti.
32:06C'est parti.
32:22C'est parti.
32:31C'est parti.
32:35C'est parti.
33:29C'est parti.
33:32C'est parti.
34:01C'est parti.
34:06C'est parti.
34:06C'est parti.
34:17C'est parti.
35:37C'est parti.
35:42C'est parti.
37:08C'est parti.
37:41C'est parti.
37:42C'est parti.
38:22C'est parti.
38:23C'est parti.
38:23C'est parti.
39:57C'est parti.
40:03C'est parti.
40:05C'est parti.
40:05C'est parti.
40:35C'est parti.
41:11C'est parti.
41:15C'est parti.
41:17C'est parti.
41:20...
41:50...
42:20C'est parti.
42:33C'est parti.
42:36C'est parti.
42:38C'est parti.
42:43C'est parti.
42:45C'est parti.
42:46C'est parti.
42:48C'est parti.
42:49...
43:27C'est parti.
43:28...
43:29C'est parti.
43:29...
43:29C'est parti.
43:30...
43:31C'est parti.
43:32C'est parti.
43:32C'est parti.
43:32C'est parti.
43:32C'est parti.
43:33C'est parti.
43:45C'est parti.
43:47C'est parti.
43:48C'est parti.
43:53C'est parti.
43:53C'est parti.
43:54C'est parti.
43:57C'est parti.
44:00C'est parti.
44:04C'est parti.
44:05C'est parti.
44:07C'est parti.
44:09C'est parti.
44:11C'est parti.
44:12C'est parti.
44:13C'est parti.
44:13C'est parti.
44:14C'est parti.
44:16C'est parti.
44:17C'est parti.
44:23Est-ce que c'était notre exit ?
44:25Oh merde...
44:30Ouais...
44:30C'est tout bien, nous allons prendre la route country
44:46Excuse me...
44:47Vous avez vu ma amie, Arrington ?
44:48Elle est au service secret, vous étiez parlé avec elle à l'heure ?
44:51Vous savez où elle est ?
44:52Elle est allé avec le autre gars
44:53Ici ?
44:54C'est bien, merci
45:18Hello ?
45:19Peter ?
45:21C'est quoi ?
45:49C'est parti ?
46:26C'est quoi ?
46:38C'est parti ?
46:46C'est parti ?
46:51C'est parti, Arrington ?
46:52C'est un ordre de votre commander-in-chief ?
46:56Je ne peux pas faire ça
47:00C'est parti ?
47:02C'est parti ?
47:04C'est parti ?
47:27C'est parti ?
47:30C'est parti ?
47:41C'est parti ?
48:11C'est parti ?
48:13C'est parti ?
48:13C'est parti ?
48:41C'est parti ?
48:47C'est parti ?
49:12C'est parti ?
49:13C'est parti ?
49:16C'est parti ?
49:50C'est parti ?
50:10C'est parti ?
50:41C'est parti ?
51:10C'est parti ?
51:40C'est parti ?
51:41C'est parti ?
52:10C'est parti ?
52:11C'est parti ?
52:40C'est parti ?
52:41C'est parti ?
52:46C'est parti ?
53:04C'est parti ?
53:04C'est parti ?
Commentaires